iRobot Roomba i3/i4 Robot Süpürge Kullanım Kılavuzu

İçerikler

1 Güvenlik Bilgileri
2 Roomba Robot Süpürgeniz Hakkında
3 Roomba Robot Süpürgenizi Kullanma
4 Sorun Giderme
- 4.1 Pil Güvenliği ve Nakliye
5 Aksesuarlar
- 5.1 Çift Modlu Sanal Duvar Bariyeri*
- 5.2 İhtiyaçlarınızı karşılamak için modu seçin
6 Bakım ve Onarım
7 iRobot Müşteri Hizmetleri
- 7.1 ABD ve Kanada
- 7.2 ABD ve Kanada Dışında
8 Yasal Bilgiler
9 Referanslar
10 Kılavuzu indir
11 Diğer Dillerde

Güvenlik Bilgileri

Önemli Güvenlik Bilgileri

Bu kullanım kılavuzu, aşağıdaki Düzenleyici Model(ler) için bilgiler içerir: RVD-Y1

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Elektrikli bir cihaz kullanırken, aşağıdakiler de dahil olmak üzere her zaman temel önlemlere uyulmalıdır:
TÜM TALİMATLARI OKUYUN

Yaralanma veya hasar riskini azaltmak için robotunuzu kurarken, kullanırken ve bakımını yaparken güvenlik önlemlerini okuyun ve bunlara uyun.

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim veya talimat verilmişse ve ilgili tehlikeleri anlıyorlarsa kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

uyarı
Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi olası fiziksel yaralanma tehlikelerine karşı uyarmak için kullanılır. Olası yaralanma veya ölümden kaçınmak için bu sembolü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun.

Elektrik çarpması riski	Sınıf II ekipmanı	Nominal güç çıkışı, d.c.	Kullanım kılavuzunu okuyun	Geri dönüşüm için genel sembol
Yangın riski	Sadece iç mekan kullanımı içindir	Nominal güç girişi, d.c.	Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın	Nominal güç girişi, a.c.

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.

Kaçınılmadığı takdirde küçük veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.

uyarı
DİKKAT: Kaçınılmadığı takdirde maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.

GENEL

Robotunuz bir oyuncak değildir. Robotunuz çalışırken küçük çocuklar ve evcil hayvanlar gözetim altında tutulmalıdır.
Robotunuzun veya Home Base'in üzerinde oturmayın veya ayakta durmayın.
Yetkisiz şarj cihazları kullanmayın. Yetkisiz bir şarj cihazının kullanılması, pilin ısı üretmesine, duman çıkarmasına, alev almasına veya patlamasına neden olabilir.
Robotunuz, bölge onaylı bir güç kaynağı kablosuyla birlikte gelir ve yalnızca standart bir ev tipi AC güç prizine takılmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir güç kaynağı kablosu kullanmayın. Yedek kablolar için, ülkeye özel güç kaynağı kablosunun doğru seçimini sağlamak için lütfen Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
Robotunuzu veya Home Base'inizi açmayın. İçeride kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek parça yoktur. Servis için yetkili servis personeline başvurun.
Elektrik çarpması riski, yalnızca kuru yerlerde iç mekanda kullanın.
Robotunuza veya Home Base'inize ıslak ellerle dokunmayın.
Robotunuzu yalnızca oda sıcaklığındaki ortamlarda saklayın ve çalıştırın.
Temizlenecek odada balkon varsa, balkona erişimi önlemek ve güvenli çalışmayı sağlamak için fiziksel bir bariyer kullanılmalıdır.
Birikintileri temizlemek için uçurum sensörlerini temizleyin.

