DeWalt DCPW550 - Navodila za uporabo Power Cleaner 20V Max*

Predvidena uporaba

Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

Za zmanjšanje tveganja poškodb preberite navodila za uporabo.

Ta čistilec je namenjen čiščenju čolnov, avtomobilov, teras, dovozov, žarov, oblog hiš, motornih koles, dvorišč in zunanjega pohištva.
NE uporabljajte v mokrih pogojih ali v prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov.
NE dovolite otrokom, da pridejo v stik z orodjem. Nadzor je potreben, kadar neizkušeni uporabniki uporabljajo to orodje.

Definicije: Simboli in besede za varnostno opozarjanje

Ta navodila za uporabo uporabljajo naslednje simbole in besede za varnostno opozarjanje, da vas opozorijo na nevarne situacije in tveganje za telesne poškodbe ali materialno škodo.

Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo, če se ji ne izognete, povzročila smrt ali resne poškodbe.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi, če se ji ne izognete, lahko povzročila smrt ali resne poškodbe.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.
(Uporablja se brez besede) Označuje sporočilo, povezano z varnostjo.
OBVESTILO: Označuje prakso, ki ni povezana s telesnimi poškodbami, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči materialno škodo.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu visokotlačnemu čistilniku. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

SHRANITE VSA OPOZORILA IN NAVODILA ZA PRIHODNJO UPORABO.

Izraz "električno orodje" v opozorilih se nanaša na vaše električno orodje na baterijski pogon (brezžično).

1. Varnost delovnega območja
   1. Naj bo delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Neurejena ali temna območja vabijo k nesrečam.
   2. Ne uporabljajte visokotlačnih čistilnikov v eksplozivnih atmosferah, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Visokotlačni čistilniki ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlapi.
   3. Med delovanjem visokotlačnega čistilnika otroke in mimoidoče držite stran. Motnje lahko povzročijo, da izgubite nadzor.

2. Električna varnost
   1. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, če je vaše telo ozemljeno.
   2. Ne izpostavljajte visokotlačnih čistilnikov dežju ali mokrim pogojem. Vdor vode v visokotlačni čistilnik bo povečal tveganje električnega udara.
3. Osebna varnost
   1. Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, in uporabljajte zdravo pamet pri upravljanju visokotlačnega čistilnika. Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri upravljanju visokotlačnih čistilnikov lahko povzroči resne telesne poškodbe.
   2. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Zaščitna oprema, kot so maska za prah, nedrseči zaščitni čevlji, trda kapa ali zaščita za sluh, ki se uporablja v ustreznih pogojih, bo zmanjšala telesne poškodbe.
   3. Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je stikalo v izklopljenem položaju, preden priključite baterijski paket, dvignete ali prenašate orodje. Prenašanje visokotlačnih čistilnikov s prstom na stikalu ali vklop visokotlačnih čistilnikov, ki imajo vklopljeno stikalo, povzroča nesreče.
   4. Ne precenjujte svojih zmožnosti. Ves čas imejte ustrezno oporo in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad visokotlačnim čistilnikom v nepričakovanih situacijah.
   5. Pravilno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice držite stran od gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v gibljive dele.
   6. Ne dovolite, da bi vam poznavanje, pridobljeno s pogosto uporabo orodij, omogočilo, da postanete samozadovoljni in prezrete načela varnosti orodja. Nepazljivo dejanje lahko povzroči hude poškodbe v delčku sekunde.
4. Uporaba in nega visokotlačnega čistilnika
   1. Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika, če ga stikalo ne vklopi in izklopi. Vsak visokotlačni čistilnik, ki ga ni mogoče nadzorovati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
   2. Odstranite baterijski paket iz visokotlačnega čistilnika, preden izvedete kakršne koli prilagoditve, zamenjate dodatke ali shranjujete visokotlačne čistilnike. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona visokotlačnega čistilnika.
   3. Shranjujte neuporabljene visokotlačne čistilnike izven dosega otrok in ne dovolite osebam, ki ne poznajo visokotlačnega čistilnika ali teh navodil, da upravljajo visokotlačni čistilnik. Visokotlačni čistilniki so nevarni v rokah neizkušenih uporabnikov.
   4. Vzdržujte visokotlačne čistilnike in dodatke. Preverite, ali so gibljivi deli neusklajeni ali se zatikajo, ali so deli zlomljeni in ali obstaja kakšno drugo stanje, ki lahko vpliva na delovanje visokotlačnega čistilnika. Če je poškodovan, dajte visokotlačni čistilnik popraviti pred uporabo. Mnoge nesreče so posledica slabo vzdrževanega visokotlačnega čistilnika.
   5. Uporabljajte visokotlačni čistilnik, dodatke in nastavke itd. v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba visokotlačnega čistilnika za operacije, ki se razlikujejo od predvidenih, lahko povzroči nevarno situacijo.
   6. Ročaje in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez olja in masti. Gladki ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega rokovanja in nadzora nad orodjem v nepričakovanih situacijah.

