Rossmax Z5 - Manuali i Monitorit të Tensionit të Gjakut

Hyrje

Matjet e tensionit të gjakut të përcaktuara me Z5 janë të barasvlershme me ato të marra nga një vëzhgues i trajnuar duke përdorur metodën e auskultimit me manshetë/stetoskop, brenda kufijve të përshkruar nga Standardi Kombëtar Amerikan, Sfigmomanometrat Elektronikë ose të Automatizuar.
Kjo njësi do të përdoret nga konsumatorët e rritur në një ambient shtëpie. Pacienti është një operator i synuar. Mos e përdorni këtë pajisje te foshnjat ose neonatët. Z5 është i mbrojtur nga defektet e prodhimit nga një Program i Vendosur Ndërkombëtar i Garancisë. Për informacione mbi garancinë, mund të kontaktoni prodhuesin, Rossmax International Ltd.
Vëmendje: Konsultohuni me dokumentet shoqëruese. Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual përpara përdorimit. Për informacione specifike mbi tensionin tuaj të gjakut, kontaktoni mjekun tuaj. Ju lutemi sigurohuni që ta mbani këtë manual.

Teknologjia PARR (Aritmia e Pulsi)

Teknologjia e Aritmisë së Pulsi (PARR) zbulon në mënyrë specifike ekzistencën e aritmive të pulsit, duke përfshirë fibrilacionin atrial (AFib), Kontraktimet e Parakohshme Atriale dhe / ose Ventrikulare (PC). Aritmia e pulsit mund të jetë e lidhur me çrregullime kardiake, ka nevojë për vëmendje mjekësore dhe për këtë arsye diagnoza e hershme është me rëndësi parësore. Teknologjia PARR zbulon aritminë gjatë kontrolleve të rregullta të tensionit të gjakut pa ndonjë aftësi shtesë të përdoruesit, ndërveprim të përdoruesit dhe zgjatje të matjes. Përveç diagnozës së tensionit të gjakut, ofrohet një diagnozë specifike e aritmive të pulsit me PARR.
Shënim: Zbulimi PARR i AFib dhe PC ofrohet me një probabilitet të lartë zbulimi të provuar klinikisht [1]. Megjithatë, ndjeshmëria dhe specificiteti janë të kufizuara, kështu që shumica, por jo të gjitha aritmitë e pulsit do të zbulohen dhe shfaqen. Te disa pacientë me gjendje klinike të pazakonta, teknologjia PARR mund të mos jetë në gjendje të zbulojë aritminë e pulsit. Kjo pjesërisht vjen nga fakti se disa aritmi mund të gjenden vetëm me një diagnozë EKG, por jo me një diagnozë pulsi. Kështu që PARR nuk ka për qëllim të zëvendësojë ndonjë diagnozë mjekësore EKG nga mjeku juaj. PARR ofron një zbulim të hershëm të disa aritmive të pulsit, të cilat në mënyrë të pashmangshme duhet t'i paraqiten mjekut tuaj përgjegjës.
Vërejtje: [1] Hetimi Klinik i PARR - Një Teknologji e Re e Diskriminimit të Tipit të Aritmisë së Pulsi Oskilometrik.

Zbulimi i Fibrilacionit Atrial (AFib)

Dhomat e sipërme të zemrës (atria) nuk kontraktohen, por dridhen dhe kështu gjaku shtyhet në mënyrë të parregullt dhe me efikasitet më të ulët në ventrikuj. Më pas ndodhin rrahje të parregullta të zemrës, të cilat kryesisht shoqërohen me një rrahje të shpejtë, por shumë të paqëndrueshme të zemrës. Kjo gjendje shoqërohet me një rrezik më të lartë për formimin e mpiksjeve të gjakut kardiak. Ndër të tjera, ato mund të rrisin rrezikun e goditjeve në tru. Përveç kësaj, fibrilacioni atrial mund të kontribuojë në ashpërsinë e një gjendjeje kronike ose akute të dështimit të zemrës dhe mund të shoqërohet me komplikime të tjera që lidhen me zemrën. Në varësi të moshës, rreth 10%-20% e pacientëve që vuajnë nga një goditje ishemike në tru vuajnë gjithashtu nga fibrilacioni atrial. Fibrilacioni atrial më shpesh ndodh fillimisht me periudha të përkohshme të aritmive dhe mund të përparojë në një gjendje të përhershme të këtij çrregullimi me kalimin e kohës. Pa marrë parasysh nëse keni ndërmend të mbroni veten nga një gjendje e pazbuluar AFib, ose matni gjatë një periudhe të vazhdueshme të fibrilacionit atrial aktiv, ose matni midis periudhave të AFib, teknologjia PARR mund të aplikohet në cilëndo nga këto kushte. Kjo njësi është në gjendje të zbulojë fibrilacionin atrial (AFib). Ikonat ARR dhe AFib () shfaqen menjëherë pas matjes nëse është zbuluar Fibrilacioni Atrial.
Shënim: Rekomandohet fuqimisht që të konsultoheni me mjekun tuaj, nëse ikona AFib shfaqet rishtazi për disa herë, ose, nëse AFib juaj i dihet mjekut tuaj, por incidenca e leximit të AFib ndryshon me kalimin e kohës. Mjeku juaj do të jetë në gjendje të ofrojë të gjitha testet mjekësore të nevojshme dhe procedurat e mundshme terapeutike.
Shënim: Prania e një stimuluesi kardiak mund të dëmtojë zbulimin e AFib nga PARR.

