Bushnell GOLF Tour V5, Tour V5 Shift - lazerinio nuotolio matuoklio vadovas

ĮVADAS

Kaip ir naudojant bet kurį lazerinį įrenginį, nerekomenduojama ilgą laiką tiesiogiai žiūrėti į spinduliuotę per didinamuosius lęšius.

Jūsų Bushnell® Tour V5 yra pažangus aukščiausios kokybės lazerinis nuotolio matuoklis, sudarytas iš skaitmeninės technologijos ir turbo procesorių, leidžiančių matuoti nuotolį nuo 5 iki 1300 jardų / 5–1189 metrų. Tour V5 užtikrina itin greitą aptikimą ir +/- 1 jardo tikslumą.

Tour V5 turi PinSeeker™ technologiją su JOLT, leidžiančią golfo žaidėjui lengvai ir greitai "nustatyti nulį" ant vėliavos neaptinkant foninių taikinių ir puikią optinę kokybę. JOLT buvo patobulintas su visiškai nauju "Visual JOLT". Raudonas žiedas dabar mirksi, kai JOLT vibruoja, kad golfo žaidėjas gautų dar didesnį grįžtamąjį ryšį ir pasitikėjimą, kad užfiksavote vėliavą.
Taip pat naujas Tour V5 yra išskirtinis Bushnell BITE magnetinis laikiklis, leidžiantis lengvai pritvirtinti Tour V5 tiesiai ant vežimėlio strypo.

Detalių vadovas

1. BITE magnetas (žr. įdėtą nuotrauką)
2. Jardų / metrų jungiklis
3. Maitinimo / paleidimo mygtukas
4. Okuliaro dioptrijų ratukas
5. Baterijos skyrius
6. Nuolydžio jungiklis (tik Shift modelyje)

KAIP VEIKIA MŪSŲ SKAITMENINĖ TECHNOLOGIJA

Tour V5 skleidžia nematomus, akims saugius infraraudonųjų spindulių energijos impulsus. Tour V5 Advanced Digital mikroprocesorius ir ASIC lustas (specialios paskirties integrinis grandynas) kiekvieną kartą užtikrina momentinius ir tikslius rodmenis. Sudėtinga skaitmeninė technologija akimirksniu apskaičiuoja atstumus matuodama laiką, per kurį kiekvienas impulsas nukeliauja nuo nuotolio matuoklio iki taikinio ir atgal.

NUOTOLIO NUSTATYMO TIKSLUMAS

Tour V5 nuotolio nustatymo tikslumas yra plius arba minus vienas jardas / metras daugeliu atvejų. Maksimalus prietaiso nuotolis priklauso nuo taikinio atspindžio. Tour V5 nustatys golfo vėliavos nuotolį 400 jardų / 366 metrų atstumu, o labai atspindinčių objektų atveju maksimalus atstumas yra 1300 jardų / 1189 metrų.

Pastaba: gausite ir ilgesnius, ir trumpesnius maksimalius atstumus, priklausomai nuo konkretaus taikinio atspindžio savybių ir aplinkos sąlygų, kai matuojamas objekto atstumas. Spalva, paviršiaus apdaila, dydis ir forma – visa tai turi įtakos atspindžiui ir nuotoliui. Kuo didesnis taikinio atspindys, tuo didesnis nuotolis. Pavyzdžiui, baltas arba sidabrinis objektas labai gerai atspindi šviesą ir leidžia nustatyti didesnius atstumus nei juoda spalva, kuri atspindi mažiausiai šviesos. Blizgus arba blizgus paviršius užtikrina didesnį nuotolį nei matinis. Mažą taikinį sunkiau nustatyti nei didesnį. Kampas į taikinį taip pat turi įtakos. Fotografavimas į taikinį 90 laipsnių kampu (kai taikinio paviršius yra statmenas skleidžiamų energijos impulsų skrydžio trajektorijai) užtikrina gerą nuotolį, o status kampas, kita vertus, užtikrina ribotą nuotolio nustatymą. Be to, apšvietimo sąlygos (pvz., saulės šviesos kiekis) turės įtakos įrenginio nuotolio nustatymo galimybėms. Kuo mažiau šviesos (pvz., apniukęs dangus), tuo didesnis bus maksimalus įrenginio nuotolis. Ir atvirkščiai, labai saulėtos dienos sumažins maksimalų įrenginio nuotolį.

AKTYVAVIMAS / BATERIJOS KEITIMAS

Nuimkite baterijos dangtelį pakeldami baterijos dangtelio skirtuką ir pasukdami dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, kol jis atsilaisvins. Pakelkite dangtelį ir atidėkite jį į šalį.