5. Uporaba in nega baterijskega orodja
   1. Polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterijskega paketa, lahko povzroči požar, če se uporablja z drugim baterijskim paketom.
   2. Uporabljajte visokotlačne čistilnike samo s posebej označenimi baterijskimi paketi. Uporaba drugih baterijskih paketov lahko povzroči poškodbe in požar.
   3. Ko baterijskega paketa ne uporabljate, ga hranite stran od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključ, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo od enega priključka do drugega. Kratek stik med priključki baterije lahko povzroči opekline ali požar.
   4. V nasilnih pogojih se lahko iz baterije izlije tekočina; izogibajte se stiku. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, dodatno poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki se izlije iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.
   5. Ne uporabljajte baterijskega paketa ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno. Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko vedejo nepredvidljivo, kar povzroči požar, eksplozijo ali tveganje poškodb.
   6. Ne izpostavljajte baterijskega paketa ali orodja ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130 °C (265 °F) lahko povzroči eksplozijo.
   7. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterijskega paketa ali orodja zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj navedenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča tveganje požara.
6. Servis
   1. Naj vaš visokotlačni čistilnik servisira usposobljena oseba za popravila, ki uporablja samo enake nadomestne dele. To bo zagotovilo, da se ohrani varnost visokotlačnega čistilnika.
   2. Nikoli ne servisirajte poškodovanih baterijskih paketov. Servis baterijskih paketov naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščeni ponudniki storitev.

Pri uporabi te naprave je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

• Pred uporabo izdelka preberite vsa navodila.
• Da bi zmanjšali tveganje poškodb, je potreben natančen nadzor, kadar se izdelek uporablja v bližini otrok.
• Naučite se hitro ustaviti izdelek in sprostiti tlak. Temeljito se seznanite z upravljalnimi elementi.
• Bodite pozorni – pazite, kaj počnete.
• Ne uporabljajte izdelka, ko ste utrujeni ali pod vplivom alkohola ali drog.
• Poskrbite, da bo območje delovanja prosto vseh oseb.
• Ne precenjujte svojih zmožnosti ali stojte na nestabilni podlagi. Ves čas imejte dobro oporo in ravnotežje.
• Upoštevajte navodila za vzdrževanje, navedena v priročniku.

Tveganje vbrizgavanja ali poškodbe – ne usmerjajte izpustnega curka v osebe.

Tveganje vbrizgavanja ali hude poškodbe – ne približujte se šobi – ne usmerjajte izpustnega curka v osebe – ta izdelek naj uporabljajo samo usposobljeni operaterji.

Preden poskusite sestaviti, upravljati ali namestiti izdelek, preberite celoten priročnik.

Ta enota je bila zasnovana za posebne namene. Ne smete je spreminjati in/ali uporabljati za kateri koli drug namen, razen za tistega, za katerega je bila zasnovana.
OBVESTILO: Visokotlačni čistilnik vedno shranjujte na mestu, kjer temperatura ne bo padla pod 4 °C (40 °F). Garancija ne krije škode zaradi zmrzali.

1. Izogibajte se nenamernim zagonom. Premaknite stikalo na enoti v položaj OFF (izklop), preden priključite ali odklopite baterijski paket.
2. Vodnega curka nikoli ne smete usmerjati proti električnim žičam, saj lahko pride do smrtnega električnega udara.
3. Ozki curek je zelo močan. Ne priporočamo ga za uporabo na pobarvanih površinah, lesenih površinah ali predmetih, pritrjenih z lepilnim podlogom.
4. Poskrbite, da bo območje delovanja prosto vseh oseb in živali.
5. Pri upravljanju visokotlačnega čistilnika vedno uporabljajte obe roki, da ohranite popoln nadzor nad palico.
6. Med delovanjem se ne dotikajte šobe ali vodnega curka. Nikoli ne postavljajte rok pred šobo.
7. Med delovanjem nosite zaščitna očala. Nosite zaščitna oblačila in obutev, da se zaščitite pred nenamernim pršenjem.
8. Odklopite baterijski paket, ko ga ne uporabljate, in pred odklopom visokotlačne cevi.
9. Ne uporabljajte ali shranjujte tega izdelka pri temperaturah pod 4 °C (40 °F). Garancija ne krije škode zaradi zmrzali.
10. Pred uporabo natančno preberite vsa navodila in opozorila za kemikalije. Uporabljajte samo odobrena čistila za visokotlačne čistilnike. Ne uporabljajte belila, klora ali katerih koli čistil, ki vsebujejo kisline. Vedno upoštevajte priporočila proizvajalca na etiketi za pravilno uporabo čistil. Vedno zaščitite oči, kožo in dihalni sistem pred čistili.
11. Visokotlačni čistilnik se ne sme uporabljati na območjih, kjer so lahko prisotni plinski hlapi. Električna iskra lahko povzroči eksplozijo ali požar.
12. Da preprečite nenamerno sprožitev, je treba pištolo za pršenje zavarovati z zaklepanjem sprožilca, ko je ne uporabljate.
13. Uporabljajte samo cevi in dodatke, ki so ocenjeni za tlak, višji od psi vašega visokotlačnega čistilnika. Nikoli ne uporabljajte z dodatki ali komponentami drugih proizvajalcev.
14. Nikoli ne onemogočite varnostnih funkcij tega izdelka.
15. Ne uporabljajte stroja z manjkajočimi, pokvarjenimi ali nepooblaščenimi deli.
16. Nikoli ne pršite vnetljivih tekočin ali uporabljajte visokotlačnega čistilnika na območjih, ki vsebujejo vnetljiv prah, tekočino ali hlapi.

Dodatne varnostne informacije

Nikoli ne spreminjajte električnega orodja ali katerega koli njegovega dela. Lahko pride do poškodb ali telesnih poškodb.

VEDNO uporabljajte zaščitna očala. Navadna očala NISO zaščitna očala. Uporabljajte tudi masko za obraz ali prah, če je delo prašno. VEDNO NOSITE CERTIFICIRANO VARNOSTNO OPREMO:

• Zaščita za oči ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Zaščita sluha ANSI S12.6 (S3.19),
• Dihalna zaščita NIOSH/OSHA/MSHA.