Zbulimi i Kontraktimit të Parakohshëm (PC)

Rrahje shtesë jonormale të zemrës të gjeneruara në vende të parregullta eksitimi të zemrës suaj, ose në atria (PAC), ventrikul (PVC) ose nyjet e përçimit kardiak (PNC). Këto rrahje shtesë mund të prishin ritmin tuaj të rregullt, ato mund të vijnë herët ose të shkaktojnë një pauzë të konsiderueshme në lidhje me pulsin tuaj të perceptueshëm. Kjo quhet palpitacione, të cilat mund të ndihen në gjoks. Ato mund të ndodhin si ngjarje të izoluara, të vetme, si një seri pulsesh të parregullta ose mund të shpërndahen në të gjitha rrahjet e pulsit tuaj. Nëse ato nuk lidhen me stresin mendor, ose ngarkesën akute fizike kërkuese, ato mund të jenë një tregues për një mori çrregullimesh kardiake. Disa nga këto çrregullime shkojnë së bashku me një profil të lartë rreziku për ngjarje ishemike, ose në zemër (p.sh., sëmundje koronare të zemrës) ose jashtë zemrës, p.sh. një rrezik i lartë për një goditje në tru. Disa PC mund të tregojnë çrregullime valvulare ose miokardiale dhe bëhen shumë të rëndësishme nëse dyshohet për një miokardit (infeksion i muskulit të zemrës). Kjo njësi është në gjendje të zbulojë kontraktimet e parakohshme. Ikonat ARR dhe PC () shfaqen menjëherë pas matjes nëse janë zbuluar kontraktimet e parakohshme.
Shënim: Rekomandohet fuqimisht që të konsultoheni me mjekun tuaj, nëse ikona PC shfaqet rishtazi për disa herë, ose, nëse PC juaj i dihet mjekut tuaj, por incidenca e leximit të PC ndryshon me kalimin e kohës. Mjeku juaj do të jetë në gjendje të ofrojë të gjitha testet mjekësore të nevojshme dhe procedurat e mundshme terapeutike.

Zbulimi i Aritmisë së Pulsi (ARR)

Sapo të zbulohet shfaqja e aritmive të pulsit gjatë matjes së tensionit tuaj të gjakut, shfaqet ikona ARR. Në rast se aritmia e pulsit e gjetur mund të specifikohet nga teknologjia PARR, ikona ARR shoqërohet nga lloji i zbuluar specifikisht i aritmisë, p.sh. PC ose AFib. Sapo lloji i aritmisë së pulsit të gjetur nuk mund të përcaktohet me siguri nga PARR, pajisja shfaq ARR pa ndonjë ikonë shtesë të llojit të aritmisë së pulsit.
Shënim: Rekomandohet fuqimisht që të konsultoheni me mjekun tuaj, nëse ikona ARR shfaqet rishtazi për disa herë, ose, nëse ARR juaj i dihet mjekut tuaj, por incidenca e leximit të ARR ndryshon me kalimin e kohës. Kjo është e pavarur nëse ikona ARR specifikohet nga një ikonë tjetër e aritmisë së pulsit ose jo. Mjeku juaj do të jetë në gjendje të ofrojë të gjitha testet mjekësore të nevojshme dhe procedurat e mundshme terapeutike.
Teknologjia PARR është në gjendje të zbulojë dhe shfaqë gjetjet e kombinuara të aritmive të pulsit.

Ekrani	Rezultatet
-	Gjetje normale
ARR	Aritmia e pulsit pa zbulim specifik të tipit
ARR PC	Aritmia e pulsit - Zbulimi i rrahjeve të parakohshme ventrikulare, atriale ose nyjore
ARR AFib	Aritmia e pulsit - Zbulimi i fibrilacionit atrial
ARR AFib PC	Aritmia e kombinuar e pulsit: Zbulimi i fibrilacionit atrial dhe rrahjeve të parakohshme

Teknologjia e Matjes së Vërtetë Fuzzy

Kjo njësi përdor metodën osilometrike për të zbuluar tensionin tuaj të gjakut. Përpara se mansheta të fillojë të fryhet, pajisja do të krijojë një presion bazë të manshetës të barabartë me presionin e ajrit. Kjo njësi do të përcaktojë automatikisht nivelin e duhur të inflacionit bazuar në luhatjet e presionit, e ndjekur nga deflacioni i manshetës.
Gjatë deflacionit, pajisja do të zbulojë amplitudën dhe pjerrësinë e luhatjeve të presionit dhe në këtë mënyrë do të përcaktojë tensionin tuaj aktual sistolik të gjakut, tensionin diastolik të gjakut dhe rrahjet e pulsit.

Vërejtje paraprake

Ky Monitor i Tensionit të Gjakut përputhet me rregulloret evropiane dhe mban shenjën CE "CE 1639".
Cilësia e pajisjes është verifikuar dhe përputhet me dispozitat e direktivës së këshillit të KE 93/42/EEC (Direktiva e Pajisjeve Mjekësore), Shtojca I kërkesat thelbësore dhe standardet e harmonizuara të aplikuara.
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Sfigmomanometrat jo invazivë - Pjesa 1 - Kërkesat e përgjithshme
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Sfigmomanometrat jo invazivë - Pjesa 3 - Kërkesat shtesë për sistemet elektromekanike të matjes së tensionit të gjakut
EN 1060-4: 2004 Sfigmomanometrat jo invazivë - Pjesa 4: Procedurat e testimit për të përcaktuar saktësinë e përgjithshme të sistemit të sfigmomanometrave të automatizuar jo invazivë.
ISO 81060-2: 2013 Sfigmomanometrat jo invazivë -- Pjesa 2: Hetimi klinik i llojit të matjes së automatizuar.
Ky monitor i tensionit të gjakut është projektuar për periudha të gjata shërbimi. Për të siguruar saktësi të vazhdueshme, rekomandohet që të gjithë monitorët dixhitalë të tensionit të gjakut të kërkojnë rikalibrim. Ky monitor (nën përdorim normal me afërsisht 3 matje në ditë) nuk kërkon rikalibrim për 2 vjet. Sapo njësia të duhet të rikalibrohet, pajisja do të shfaqë . Njësia duhet gjithashtu të rikalibrohet nëse monitori pëson dëme për shkak të forcës së topitur (si p.sh. rënia) ose ekspozimit ndaj lëngjeve dhe / ose ndryshimeve ekstreme të temperaturës / lagështisë së nxehtë ose të ftohtë. Kur shfaqet, thjesht kthejeni pajisjen tuaj te tregtari juaj më i afërt për shërbimin e rikalibrimit.