Robotu zemindeki açık elektrik prizlerinin bulunduğu alanlarda çalıştırmayın.
Cihaz bir güç kablosunun üzerinden geçer ve onu sürüklerse, bir nesnenin bir masa veya raftan çekilme olasılığı vardır. Bu cihazı kullanmadan önce giysi, gevşek kağıtlar, panjur veya perde çekme ipleri, güç kabloları ve kırılabilir nesneler gibi nesneleri toplayın.
Robotun kendi kendine hareket ettiğini unutmayın. Robotun üzerinde çalışırken üzerine basmamak için dikkatli olun.
Bu cihazı keskin nesneleri, camı veya yanan veya tüten herhangi bir şeyi toplamak için kullanmayın.

uyarı
DİKKAT

Bu robot sadece kuru zemin kullanımı için tasarlanmıştır. Bu cihazı döküntüleri toplamak için kullanmayın. Robotunuzun veya Home Base'inizin ıslanmasına izin vermeyin.
Robotunuzun üzerine herhangi bir şey koymayın.
Şarj cihazı kontaklarının temizliğinin sağlanamaması, robotun pili şarj etme yeteneğinin kaybına neden olabilir.

HOME BASE

Hasarlı bir kablo veya fişe sahip bir Home Base kullanmayın. Kablo veya fiş hasar görürse, değiştirilmesi gerekir.
Temizlemeden veya bakımını yapmadan önce robotunuzu her zaman Home Base'den ayırın.
Robotunuzu yalnızca sağlanan güç kaynağıyla şarj edin. Sağlanan güç kaynağı, güvenli çalışmayı sürdürmek için gerekli olan robot üzerindeki giriş işaretine karşılık gelen güvenlik ekstra düşük voltaj sağlar.
Robotunuzun merdivenlerden düşme riskini önlemek için Home Base'in merdivenlerden en az 1,2 metre (4 feet) uzağa yerleştirildiğinden emin olun.

uyarı
DİKKAT

Ürün herhangi bir güç dönüştürücü türüyle kullanılamaz. Güç dönüştürücülerin kullanılması garantiyi derhal geçersiz kılacaktır.
Elektrik fırtınalarına eğilimli bir bölgede yaşıyorsanız, ek aşırı gerilim koruması kullanmanız önerilir. Şiddetli elektrik fırtınaları durumunda Home Base'iniz bir aşırı gerilim koruyucusu ile korunabilir.

PİL

Açmayın, ezmeyin veya 176°F: 80°C'nin üzerinde ısıtmayın veya yakmayın. Üreticinin talimatlarını izleyin.
Metal nesnelerin pil terminallerine temas etmesine veya sıvıya daldırılmasına izin vererek pili kısa devre yaptırmayın. Pilleri mekanik şoka maruz bırakmayın.
Pil takımını periyodik olarak herhangi bir hasar veya sızıntı belirtisi olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı veya sızıntılı pil takımlarını şarj etmeyin, sıvının cilt veya gözlerle temas etmesine izin vermeyin. Temas halinde, etkilenen bölgeyi bol miktarda suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Pili kapalı bir plastik torbaya koyun ve yerel çevre düzenlemelerine göre güvenli bir şekilde geri dönüştürün veya atın veya imha için yerel yetkili iRobot Servis Merkezinize iade edin.
Lityum iyon piller ve lityum iyon piller içeren ürünler, katı taşıma düzenlemelerine tabidir. Bu ürünü (pil dahil) servis, seyahat veya başka herhangi bir nedenle göndermeniz gerekiyorsa, kılavuzunuzun Sorun Giderme bölümüne BAKIN veya nakliye talimatları için müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Pillerin çocuklar tarafından kullanımı denetlenmelidir. Bir hücre veya pil yutulursa derhal tıbbi yardım alın.

uyarı
DİKKAT

Pil takımı, geri dönüştürmeden veya atmadan önce robottan çıkarılmalıdır.
En iyi sonuçlar için, yalnızca robotla birlikte gelen iRobot Lityum İyon Pili kullanın.
Şarj edilemeyen piller kullanmayın. Yalnızca ürünle birlikte verilen şarj edilebilir pili kullanın. Değiştirme için aynı iRobot pilini satın alın veya alternatif pil seçenekleri için iRobot Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
Uzun süreli depolamadan önce pili her zaman robotunuzdan ve aksesuarlarınızdan şarj edin ve çıkarın.

