Bushnell GOLF Tour V5, Tour V5 Shift - Manuali i gjetësit të distancës me lazer

HYRJE

Si me çdo pajisje lazer, nuk rekomandohet të shikoni drejtpërdrejt emetimet për periudha të gjata kohore me lente zmadhuese.

Bushnell® Tour V5 juaj është një gjetës i avancuar premium i distancës me lazer i përbërë nga teknologjia dixhitale dhe procesorët turbo që lejojnë leximet e distancës nga 5–1300 jardë / 5–1189 metra. Tour V5 ofron blerje jashtëzakonisht të shpejtë dhe saktësi +/- 1 jardë.

Tour V5 përmban teknologjinë PinSeeker™ me JOLT, duke i lejuar golfit lehtësisht dhe shpejt të "zerojë" në flamur pa blerë objektiva në sfond dhe cilësi të shkëlqyer optike. JOLT është avancuar me "Visual JOLT" krejt të ri. Një unazë e kuqe tani pulson ndërsa JOLT vibron për t'i dhënë golfit edhe më shumë reagime dhe besim për të ditur që jeni kyçur në flamur.
Gjithashtu e re për Tour V5 është montimi magnetik ekskluziv BITE i Bushnell që ju lejon të montoni lehtësisht Tour V5 direkt në shufër karrocë.

Udhëzuesi i pjesëve

1. Magneti BITE (shih foton e futur)
2. Çelësi i jardëve/metrave
3. Butoni i ndezjes/zjarrit
4. Diafragma e okularit
5. Ndërkompartimenti i baterisë
6. Çelësi i pjerrësisë (modeli Shift vetëm)

SI FUNKSIONON TEKNOLOGJIA JONË DIXHITALE

Tour V5 lëshon impulse energjie infra të kuqe të padukshme, të sigurta për sytë. Mikroprocesori dixhital i avancuar Tour V5 dhe çipi ASIC (Qark i Integruar Specifik për Aplikacion) rezultojnë në lexime të menjëhershme dhe të sakta çdo herë. Teknologjia e sofistikuar dixhitale llogarit menjëherë distancat duke matur kohën që i duhet çdo pulsi për të udhëtuar nga gjetësi i distancës, në objektiv dhe përsëri.

SAKTËSIA E GJETJES SË DISTANCËS

Saktësia e gjetjes së distancës së Tour V5 është plus ose minus një jardë / metër në shumicën e rrethanave. Distanca maksimale e instrumentit varet nga reflektiviteti i objektivit. Tour V5 do të shkojë në një flamur golfi në 400 jardë / 366 metra, ndërsa për objekte shumë reflektuese maksimumi është 1300 jardë / 1189 metra.

Shënim: Do të merrni distanca maksimale më të gjata dhe më të shkurtra në varësi të vetive reflektuese të objektivit të veçantë dhe kushteve mjedisore në kohën kur matet distanca e një objekti. Ngjyra, përfundimi i sipërfaqes, madhësia dhe forma e objektivit ndikojnë të gjitha në reflektivitet dhe distancë. Sa më i madh të jetë reflektiviteti i objektivit, aq më e gjatë është distanca. Një objekt i bardhë ose argjendi është shumë reflektues, për shembull, dhe lejon distanca më të gjata se ngjyra e zezë, e cila është ngjyra më pak reflektuese. Një përfundim i shkëlqyeshëm ose me shkëlqim ofron më shumë distancë se një i shurdhër. Një objektiv i vogël është më i vështirë për t'u gjetur se një objektiv më i madh. Këndi ndaj objektivit gjithashtu ka një efekt. Gjuajtja në një objektiv në një kënd 90 gradë (ku sipërfaqja e objektivit është pingul me rrugën e fluturimit të impulseve të energjisë së lëshuar) siguron një distancë të mirë, ndërsa një kënd i pjerrët nga ana tjetër, siguron një distancë të kufizuar. Përveç kësaj, kushtet e ndriçimit (p.sh. sasia e dritës së diellit) do të ndikojnë në aftësitë e gjetjes së distancës së njësisë. Sa më pak dritë (p.sh. qiell i vrenjtur), aq më e largët do të jetë distanca maksimale e njësisë. Anasjelltas, ditët shumë me diell do të zvogëlojnë distancën maksimale të njësisë.

