Manual da Rádio Digital Fm Rds/Dab+ Sangean POCKET 390, DPR-39

Controlos

1. Tomada para auscultadores
2. Suporte da correia
3. Botão de ligar/desligar
4. Botões de predefinição (1-5)
5. Ecrã LCD
6. Roda de seleção de sintonia/menu
7. Controlo do volume
8. Interruptor de bloqueio (Nota: se estiver ativado, a rádio não funcionará)
9. Compartimento da pilha
10. Tomada USB para atualização de software

Instalação da pilha

A tampa da pilha está localizada na parte de trás da unidade. Deslize a tampa para baixo para aceder ao compartimento da pilha. Insira duas pilhas AA (UM-3 / R6 / LR6) no compartimento. Certifique-se de que a pilha está posicionada de acordo com o diagrama indicado. Volte a colocar a tampa.

NOTA
Pode sempre monitorizar a energia da pilha através do ícone da pilha no ecrã LCD. Quando a energia da pilha estiver muito baixa e a rádio não conseguir funcionar, o indicador de pilha fraca aparecerá no ecrã LCD.
A rádio desligar-se-á.

Auscultadores

A tomada estéreo de 3,5 mm para auscultadores localizada na parte superior da sua rádio destina-se à utilização com auscultadores estéreo ou um auricular.

Níveis de volume excessivos de auriculares e auscultadores podem causar danos à sua audição.

Definir o relógio

O relógio será automaticamente atualizado sempre que ligar a rádio e sintonizar uma estação de rádio DAB ou uma estação de FM que esteja a transmitir a hora via RDS. A visualização da hora piscará 0:00 durante alguns segundos e, em seguida, apresentará a hora do relógio quando receber o sinal de hora do relógio DAB ou FM-RDS.

Operação inicial - DAB

Este passo só é necessário para a configuração inicial-

1. Certifique-se de que os auscultadores/o auricular estão ligados.
2. Prima o botão Power (Ligar/desligar) na parte superior da sua rádio.
3. O ecrã apresentará "Welcome to Digital Radio" (Bem-vindo à rádio digital) e começará a procurar em toda a gama de canais DAB+ e parará na primeira estação encontrada.
   Se a rádio já tiver sido utilizada antes, a última estação utilizada será selecionada. Prima a roda de seleção de sintonia/menu para reproduzir a estação.
4. Rode a roda de seleção para cima ou para baixo para apresentar a lista de estações e encontrar a estação desejada. Prima a roda de seleção para selecionar a estação. A rádio sintonizará a estação e apresentará o nome da estação.
5. Ajuste o controlo do volume para uma audição confortável.

Informação de Serviço - DAB

A informação de serviço apresenta informações técnicas sobre o estado atual da estação que está a ser transmitida.

Enquanto ouve DAB+, prima continuamente a roda de seleção para percorrer as informações sobre:

1. Tipo de programa (PTY)
2. Nome do multiplex
3. Hora
4. Data
5. Canal e frequência
6. Taxa de bits e codec
7. Intensidade do sinal

Funções do Menu - DAB

Prima e mantenha premida a roda de seleção durante 2 segundos para entrar na lista de menus. O ecrã apresentará primeiro DAB e <Find Services> (Procurar serviços). Rode a roda de seleção para cima ou para baixo e escolha entre as seguintes opções: 'Find Services' (Procurar serviços), 'Back' (Voltar), 'FM mode' (Modo FM), 'Settings' (Definições) e 'Prune' (Limpar).

Find Services (Procurar serviços)

Prima a roda de seleção de sintonia/menu e rode para cima ou para baixo para selecionar.

• Full scan (Digitalização completa): prima a roda de seleção para procurar em toda a rede DAB na sua área. A rádio sintonizará a primeira estação encontrada após a conclusão da procura.
• Back (Voltar): prima a roda de seleção para voltar ao ecrã do menu anterior.
• Manual tune (Sintonia manual): prima e rode a roda de seleção para percorrer toda a lista de estações. Prima a roda de seleção para selecionar a estação desejada.