Pil üzerindeki bu sembol, pilin ayrıştırılmamış genel belediye atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Son kullanıcı olarak, kullanım ömrü sona ermiş pili cihazınızda çevreye duyarlı bir şekilde aşağıdaki gibi atmak sizin sorumluluğunuzdadır:

ürünü satın aldığınız distribütöre/bayiye iade etmek; veya
belirlenmiş bir toplama noktasına bırakmak

Kullanım ömrü sona ermiş pillerin atık zamanında ayrı olarak toplanması ve geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüştürülmesini sağlayacaktır. Daha fazla bilgi için lütfen yerel geri dönüşüm ofisinizle veya ürünü ilk satın aldığınız bayi ile iletişime geçin. Kullanım ömrü sona ermiş pillerin uygun şekilde atılmaması, pillerdeki ve akümülatörlerdeki maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Pil atık akışındaki sorunlu maddelerin etkileriyle ilgili bilgilere aşağıdaki kaynaktan ulaşılabilir: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

Roomba^® Robot Süpürgeniz Hakkında

Üstten Görünüm

Alttan Görünüm

*Yalnızca belirli modellerde

Home Base Şarj İstasyonu

Düğmeler ve Göstergeler

Roomba^® Robot Süpürgenizi Kullanma

Home Base Şarj İstasyonunu Konumlandırma

Robotunuzun Home Base'den ayrılırken veya Home Base'e dönerken merdivenlerden düşme riskini önlemek için, Home Base'in merdivenlerden en az 1,2 metre (4 feet) uzağa yerleştirildiğinden emin olun.

iRobot HOME Uygulamasını İndirin ve Wi-Fi ^®'ye bağlanın

Roomba'nızı kurmak için adım adım talimatları izleyin.
Otomatik bir temizlik programı ayarlayın ve temizlik tercihlerinizi özelleştirin.
İpuçlarına, püf noktalarına ve sık sorulan soruların yanıtlarına erişin.

Şarj Etme

Pili etkinleştirmek için robotu Home Base'e yerleştirin.

Not: Robotunuz kısmi şarjla gelir, ancak ilk temizlik işine başlamadan önce robotu 3 saat şarj etmenizi öneririz.
Robotunuzun temizlik ortasında şarj etmesi gerekirse, Home Base'ine geri dönecektir. Yeterince şarj olduktan sonra, temizlik işine kaldığı yerden devam edecektir.
Robot, Home Base'de olduğu her zaman az miktarda güç kullanır. Kullanılmadığı zaman robotu daha da azaltılmış bir güç durumuna geçirebilirsiniz. Bu Azaltılmış Güç Bekleme Modu hakkında talimatlar ve daha fazla ayrıntı için iRobot HOME Uygulamasına bakın.
Uzun süreli depolama için, robotu Home Base'den çıkarıp düğmesini 10 saniye basılı tutarak kapatın. Robotu serin ve kuru bir yerde saklayın.

Temizlik

Temizliğe başlamadan önce zeminlerdeki fazla dağınıklığı kaldırın. İyi durumda zeminler elde etmek için robotunuzu sık sık kullanın.

Robotunuz evinizi otomatik olarak keşfedecek ve temizleyecektir. Bir temizlik işinin sonunda ve şarj etmesi gerektiğinde Home Base'e geri dönecektir.
Robotu Home Base'ine geri göndermek için düğmesine dokunun. Mavi bir ışık halkası deseni, robotun Home Base'i aradığını gösterecektir.
Robotunuz özellikle kirli bir alan algıladığında, alanın yeterince temizlendiğini hissedene kadar alanın üzerinde birden çok kez hareket ederek Dirt Detect™ moduna girecektir. Işık halkası göstergesi mavi renkte yanıp sönecektir.
Belirlenmiş bir alanı nokta temizlemek için düğmesine dokunun. Robot yaklaşık 1 metre (3 feet) dışa doğru spiral çizecek ve ardından başladığı yerde bitirmek için içe doğru spiral çizecektir. Işık halkası göstergesi mavi bir spiral gösterecektir.