AKTIVIZIMI/ZËVENDËSIMI I BATERISË

Hiqni kapakun e baterisë duke ngritur skedën e kapakut të baterisë dhe më pas rrotulloni kapakun në drejtim të kundërt të akrepave të orës derisa të jetë i lirë. Ngrini kapakun dhe lëreni mënjanë.

AKTIVIZIMI I BATERISË SË INSTALUAR:
Një bateri CR2 është e para-instaluar në Tour V5 tuaj të ri. Përpara se të përdorni gjetësin e distancës, hiqni kapakun e baterisë siç përshkruhet më sipër. Hiqni diskun mbrojtës plastik të kuq (shih foton më poshtë) nga pjesa e sipërme e baterisë, më pas zëvendësoni kapakun e baterisë.

ZËVENDËSIMI I NJË BATERIE TË ULËT:
Futni një bateri të re litiumi CR2 3-volt në ndarje me fundin negativ (të sheshtë) së pari (fundi pozitiv që shikon nga kapaku i baterisë), më pas zëvendësoni kapakun e baterisë. Shënim: Rekomandohet që bateria të zëvendësohet të paktën një herë në 6 muaj.

OPERACIONI BAZË

1. Ndërsa shikoni përmes Tour V5, shtypni butonin Power/Fire (ndezje/zjarr) një herë për të aktivizuar ekranin. Nëse ikonat dhe numrat e ekranit janë të paqartë, rrotulloni okularin në të dy drejtimet derisa të jenë në fokus (shih "Rregullimi i okularit" më poshtë).
2. Duke vendosur rrethin e synimit (qendra e ekranit) mbi një objektiv të paktën 5 jardë larg, shtypni dhe mbani butonin Power/Fire (ndezje/zjarr) derisa distanca "vija e shikimit" të shfaqet afër fundit të ekranit (shih "Treguesit e ekranit" më poshtë). Kryqëzimet që rrethojnë rrethin e synimit tregojnë se lazeri po transmetohet.
3. Pasi të jetë marrë dhe shfaqur një distancë, mund ta lëshoni butonin Power/Fire (ndezje/zjarr). Kryqëzimet që rrethojnë rrethin e synimit do të zhduken pasi të jetë lëshuar butoni Power/Fire (ndezje/zjarr) (d.m.th. lazeri nuk po transmetohet më).
4. Pasi të aktivizohet, ekrani do të mbetet i dukshëm dhe do të vazhdojë të shfaqë matjen e fundit të distancës për 10 sekonda. Mund të shtypni përsëri butonin Power/Fire (ndezje/zjarr) në çdo kohë për të gjetur distancën në një objektiv të ri. Koha maksimale që lazeri transmetohet (aktiv) është 5 sekonda. Për të ri-ndezur, shtypni përsëri butonin poshtë.

PËRDORIMI I PINSEEKER ME VISUAL JOLT

Veçoria ekskluzive Pinseeker™ e Bushnell lejon synimin e besueshëm të flamurit pa marrë pa dashje distanca në objektiva të mëdhenj në sfond (d.m.th. pemë) që kanë forcë sinjali më të fortë.

Kur gjeni distancën e objektivit tuaj, nëse rrezja lazer njohu më shumë se një objekt (për shembull, flamurin dhe një grup pemësh pas tij), do të shfaqet vetëm distanca në objektin më të afërt (flamuri). Teknologjia JOLT ofron dy shpërthime të shkurtra vibrimi për të konfirmuar se distanca e shfaqur është në flamur dhe unaza e kuqe (Treguesi Visual JOLT) rreth skajit të jashtëm të ekranit aktivizohet, duke konfirmuar që lazeri ka gjetur distancën e objektivit të saktë përmes Pinseeker.

