Sangean POCKET 390, DPR-39 - Mwongozo wa Redio ya Dijitali ya Fm Rds/Dab+

Yaliyomo

1 Udhibiti
2 Ufungaji wa Betri
3 Vipokea Sauti
4 Kuweka saa
5 Uendeshaji wa awali - DAB
6 Taarifa ya Huduma - DAB
7 Vitendaji vya Menyu - DAB
8 Kuendesha redio yako - FM
9 Utafutaji wa kurekebisha - FM
10 Menyu - FM
11 Kuweka vituo awali - FM & DAB
12 Kukumbuka kilichowekwa awali - FM & DAB
13 Kitendaji cha kufunga kitufe
14 Vipimo
15 Marejeo
16 Pakua mwongozo
17 Katika Lugha Nyingine

Udhibiti

Soketi ya vipokea sauti
Kishikilia kamba
Kitufe cha kuwasha (Power button)
Vitufe vya kuweka awali (Preset buttons) (1-5)
Onyesho la LCD (LCD display)
Gurudumu la kurekebisha / Menyu (Tuning / Menu jog wheel)
Udhibiti wa sauti (Volume control)
Swichi ya kufunga (Lock switch) (Kumbuka: Ikiwa hii imewashwa, redio haitafanya kazi)
Sehemu ya betri (Battery compartment)
Soketi ya USB kwa programu (USB socket for software) kuboresha (upgrade)

Ufungaji wa Betri

Jalada la betri liko nyuma ya kitengo. Telezesha jalada chini ili kupata sehemu ya betri. Ingiza betri mbili za AA (UM-3 / R6 / LR6) kwenye sehemu hiyo. Hakikisha kuwa betri imewekwa kulingana na mchoro ulioonyeshwa. Badilisha jalada.

KUMBUKA
Unaweza kufuatilia nguvu ya betri kutoka kwa ikoni ya betri ya onyesho la LCD (LCD display). Wakati nguvu ya betri inapokuwa chini sana na haiwezi kuendesha redio, kiashiria cha betri ya chini itaonekana kwenye onyesho la LCD (LCD display).
Redio itazima.

Vipokea Sauti

Soketi ya vipokea sauti ya stereo ya 3.5mm iliyo juu ya redio yako imetolewa kwa matumizi na vipokea sauti vya stereo au kifaa cha masikioni.

Viwango vya sauti vya kupindukia kutoka kwa vipokea sauti na vipokea sauti vinaweza kusababisha uharibifu wa usikivu wako.

Kuweka saa

Saa itasasishwa kiotomatiki kila wakati unapowasha redio na kuelekeza kwenye kituo cha redio cha DAB au kituo cha FM ambacho kinatangaza saa kupitia RDS. Onyesho la saa litamulika 0:00 kwa sekunde chache kisha litaonyesha saa wakati linapokea ishara ya saa ya DAB au FM-RDS.

Uendeshaji wa awali - DAB

Hatua hii ni muhimu tu kwa usanidi wa awali-

Hakikisha vipokea sauti / kifaa cha masikioni kimechomekwa.
Bonyeza kitufe cha kuwasha (Power button) juu ya redio yako.
Onyesho litaonyesha "Karibu kwenye Redio ya Dijitali (Welcome to Digital Radio)" na kuanza kuchanganua masafa yote ya chaneli ya DAB+ na kusimama kwenye kituo cha kwanza kilichopatikana.
Ikiwa redio imetumika hapo awali, kituo kilichotumiwa mwisho kitachaguliwa. Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha / menyu (tuning / menu jog wheel) ili kucheza kituo.
Zungusha gurudumu la kurekebisha juu au chini ili kuonyesha orodha ya vituo na upate kituo unachotaka. Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua kituo. Redio itaelekeza kwenye kituo na kuonyesha jina la kituo.
Rekebisha udhibiti wa sauti (volume control) kwa usikilizaji mzuri.