Nekateri prahovi vsebujejo kemikalije, za katere je znano, da v zvezni državi Kalifornija povzročajo raka, prirojene napake ali druge reproduktivne težave. Nekateri primeri teh kemikalij so:

• spojine v gnojilih,
• spojine v insekticidih, herbicidih in pesticidih,
• arzen in krom iz kemično obdelanega lesa.

Da bi zmanjšali izpostavljenost tem kemikalijam, nosite odobreno varnostno opremo, kot so maske za prah, ki so posebej zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.

Uporaba tega orodja lahko ustvarja in/ali razprši prah, ki lahko povzroči resne in trajne težave z dihali ali druge poškodbe. Vedno uporabljajte dihalno zaščito, odobreno s strani NIOSH/OSHA, ki je primerna za izpostavljenost prahu. Usmerite delce stran od obraza in telesa.

Med uporabo vedno nosite ustrezno osebno zaščito sluha , ki je skladna z ANSI S12.6 (S3.19). V določenih pogojih in trajanju lahko hrup tega izdelka prispeva k izgubi sluha.

Ko orodje ni v uporabi, ga položite na stran na stabilno površino, kjer ne bo povzročalo nevarnosti spotikanja ali padca. Nekatera orodja z velikim akumulatorjem bodo stala pokonci, vendar jih je mogoče zlahka prevrniti.

• Zračniki pogosto pokrivajo gibljive dele in se jim je treba izogibati. Oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v gibljive dele.

Nalepka na vašem orodju lahko vsebuje naslednje simbole. Simboli in njihove definicije so naslednji:

BPM - udarci na minuto
V - voltov
min -minute
ali DC -enosmerni tok
t.../min - na minuto
RPM - obrati na minuto
A - amperi
Hz - hertz
W - watti
Wh - vatne ure
n_o - hitrost brez obremenitve
n - nazivna hitrost
- simbol varnostnega opozorila
- nosite zaščito za dihala
- nosite zaščito za oči
- Konstrukcija razreda II (dvojna izolacija)
- nosite zaščito za sluh
- preberite vso dokumentacijo
- izogibajte se strmenju v svetlobo
~ali AC- izmenični tok
Ah - amper ure

BATERIJE IN POLNILNIKI

Baterija ob dobavi ni popolnoma napolnjena. Pred uporabo baterije in polnilnika preberite spodnja varnostna navodila in nato sledite opisanim postopkom polnjenja. Pri naročanju nadomestnih baterijskih sklopov obvezno navedite kataloško številko in napetost.

PREBERITE VSA NAVODILA

Pomembna varnostna navodila za vse baterije

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila in opozorilne oznake za baterijo, polnilnik in izdelek. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

• Ne polnite ali uporabljajte baterije v eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Vstavljanje ali odstranjevanje baterije iz polnilnika lahko vname prah ali hlapi.
• NIKOLI ne silite baterije v polnilnik. NE spreminjajte baterije na kakršen koli način, da bi jo namestili v nezdružljiv polnilnik, saj lahko baterija poči in povzroči resne telesne poškodbe. Za združljivost baterij in polnilnikov si oglejte tabelo na koncu tega priročnika.
• Baterije polnite samo v De WALT polnilnikih.
• NE škropite ali potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• NE dovolite, da voda ali katera koli tekočina pride v baterijo.

• Ne shranjujte ali uporabljajte orodja in baterije na mestih, kjer lahko temperatura doseže ali preseže 40 °C (104 °F) (na primer zunanje lope ali kovinske zgradbe poleti). Za najboljšo življenjsko dobo shranjujte baterije na hladnem in suhem mestu.
  OPOMBA: Ne shranjujte baterij v orodju z zaklenjenim stikalom za vklop. Nikoli ne lepite stikala za vklop v položaj ON (vklop).
• Ne sežigajte baterije, tudi če je močno poškodovana ali popolnoma izrabljena. Baterija lahko eksplodira v ognju. Pri sežiganju litij-ionskih baterij nastajajo strupeni hlapi in materiali.
• Ne izpostavljajte baterije ali naprave ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130 °C (265 °F) lahko povzroči eksplozijo.
• Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterije ali naprave zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj navedenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.
• Če vsebina baterije pride v stik s kožo, takoj umijte območje z blagim milom in vodo. Če tekočina iz baterije pride v oči, spirajte odprto oko z vodo 15 minut ali dokler draženje ne preneha. Če je potrebna zdravniška pomoč, je elektrolit baterije sestavljen iz mešanice tekočih organskih karbonatov in litijevih soli.
• Vsebina odprtih baterijskih celic lahko povzroči draženje dihal. Zagotovite svež zrak. Če simptomi ne izginejo, poiščite zdravniško pomoč.
• Tekočina iz baterije je lahko vnetljiva, če je izpostavljena iskri ali plamenu.
• Nikoli ne poskušajte odpreti baterije iz kakršnega koli razloga. Če je ohišje baterije razpokano ali poškodovano, ga ne vstavljajte v polnilnik. Ne stiskajte, spuščajte ali poškodujte baterije. Ne uporabljajte baterije ali polnilnika, ki je bil močno udarjen, spuščen, povožen ali kako drugače poškodovan (npr. preboden z žebljem, udarjen s kladivom, poteptan). Poškodovane baterije je treba vrniti v servisni center za recikliranje.

Priporočila za shranjevanje

Najboljše mesto za shranjevanje je hladno in suho, stran od neposredne sončne svetlobe in prevelike vročine ali mrazu. Popolnoma napolnjeno baterijo shranjujte izven polnilnika.