Mund të ketë raste kur rrezja lazer sheh vetëm një objekt në rrugën e saj. Në këtë rast, distanca do të shfaqet, por për shkak se nuk u mor më shumë se një objekt, nuk do të ofrohet asnjë tregues JOLT.

Këshillë: Ndërsa shtypni butonin Power/Fire (ndezje/zjarr), mund ta zhvendosni pajisjen ngadalë nga një objekt në tjetrin dhe me qëllim ta detyroni lazerin të godasë objekte të shumta për t'u siguruar që po shfaqni vetëm më të afërtin nga objektet e njohura nga lazeri. Pasi pajisja të jetë fikur, njësia do të rikthehet gjithmonë në modalitetin e fundit të përdorur.

RREGULLIMI I OKULARIT

Tour V5 është i pajisur me një okular të rregullueshëm Fast Focus (rregullim +/- 3.5 dioptri) që ju lejon të fokusoni të dhënat dhe ikonat e shfaqura në lidhje me imazhin e parë nga optika monokulare. Thjesht rrotulloni okularin derisa ekrani të jetë në fokus.

TREGUESIT E EKRANIT

Ekrani juaj Tour V5 përfshin treguesit e mëposhtëm (referojuni imazhit të ekranit më sipër):

1. Rrethi i synimit (kryqëzimet përreth tregojnë transmetimin lazer)
2. Niveli i baterisë
3. Distanca "Luaj si"* (bazuar në pjerrësinë)
4. Pjerrësia* (%)
5. Distanca e vijës së shikimit
6. Unaza treguese Visual JOLT

*Modeli Shift vetëm

TREGUESI I NIVELIT TË BATERISË

Treguesi i baterisë (2) tregon nivelin e mbetur të energjisë:

• Ngarkesë e plotë
• afërsisht. 2/3 e jetës së baterisë së mbetur
• afërsisht. 1/3 e jetës së baterisë së mbetur
• Treguesi i baterisë pulson - Bateria duhet të zëvendësohet dhe njësia nuk do të jetë e funksionueshme.

LAZER AKTIV

Kryqëzimet që rrethojnë rrethin e synimit tregojnë se lazeri po transmetohet. Pasi të jetë marrë një distancë, mund ta lëshoni butonin Power/Fire (ndezje/zjarr). Kryqëzimet që rrethojnë rrethin do të zhduken pasi të jetë lëshuar butoni Power/Fire (ndezje/zjarr) (d.m.th. lazeri nuk po transmetohet më).

TEKNOLOGJIA E ÇELËSIT TË PJERRËSISË

MODELI TOUR V5 SHIFT# 201911 VETËM

Teknologjia Slope-Switch i lejon golfit të ndezë dhe fikë lehtësisht funksionin e patentuar Slope të Bushnell. Kjo i lejon golfit të përdorë në mënyrë të përshtatshme Slope për të marrë distanca të kompensuara rreth fushës kur ata e duan atë dhe të ketë një pajisje në përputhje me USGA që është ligjore për lojë turneu kur ata kanë nevojë për të.

Kur pjerrësia është e aktivizuar duke rrëshqitur Çelësin e pjerrësisë në anën e Tour V5 Shift (modeli# 201911) në të majtë, kështu që treguesi i kuq i pjerrësisë është i dukshëm (shih foton më poshtë), shfaqet Teknologjia e patentuar Slope e Bushnell. Modaliteti Slope +/- do të llogarisë automatikisht një distancë të kompensuar këndore bazuar në distancën dhe pjerrësinë e përcaktuar nga gjetësi i distancës me lazer dhe inklinometri i integruar. Këto të dhëna më pas kombinohen me formula algoritmike të brendshme që kanë të bëjnë me përdorimin mesatar të klubit dhe trajektoret e topit. Distanca e kompensuar këndore ofron udhëzime se si të luani gjuajtjen (d.m.th. shtoni distancë nëse është një pjerrësi, zbritni distancën nëse është një rënie). Rrëshqitni Çelësin e pjerrësisë djathtas dhe Tour V5 juaj tani përputhet me Rregullin 14-3 të USGA, me veçorinë e gjetjes së distancës së kompensuar të pjerrësisë të hequr.