Taarifa ya Huduma - DAB

Onyesho la Taarifa ya Huduma-Taarifa ya kiufundi juu ya hali ya sasa ya kituo kinachotangazwa.

Wakati unasikiliza DAB+, endelea kubonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuzunguka kupitia taarifa kuhusu:

Aina ya programu (PTY)
Jina la Multiplex
Saa
Tarehe
Chaneli na Marudio
Kiwango cha biti na Codec
Nguvu ya Ishara

Bonyeza na ushikilie gurudumu la kurekebisha kwa sekunde 2 ili kuingia kwenye orodha ya menyu. Onyesho litaonyesha kwanza DAB na <Tafuta Huduma>. Zungusha gurudumu la kurekebisha juu au chini na uchague kutoka kwa chaguzi zifuatazo: 'Tafuta Huduma (Find Services)', 'Rudi (Back)', 'Hali ya FM (FM mode)', 'Mipangilio (Settings)' na 'Punguza (Prune)'.

Tafuta Huduma

Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha / menyu (tuning / menu jog wheel) na uzungushe juu au chini ili kuchagua.

Changanua kamili bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchanganua mtandao mzima wa DAB katika eneo lako. Redio itaelekeza kwenye kituo cha kwanza kilichopatikana baada ya uchanganuzi kukamilika.
Rudi bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kurudi kwenye onyesho la menyu iliyotangulia.
Rekebisha mwenyewe bonyeza na uzungushe gurudumu la kurekebisha ili kusogeza orodha nzima ya vituo. Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua kituo unachotaka.

Rudi

Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kurudi kwenye hali ya usikilizaji ya sasa.

Hali ya FM

Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua bendi ya FM.

Mipangilio

Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua kutoka kwa chaguzi zifuatazo za mipangilio:

Chagua kiotomatiki
Bonyeza na uzungushe gurudumu la kurekebisha ili kuchagua NDIYO au HAPANA. Mpangilio chaguo-msingi ni HAPANA. Bonyeza NDIYO na redio itachagua kiotomatiki na kuelekeza kwenye kituo kilichoonyeshwa kwenye onyesho ndani ya sekunde chache.
Rudi
Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kurudi kwenye menyu ya mipangilio.
Kuboresha programu
Mara kwa mara, vipengele vipya vya programu kwa redio yako vinaweza kutengenezwa. Kwa hivyo redio yako imeundwa kuruhusu programu yake ya ndani kusasishwa kwa kutumia bandari yako ya kuboresha ya USB. Hupaswi kujaribu kusasisha redio yako isipokuwa inapendekezwa kwako na Huduma za Wateja za Sangean. Kusasisha programu kunaweza kuondoa mipangilio yote ya mtandao na vituo vya redio vilivyowekwa awali kutoka kwa redio yako.

Sasisho za programu kwa redio yako zinaweza kupatikana katika siku zijazo. Sasisho za programu zinapopatikana programu na taarifa juu ya jinsi ya kusasisha redio yako zinaweza kupatikana katika: http://www.sangean.com

Kwa taarifa zaidi, tafadhali wasiliana na Ofisi yetu Kuu kwa kutuma barua pepe kwa: contact@sangean.com

Toleo la SW
Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuona toleo la programu iliyosakinishwa kwenye redio. Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha tena ili kurudi kwenye menyu ya mipangilio.
Weka upya kiwandani
Bonyeza na uzungushe gurudumu la kurekebisha ili kuchagua NDIYO au HAPANA. Chagua NDIYO ili kufuta mipangilio yote iliyohifadhiwa, orodha za vituo na vipendwa. Mipangilio yote itarudi kwenye chaguo-msingi za kiwandani.
Weka utofautishaji
Zungusha na ubonyeze kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua utofautishaji unaohitajika wa onyesho la LCD (LCD display). Utofautishaji wa onyesho utabadilika ipasavyo.
Weka mwangaza wa nyuma
Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua Mwangaza wa Nyuma Kiotomatiki (Backlight Auto). Chagua NDIYO na mwangaza wa nyuma wa onyesho utazima kiotomatiki sekunde 12 baada ya operesheni ya mwisho. Chagua HAPANA na mwangaza wa nyuma wa onyesho utabaki umewashwa.
DRC
Kipengele cha Udhibiti wa Masafa Yanayobadilika (Dynamic Range Control (DRC)) kinaweza kufanya sauti tulivu kusikika kwa urahisi, haswa wakati redio yako inatumiwa katika mazingira yenye kelele. Kitendaji hiki hufanya kazi tu ndani ya bendi ya DAB.