Back (Voltar)

Prima a roda de seleção para voltar ao estado de audição atual.

FM Mode (Modo FM)

Prima a roda de seleção para selecionar a banda de FM.

Settings (Definições)

Prima a roda de seleção para selecionar a partir das seguintes opções de definições:

• Auto select (Seleção automática)
  Prima e rode a roda de seleção para selecionar YES (SIM) ou NO (NÃO). A definição predefinida é NO (NÃO). Prima YES (SIM) e a rádio selecionará e sintonizará automaticamente a estação apresentada no ecrã em poucos segundos.
• Back (Voltar)
  Prima a roda de seleção para voltar ao menu de definições.
• Software upgrade (Atualização de software)
  De vez em quando, podem ser desenvolvidas novas funcionalidades de software para a sua rádio. Por conseguinte, a sua rádio foi concebida para permitir que o seu software interno seja atualizado através da sua porta de atualização USB. Não deve tentar atualizar a sua rádio, a menos que tal lhe seja recomendado pelos Serviços de Apoio ao Cliente da Sangean. A atualização do software pode remover todas as definições de rede e predefinições de estações de rádio da sua rádio.

As atualizações de software para a sua rádio poderão estar disponíveis no futuro. À medida que as atualizações de software se tornam disponíveis, o software e as informações sobre como atualizar a sua rádio podem ser encontrados em: http://www.sangean.com

Para mais informações, contacte a nossa Sede enviando um e-mail para: contact@sangean.com

• SW version (Versão do SW)
  Prima a roda de seleção para visualizar a versão do software instalada na rádio. Prima novamente a roda de seleção para voltar ao menu de definições.
• Factory reset (Reposição de fábrica)
  Prima e rode a roda de seleção para selecionar YES (SIM) ou NO (NÃO). Selecione YES (SIM) para apagar todas as definições guardadas, listas de estações e favoritos. Todas as definições serão revertidas para as predefinições de fábrica.
• Set contrast (Definir contraste)
  Rode e prima a roda de seleção para selecionar o contraste do ecrã LCD necessário. O contraste do ecrã será alterado em conformidade.
• Set backlight (Definir retroiluminação)
  Prima a roda de seleção para selecionar Backlight Auto (Retroiluminação automática). Selecione YES (SIM) e a retroiluminação do ecrã desligar-se-á automaticamente 12 segundos após a última operação. Selecione NO (NÃO) e a retroiluminação do ecrã permanecerá ligada.
• DRC
  A funcionalidade Dynamic Range Control (DRC) (Controlo de alcance dinâmico) pode tornar os sons mais suaves mais fáceis de ouvir, especialmente quando a sua rádio é utilizada num ambiente ruidoso. Esta função só funciona na banda DAB.

Prima DRC e rode a roda de seleção para percorrer; DRC off (DRC desligado), DRC Low (DRC baixo) e DRC High (DRC alto). Prima para selecionar a sua opção preferida:

DRC off (DRC desligado) - O DRC está desligado, o DRC de transmissão será ignorado.

DRC low (DRC baixo) - O nível de DRC é definido para 1/2 do que é enviado pelo emissor.

DRC high (DRC alto) - O DRC é definido como enviado pelo emissor.

• Language (Idioma)
  As funções da sua rádio podem ser configuradas para um idioma diferente. Prima e rode a roda de registo para selecionar o idioma desejado. A definição de idioma atual está marcada com um asterisco.
• Sleep (Adormecer)
  Utilize o menu Sleep (Adormecer) para definir o temporizador de desligar automático. Prima e rode a roda de seleção para percorrer: Sleep off (Adormecer desligado) (desligar automático desativado), 90-60-45-3015 Temporizador de desligar automático. A rádio desligar-se-á após decorrido o tempo de sono selecionado.