Navodila za čiščenje baterije

Umazanijo in mast lahko odstranite z zunanjosti baterije s krpo ali mehko nemetalno krtačo. Ne uporabljajte vode ali čistilnih sredstev.

Baterije z merilnikom napolnjenosti (slika B)

Nekatere baterije imajo merilnik napolnjenosti. Ko pritisnete in držite gumb merilnika napolnjenosti, bodo LED-lučke prikazale približno raven preostale napolnjenosti. To ne pomeni funkcionalnosti orodja in je odvisno od komponent izdelka, temperature in uporabe končnega uporabnika.

Prevoz

Nevarnost požara. Ne shranjujte, prenašajte ali transportirajte baterije tako, da lahko kovinski predmeti pridejo v stik z izpostavljenimi priključki baterije. Na primer, ne postavljajte baterije v predpasnike, žepe, škatle za orodje, škatle za komplete izdelkov, predale itd., z ohlapnimi žeblji, vijaki, ključi, kovanci, ročnim orodjem itd. Pri prevozu posameznih baterij se prepričajte, da so priključki baterije zaščiteni in dobro izolirani od materialov, ki bi lahko prišli v stik z njimi in povzročili kratek stik. OPOMBA: Litij-ionskih baterij ne smete dajati v oddano prtljago na letalih in jih je treba ustrezno zaščititi pred kratkimi stiki, če so v ročnem kovčku.

Pošiljanje baterije De WALT FlEXVOlT™
Baterija De WALT FLEXVOLT™ ima pokrovček, ki ga je treba uporabiti pri pošiljanju baterije.

Pritrdite pokrovček na baterijo, da jo pripravite za pošiljanje. S tem se baterija pretvori v tri ločene 20V baterije. Tri baterije imajo na bateriji označeno nazivno moč v vatnih urah "Shipping" (pošiljanje). Če pošiljate brez pokrovčka ali v orodju, je baterija ena baterija z nazivno močjo v vatnih urah, označeno z "Use" (uporaba).

Primer etikete baterije:

V tem primeru so baterije tri baterije s po 40 vatnimi urami, če uporabljate pokrovček. V nasprotnem primeru je baterija ena baterija s 120 vatnimi urami.

Oznaka RBRC®

Prosimo, da izrabljene baterije odnesete v pooblaščeni servisni center De WALT ali k lokalnemu prodajalcu za recikliranje. Na nekaterih območjih je nezakonito odlagati izrabljene baterije v smeti. Za informacije o tem, kam odložiti izrabljeno baterijo, se lahko obrnete tudi na lokalni center za recikliranje. Ne odlagajte jih v zabojnike za recikliranje ob cesti. Za več informacij obiščite www.call2recycle.org ali pokličite brezplačno številko na oznaki RBRC®. RBRC® je registrirana blagovna znamka družbe Call 2 Recycle, Inc.

Pomembna varnostna navodila za vse polnilnike baterij

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila in opozorilne oznake za baterijo, polnilnik in izdelek. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

• NE poskušajte polniti baterije z drugimi polnilniki, razen s polnilnikom DeWALT. DeWALT polnilniki in baterije so posebej zasnovani za delo skupaj.

• Ne postavljajte nobenih predmetov na polnilnik ali polnilnika na mehko površino, ki bi lahko blokirala prezračevalne reže in povzročila prekomerno notranjo toploto. Polnilnik postavite na mesto, stran od vseh virov toplote. Polnilnik se prezračuje skozi reže na vrhu in dnu ohišja.
• Ne uporabljajte polnilnika s poškodovanim kablom ali vtičem. Dajte jih takoj zamenjati.
• Ne uporabljajte polnilnika, če je bil močno udarjen, spuščen ali kako drugače poškodovan. Odnesite ga v pooblaščeni servisni center.
• Ne razstavljajte polnilnika; odnesite ga v pooblaščeni servisni center, ko je potrebno servisiranje ali popravilo. Nepravilna ponovna montaža lahko povzroči nevarnost električnega udara, smrti zaradi električnega toka ali požara.
• Polnilnik je zasnovan za delovanje na standardni gospodinjski električni napetosti 120 V. Ne poskušajte ga uporabljati pri kateri koli drugi napetosti. To ne velja za polnilnik za vozila.

• Tujki prevodne narave, kot so, vendar ne omejeno na, brusilni prah, kovinski ostružki, jeklena volna, aluminijasta folija ali kakršno koli nabiranje kovinskih delcev, ne smejo priti v bližino votlin polnilnika in prezračevalnih rež.
• Vedno izključite polnilnik iz napajanja, ko v votlini ni baterije.

Polnjenje baterije

1. Priključite polnilnik v ustrezno vtičnico.
2. Vstavite in do konca potisnite baterijo. Rdeča lučka za polnjenje bo med polnjenjem neprekinjeno utripala.
3. Polnjenje je končano, ko rdeča lučka za polnjenje neprekinjeno sveti. Baterijo lahko pustite v polnilniku ali jo odstranite. Nekateri polnilniki zahtevajo, da za odstranitev pritisnete gumb za sprostitev baterije.

Baterije polnite samo pri temperaturi zraka nad 40°F (4,5°C) in pod 105°F (+40,5°C).

4. Polnilnik ne bo napolnil okvarjene baterije, kar lahko kaže na to, da lučka ne sveti. Če lučka ne sveti, odnesite polnilnik in baterijo v pooblaščeni servisni center.
   OPOMBA: Glejte nalepko ob lučki za polnjenje na polnilniku za vzorce utripanja. Starejši polnilniki imajo lahko dodatne informacije in/ali nimajo rumene indikatorske lučke.