ĮDIEGTOS BATERIJOS AKTYVAVIMAS:
CR2 baterija yra iš anksto įdiegta jūsų naujame Tour V5. Prieš naudodami nuotolio matuoklį, nuimkite baterijos dangtelį, kaip aprašyta aukščiau. Nuimkite raudoną plastikinį apsauginį diską (žr. nuotrauką žemiau) nuo baterijos viršaus, tada uždėkite baterijos dangtelį.

IŠSIKROVUSIOS BATERIJOS KEITIMAS:
Įdėkite naują CR2 3 voltų ličio bateriją į skyrių neigiamu (plokščiu) galu pirmiausia (teigiamas galas nukreiptas į baterijos dangtelį), tada uždėkite baterijos dangtelį. Pastaba: rekomenduojama bateriją keisti bent kartą per 6 mėnesius.

PAGRINDINĖ VEIKLA

1. Žiūrėdami pro Tour V5, vieną kartą paspauskite maitinimo / paleidimo mygtuką, kad suaktyvintumėte ekraną. Jei ekrano piktogramos ir skaičiai yra neryškūs, pasukite okuliarą bet kuria kryptimi, kol jie bus sufokusuoti (žr. "Okuliaro reguliavimas" toliau).
2. Padėkite taikymo apskritimą (ekrano centrą) virš taikinio, esančio bent 5 jardų atstumu, paspauskite ir palaikykite maitinimo / paleidimo mygtuką, kol "tiesiosios linijos" atstumas bus rodomas šalia ekrano apačios (žr. "Ekrano indikatoriai" toliau). Kryžminės linijos, supančios taikymo apskritimą, rodo, kad lazeris perduodamas.
3. Įsigiję ir parodę nuotolį, galite atleisti maitinimo / paleidimo mygtuką. Kryžminės linijos, supančios taikymo apskritimą, išnyks, kai tik bus atleistas maitinimo / paleidimo mygtukas (t. y. lazeris daugiau nebus perduodamas).
4. Suaktyvinus ekranas liks matomas ir toliau rodys paskutinį atstumo matavimą 10 sekundžių. Galite bet kada vėl paspausti maitinimo / paleidimo mygtuką, kad nustatytumėte naujo taikinio nuotolį. Didžiausias laikas, per kurį lazeris perduodamas (aktyvus), yra 5 sekundės. Norėdami vėl paleisti, vėl paspauskite mygtuką.

PINSEEKER SU VISUAL JOLT NAUDOJIMAS

Išskirtinė Bushnell Pinseeker™ funkcija leidžia patikimai nutaikyti į vėliavą netyčia nenustatant atstumų iki didelių foninių taikinių (t. y. medžių), kurie turi stipresnį signalo stiprumą.

Nustatydami taikinio nuotolį, jei lazerio spindulys atpažino daugiau nei vieną objektą (pvz., vėliavą ir už jos esančią medžių grupę), bus rodomas tik atstumas iki artimiausio objekto (vėliavos). JOLT technologija suteikia du trumpus vibracijos pliūpsnius, kad patvirtintų, jog rodomas atstumas yra iki vėliavos, o raudonas žiedas (Visual JOLT indikatorius) aplink išorinį ekrano kraštą yra suaktyvinamas, patvirtindamas, kad lazeris nustatė teisingo taikinio nuotolį per Pinseeker.

Gali būti atvejų, kai lazerio spindulys mato tik vieną objektą savo kelyje. Tokiu atveju atstumas bus rodomas, tačiau kadangi nebuvo įsigytas daugiau nei vienas objektas, JOLT indikacijos nebus.

Patarimas: spausdami maitinimo / paleidimo mygtuką, galite lėtai perkelti įrenginį nuo objekto prie objekto ir tyčia priversti lazerį pataikyti į kelis objektus, kad užtikrintumėte, jog rodote tik artimiausią iš objektų, atpažintų lazerio. Kai įrenginys išsijungs, įrenginys visada grįš į paskutinį naudotą režimą.

OKULIARO REGULIAVIMAS

Tour V5 yra su reguliuojamu greito fokusavimo okuliaru (+/- 3,5 dioptrijos reguliavimas), kuris leidžia sufokusuoti rodomus duomenis ir piktogramas, atsižvelgiant į vaizdą, matomą iš monokuliarinės optikos. Tiesiog pasukite okuliarą, kol ekranas bus sufokusuotas.