Bonyeza kwenye DRC na uzungushe gurudumu la kurekebisha ili kuzunguka kupitia; DRC imezimwa, DRC Chini na DRC Juu. Bonyeza ili kuchagua chaguo unalopendelea:

DRC imezimwa - DRC imezimwa, DRC ya utangazaji itapuuzwa.

DRC chini - Kiwango cha DRC kimewekwa kuwa 1/2 ambayo inatumwa na mtangazaji.

DRC juu - DRC imewekwa kama inavyotumwa na mtangazaji.

Lugha
Vitendaji vyako vya redio vinaweza kusanidiwa kwa lugha tofauti. Bonyeza na uzungushe gurudumu la kumbukumbu ili kuchagua lugha unayotaka. Mpangilio wa lugha ya sasa umewekwa alama na nyota.
Lala
Tumia menyu ya Lala (Sleep) kuweka kipima muda cha kuzima kiotomatiki. Bonyeza na uzungushe gurudumu la kurekebisha ili kuzunguka kupitia: Lala imezimwa (Sleep off) (kipima muda cha kuzima kiotomatiki kimezimwa), 90-60-45-3015 Kipima muda cha kuzima kiotomatiki. Redio itazima baada ya muda uliochaguliwa wa kulala kuisha.

Punguza

Ikiwa unahamia sehemu tofauti ya nchi, baadhi ya vituo ambavyo viliorodheshwa vinaweza kuwa havipatikani tena. Pia, mara kwa mara, huduma zingine za DAB zinaweza kuacha kutangaza, au zinaweza kubadilisha eneo au marudio. Vituo ambavyo haviwezi kupatikana, au ambavyo havijapokelewa kwa muda mrefu sana vinaonyeshwa kwenye orodha ya vituo na alama ya swali. Kitendaji cha vituo vya Punguza (Prune) kitafuta vituo vya DAB vilivyo alama kutoka kwenye orodha yako ya vituo. Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuingia kwenye kitendaji cha vituo vya kupunguza. Zungusha gurudumu la kurekebisha ili kuchagua NDIYO ili kusababisha orodha ya vituo kupunguzwa, kuondoa vituo visivyopatikana Ikiwa hutaki kupunguza vituo, chagua HAPANA na onyesho litarudi kwenye menyu iliyotangulia.

Kuendesha redio yako - FM

Washa redio kwa kubonyeza kitufe cha kuwasha (Power button). Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha kwa sekunde 2 ili kuingia kwenye Menyu (Menu). Zungusha gurudumu la kurekebisha na usogeze hadi Hali ya FM (FM Mode) na ubonyeze ili kuchagua bendi ya FM.

Utafutaji wa kurekebisha - FM

Zungusha gurudumu la kurekebisha ama chini au chini hadi onyesho lionyeshe "inachanganua (scanning)".
Redio itatafuta katika mwelekeo wa juu au chini hadi itakapopata kituo cha nguvu ya ishara ya kutosha.

Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha kwa sekunde 2 ili kuingia kwenye Menyu ya FM (FM Menu). Zungusha gurudumu la kurekebisha ama chini au juu-chini ili kupata 'Eneo la Kuchanganua la FM (FM Scan Zone)', 'Rudi (Back)', 'Hali ya DAB (DAB mode)' na 'Mipangilio (Settings)'.