Zakasnitev zaradi vročega/hladnega paketa

Ko polnilnik zazna, da je baterija prevroča ali prehladna, samodejno zažene zakasnitev zaradi vročega/hladnega paketa, s čimer prekine polnjenje, dokler baterija ne doseže ustrezne temperature. Polnilnik nato samodejno preklopi v način polnjenja paketa. Ta funkcija zagotavlja maksimalno življenjsko dobo baterije.

Hladna baterija se lahko polni počasneje kot topla baterija.

Zakasnitev zaradi vročega/hladnega paketa bo označena z rdečo lučko, ki še naprej utripa, vendar z rumeno lučko, ki neprekinjeno sveti. Ko baterija doseže ustrezno temperaturo, se rumena lučka ugasne in polnilnik bo nadaljeval s postopkom polnjenja.

Polnilniki DCB118 in DCB1112

Polnilniki DCB118 in DCB1112 so opremljeni z notranjim ventilatorjem, ki je zasnovan za hlajenje baterije. Ventilator se bo samodejno vklopil, ko bo treba baterijo ohladiti.

Elektronski zaščitni sistem

Li‑Ion orodja so zasnovana z elektronskim zaščitnim sistemom, ki bo zaščitil baterijo pred preobremenitvijo, pregrevanjem ali globokim praznjenjem. Orodje se bo samodejno izklopilo in baterijo bo treba ponovno napolniti.

Pomembne opombe o polnjenju

1. Polnilnik in baterija se lahko med polnjenjem segrejeta na dotik. To je normalno stanje in ne kaže na težavo. Da bi olajšali hlajenje baterije po uporabi, se izogibajte postavljanju polnilnika ali baterije v toplo okolje, kot je kovinska lopa ali neizolirana prikolica.

2. Če se baterija ne polni pravilno:
   1. Preverite delovanje vtičnice tako, da priključite svetilko ali drugo napravo;
   2. Preverite, ali je vtičnica priključena na stikalo za luč, ki izklopi napajanje, ko ugasnete luči;
   3. Če težave s polnjenjem ne prenehajo, odnesite orodje, baterijo in polnilnik v lokalni servisni center.
3. Delno izrabljeno baterijo lahko polnite kadar koli želite, brez škodljivega vpliva na baterijo.

Navodila za čiščenje polnilnika

Nevarnost električnega udara. Pred čiščenjem odklopite polnilnik iz električne vtičnice. Umazanijo in mast lahko odstranite z zunanjosti polnilnika s krpo ali mehko nekovinsko krtačo. Ne uporabljajte vode ali čistil.

Montaža na steno

Nekateri polnilniki De WALT so zasnovani za montažo na steno ali za postavitev pokonci na mizo ali delovno površino. Če nameščate na steno, poiščite polnilnik v dosegu električne vtičnice in stran od vogala ali drugih ovir, ki lahko ovirajo pretok zraka. Uporabite zadnjo stran polnilnika kot šablono za lokacijo pritrdilnih vijakov na steni. Polnilnik varno pritrdite z vijaki za suhomontažne plošče (kupite jih posebej), dolgimi vsaj 1" (25,4 mm), s premerom glave vijaka 0,28–0,35" (7–9 mm), privitimi v les do optimalne globine, pri čemer pustite približno 7/32" (5,5 mm) vijaka izpostavljenega. Poravnajte reže na zadnji strani polnilnika z izpostavljenimi vijaki in jih popolnoma vstavite v reže.

SHRANITE TA NAVODILA ZA PRIHODNJO UPORABO

SESTAVLJANJE IN NASTAVITVE

Komponente

1. Glavni ročaj
2. Enota za čiščenje pod tlakom
3. Vstop vode
4. Blokada sprožilca
5. Pokrov vrat za baterijo
6. Sprožilec za vklop/izklop
7. Filter za hitro povezavo
8. Palica za pršenje pod tlakom
9. Ovratnik za hitro povezavo
10. Turbo šoba
11. Posoda za milo
12. Sesalna cev
13. Priključek za hitro povezavo cevi
14. Plavajoča krogla
15. Šobe za hitro povezavo
16. Adapter za vrtno cev

Da bi zmanjšali tveganje za resne telesne poškodbe, izklopite enoto in odstranite baterijo pred kakršnim koli prilagajanjem ali odstranjevanjem/ nameščanjem nastavkov ali dodatne opreme. Nenameren vklop lahko povzroči poškodbe.

SPECIFIKACIJE
Maksimalni funti na kvadratni palec	550
Nazivni galoni na minuto	1.0
Baterija	20V DC
Vhodna cev	20 ft (6 m)
Tlak vhodne vode	20-100 PSI
Vhodna voda	Hladna voda iz pipe
Stopnja porabe mila	10% MAX

Pritrditev filtra za hitro povezavo

Ta čistilec pod tlakom se mora uporabljati z adapterji za hitro povezavo. Vrtno ali sesalno cev je mogoče pritrditi samo, ko je nameščen filter za hitro povezavo.

1. Za priključitev filtra za hitro povezavo na čistilec pod tlakom, namestite konec filtra za hitro povezavo na vstop vode. Ročno privijte filter za hitro povezavo.
   OPOMBA: Izogibajte se navzkrižnemu navoju pri nameščanju cevi. Navzkrižni navoj bo povzročil puščanje.

Za pritrditev palic za pršenje, posode za milo ali drugega nastavka

Palica za pršenje, posoda za milo in drugi nastavki (naprodaj ločeno) se priključijo na čistilec pod tlakom. Za priključitev palice za pršenjein posode za milona čistilec pod tlakom.