SI TË PËRDORET PJERRËSIA +/-

(TOUR V5 SHIFT MODEL# 201911 VETËM)

Zhvendoseni çelësin e pjerrësisë në pozicionin "Slope On" (Pjerrësia e ndezur). Do të shihni një rresht të dytë informacioni që shfaqet në ekran, duke konfirmuar që tani jeni në modalitetin e pjerrësisë. Shtypni butonin Power/Fire (Ndiz/Gjuaj) për të marrë distancën deri te flamuri ose objekte të tjera. Pasi të shfaqet diapazoni, lëshoni butonin Power/Fire (Ndiz/Gjuaj). Pasi të keni lëshuar butonin Power/Fire (Ndiz/Gjuaj), një përqindje e shkallës dhe diapazoni i kompensuar do të shfaqen nën distancën standarde në rreshtin e dytë të numrave.

Për shembull, nëse distanca e vërtetë është 160 jard, por me një pjerrësi prej +6 për qind, diapazoni i kompensuar i pjerrësisë ("play-as" - luaj si) është 168 jard. Ekrani do ta shfaqte këtë:

AVANTAZHI I PJERRËSISË +/-

(TOUR V5 SHIFT)
Distanca deri te flamuri i zi në vizatim (shih më poshtë) është 160 jard. Është gjithashtu 160 jard deri te flamuri i kuq, megjithëse është në një pjerrësi me një shkallë 6% (pjerrësi në ngjitje). Megjithatë, nëse një lojtar golfi do ta luante këtë vrimë si 160 jard, topi (X) do të binte para vrimës/flamurit nëse nuk do të merrej parasysh pjerrësia. Për shkak të pjerrësisë, duhet të luhet si një goditje prej 168 jardësh. Kjo do të shfaqet si distanca "play as" (luaj si) nën distancën e vijës së shikimit.

CAKTIMI I NJËSIVE TË DISTANCËS/PARASHIKIMI I JOLT

Për të zgjedhur njësitë e distancës (jardë<>metra), shtypni Fire/Power (Gjuaj/Ndiz) për ta ndezur njësinë, pastaj mbani të shtypur butonin Y/M derisa njësitë të ndryshojnë në ekran.

Kjo aktivizon gjithashtu treguesit JOLT (dridhje dhe unazë vizuale në ekran), duke ju lejuar të shikoni/demonstroni efektin e Teknologjisë JOLT pa kërkuar që të gjuani lazerin në një objektiv.

MONTIMI MAGNETIK BITE

Tour V5 përmban një magnet të fuqishëm BITE të përfshirë në anën e djathtë të kutisë së tij, i cili lejon që pajisja të fiksohet në mënyrë të sigurt në një shufër ose kornizë karroce golfi.

Funksioni Bite i përfshirë me pajisjen përmban një magnet Neodymium. Magnetët mund të ndikojnë në funksionimin e stimuluesve kardiakë dhe defibrilatorëve kardiakë të implantuar. Nëse përdorni këto pajisje, mbani distancë të mjaftueshme nga magneti. Paralajmëroni të tjerët që mbajnë këto pajisje që të mos afrohen shumë pranë magnetëve.