Eneo la Kuchanganua la FM

Wakati unatumia hali ya FM, redio yako inaweza kuwekwa ama kuchanganua vituo vya ndani au kuchanganua vituo vyote pamoja na vituo vya redio vya mbali.

Bonyeza na uzungushe gurudumu la kurekebisha ili kuingia kwenye mpangilio wa eneo la kuchanganua la FM.

Chagua 'Ndani (Local)': vituo tu vyenye ishara kali zaidi hupatikana wakati wa kuchanganua.

Chagua 'Mbali (Distant)': vituo vyote vinavyopatikana hupatikana wakati wa kuchanganua.

Rudi

Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kurudi kwenye usikilizaji wa FM.

Hali ya DAB

Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kubadili hadi hali ya DAB.

Mipangilio

Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua kutoka kwa mipangilio ifuatayo:

Mpangilio wa sauti
Zungusha gurudumu la kurekebisha ili kuchagua Stereo inaruhusiwa au Mono ya kulazimishwa (Stereo allowed or Forced mono).

Chagua 'Stereo inaruhusiwa (Stereo allowed)': redio itapokea matangazo ya stereo ya FM.

Chagua 'Mono ya kulazimishwa (Forced mono)': ili kuboresha mapokezi ya ishara dhaifu ya FM.

Rudi
Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kurudi kwenye menyu ya mipangilio.
Kuboresha programu
Mara kwa mara, vipengele vipya vya programu kwa redio yako vinaweza kutengenezwa. Kwa hivyo redio yako imeundwa kuruhusu programu yake ya ndani kusasishwa kwa kutumia bandari yako ya kuboresha ya USB.

Hupaswi kujaribu kusasisha redio yako isipokuwa inapendekezwa kwako na Huduma za Wateja za Sangean.

Kusasisha programu kunaweza kuondoa mipangilio yote ya mtandao na vituo vya redio vilivyowekwa awali kutoka kwa redio yako. Sasisho za programu kwa redio yako zinaweza kupatikana katika siku zijazo.

Sasisho za programu zinapopatikana programu na taarifa juu ya jinsi ya kusasisha redio yako zinaweza kupatikana katika: http://www.sangean.com

Kwa taarifa zaidi, tafadhali wasiliana na Ofisi yetu Kuu kwa kutuma barua pepe kwa: contact@sangean.com

Toleo la SW
Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuona toleo la programu iliyosakinishwa kwenye redio. Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha tena ili kurudi kwenye menyu ya mipangilio.
Weka upya kiwandani
Bonyeza na uzungushe gurudumu la kurekebisha ili kuchagua NDIYO au HAPANA. Chagua NDIYO ili kufuta mipangilio yote iliyohifadhiwa, orodha za vituo na vipendwa. Mipangilio yote itarudi kwenye chaguo-msingi za kiwandani.
Weka utofautishaji
Zungusha na ubonyeze kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua utofautishaji unaohitajika wa onyesho la LCD (LCD display). Utofautishaji wa onyesho utabadilika ipasavyo.
Weka mwangaza wa nyuma
Bonyeza kwenye gurudumu la kurekebisha ili kuchagua Mwangaza wa Nyuma Kiotomatiki (Backlight Auto). Chagua NDIYO na mwangaza wa nyuma wa onyesho utazima kiotomatiki sekunde 12 baada ya operesheni ya mwisho. Chagua HAPANA na mwangaza wa nyuma wa onyesho utabaki umewashwa.
Lugha
Vitendaji vyako vya redio vinaweza kusanidiwa kwa lugha tofauti. Bonyeza na uzungushe gurudumu la kumbukumbu ili kuchagua lugha unayotaka. Mpangilio wa lugha ya sasa umewekwa alama na nyota.
Lala
Tumia menyu ya Lala (Sleep) kuweka kipima muda cha kuzima kiotomatiki. Bonyeza na uzungushe gurudumu la kurekebisha ili kuzunguka kupitia: Lala imezimwa (Sleep off) (kipima muda cha kuzima kiotomatiki kimezimwa), 90-60-45-3015 Kipima muda cha kuzima kiotomatiki. Redio itazima baada ya muda uliochaguliwa wa kulala kuisha.