• Vstavite konec nastavka v odprtino na čistilcu pod tlakom . Potisnite noter in obrnite nastavek v smeri urinega kazalca, dokler ni pritrjen v delovni položaj.
• Za odstranitev nastavka ga potisnite noter in obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca ter ga izvlecite iz čistilca pod tlakom .
  OPOMBA: Za uporabo s tem čistilcem pod tlakom so na voljo drugi dodatki, glejte razdelek Dodatna oprema.

Za pritrditev vrtne ali sesalne cevi

Priključitev vrtne ali sesalne cevi bo odvisna od dela, ki ga je treba opraviti.

Za pritrditev vrtne cevi (slika F)

Ta čistilec pod tlakom se mora uporabljati z adapterji za hitro povezavo.

1. Za priključitev adapterja za hitro povezavo cevi na vrtno cev, navijte adapter za hitro povezavo cevi na konec vrtne cevi. Ročno privijte vrtno cev.
   OPOMBA: Izogibajte se navzkrižnemu navoju pri nameščanju cevi. Navzkrižni navoj bo povzročil puščanje.
   OPOMBA: Preden priključite vrtno cev na čistilec pod tlakom, spustite vodo skozi vrtno cev trideset sekund, da odstranite morebitne ostanke iz ustja tlačne vrtne cevi.
2. Za priključitev adapterja za hitro povezavo cevina filter za hitro povezavona čistilcu pod tlakom, trdno potisnite adapter za hitro povezavo cevi na filter za hitro povezavo.
   OPOMBA: Pred uporabo nežno povlecite vrtno cev, da se prepričate, da je povezava varna. Prepričajte se, da je adapter za hitro povezavo cevi poravnan s filtrom za hitro povezavo, kot je prikazano na sliki F.
3. Po uporabi vedno odklopite vrtno cev. Za odklop povlecite nazaj ovratnik na adapterju za hitro povezavo cevi in ga odstranite s filtra za hitro povezavo.

Za pritrditev sesalne cevi (slika G)

Uporabite sesalno cev za črpanje vode iz vedra ali drugega vira sveže vode.
OPOZORILO: Ne uporabljajte za sesanje mila, kemikalij, umazanih ali jedkih tekočin, kot so čistilo za stekla, gnojilo za rastline, gnojila ali belilo. Ne uporabljajte slane vode.

1. Za priključitev adapterja za hitro povezavo cevina koncu sesalne cevi na filter za hitro povezavo na čistilcu pod tlakom, trdno potisnite adapter za hitro povezavo cevi na filter za hitro povezavo.
   OPOMBA: Pred uporabo nežno povlecite sesalno cev, da se prepričate, da je povezava varna. Prepričajte se, da je adapter za hitro povezavo cevi na koncu sesalne cevi poravnan s filtrom za hitro povezavo, kot je prikazano na vložku slike F.
2. Drugi konec sesalne cevi s filtrom postavite v posodo s svežo vodo ali vir sveže vode. Prilagodite plovec na sesalni cevi, tako da filter ostane pokrit s tekočino.
3. Izberite pravilno šobo za uporabo.
4. Ko je delo končano, postavite sesalno cev v posodo s čisto vodo in potegnite čisto vodo skozi sistem za izpiranje.

Za pritrditev šobe na palico za pršenje

Nevarnost vbrizgavanja tekočine. Ne usmerjajte curka proti osebam, nezaščiteni koži, očem ali hišnim ljubljenčkom ali živalim. Lahko pride do resnih poškodb.

Leteči predmeti lahko povzročijo resne poškodbe. NE poskušajte menjati šob, medtem ko čistilec pod tlakom deluje. Izklopite čistilec pod tlakom, preden zamenjate šobe.

Za priključitev šobena palico za pršenje, povlecite ovratnik za hitro povezavoproti palici za pršenje in vstavite ustrezno šobo. Sprostite ovratnik za hitro povezavo, da zaklenete šobo na mestu. Da zagotovite, da je šoba zaklenjena na mestu, jo po zaklepanju ovratnika za hitro povezavo močno potegnite.

Kako uporabljati palico za pršenje
Glejte naslednjo tabelo, da izberete pravilno šobo za delo, ki ga je treba opraviti.

Ne poskušajte premakniti šobe, da prilagodite tlak. Turbo šobe NI mogoče prilagoditi.

**OPOZORILO: Visokotlačni curek iz vašega čistilca pod tlakom lahko poškoduje površine, kot so les, steklo, avtomobilska barva, avtomobilski trakovi in obrobe ter občutljivi predmeti, kot so rože in grmovnice. Pred pršenjem preverite predmet, ki ga želite očistiti, da se prepričate, da je dovolj močan, da prenese poškodbe zaradi sile pršenja.

DELOVANJE

Za zmanjšanje tveganja resnih telesnih poškodb izklopite enoto in odstranite baterijo pred kakršnimi koli nastavitvami ali odstranjevanjem/ nameščanjem nastavkov ali dodatne opreme. Nenamerni vklop lahko povzroči poškodbe.

Namestitev in odstranitev baterije

OPOMBA: Za najboljše rezultate poskrbite, da je baterija popolnoma napolnjena.

Namestitev baterije

1. Dvignite in držite pokrov vrat baterije, da izpostavite vrata baterije.
2. Poravnajte baterijo z vodili znotraj ročaja orodja in jo potisnite v ročaj, dokler se baterija trdno ne usede v orodje in se prepričajte, da se ne bo odklopila.
3. Zaprite pokrov vrat baterije . Prepričajte se, da je pokrov popolnoma zaskočil v položaj, preden zaženete orodje.