Standardi i Tensionit të Gjakut

Referojuni definicioneve të Organizatës Botërore të Shëndetësisë, intervalet e tensionit të gjakut mund të klasifikohen në 6 shkallë. (Ref. 1999 Udhëzimet e OBSH-së - Shoqëria Ndërkombëtare e Hipertensionit për menaxhimin e Hipertensionit). Ky klasifikim i tensionit të gjakut bazohet në të dhëna statistikore dhe mund të mos jetë drejtpërdrejt i zbatueshëm për ndonjë pacient të veçantë. Është e rëndësishme që të konsultoheni rregullisht me mjekun tuaj. Mjeku juaj do t'ju tregojë intervalin tuaj normal të tensionit të gjakut, si dhe pikën në të cilën do të konsideroheni në rrezik. Për monitorim të besueshëm dhe referencë të tensionit tuaj të gjakut, rekomandohet mbajtja e regjistrave afatgjatë. Ju lutemi shkarkoni regjistrin e tensionit të gjakut në faqen tonë të internetit www.rossmax.com.

Standardi i Tensionit të Gjakut Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH): 1999
		Presioni Sistolik (mmHg)	Presioni Diastolik (mmHg)
Optimal		<120 dhe	<80
Normal		120~129 ose	80~84
Normal-i lartë		130~139 ose	85~89
Hipertension i shkallës 1 (i lehtë)		140~159 ose	90~99
Hipertension i shkallës 2 (i moderuar)		160~179 ose	100~109
Hipertension i shkallës 3		≥180 ose	≥110

Emri/Funksioni i Çdo Pjesë

1. Mansheta e krahut
2. Ekrani LCD
3. Çelësi i ndërrimit të përdoruesit
4. Treguesi LED i statusit të karikimit
5. Çelësi i memories
6. Tubi i ajrit dhe lidhësi
7. Çelësi ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS)
8. Porti Type C
9. Butoni i rivendosjes
10. Bateria litium-jon e rikarikueshme (jo e shkëputshme)

1. Zbulimi i Aritmisë (ARR)
2. Zbulimi i Fibrilacionit Atrial (AFib)
3. Zbulimi i Kontraktimit të Parakohshëm (PC)
4. Tregimi i Datës/Orës
5. Shenja Bluetooth®
6. Zona e Memories
7. Zbulimi i Manshetës së Lirë
8. Shenja e Mëngjesit dhe Natës
9. Shenja e Memories/Datës
10. Shenja Mesatare e Memories
11. Tregimi i Rrezikut të Hipertensionit
12. Rrahjet e Pulsi
13. Presioni Sistolik
14. Presioni Diastolik
15. Shenja e Lëvizjes
16. Shenja e Baterisë së Dobët
17. Shenja e Pulsi

Zbulimi i Manshetës së Lirë

Nëse mansheta është aplikuar shumë lirshëm, mund të shkaktojë rezultate të pasigurta të matjes ose matjet mund të mos fillojnë. "Zbulimi i Manshetës së Lirë" mund të ndihmojë në përcaktimin nëse mansheta është mbështjellë mjaftueshëm fort. Ikona e specifikuar shfaqet pasi zbulohet një "manshetë e lirshme" gjatë matjes. Përndryshe, ikona e specifikuar shfaqet nëse mansheta është mbështjellë saktë gjatë matjes.

Zbulimi i Lëvizjes

"Zbulimi i Lëvizjes" ndihmon në kujtimin e përdoruesit për të qëndruar ende dhe tregon çdo lëvizje të pafavorshme të trupit gjatë matjes. Ikona e specifikuar shfaqet pasi zbulohet një "lëvizje e trupit" gjatë dhe pas një matjeje të tillë.
Shënim: Rekomandohet shumë që të matni përsëri nëse shfaqet ikona .

Modaliteti i Mysafirit

Ky monitor ka një funksion të vetëm matjeje të pa ruajtur. Shtypni çelësin e ndërrimit të përdoruesit për të zgjedhur zonën e memories së mysafirit , dhe ndiqni Procedurën e Matjes për të bërë një matje saktë. Kur matja të përfundojë, vlera e matjes nuk do të ruhet në zonën e memories.

Indikacioni i Rrezikut të Hipertensionit (HRI)

Organizata Botërore e Shëndetësisë, duke klasifikuar nivelet e presionit të gjakut në 6 shkallë. Kjo pajisje është e pajisur me një indikacion inovativ të rrezikut të presionit të gjakut, i cili vizualisht tregon nivelin e supozuar të rrezikut (optimal / normal / lartë-normal/ hipertension i shkallës 1 / hipertension i shkallës 2 / hipertension i shkallës 3) të rezultatit tuaj, duke e bërë kuptimin e gjetjeve tuaja gjithëpërfshirës.

Kodet e Gabimeve për referencën tuaj

EE / Gabim Matjeje: Sigurohuni që priza L të jetë e lidhur mirë me folenë e ajrit dhe matni përsëri me qetësi. Mbështilleni manshetën siç duhet rreth krahut tuaj dhe mbajeni krahun të qëndrueshëm gjatë matjes. Nëse gabimi vazhdon të ndodhë, kthejeni pajisjen te shpërndarësi ose qendra e shërbimit tuaj lokal.
E1 / Anomali e Qarkut të Ajrit: Sigurohuni që priza L të jetë e lidhur mirë me folenë e ajrit në anën e njësisë dhe matni përsëri me qetësi. Nëse gabimet vazhdojnë të ndodhin, kthejeni pajisjen te shpërndarësi ose qendra e shërbimit tuaj lokal për ndihmë.
E2 / Presioni që tejkalon 300 mmHg: Fikeni njësinë dhe matni përsëri qetësisht. Nëse gabimi vazhdon të ndodhë, kthejeni pajisjen te shpërndarësi ose qendra e shërbimit tuaj lokal.
E3 / Gabim i të Dhënave: Hiqni bateritë, prisni 60 sekonda dhe ringarkoni. Nëse gabimi vazhdon të ndodhë, kthejeni pajisjen te shpërndarësi ose qendra e shërbimit tuaj lokal.
Er / Tejkalimi i Intervalit të Matjes: Matni përsëri qetësisht. Nëse gabimi vazhdon të ndodhë, kthejeni pajisjen te shpërndarësi ose qendra e shërbimit tuaj lokal.