Prune (Limpar)

Se se mudar para uma parte diferente do país, algumas das estações que estavam listadas poderão já não estar disponíveis. Além disso, de vez em quando, alguns serviços DAB podem deixar de transmitir ou podem mudar de localização ou frequência. As estações que não podem ser encontradas ou que não foram recebidas durante muito tempo são apresentadas na lista de estações com um ponto de interrogação. A função Prune stations (Limpar estações) apagará as estações DAB marcadas da sua lista de estações. Prima a roda de seleção para entrar na função de limpeza de estações. Rode a roda de seleção para selecionar YES (SIM) para fazer com que a lista de estações seja limpa, eliminando as estações não disponíveis. Se não pretender limpar estações, selecione NO (NÃO) e o ecrã voltará ao menu anterior.

Operar a sua rádio - FM

Ligue a rádio premindo o botão Power (Ligar/desligar). Prima a roda de seleção durante 2 segundos para entrar no Menu. Rode a roda de seleção e desloque-se para FM Mode (Modo FM) e prima para selecionar a banda FM.

Sintonia de pesquisa - FM

1. Rode a roda de seleção para baixo ou para baixo até o ecrã apresentar "scanning" (a procurar).
2. A rádio procurará numa direção ascendente ou descendente até encontrar uma estação com intensidade de sinal suficiente.

Menu - FM

Prima a roda de seleção durante 2 segundos para entrar no Menu FM. Rode a roda de seleção para baixo ou para cima para encontrar 'FM Scan Zone' (Zona de pesquisa de FM), 'Back' (Voltar), 'DAB mode' (Modo DAB) e 'Settings' (Definições).

FM Scan Zone (Zona de pesquisa de FM)

Ao utilizar o modo FM, a sua rádio pode ser definida para procurar estações locais ou para procurar todas as estações, incluindo estações de rádio distantes.

Prima e rode a roda de seleção para entrar na definição da zona de pesquisa de FM.

Selecione 'Local': apenas as estações com os sinais mais fortes são encontradas durante a procura.

Selecione 'Distant': todas as estações disponíveis são encontradas durante a procura.

Back (Voltar)

Prima a roda de seleção para voltar a ouvir FM.

DAB Mode (Modo DAB)

Prima a roda de seleção para mudar para o modo DAB.

Settings (Definições)

Prima a roda de seleção para selecionar a partir das seguintes definições:

• Audio setting (Definição de áudio)
  Rode a roda de seleção para selecionar Stereo allowed (Estéreo permitido) ou Forced mono (Mono forçado).

Selecione 'Stereo allowed' (Estéreo permitido): a rádio receberá transmissões de FM estéreo.

Selecione 'Forced mono' (Mono forçado): para melhorar a receção de um sinal de FM fraco.

• Back (Voltar)
  Prima a roda de seleção para voltar ao menu de definições.
• Software upgrade (Atualização de software)
  De vez em quando, podem ser desenvolvidas novas funcionalidades de software para a sua rádio. Por conseguinte, a sua rádio foi concebida para permitir que o seu software interno seja atualizado através da sua porta de atualização USB.

Não deve tentar atualizar a sua rádio, a menos que tal lhe seja recomendado pelos Serviços de Apoio ao Cliente da Sangean.

A atualização do software pode remover todas as definições de rede e predefinições de estações de rádio da sua rádio. As atualizações de software para a sua rádio poderão estar disponíveis no futuro.

À medida que as atualizações de software se tornam disponíveis, o software e as informações sobre como atualizar a sua rádio podem ser encontrados em: http://www.sangean.com

Para mais informações, contacte a nossa Sede enviando um e-mail para: contact@sangean.com