Odstranitev baterije

1. Dvignite in držite pokrov vrat baterije, da izpostavite baterijo .
2. Pritisnite gumb za sprostitev baterijena bateriji in trdno izvlecite baterijo iz orodja.
3. Vstavite baterijo v polnilnik, kot je opisano v poglavju o polnilniku v tem priročniku.

Pravilen položaj rok

Za zmanjšanje tveganja resnih telesnih poškodb, VEDNO uporabljajte pravilen položaj rok, kot je prikazano.

To zmanjšanje tveganja resnih telesnih poškodb, VEDNO varno držite v pričakovanju nenadne reakcije.

Pravilen položaj rok zahteva eno roko na glavnem ročaju, drugo roko pa na ohišju čistilnika , kot je prikazano.

Izbirnik hitrosti

(Sl. A, K)

Ta čistilnik vam omogoča izbiro delovanja pri nižjem tlaku za bolj občutljiva dela ali pospešitev hitrosti čistilnika za visoko zmogljivo čiščenje.

Za pospešitev povlecite izbirnik hitrostinazaj proti glavnemu ročajuv položaj "HI" (visoko). Ta način je najboljši za aplikacije, ki potrebujejo višji PSI.

Za nizek tlak potisnite izbirnik hitrosti naprej proti pršilni paliciv položaj "LO" (nizko). Ta način je najboljši za večje projekte, ki zahtevajo več časa za dokončanje.
OPOMBA: V načinu "HI" (visoko) se bo čas delovanja skrajšal v primerjavi z načinom "LO" (nizko).

Čiščenje s tlakom

Priprava površine za čiščenje

• Odstranite predmete s površine, ki bi lahko predstavljali nevarnost.
• Prepričajte se, da so vsa vrata in okna tesno zaprta. Zaščitite vse rastline in drevesa na sosednjem območju s prekrivalom, da zagotovite, da jih morebitno brizganje ne bo poškodovalo.
• Predhodno sperite območje čiščenja s svežo vodo.
• Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni za čistilnike s tlakom.
• Pred uporabo vedno preizkusite detergent na neopaznem območju.

Priprava čistilnika za uporabo

Nevarnost vbrizgavanja tekočine in raztrganin. Pri uporabi nastavitve visokega tlaka NE dovolite, da bi visokotlačni curek prišel v stik z nezaščiteno kožo, očmi ali s hišnimi ljubljenčki ali živalmi. Lahko pride do resnih poškodb.

Pred uporabo:

• Priključite dovod vode na čistilnik. Za navodila o priključitvi dovoda vode na čistilnik glejte Priključitev vrtne ali sesalne cevi pod Sestavljanje in prilagajanje.
• Priključite pršilno palico, steklenico za milo ali drug nastavek. Za navodila o priključitvi pršilne palice glejte Priključitev pršilne palice, steklenice za milo ali drugega nastavka pod Sestavljanje in prilagajanje.

Priprava čistilnika

Sprostite zaklep sprožilca, stisnite sprožilecin ga držite 30 sekund, da iz sistema izpraznite zrak. Če je v vodnem curku še vedno zrak, nadaljujte s pretokom vode skozi pršilni ročaj.

1. Sprostite zaklep sprožilca
2. Stisnite sprožilec

Čiščenje površine

(Sl. L)

Nevarnost poškodb zaradi pršenja. Vedno vklopite zaklep sprožilca, ko pištola ni v uporabi. Če tega ne storite, lahko pride do nenamernega pršenja.

1. Za zagon čistilnika sprostite zaklep sprožilca in stisnite sprožilec.
   OPOMBA: Najboljši kot za pršenje vode proti čistilni površini je 45 °. Pršenje naravnost povzroči, da se delci umazanije vtisnejo v površino. Pri delu na navpičnih površinah je najbolje, da detergent nanesete od spodaj navzgor, kar bo preprečilo, da bi detergent zdrsnil navzdol in povzročil madeže.
2. Za zaustavitev čistilnika spustite sprožilec.

OPOMBA: Prekomerni tlak črpalke je lahko posledica zamašene šobe ali medeninaste spojke. Preden poskusite odmašiti šobo ali medeninasto spojko, vedno izklopite čistilnik in odstranite baterijo.

Nikoli ne črpajte vode, ki vsebuje kemikalije. Črpajte samo iz virov sveže vode.

Zaustavitev

(Sl. A)

1. Za zaustavitev čistilnika spustite sprožilec in odstranite baterijo.
2. Zaprite vodo na pipi.
3. Sprostite preostali tlak s stiskanjem sprožilca, dokler iz pršilne palice ne priteče več vode.
4. Odklopite vrtno cev od dovoda vode in izpraznite cev.
5. Odstranite vrtno cev s čistilnika tako, da povlečete nazaj ovratnik na adapterju za hitro priključitev cevi in ga odstranite iz filtra za hitro priključitev.

VZDRŽEVANJE

Za zmanjšanje tveganja resnih telesnih poškodb izklopite enoto in odstranite baterijski paket, preden izvedete kakršne koli nastavitve ali odstranite/namestite nastavke ali dodatke. Nenameren zagon lahko povzroči poškodbe.

Čiščenje

Izpihajte umazanijo in prah iz vseh zračnih odprtin s čistim, suhim zrakom vsaj enkrat na teden. Za zmanjšanje tveganja poškodb oči pri izvajanju tega postopka vedno nosite zaščito za oči, odobreno s standardom ANSI Z87.1.