Ngarkimi i baterisë me adaptor AC të autorizuar (Opsionale)

Njësia është e pajisur me një bateri litium-jon të rikarikueshme jo të shkëputshme dhe me kapacitet të lartë dhe ka një dritë LED për tregimin e karikimit. Ne rekomandojmë karikimin e baterisë në një kapacitet të plotë për përdorimin fillestar, dhe mund të duhen rreth 3 orë për t'u karikuar plotësisht.

1. Futeni adaptorin AC në prizë.
2. Lidheni kabllon USB me Adaptorin AC, futeni kabllon USB në portën Type C në anën e djathtë të njësisë.
3. Treguesi i dritës jeshile ndriçon ndërsa bateria po karikohet. Drita do të fiket kur bateria të jetë karikuar plotësisht.

• Mos e karikoni baterinë kur Adaptori AC është i lagur ose me duar të lagura. Mund të pësoni goditje elektrike.
• Nëse lëngu në bateri ju futet në sy, lani syrin me ujë të mjaftueshëm pa e fërkuar syrin, pastaj konsultohuni menjëherë me mjekun për trajtim. Ka rrezik për humbjen e shikimit tuaj.
• Mos e hidhni baterinë në zjarr, ose nxehni, ose çmontoni atë. Mund të shkaktojë nxehtësi, ndezje, qark të shkurtër, ose të shpërthejë.

• Adaptori AC është opsional. Ju lutemi kontaktoni shpërndarësin për Adaptorin AC të pajtueshëm.
• Përdorni vetëm Adaptorin USB të autorizuar (5V) me këtë monitor të presionit të gjakut që përputhet me relevant standardet e sigurisë për pajisjet mjekësore duke përfshirë EN 60601-1: 2006+A1:2013 dhe standardet e lidhura kolaterale si EN 60601-1-2: 2015.
• Kablli USB mund të lidhet vetëm me monitorin e presionit të gjakut Rossmax dhe Adaptorin AC. Nuk mund të jetë përdoret për ndonjë qëllim tjetër.
• Mos e karikoni baterinë në mjedise ku ka nxehtësi të lartë ose temperatura të ftohta.
• Nuk rekomandohet të kryeni një matje ose të përdorni pajisjen ndërsa bateria po karikohet për të shmangur dëmtimin e baterisë.

Shënim:

• Rikarikimi i baterisë në një kapacitet të plotë mund të zgjasë deri në 3 orë në varësi të shkallës së shkarkimit.
• Bateria duhet të rikarikohet në një karikim të plotë çdo 3 muaj nëse njësia nuk është në përdorim për të zgjatur periudha për të zgjatur jetën e baterisë.
• Njësia mund të lihet e karikuar çdo 3 muaj kur njësia është në përdorim rregullisht për të siguruar që bateria është gjithmonë e karikuar në nivelin optimal.

Jetëgjatësia e baterisë
Pasi të jetë karikuar plotësisht, mund ta përdorni njësinë për afërsisht gjashtëqind matje në varësi të jetëgjatësisë së baterisë dhe kushteve të ruajtjes.

Shënim:

1. Jetëgjatësia e baterisë do të reduktohet duke mos e rikarikuar njësinë për periudha të zgjatura.
2. Jetëgjatësia e baterisë përfundimisht do të shkurtohet me kalimin e moshës së baterisë. Nëse ikona e baterisë së ulët vazhdon të shfaqet në ekran pasi të jetë karikuar plotësisht, kthejeni njësinë te shpërndarësi ose qendra e shërbimit tuaj lokal dhe zëvendësoni baterinë me një të re.

Zëvendësimi i baterisë duhet të kryhet nga shpërndarësi juaj lokal ose qendra e autorizuar e shërbimit Rossmax. Çmontimi ose riparimi i njësisë do të anulojë garancinë.

Bateri e ulët
Ju duhet të rikarikoni baterinë sa më shpejt të jetë e mundur kur

1. Ikona e baterisë së ulët shfaqet në ekran.
2. Butoni ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS) shtypet dhe asgjë nuk shfaqet në ekran.

• Nuk ka pjesë të servisueshme nga përdoruesi brenda. Bateria ose dëmtimi nga bateria e vjetër nuk mbulohet nga garancia.
• Bateria e rikarikueshme është mbetje e rrezikshme. Mos i hidhni ato së bashku me plehrat shtëpiake.

Vendosja e Manshetës

1. Zhbllokoni manshetën e krahut, duke lënë fundin e manshetës përmes unazës D të manshetës.
2. Futeni krahun tuaj të majtë përmes lakut të manshetës. Treguesi i shiritit të ngjyrave duhet të pozicionohet më afër jush me tubin që tregon në drejtim të krahut tuaj (Fig. ). Kthejeni pëllëmbën tuaj të majtë lart dhe vendoseni buzën e manshetës së krahut afërsisht 1,5 deri në 2,5 cm mbi anën e brendshme të nyjës së bërrylit (Fig. ). Shtrëngojeni manshetën duke tërhequr fundin e manshetës.
3. Qendroni tubin mbi mes të krahut. Shtypni materialin e kapëses dhe lakut së bashku në mënyrë të sigurt. Lejoni hapësirë ​​që 2 gishta të futen midis manshetës dhe krahut tuaj. Poziciononi shenjën e arteries (Ø) mbi arterien kryesore (në pjesën e brendshme të krahut tuaj) (Fig. ). Shënim: Lokalizoni arterien kryesore duke shtypur me 2 gishta afërsisht 2 cm mbi kthesën e bërrylit tuaj në pjesën e brendshme të krahut tuaj të majtë. Identifikoni se ku mund të ndihet pulsi më i fortë. Kjo është arteria juaj kryesore.
4. Futeni tubin lidhës të manshetës në njësi (Fig. ).
5. Vendoseni krahun tuaj në një tavolinë (pëllëmbë lart) në mënyrë që mansheta të jetë në të njëjtën lartësi me zemrën tuaj. Sigurohuni që tubi të mos jetë i përkulur (Fig. ).
6. Kjo manshetë është e përshtatshme për përdorimin tuaj nëse shigjeta bie brenda vijës së ngjyrave të forta siç tregohet në të djathtë (Fig. ). Nëse shigjeta bie jashtë vijës së ngjyrave të forta, do t'ju duhet një manshetë me perimetra të tjerë. Kontaktoni tregtarin tuaj lokal për mansheta me madhësi shtesë.