• Magneti mund të humbasë një pjesë të forcës së tij ngjitëse përgjithmonë nëse ekspozohet ndaj temperaturave mbi 175o F (80o C).
• Magnetët prodhojnë fushë magnetike të fortë dhe me shtrirje të gjerë. Ata mund të dëmtojnë televizorët dhe laptopët, hard disqet e kompjuterëve, kartat e kreditit dhe ATM, mediat e ruajtjes së të dhënave, orët mekanike, aparatet e dëgjimit dhe altoparlantët. Mbajeni njësinë larg pajisjeve dhe objekteve që mund të dëmtohen nga fushat e forta magnetike.
• Magnetët kanë fusha të forta magnetike që mund të shtrëngojnë lëkurën dhe gishtat. Tregoni kujdes kur e fiksoni njësinë në një shufër metalike.
  

PASTRIMI DHE KUJDESI I PËRGJITHSHËM

Lentet e gjetësit tuaj lazer Bushnell Tour V5 janë të veshura plotësisht me shumë shtresa për transmetimin më të lartë të dritës. Ashtu si me çdo optikë të veshur me shumë shtresa, duhet treguar kujdes i veçantë në pastrimin e lenteve. Ndiqni këto këshilla për pastrimin e duhur të lenteve:

• Hiqni çdo pluhur ose mbeturinë në lente (ose përdorni një furçë të butë lente).
• Për të hequr papastërtitë ose gjurmët e gishtave, pastroni me leckën e furnizuar me mikrofibër duke fërkuar me një lëvizje rrethore. Përdorimi i një lecke të ashpër ose fërkimi i panevojshëm mund të gërvishtë sipërfaqen e lentes dhe përfundimisht të shkaktojë dëme të përhershme. Lecka e përfshirë e pastrimit me mikrofibër e larë është ideale për pastrimin rutinë të optikës tuaj. Thjesht merrni frymë lehtë në lente për të siguruar një sasi të vogël lagështie, pastaj fërkojeni butësisht lenten me leckën e mikrofibrave.
• Për një pastrim më të plotë, mund të përdoren letra për lente fotografike dhe lëng pastrimi për lente fotografike ose alkool izopropilik. Aplikojeni gjithmonë lëngun në leckën e pastrimit – kurrë drejtpërdrejt në lente.
• Gjetësi i distancës është rezistent ndaj ujit, por nuk duhet të ekspozohet ndaj shiut të fortë ose rrjedhave të tjera të drejtpërdrejta të ujit dhe nuk do t'i rezistojë zhytjes në ujë ose lëngje të tjera.

Tregoni kujdes për të shmangur rrezet e diellit të drejtpërdrejta në okular për të parandaluar dëmtimin e ekranit/komponentëve të brendshëm.
Kur përdorni magnetin BITE për të fiksuar pajisjen në një shufër ose kornizë karroce, anoni pajisjen në mënyrë që okular të jetë i drejtuar drejt tokës, jo i drejtuar lart drejt diellit. Kur nuk jeni duke e përdorur pajisjen, ju lutemi ta ruani atë në kasë për mbrojtje shtesë.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Mos e çmontoni kurrë gjetësin tuaj lazer të distancës. Dëmtimi i pariparueshëm mund të rezultojë nga përpjekjet e paautorizuara të servisit, të cilat gjithashtu e zhvleftësojnë garancinë.

Nëse njësia nuk ndizet, ekrani nuk ndriçon:

• Shtypni butonin Power/Fire (Ndiz/Gjuaj).
• Kontrolloni dhe nëse është e nevojshme, zëvendësoni baterinë. Nëse njësia nuk i përgjigjet shtypjeve të butonave, zëvendësoni baterinë me një bateri litium 3-voltëshe CR2 me cilësi të mirë.

Nëse njësia fiket (ekrani zbrazet kur përpiqeni të ndizni lazerin):

• Bateria është ose e dobët ose me cilësi të ulët. Zëvendësoni baterinë me një bateri të re litium 3-voltëshe (CR2).

Nëse nuk mund të merret diapazoni i objektivit

• Sigurohuni që ekrani të jetë i ndriçuar.
• Sigurohuni që butoni Power/Fire (Ndiz/Gjuaj) të jetë duke u shtypur.
• Sigurohuni që asgjë, si p.sh. dora ose gishti juaj, të mos bllokojë lentet e objektivit (lentet më afër objektivit) që lëshojnë dhe marrin pulset lazer.
• Sigurohuni që njësia të mbahet e qëndrueshme ndërsa shtypni butonin Power/Fire (Ndiz/Gjuaj).