Nikoli ne uporabljajte topil ali drugih agresivnih kemikalij za čiščenje nekovinskih delov orodja. Te kemikalije lahko oslabijo plastične materiale, uporabljene v teh delih. Uporabite krpo, navlaženo samo z vodo in blagim milom. Nikoli ne dovolite, da tekočina pride v notranjost orodja; nikoli ne potopite nobenega dela orodja v tekočino.

Šoba

(Sl. A, H)

Če se šoba zamaši s tujimi materiali, kot je umazanija, se lahko razvije prekomeren tlak. Če je šoba delno zamašena ali omejena, bo tlak črpalke pulziral. Takoj očistite šobo.

1. Izklopite čistilnik moči in zaprite dovod vode.
2. Povlecite sprožilec na glavnem ročaju, da sprostite morebitni tlak vode.
3. Odstranite šobo s pršilne palice z vlečenjem hitrega priključnega ovratnika proti pršilni palici.

4. Odstranite vse ostanke iz šobe.
5. Spustite vodo iz pipe ali vrtne cevi skozi šobo.

Posoda za milo

(Sl. A)

1. Za čiščenje posode za milo izklopite čistilnik moči in zaprite dovod vode.
2. Povlecite sprožilec na ročaju pištole, da sprostite morebitni tlak vode.
3. Odklopite posodo za milood čistilnika moči in odvijte šobo posode za milo.
4. Za čiščenje posode za milo , izpraznite preostali detergent nazaj v njegovo posodo. Uporabite vodo iz vrtne cevi, da temeljito izperete posodo. Izpraznite posodo in jo pustite, da se posuši.
5. Ponovno namestite šobo posode za milo na posodo za milo.

Sesalna cev

1. Za čiščenje sesalne cevi, izklopite čistilnik moči.
2. Povlecite stikalo sprožilca, da sprostite morebitni tlak vode.
3. Odklopite sesalno cevod čistilnika moči.
4. Za čiščenje sesalne cevi uporabite vodo iz vrtne cevi, da temeljito izperete sesalno cev in jo pustite, da se posuši.

Filter sesalne cevi

(Sl. M)

• Obrnite filterna koncu sesalne cevi v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odstranite. Odstranite cedilo iz notranjosti filtra. Sperite vse dele s čisto vodo in jih ponovno sestavite.

Filter za hitro povezavo

(Sl. A, N)

1. Potegnite nazaj ovratnik na adapterju cevi za hitro povezavo in odstranite vrtno ali sesalno cev iz filtra za hitro povezavo
2. Odstranite filter za hitro povezavo iz čistilnika moči.
3. Znotraj filtra za hitro povezavo je mrežni filter.Odstranite mrežni filter in ga sperite s čisto vodo ter ponovno sestavite.

Shranjevanje

• Vedno popolnoma izpraznite vodo iz sesalne cevi, čistilnika moči, pršilne palice, šob in posode za milo.
• Shranjujte na suhem, pokritem mestu nad lediščem. SHRANJUJTE V ZAPRTIH PROSTORIH.

Dodatna oprema

Ker dodatna oprema, razen tiste, ki jo ponuja DeWALT, ni bila testirana s tem izdelkom, je uporaba takšne dodatne opreme s tem orodjem lahko nevarna. Za zmanjšanje tveganja poškodb je treba s tem izdelkom uporabljati samo dodatno opremo, ki jo priporoča DeWALT.

Priporočena dodatna oprema za uporabo z vašim orodjem je na voljo za doplačilo pri vašem lokalnem prodajalcu ali pooblaščenem servisnem centru. Če potrebujete pomoč pri iskanju katerega koli dodatka, se obrnite na DeWALT na številko 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) ali obiščite našo spletno stran: www.dewalt.com.

Popravila

Polnilnik in baterijski paket nista servisirana. V polnilniku ali baterijskem paketu ni servisnih delov.

Za zagotovitev VARNOSTI in ZANESLJIVOSTI izdelka morajo popravila, vzdrževanje in nastavitve (vključno s pregledom in zamenjavo ščetk, kadar je to primerno) izvajati tovarniški servisni center DeWALT ali pooblaščeni servisni center DeWALT. Vedno uporabljajte identične nadomestne dele.

Registracija na spletu

Hvala za vaš nakup. Registrirajte svoj izdelek zdaj za:

• GARANCIJSKI SERVIS: Registracija vašega izdelka vam bo pomagala pridobiti učinkovitejši garancijski servis, če pride do težav z vašim izdelkom.
• POTRDITEV LASTNIŠTVA: V primeru zavarovalniške izgube, kot so požar, poplava ali kraja, bo vaša registracija lastništva služila kot dokazilo o nakupu.
• ZA VAŠO VARNOST: Registracija vašega izdelka nam bo omogočila, da vas kontaktiramo v malo verjetnem primeru, da je v skladu z zveznim zakonom o varnosti potrošnikov potrebna varnostna obvestila.
• Registrirajte se na spletu na www.dewalt.com

Triletna omejena garancija

Za garancijske pogoje pojdite na https://www.dewalt.com/Legal/Warranty/3‑Year‑Limited‑Warranty. Za zahtevo pisne kopije garancijskih pogojev se obrnite na: Službo za stranke pri DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ali pokličite 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258).

Reference

• Call2Recycle | Leading the Charge For Battery RecyclingCall2Recycle | United States
• DEWALT® Power Tools Official Site | Guaranteed Tough®

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi DeWalt DCPW550 - Navodila za uporabo Power Cleaner 20V Max*

Razpoložljivi jeziki