Procedurat e Matjes

Këtu janë disa këshilla të dobishme për t'ju ndihmuar të merrni lexime më të sakta:

• Presioni i gjakut ndryshon me çdo rrahje zemre dhe është në luhatje të vazhdueshme gjatë gjithë ditës.
• Regjistrimi i presionit të gjakut mund të ndikohet nga pozicioni i përdoruesit, gjendja e tij fiziologjike dhe faktorë të tjerë. Për saktësinë më të madhe, prisni një orë pas ushtrimeve, larjes, ngrënies, pirjes së pijeve me alkool ose kafeinë, ose pirjes së duhanit për të matur presionin e gjakut.
• Para matjes, sugjerohet që të uleni qetë për të paktën 5 minuta pasi matja të jetë marrë gjatë një gjendje të relaksuar do të ketë saktësi më të madhe. Nuk duhet të jeni fizikisht i lodhur ose i rraskapitur gjatë kryerjes së një matjeje.
• Mos bëni matje nëse jeni nën stres ose tension.
• Uluni drejt në një karrige dhe merrni 5-6 frymë të thella. Shmangni mbështetjen prapa ndërsa matja është duke duke u marrë.
• Mos i kryqëzoni këmbët ndërsa jeni ulur dhe mbajini këmbët të sheshta në dysheme gjatë matjes.
• Gjatë matjes, mos flisni ose lëvizni muskujt e krahut ose të dorës.
• Merrni presionin tuaj të gjakut në temperaturë normale të trupit. Nëse ndiheni ftohtë ose nxehtë, prisni pak para se të bëni një matje.
• Nëse monitori ruhet në temperaturë shumë të ulët (afër ngrirjes), vendoseni në një vend të ngrohtë për të paktën një orë para se ta përdorni.
• Prisni 5 minuta para se të bëni matjen tjetër.

1. Shtypni butonin User-Switching (Ndërrimi i Përdoruesit) për të zgjedhur zonën e memories 1, zonën e memories 2 ose modalitetin e ftuar. Pas një zona e memories është zgjedhur, shtypni butonin ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS) për të rivendosur monitorin në mënyrë që të mund të fillojë matjen në zonën e memories së zgjedhur.
2. Shtypni butonin ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS). Të gjitha shifrat do të ndriçojnë, duke kontrolluar funksionet e ekranit. Kontrolli procedura do të përfundojë në 2 sekonda.
3. Pasi të shfaqen të gjitha simbolet, ekrani do të tregojë një "0" që pulson. Monitori është gati për të matur dhe automatikisht do të fryjë manshetën ngadalë për të filluar matjen.
4. Kur matja të jetë përfunduar, mansheta do të shterojë presionin brenda. Presioni sistolik, presioni diastolik dhe pulsi do të shfaqen njëkohësisht në ekranin LCD. Matja më pas ruhet automatikisht në zonën e memories së paracaktuar.
5. Për të rritur probabilitetin e zbulimit të aritmisë së pulsit nga teknologjia PARR, matrekomandohen përsëritjet e mentit.
6. Nëse Bluetooth® është aktivizuar, të dhënat transferohen automatikisht në Aplikacion pas suksesit përfundimi i procesit të lidhjes, ju lutemi shikoni Transferimi i të Dhënave përmes Bluetooth®.

Ky monitor i presionit të gjakut do të rifryhet automatikisht në presion më të lartë nëse sistemi zbulon se nevojitet më shumë presion për të kryer një matje të presionit të gjakut.
Shënim:

1. Ky monitor fiket automatikisht afërsisht 1 minutë pas funksionimit të fundit të tastit.
2. Për të ndërprerë matjen, thjesht shtypni butonin ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS); mansheta do të shfryhet menjëherë menjëherë.

Rikujtimi i Vlerave nga Memoria

1. Monitori ka dy zona memorie (1 dhe 2). Çdo zonë mund të ruajë deri në 60 matjemente.
2. Për të lexuar vlerat e memories nga një zonë memorie e zgjedhur, përdorni butonin User-Switching (Ndërrimi i Përdoruesit) për të zgjidhni një zonë memorie (1 ose 2) nga e cila dëshironi të rikujtoni vlerat. Shtypni butonin Memory (Memoria). Leximi i parë i shfaqur është mesatarja e të gjitha leximeve të mëngjesit nga 7 ditët e fundit.
3. Vazhdoni të shtypni butonin Memory (Memoria) për të parë mesataren e të gjitha leximeve të natës nga 7 ditët e fundit.
4. Shtypni përsëri butonin Memory (Memoria) për të parë mesataren e 3 matjeve të fundit të ruajtura në memorie, dhe matja e fundit e ruajtur më parë. Çdo matje vjen me një numër sekuence memorie të caktuar.
5. Të gjitha leximet e ruajtura aktualisht në pajisje mund të transferohen në Aplikacion duke përdorur Bluetooth® pas përfundimit të suksesshëm të procesit të lidhjes. Zgjidhni zonën e memories së përdoruesit të dëshiruar dhe ndiqni udhëzimet e Aplikacionit, transferimi Bluetooth® fillon automatikisht. Transferimi i të dhënave do të ndalet gjatë kryerjes së një matjeje ose përdorimit të pajisjes.