EKRANO INDIKATORIAI

Jūsų Tour V5 ekrane yra šie indikatoriai (žr. ekrano vaizdą aukščiau):

1. Taikymo apskritimas (supančios kryžminės linijos rodo lazerio perdavimą)
2. Baterijos lygis
3. "Žaisti kaip" atstumas* (pagrįstas nuolydžiu)
4. Nuolydis* (% laipsnis)
5. Tiesioginio matymo atstumas
6. Visual JOLT indikatoriaus žiedas

*Tik Shift modelyje

BATERIJOS LYGIO INDIKATORIUS

Baterijos indikatorius (2) rodo likusį energijos lygį:

• Pilnas įkrovimas
• apytiksl. 2/3 baterijos veikimo laiko liko
• apytiksl. 1/3 baterijos veikimo laiko liko
• Baterijos indikatorius mirksi – bateriją reikia pakeisti ir įrenginys neveiks.

AKTYVUS LAZERIS

Kryžminės linijos, supančios taikymo apskritimą, rodo, kad lazeris perduodamas. Įsigiję nuotolį, galite atleisti maitinimo / paleidimo mygtuką. Kryžminės linijos, supančios apskritimą, išnyks, kai tik bus atleistas maitinimo / paleidimo mygtukas (t. y. lazeris daugiau nebus perduodamas).

NUOLYDŽIO JUNGIKLIO TECHNOLOGIJA

TIK TOUR V5 SHIFT MODELIS # 201911

Slope-Switch technologija leidžia golfo žaidėjui lengvai įjungti ir išjungti patentuotą Bushnell nuolydžio funkciją. Tai leidžia golfo žaidėjui patogiai naudoti nuolydį, kad gautų kompensuotus atstumus aplink aikštyną, kai jie to nori, ir turėti USGA atitinkantį įrenginį, kuris yra teisėtas turnyro žaidimui, kai jiems to reikia.

Kai nuolydis įjungtas pastumiant nuolydžio jungiklį Tour V5 Shift šone (modelis # 201911) į kairę, kad būtų matomas raudonas nuolydžio indikatorius (žr. nuotrauką žemiau), rodoma patentuota Bushnell nuolydžio technologija. Nuolydžio +/- režimas automatiškai apskaičiuos kampu kompensuotą nuotolį, pagrįstą atstumu ir nuolydžiu, nustatytu lazeriniu nuotolio matuokliu ir įmontuotu inklinometru. Šie duomenys tada derinami su vidinėmis algoritminėmis formulėmis, susijusiomis su vidutiniu klubo naudojimu ir kamuolio trajektorijomis. Kampu kompensuotas nuotolis suteikia kryptį, kaip žaisti smūgį (t. y. pridėkite atstumą, jei yra nuolydis, atimkite atstumą, jei yra nuosmukis). Pastumkite nuolydžio jungiklį į dešinę, ir jūsų Tour V5 dabar atitinka USGA taisyklę 14-3, pašalinus nuolydžiu kompensuoto nuotolio nustatymo funkciją.

KAIP NAUDOTI SLOPE +/-

(TIK TOUR V5 SHIFT MODELIS # 201911)

Pastumkite nuolydžio jungiklį į padėtį "Slope On" (Nuolydis įjungtas). Ekrane pamatysite antrą eilutę informacijos, patvirtinančią, kad dabar esate nuolydžio režime. Paspauskite maitinimo / paleidimo mygtuką, kad gautumėte atstumą iki vėliavos ar kitų objektų. Kai atstumas bus rodomas, atleiskite maitinimo / paleidimo mygtuką. Atleidus maitinimo / paleidimo mygtuką, nuolydžio procentas ir kompensuotas atstumas bus rodomas po standartiniu atstumu antroje skaičių eilutėje.

Pavyzdžiui, jei tikrasis atstumas yra 160 jardų, bet nuolydis yra +6 procentai, nuolydžio kompensuotas ("žaisti-kaip") atstumas yra 168 jardai. Ekrane tai būtų rodoma taip:

NUOLYDŽIO +/- PRIVALUMAS

(TOUR V5 SHIFT)
Atstumas iki juodos vėliavos brėžinyje (žr. toliau) yra 160 jardų. Iki raudonos vėliavos taip pat yra 160 jardų, nors ji yra ant nuolydžio su 6 % įkalne (įkalnė aukštyn). Tačiau, jei golfo žaidėjas žaistų šią duobutę kaip 160 jardų, kamuolys (X) nukristų nepakankamai toli nuo duobutės / vėliavos, jei nebūtų atsižvelgta į nuolydį. Dėl nuolydžio reikėtų žaisti kaip 168 jardų smūgį. Tai bus rodoma kaip "žaisti kaip" atstumas po tiesioginio matomumo atstumu.