• SW version (Versão do SW)
  Prima a roda de seleção para visualizar a versão do software instalada na rádio. Prima novamente a roda de seleção para voltar ao menu de definições.
• Factory reset (Reposição de fábrica)
  Prima e rode a roda de seleção para selecionar YES (SIM) ou NO (NÃO). Selecione YES (SIM) para apagar todas as definições guardadas, listas de estações e favoritos. Todas as definições serão revertidas para as predefinições de fábrica.
• Set contrast (Definir contraste)
  Rode e prima a roda de seleção para selecionar o contraste do ecrã LCD necessário. O contraste do ecrã será alterado em conformidade.
• Set backlight (Definir retroiluminação)
  Prima a roda de seleção para selecionar Backlight Auto (Retroiluminação automática). Selecione YES (SIM) e a retroiluminação do ecrã desligar-se-á automaticamente 12 segundos após a última operação. Selecione NO (NÃO) e a retroiluminação do ecrã permanecerá ligada.
• Language (Idioma)
  As funções da sua rádio podem ser configuradas para um idioma diferente. Prima e rode a roda de registo para selecionar o idioma desejado. A definição de idioma atual está marcada com um asterisco.
• Sleep (Adormecer)
  Utilize o menu Sleep (Adormecer) para definir o temporizador de desligar automático. Prima e rode a roda de seleção para percorrer: Sleep off (Adormecer desligado) (desligar automático desativado), 90-60-45-3015 Temporizador de desligar automático. A rádio desligar-se-á após decorrido o tempo de sono selecionado.

Predefinir estações - FM e DAB

Existem 5 predefinições de memória para rádio DAB e FM. São utilizados da mesma forma para cada modo de funcionamento.

1. Sintonize a estação de rádio necessária, conforme descrito anteriormente.
2. Para guardar a estação como uma predefinição, prima e mantenha premido o botão Preset (Predefinir) necessário (1-5) até o ecrã apresentar 'Preset stored' (Predefinição guardada). A estação será guardada sob o botão de predefinição escolhido. Repita este procedimento conforme necessário para as restantes predefinições.
3. As estações que já estão guardadas nas predefinições podem ser substituídas seguindo o procedimento acima.

NOTA
As predefinições da estação de rádio são mantidas na memória quando a rádio é desligada.

Relembrar uma predefinição - FM e DAB

1. Selecione o modo de funcionamento necessário, conforme descrito anteriormente.
2. Prima momentaneamente o botão Preset (Predefinir) necessário. A sua rádio sintonizará então a estação guardada na memória predefinida selecionada. O número predefinido escolhido também é apresentado no ecrã da rádio, por exemplo, 'P2'.

Função de bloqueio de teclas

A função de bloqueio de teclas é utilizada para evitar o funcionamento não intencional da rádio.

1. O interruptor de bloqueio de teclas está localizado na parte de trás da rádio. Quando o interruptor de bloqueio de teclas está definido para LOCK (BLOQUEADO), o botão de ligar/desligar, o controlo do volume, os botões de predefinição e a roda de seleção serão desativados. Se algum botão for premido quando a função de bloqueio de teclas estiver definida para bloqueado, o ecrã apresentará "Button Locked" (Botão bloqueado) durante alguns segundos.
2. Para desligar a função de bloqueio de teclas, coloque o botão de bloqueio de teclas na posição oposta. A função de bloqueio de teclas será desativada.

Especificações

Requisito de energia
Pilhas	2 x LR6 (tamanho AA) Alcalina
Duração da pilha	Aproximadamente 12 horas de audição com auscultadores durante 4 horas por dia com volume normal.
Cobertura de frequência
FM	87,50-108 MHz
DAB+	Banda III 5A-13F
Características do circuito
Auscultadores	32ohm, estilo intra-auricular
Intervalo de temperatura de funcionamento	0 °C a +40 °C
※ O rótulo do código de barras no produto é definido como abaixo:

A empresa reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Se, em qualquer momento no futuro, precisar de eliminar este produto, tenha em atenção que: Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Recicle onde existam instalações. Consulte a sua Autoridade Local ou revendedor para obter informações sobre reciclagem. (Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos).

References

• SANGEAN Electronics│A marca de rádio líder em Taiwan

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual da Rádio Digital Fm Rds/Dab+ Sangean POCKET 390, DPR-39

Idiomas disponíveis