Shënim: Banka e memories mund të ruajë deri në 60 lexime për zonë memorie. Kur numri i leximeve tejkalon 60, të dhënat më të vjetra do të zëvendësohen me regjistrimin e ri.
Shënim: AM përcaktohet si 4:00 AM – 11:59 AM
Shënim: PM përcaktohet si 6:00 PM – 2:00 AM

Fshirja e Vlerave nga Memoria

1. Shtypni butonin User-Switching (Ndërrimi i Përdoruesit) për të zgjedhur zonën e memories 1 ose zonën e memories 2.
2. Shtypni dhe mbani butonin Memory (Memoria) për afërsisht 5 sekonda, atëherë të dhënat në zonën e memories mund të fshihen automatikisht.

Rregullimi i Kohës dhe Bluetooth®

1. Rregulloni datën/kohën/Bluetooth në monitor duke mbajtur shtypur butonin ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS) për afërafërsisht 5 sekonda në modalitetin e fikur. Ekrani do të tregojë një numër që pulson që tregon vitin.
2. Ndryshoni vitin duke shtypur butonin Memory (Memoria), çdo shtypje do të rrisë numrin. Shtypni ON/ Butoni OFF/START (NDEZ/FIK/NIS) për të konfirmuar hyrjen dhe ekrani do të tregojë një numër që pulson që përfaqëson datën.
3. Ndryshoni datën, orën dhe minutën siç përshkruhet në Hapin 2 më sipër, duke përdorur butonin Memory (Memoria) për të ndryshuar dhe butonin ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS) për të konfirmuar hyrjet.
4. Pas rregullimit të datës/kohës, simboli Bluetooth® () dhe ikona që pulson "" do të shfaqen njëkohësisht në ekran. Përdorni butonin Memory (Memoria) për të zgjedhur nëse transferimi automatik i të dhënave Bluetooth® është aktivizuar (simboli Bluetooth® ()+ ) ose çaktivizuar (simboli Bluetooth® ()+ ) dhe konfirmoni me butonin ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS).
5. Shtypni përsëri butonin ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS), "0" do të rishfaqet pasi Monitori i Presionit të Gjakut është gati për matje.

Transferimi i të dhënave përmes Bluetooth®

Lidhja e monitorit të tensionit të gjakut me smartphone-in tuaj
Për të filluar përdorimin e Bluetooth® për herë të parë, ju lutemi vizitoni faqen e internetit në http://www.rossmax.com për udhëzimet e konfigurimit fillestar.

1. Shkarkoni dhe instaloni APP-in e aplikueshëm në smartfonin tuaj.
2. Për ta lidhur këtë pajisje me smartfonin tuaj, ndizni pajisjen, Bluetooth® dhe App-in e smartfonit dhe ndiqni udhëzimet e konfigurimit dhe lidhjes.
3. Nëse lidhja është e suksesshme, simboli Bluetooth® () do të shfaqet në ekran dhe do të pulsojë gjatë transferimit të të dhënave. Vlera aktuale e matur do të transferohet automatikisht në App kur të përfundojë matja.
4. Nëse lidhja ka dështuar, simboli Bluetooth® () nuk do të shfaqet në ekran dhe vlera aktuale e matur nuk do të transferohet automatikisht në App. Në këtë rast, vlera ruhet në zonën e memories së përdoruesit të zgjedhur. Ju lutemi, rilidheni këtë pajisje me smartfonin tuaj dhe ndiqni udhëzimet e App për transferimin Bluetooth®.

Shënime:

1. Çlidhja e pajisjes suaj nuk do t'i fshijë të dhënat nga App.
2. Nëse e rilidhni smartfonin tuaj me monitorin e tensionit të gjakut, e gjithë historia e mëparshme e leximit e ruajtur në App do të ruhet.
3. Transferimi i të dhënave përmes Bluetooth® do të zvogëlojë kapacitetin e baterisë.

Zgjidhja e problemeve

Nëse ndodh ndonjë anomali gjatë përdorimit, ju lutemi kontrolloni pikat e mëposhtme.

Problemet	Shkaqet e mundshme	Zgjidhja
Asgjë nuk shfaqet në ekran kur përdorni njësinë.	Bateria është e shkarkuar.	Ngarkoni plotësisht baterinë.
	Mosfunksionim.	Shtypni butonin e rivendosjes në anën e pasme të njësisë me një kapëse letrash ose një objekt të hollë të ngjashëm.
Treguesi LED nuk ndriçon kur karikohet bateria.	Adaptori AC nuk është futur saktë në portën e pajisjes ose në prizën e rrymës.	Futeni saktë Adaptorin AC në portë/prizë.
Monitori ose Adaptori AC është jashtëzakonisht i nxehtë kur karikohet bateria.	Monitori ose adaptori AC mund të jetë i dëmtuar.	Shkëputeni menjëherë adaptorin AC nga priza dhe kontaktoni shpërndarësin tuaj lokal.
Njësia nuk funksionon nga bateria e saj.	Bateria është e shkarkuar.	Ngarkoni plotësisht baterinë.
	Bateria vjetrohet.	Nëse njësia nuk funksionon pas karikimit të plotë, zëvendësoni baterinë me një të re.
	Bateria është prishur.	Nëse bateria nuk mund të karikohet plotësisht dhe treguesi i karikimit GJELBËR vazhdon të ndriçojë, zëvendësoni baterinë me një të re.
Shenja EE shfaqet në ekran ose vlera e tensionit të gjakut shfaqet tepër e ulët (e lartë).	A është vendosur mansheta saktë?	Mbështilleni siç duhet manshetën në mënyrë që të pozicionohet saktë.
	A keni folur ose lëvizur gjatë matjes?	Matni përsëri. Mbajeni krahun të qëndrueshëm gjatë matjes.
	A e keni tundur me forcë manshetën gjatë matjes?
Ndodh ndonjë anomali gjatë matjes.	Mosfunksionim.	Shtypni butonin e rivendosjes në anën e pasme të njësisë me një kapëse letrash ose një objekt të hollë të ngjashëm.

Shënim: Nëse pajisja ende nuk funksionon siç duhet, kthejeni atë te tregtari juaj. Në asnjë rrethanë nuk duhet ta çmontoni dhe riparoni vetë njësinë.