ATSTUMO VIENETŲ NUSTATYMAS / JOLT PERŽIŪRA

Norėdami pasirinkti atstumo vienetus (jardai<>metrai), paspauskite Fire/Power (Paleidimas / maitinimas), kad įjungtumėte įrenginį, tada palaikykite nuspaudę Y/M mygtuką, kol ekrane pasikeis vienetai.

Tai taip pat įjungia JOLT indikatorius (vibraciją ir vizualų žiedą ekrane), leidžiančius peržiūrėti / demonstruoti JOLT Technology (JOLT technologijos) poveikį, nereikalaujant paleisti lazerio į taikinį.

BITE MAGNETINIS TVIRTINIMAS

Tour V5 turi galingą BITE magnetą, įmontuotą į dešinę korpuso pusę, kuris leidžia įrenginį saugiai pritvirtinti prie golfo vežimėlio strypo ar rėmo.

Įrenginyje esanti Bite funkcija turi neodimio magnetą. Magnetai gali paveikti širdies stimuliatorių ir implantuojamų širdies defibriliatorių veikimą. Jei naudojate šiuos prietaisus, laikykitės pakankamo atstumo nuo magneto. Įspėkite kitus, kurie nešioja šiuos prietaisus, kad jie nepriartėtų prie magnetų.

• Magnetas gali visam laikui prarasti dalį savo sukibimo jėgos, jei bus veikiamas aukštesnės nei 175 o F (80 o C) temperatūros.
• Magnetai sukuria toli siekiantį, stiprų magnetinį lauką. Jie gali sugadinti televizorius ir nešiojamus kompiuterius, kompiuterių kietuosius diskus, kredito ir bankomatų korteles, duomenų saugojimo laikmenas, mechaninius laikrodžius, klausos aparatus ir garsiakalbius. Laikykite įrenginį atokiau nuo prietaisų ir objektų, kuriuos gali sugadinti stiprūs magnetiniai laukai.
• Magnetai turi stiprius magnetinius laukus, kurie gali suspausti odą ir pirštus. Būkite atsargūs tvirtindami įrenginį prie metalinio strypo.
  

VALYMAS IR BENDRA PRIEŽIŪRA

Jūsų Bushnell Tour V5 lazerinio atstumo matuoklio lęšiai yra visiškai daugiasluoksniai, kad būtų užtikrintas didžiausias šviesos pralaidumas. Kaip ir su bet kokia daugiasluoksne optika, valant lęšius reikia būti ypač atsargiems. Laikykitės šių patarimų, kaip tinkamai valyti lęšius:

• Nupūskite dulkes ar nešvarumus nuo lęšio (arba naudokite minkštą lęšio šepetėlį).
• Norėdami pašalinti nešvarumus ar pirštų atspaudus, valykite pridėtu mikropluošto audiniu sukamaisiais judesiais. Naudojant šiurkštų audinį ar nereikalingą trynimą, galima subraižyti lęšio paviršių ir galiausiai padaryti nuolatinę žalą. Pridedamas plaunamas mikropluošto valymo audinys idealiai tinka įprastam optikos valymui. Tiesiog lengvai įkvėpkite ant lęšio, kad šiek tiek sudrėkintumėte, tada švelniai patrinkite lęšį mikropluošto audiniu.
• Norėdami išvalyti kruopščiau, galima naudoti fotografinį lęšio popierių ir fotografinio tipo lęšių valymo skystį arba izopropilo alkoholį. Visada tepkite skystį ant valymo audinio – niekada tiesiai ant lęšio.
• Atstumo matuoklis yra atsparus vandeniui, tačiau neturėtų būti veikiamas stipraus lietaus ar kitų tiesioginių vandens srautų ir neatlaikys panardinimo į vandenį ar kitus skysčius.

Būkite atsargūs, kad į okuliarą nepatektų tiesioginiai saulės spinduliai, kad nepažeistumėte ekrano / vidinių komponentų.
Naudodami BITE magnetą įrenginiui pritvirtinti prie vežimėlio strypo ar rėmo, pakreipkite įrenginį taip, kad okuliaras būtų nukreiptas į žemę, o ne į viršų link saulės. Kai nenaudojate įrenginio, laikykite jį dėkle, kad būtų papildomai apsaugotas.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Niekada neišardykite lazerinio atstumo matuoklio. Dėl neteisėtų aptarnavimo bandymų gali atsirasti nepataisoma žala, kuri taip pat panaikins garantiją.