Kuweka vituo awali - FM & DAB

Kuna kumbukumbu 5 zilizowekwa awali kwa kila moja kwa redio ya DAB na FM. Zinatumiwa kwa njia sawa kwa kila hali ya uendeshaji.

Elekeza kwenye kituo cha redio kinachohitajika kama ilivyoelezwa hapo awali.
Ili kuhifadhi kituo kama kilichowekwa awali, bonyeza na ushikilie kitufe kinachohitajika cha Kuweka Awali (Preset button) (1-5) hadi onyesho lionyeshe 'Kuweka Awali kumehifadhiwa (Preset stored)'. Kituo kitahifadhiwa chini ya kitufe kilichochaguliwa cha kuweka awali. Rudia utaratibu huu kama inavyohitajika kwa mipangilio iliyobaki.
Vituo ambavyo tayari vimehifadhiwa katika mipangilio iliyowekwa awali vinaweza kuandikwa juu kwa kufuata utaratibu hapo juu.

onyo KUMBUKA
Vituo vya redio vilivyowekwa awali vinahifadhiwa kwenye kumbukumbu wakati redio imezimwa.

Kukumbuka kilichowekwa awali - FM & DAB

Chagua hali ya uendeshaji inayohitajika kama ilivyoelezwa hapo awali.
Bonyeza kwa muda kitufe kinachohitajika cha Kuweka Awali (Preset button). Redio yako kisha itaelekeza kwenye kituo kilichohifadhiwa kwenye kumbukumbu iliyochaguliwa iliyowekwa awali. Nambari iliyochaguliwa iliyowekwa awali pia inaonyeshwa kwenye onyesho la redio, kwa mfano 'P2'.

Kitendaji cha kufunga kitufe

Kitendaji cha kufunga kitufe kinatumika kuzuia uendeshaji usio wa kukusudia wa redio.

Swichi ya kufunga kitufe iko nyuma ya redio. Wakati swichi ya kufunga kitufe imewekwa kwenye Funga (LOCK), kitufe cha kuwasha (power button), udhibiti wa sauti (volume control), vitufe vilivyowekwa awali na gurudumu la kurekebisha vitazimwa. Ikiwa vifungo vyovyote vimebonyezwa wakati kitendaji cha kufunga kitufe kimewekwa kufunga, onyesho litaonyesha "Kitufe Kimefungwa (Button Locked)" kwa sekunde chache.
Ili kuzima kitendaji cha kufunga kitufe badilisha kitufe cha kufunga kitufe hadi nafasi tofauti. Kitendaji cha kufunga kitufe kitazimwa.

Vipimo

Mahitaji ya Nguvu
Betri	2 x LR6 (ukubwa wa AA) Alkali
Muda wa Matumizi ya Betri	Takriban masaa 12 ya kusikiliza na vipokea sauti kwa masaa 4 kwa siku kwa sauti ya kawaida.
Ufunikaji wa Marudio
FM	87.50-108 MHz
DAB+	Bendi ya III 5A-13F
Vipengele vya Mzunguko
Vipokea sauti	32ohm, mtindo wa ndani ya sikio
Kiwango cha joto cha uendeshaji	0°C hadi +40°C
※ Lebo ya msimbo pau kwenye bidhaa imefafanuliwa kama ilivyo hapo chini:

Kampuni inahifadhi haki ya kurekebisha vipimo bila taarifa.

Ikiwa wakati wowote katika siku zijazo unapaswa kuhitaji kutupa bidhaa hii tafadhali kumbuka kuwa: Bidhaa za taka za umeme hazipaswi kutupwa na taka za nyumbani. Tafadhali recycle pale ambapo vifaa vipo. Angalia na Mamlaka yako ya Mitaa au muuzaji kwa ushauri wa kuchakata. (Maagizo ya Vifaa vya Umeme na Elektroniki vya Taka).