Shënime paralajmëruese

1. Njësia përmban asamble me precizion të lartë. Prandaj, shmangni temperaturat ekstreme, lagështinë dhe rrezet e diellit direkte. Shmangni rrëzimin ose goditjen e fortë të njësisë kryesore dhe mbrojeni atë nga pluhuri.
2. Pastroni me kujdes trupin e monitorit të tensionit të gjakut dhe manshetën me një leckë të butë pak të lagur. Mos e shtypni. Mos e lani manshetën dhe mos përdorni pastrues kimik mbi të. Mos përdorni kurrë hollues, alkool ose benzinë (karburant) si pastrues.
3. Njësia nuk duhet të përdoret nga fëmijët në mënyrë që të shmangen situatat e rrezikshme.
4. Nëse njësia ruhet afër ngrirjes, lëreni atë të ambientohet në temperaturën e dhomës përpara përdorimit.
5. Kjo njësi nuk mund të riparohet në terren. Nuk duhet të përdorni asnjë mjet për të hapur pajisjen dhe as nuk duhet të përpiqeni të rregulloni ndonjë gjë brenda pajisjes. Nëse keni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni dyqanin ose mjekun nga i cili e keni blerë këtë njësi ose ju lutemi kontaktoni Rossmax International Ltd.
6. Si një problem i zakonshëm për të gjithë monitorët e tensionit të gjakut që përdorin matjen osilometrike, pajisja mund të ketë vështirësi në përcaktimin e tensionit të duhur të gjakut për përdoruesit e diagnostikuar me diabet, qarkullim të dobët të gjakut, probleme me veshkat ose për përdoruesit që kanë pësuar goditje në tru ose për përdoruesit e pavetëdijshëm.
7. Kjo njësi është në gjendje të zbulojë aritminë e zakonshme (rrahje të parakohshme atriale ose ventrikulare ose fibrilacion atrial). Ikonat ARR, AFib dhe PC shfaqen pas matjes nëse Fibrilacioni Atrial dhe Kontraktimi i Parakohshëm u zbuluan gjatë matjes. Nëse shfaqen ikona ARR, AFib ose PC, ju këshillohet të prisni pak dhe të bëni një matje tjetër. Rekomandohet fuqimisht që të konsultoheni me mjekun tuaj nëse shfaqen shpesh ikona ARR, AFib ose PC.
8. Ndërsa pajisja e dhënë është në gjendje të zbulojë aritminë specifike të pulsit, saktësia e matjes së matësit të tensionit të gjakut mund të dëmtohet me shfaqjen e aritmisë së pulsit. mmHg
9. Për të ndaluar funksionimin në çdo kohë, shtypni tastin ON/OFF/START (NDEZ/FIK/NIS), dhe ajri në manshetë do të shterojë shpejt.
10. Sapo inflacioni të arrijë në 300 mmHg, njësia do të fillojë të deflatohet shpejt për arsye sigurie.
11. Ju lutemi vini re se kjo njësi mund të jetë një produkt i kujdesit shëndetësor në shtëpi, por nuk ka për qëllim të shërbejë si zëvendësues për këshillat e një mjeku ose profesionisti mjekësor.
12. Mos e përdorni këtë pajisje për diagnostikimin ose trajtimin e ndonjë problemi shëndetësor ose sëmundjeje. Rezultatet e matjes janë vetëm për referencë. Konsultohuni me një profesionist të kujdesit shëndetësor për interpretimin e matjeve të tensionit. Kontaktoni mjekun tuaj nëse keni ose dyshoni për ndonjë problem mjekësor. Mos i ndryshoni medikamentet tuaja pa këshillën e mjekut tuaj ose profesionistit të kujdesit shëndetësor.
13. Ndërhyrja elektromagnetike: Pajisja përmban komponentë elektronikë të ndjeshëm. Shmangni fushat e forta elektrike ose elektromagnetike në afërsi të drejtpërdrejtë të pajisjes (p.sh. USB telefonat celularë, furrat me mikrovalë) ose më pak se 1.5 km nga antenat e transmetimit AM, FM ose TV. Këto mund të çojnë në dëmtim të përkohshëm të saktësisë së matjes.
14. Hidhni pajisjen, bateritë, komponentët dhe aksesorët sipas rregulloreve lokale.
15. Ky monitor mund të mos plotësojë specifikimet e tij të performancës nëse ruhet ose përdoret jashtë temperaturës dhe intervaleve të lagështisë të specifikuara në Specifikime.
16. Ju lutemi vini re se kur fryhet, funksionet e gjymtyrës në fjalë mund të dëmtohen.
17. Gjatë matjes së tensionit të gjakut, qarkullimi i gjakut nuk duhet të ndalet për një kohë të gjatë të panevojshme. Nëse pajisja funksionon keq, hiqeni manshetën nga krahu.
18. Shmangni çdo kufizim mekanik, kompresim ose përkulje të linjës së manshetës.
19. Mos lejoni presion të vazhdueshëm në manshetë ose matje të shpeshta. Kufizimi që rezulton i rrjedhjes së gjakut mund të shkaktojë lëndim.
20. Sigurohuni që mansheta të mos vendoset në një krah në të cilin arteriet ose venat po i nënshtrohen trajtimit mjekësor, p.sh. akses ose terapi intravaskulare, ose një shunt arteriovenoz (AV).
21. Mos e aplikoni manshetën në anën ku është kryer një mastektomi në historinë tuaj të pacientit.
22. Mos e vendosni manshetën mbi plagë pasi kjo mund të shkaktojë lëndim të mëtejshëm.
23. Përdorni vetëm manshetat e ofruara me monitorin ose manshetat origjinale zëvendësuese. Përndryshe do të regjistrohen rezultate të gabuara.
24. Bateritë mund të jenë fatale nëse gëlltiten. Prandaj, ju duhet t'i ruani bateritë dhe produktet aty ku ato nuk janë të arritshme për fëmijët e vegjël. Nëse një bateri është gëlltitur, telefononi menjëherë një mjek.
25. Mos e përdorni tubin dhe/ose Adaptorin AC për ndonjë qëllim tjetër përveç atyre të specifikuara, pasi ato mund të shkaktojnë rrezik mbytjeje.
26. Mos e servisni ose mirëmbani pajisjen dhe manshetën gjatë përdorimit.
27. Kjo njësi nuk duhet të përdoret pranë ose e grumbulluar me pajisje të tjera.
28. Ju lutemi mos përdorni kabllo ose pajisje të tjera të paaprovuara nga prodhuesi në këtë manual për të shmangur ndikimin negativ në përputhshmërinë elektromagnetike.