Jei įrenginys neįsijungia, ekranas neapšviečiamas:

• Paspauskite maitinimo / paleidimo mygtuką.
• Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite bateriją. Jei įrenginys nereaguoja į mygtukų paspaudimus, pakeiskite bateriją kokybiška CR2 3 voltų ličio baterija.

Jei įrenginys išsijungia (ekranas tampa tuščias bandant įjungti lazerį):

• Baterija yra silpna arba žemos kokybės. Pakeiskite bateriją nauja 3 voltų ličio baterija (CR2).

Jei nepavyksta gauti taikinio atstumo

• Įsitikinkite, kad ekranas yra apšviestas.
• Įsitikinkite, kad paspaustas maitinimo / paleidimo mygtukas.
• Įsitikinkite, kad niekas, pavyzdžiui, ranka ar pirštas, neužstoja objektyvo lęšių (lęšių, esančių arčiausiai taikinio), kurie skleidžia ir priima lazerinius impulsus.
• Įsitikinkite, kad įrenginys laikomas stabiliai, spaudžiant maitinimo / paleidimo mygtuką.

PASTABA: Prieš matuojant atstumą iki kito taikinio, nereikia išvalyti paskutinio atstumo rodmens. Tiesiog nusitaikykite į naują taikinį naudodami ekrano tinklelius, paspauskite maitinimo / paleidimo mygtuką ir palaikykite, kol bus rodomas naujas atstumo rodmuo.

Techninės specifikacijos

Šiame gaminyje naudojama ličio pagrindo baterija. Ličio baterijos gali perkaisti ir sugadinti, jei su jomis elgiamasi netinkamai. Nenaudokite pažeistų baterijų arba baterijų, kuriose yra fizinio susidėvėjimo požymių.

FDA SAUGA

Atitinka 21CFR1040.10 ir 1040.11, išskyrus atitiktį IEC60825-1 Ed.3., kaip aprašyta 2019 m. gegužės 8 d. lazerio pranešime Nr. 56

naudojant valdiklius ar reguliavimus arba atliekant procedūras, išskyrus čia nurodytas, gali atsirasti pavojinga radiacija.

Industry Canada pareiškimas:
Šis įrenginys atitinka ISED licencijuotus RSS standartus. Veikimui taikomos šios dvi sąlygos:

1. Šis įrenginys negali sukelti žalingų trukdžių ir
2. šis įrenginys turi priimti bet kokius gautus trukdžius, įskaitant trukdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

http://patents.vistaoutdoor.com

Elektros ir elektroninės įrangos išmetimas

Taikoma ES ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos

Šioje įrangoje yra elektrinių ir (arba) elektroninių dalių, todėl jos negalima išmesti kaip įprastų buitinių atliekų. Vietoj to, ją reikėtų išmesti atitinkamuose surinkimo punktuose, skirtuose perdirbimui, kuriuos teikia bendruomenės. Jums tai yra nemokama. Jei įrangoje yra keičiamų (įkraunamų) baterijų, jos taip pat turi būti išimtos anksčiau ir, jei reikia, savo ruožtu išmestos pagal atitinkamus reglamentus (taip pat žr. atitinkamus komentarus šio įrenginio instrukcijose).

Daugiau informacijos apie šią temą galite gauti savo bendruomenės administracijoje, vietinėje atliekų surinkimo įmonėje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šią įrangą.

DVIEJŲ METŲ RIBOTA GARANTIJA

Jūsų Bushnell® golfo lazeriniam atstumo matuokliui suteikiama garantija, kad jis neturi medžiagų ir gamybos defektų dvejus metus nuo pirkimo datos. Jei atsiranda defektas pagal šią garantiją, mes savo nuožiūra pataisysime arba pakeisime gaminį, jei grąžinsite gaminį paštu apmokėję siuntimą.
Gaminys turi būti gerai supakuotas į tvirtą išorinę siuntimo dėžę, kad transportuojant nebūtų pažeistas, ir išsiųstas toliau nurodytu adresu:

JAV Siųsti adresu:
Bushnell® Outdoor Products
Dėmesio: Repairs
9200 Cody
Overland Park, Kansas 66214

KANADOJE Siųsti adresu:
Bushnell® Outdoor Products
Dėmesio: Repairs
140 Great Gulf Drive, Unit B
Vaughan, Ontario L4K 5W1

©2020 Bushnell® Outdoor Products

Nuorodos

• Patents – Vista Outdoor

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Bushnell GOLF Tour V5, Tour V5 Shift - lazerinio nuotolio matuoklio vadovas

Prieinamos kalbos