SHËNIM: Leximi i fundit i diapazonit nuk ka nevojë të pastrohet përpara se të gjeni një objektiv tjetër. Thjesht synoni objektivin e ri duke përdorur rrjetën e ekranit, shtypni butonin Power/Fire (Ndiz/Gjuaj) dhe mbajeni derisa të shfaqet leximi i ri i diapazonit.

Specifikimet Teknike

Ky produkt përdor një bateri me bazë litiumi. Bateritë e litiumit mund të mbinxehen dhe të shkaktojnë dëme nëse abuzohen fizikisht. Mos përdorni bateri që janë të dëmtuara ose tregojnë shenja konsumimi fizik.

SIGURIA E FDA

Përputhet me 21CFR1040.10 dhe 1040.11, përveç përputhjes me IEC60825-1 Ed.3., siç përshkruhet në Njoftimin Lazer 56, datë 8 maj 2019

përdorimi i kontrolleve ose rregullimeve ose kryerja e procedurave të tjera nga ato të specifikuara këtu mund të rezultojë në ekspozim të rrezikshëm ndaj rrezatimit.

Deklarata e Industry Canada:
Kjo pajisje përputhet me RSS-të e ISED-it të përjashtuara nga licenca. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. Kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme, dhe
2. kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjet që mund të shkaktojnë funksionim të padëshiruar.

http://patents.vistaoutdoor.com

Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike

E aplikueshme në BE dhe vende të tjera evropiane me sisteme të veçanta grumbullimi

Ky pajisje përmban pjesë elektrike dhe/ose elektronike dhe për këtë arsye nuk duhet të hidhet si mbeturina normale shtëpiake. Në vend të kësaj, ajo duhet të hidhet në pikat përkatëse të grumbullimit për riciklim të ofruara nga komunitetet. Për ju, kjo është pa pagesë. Nëse pajisja përmban bateri të këmbyeshme (të rikarikueshme), edhe këto duhet të hiqen më parë dhe, nëse është e nevojshme, të hidhen sipas rregulloreve përkatëse (shihni gjithashtu komentet përkatëse në udhëzimet e kësaj njësie).

Informacione të mëtejshme rreth kësaj teme janë të disponueshme në administratën e komunitetit tuaj, kompaninë tuaj lokale të grumbullimit të mbeturinave ose në dyqanin ku e keni blerë këtë pajisje.

GARANCI E LIMITUAR DY-VJEÇARE

Produktit tuaj Bushnell® gjurmues lazer për golf i garantohet të jetë pa defekte në materiale dhe mjeshtëri për dy vjet pas datës së blerjes. Në rast të një defekti sipas kësaj garancie, ne do të riparojmë ose zëvendësojmë produktin, sipas zgjedhjes sonë, me kusht që ju ta ktheni produktin me postë të paguar paraprakisht.
Produkti duhet të jetë i paketuar mirë në një kuti transporti të jashtme të fortë për të parandaluar dëmtimin gjatë transportit dhe të dërgohet në adresën e listuar më poshtë:

NË SH.B.A. Dërgoni në:
Bushnell® Outdoor Products
Vëmendje: Riparime
9200 Cody
Overland Park, Kansas 66214

NË KANADA Dërgoni në:
Bushnell® Outdoor Products
Vëmendje: Riparime
140 Great Gulf Drive, Unit B
Vaughan, Ontario L4K 5W1

©2020 Bushnell® Outdoor Products

Referencat

• Patents – Vista Outdoor (Patentat – Vista Outdoor)

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Bushnell GOLF Tour V5, Tour V5 Shift - Manuali i gjetësit të distancës me lazer

Gjuhët e disponueshme