Specifikimet

Metoda e matjes	Oscilometrike
Gama e matjes	Presioni: 30~260 mmHg; Pulsi: 40~199 rrahje/minutë
Sensori i presionit	Gjysmëpërçues
Saktësia	Presioni: ± 3 mmHg; Pulsi: ± 5% e leximit
Fryrja	E drejtuar nga pompa
Shfryrja	Valvula automatike e lëshimit të ajrit
Kapaciteti i memories	60 kujtime për çdo zonë x 2 zona
Fikje automatike	1 minutë pas përdorimit të fundit të tastit
Temperatura dhe lagështia e lejueshme e funksionimit	10°C~40°C (50°F~104°F); 15%~85% RH; 700~1060 hPa
Temperatura dhe lagështia e lejueshme e transportit dhe ruajtjes	-10°C~50°C (14°F~122°F); 10%~90% RH; 700~1060 hPa
Hyrja e adaptorit	100-240V, 50/60 Hz
Dalja e adaptorit / Hyrja USB	5V 1A (Type C)
Bateria Li-lon	DC 3.7V
Përmasat	120 (L) X 80 (W) X 57 (H) mm
Pesha	276.0g (me bateri, pa manshetë)
Perimetri i krahut	Të rritur: 24~40 cm (9.4"~15.7")
Përdorues të kufizuar	Përdorues të rritur
	Type BF: Pajisja dhe mansheta janë dizajnuar për të ofruar mbrojtje të veçantë kundër goditjeve elektrike.
Klasifikimi IP	IP21: Mbrojtje kundër depërtimit të dëmshëm të ujit dhe lëndëve grimcore
* Specifikimet mund të ndryshojnë pa njoftim.

Informacioni i përputhshmërisë elektromagnetike

1. Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të vihet në punë në përputhje me informacionin e dhënë në manualin e përdoruesit.
2. 
   Pajisjet portative të komunikimit RF (përfshirë periferikët siç janë kabllot e antenës dhe antenat e jashtme) nuk duhet të përdoren më afër se 30 cm (12 inç) nga çdo pjesë e Z5, përfshirë kabllot e specifikuara nga prodhuesi. Përndryshe, mund të rezultojë në degradim të performancës së kësaj pajisjeje.

Nëse përdoren NIVEL TESTIMI IMUNITETI më të larta se ato të specifikuara në Tabelën 9, distanca minimale e ndarjes mund të ulet. Distancat më të ulëta minimale të ndarjes do të llogariten duke përdorur ekuacionin e specifikuar në 8.10.

Deklarata e prodhuesit - imuniteti elektromagnetik
Z5 është menduar për përdorim në mjedisin elektromagnetik të specifikuar më poshtë. Klienti ose përdoruesi i Z5 duhet të sigurojë që të përdoret në një mjedis të tillë.
Testi i imunitetit	Niveli i testit IEC 60601	Niveli i pajtueshmërisë	Mjedisi elektromagnetik - udhëzime
RF i kryer IEC 61000-4-6	3 Vrms: 0,15 MHz – 80 MHz 6 Vrms: në ISM dhe brezat e radios amatore midis 0,15 MHz dhe 80 MHz 80% AM në 1 kHz	3 Vrms: 0,15 MHz – 80 MHz 6 Vrms: në ISM dhe brezat e radios amatore midis 0,15 MHz dhe 80 MHz 80% AM në 1 kHz	Pajisjet portative dhe mobile të komunikimit RF nuk duhet të përdoren më afër ndonjë pjese të Z5, përfshirë kabllot, sesa distanca e rekomanduar e ndarjes e llogaritur nga ekuacioni i zbatueshëm për frekuencën e transmetuesit. Distanca e rekomanduar e ndarjes: d = 1,2 √P, d = 1,2 √P 80MHz deri në 800 MHz, d = 2,3 √P 800MHz deri në 2,7 GHz Ku P është vlerësimi maksimal i fuqisë dalëse të transmetuesit në vat (W) sipas prodhuesit të transmetuesit dhe d është distanca e rekomanduar e ndarjes në metra (m). Ndërhyrja mund të ndodhë në afërsi të pajisjeve të shënuara me simbolin e mëposhtëm:
RF i rrezatuar IEC 61000- 4-3	10 V/m 80 MHz – 2,7 GHz 80% AM në 1 kHz	10 V/m 80 MHz – 2,7 GHz 80% AM në 1 kHz
SHËNIM 1: Në 80 MHz dhe 800 MHz, zbatohet gama më e lartë e frekuencës. SHËNIM 2: Këto udhëzime mund të mos zbatohen në të gjitha situatat. Përhapja elektromagnetike ndikohet nga thithja dhe reflektimi nga strukturat, objektet dhe njerëzit.

Më shumë informacion mbi pajtueshmërinë EMC të pajisjes mund të merret nga faqja e internetit e Rossmax: www.rossmax.com.

Simboli në këtë produkt do të thotë se është një produkt elektronik dhe duke ndjekur direktivën evropiane 2012/19/EU, produktet elektronike duhet të hidhen në qendrën tuaj lokale të riciklimit për trajtim të sigurt.

Healthstyle APP

Transferimi i të dhënave përmes Bluetooth® Ju lutemi shkarkoni dhe instaloni falas Healthstyle APP në smartphone-in tuaj

www.rossmax.com

Referencat

• Ofruesi juaj total i stilit të shëndetshëm - Rossmax | Ofruesi juaj total i stilit të shëndetshëm
• Google Play
• App Store - Apple
• Google Play
• App Store - Apple

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Rossmax Z5 - Manuali i Monitorit të Tensionit të Gjakut

Gjuhët e disponueshme