Robot, çöp kutusunun boşaltılması gerektiğini algıladığında, ışık halkası göstergesi kırmızı renkte arkaya doğru hareket eden bir hareketle yanacaktır.

Sorun Giderme

Robotunuz, bir sesli uyarı çalarak ve ışık halkası göstergesini kırmızıya çevirerek bir sorun olduğunu size bildirecektir. Ayrıntılar için CLEAN (TEMİZLE) düğmesine basın. Daha fazla destek ve eğitici videolar iRobot HOME Uygulamasında mevcuttur.
Robotun işini bitirip bitirmediğinden veya duraklatılıp duraklatılmadığından emin değilseniz, durumunu kontrol etmek için iRobot HOME Uygulamasına danışın.

Pil Güvenliği ve Nakliye

En iyi sonuçlar için, yalnızca robotunuzla birlikte gelen iRobot Lityum İyon Pili kullanın.

Lityum iyon piller ve lityum iyon piller içeren ürünler, katı taşıma düzenlemelerine tabidir. Bu ürünü servis, seyahat veya başka bir nedenle göndermeniz gerekirse, AŞAĞIDAKİ nakliye talimatlarını izLEMELİSİNİZ.

Pil, gönderilmeden önce KAPALI olmalıdır.
Robotu Home Base'den çıkarıp düğmesini 10 saniye basılı tutarak pili kapatın. Tüm göstergeler kapanacaktır.
Robotu nakliye için güvenli bir şekilde paketleyin.
Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, Müşteri Hizmetleri ekibimizle iletişime geçin veya global.irobot.com adresini ziyaret edin.

Aksesuarlar

Çift Modlu Sanal Duvar^® Bariyeri*

warning
Not: En iyi sonuçlar için, Home Base'den en az 2,5 metre (8 feet) uzağa yerleştirin.

Robotu temizlenmesini istediğiniz yerlerde tutmak ve istemediğiniz yerlerden uzak tutmak için Çift Modlu Sanal Duvar^® bariyerini kullanın. Yalnızca robotun görebileceği görünmez bir bariyer oluşturur. Cihazı temizlikler arasında yerinde bırakabilirsiniz.

*Çift Modlu Sanal Duvar yalnızca belirli modellerde bulunur

İhtiyaçlarınızı karşılamak için modu seçin

Sanal Duvar Modu: Anahtar Sanal Duvar konumundayken ( ), cihaz 3 metreye (10 feet) kadar olan açıklıkları engellemek için doğrusal bir bariyer oluşturacaktır.

warning
Not: Bu bariyer, cihazdan uzaklaştıkça genişler (resme bakın).

Halo Modu: Dairesel bir bariyer oluşturmak için anahtarı Halo konumuna ( ) getirin. Bu, robotun bir evcil hayvan kabı, vazo veya bir masa altı gibi korumak istediğiniz bölgelere yaklaşmasını engelleyecektir. Halo bariyeri, cihazın merkezinden yaklaşık 30 santimetre (12 inç) uzar.

warning
Not: Piller normal kullanımda yaklaşık 8–10 ay dayanacaktır. Sanal Duvar bariyerinizi uzun süre kullanmayı planlamıyorsanız, anahtarı Kapalı veya orta konuma getirdiğinizden emin olun.

Bakım ve Onarım

Robotunuzun en iyi performansta çalışmasını sağlamak için aşağıdaki sayfalardaki prosedürleri uygulayın.
iRobot HOME Uygulamasında ek eğitim videoları bulunmaktadır. Robotun zeminden daha az kalıntı topladığını fark ederseniz, kabı boşaltın, fırçaları temizleyin ve gerekirse filtreyi temizleyin veya değiştirin.

Parça	Bakım Sıklığı	Değiştirme Sıklığı*
Kutu	Gerektiğinde kutuyu yıkayın
Filtre	Haftada bir temizleyin (evcil hayvanınız varsa haftada iki kez). Yıkamayın.	Her 2 ayda bir
Dolu Kutu Sensörü	Her 2 haftada bir temizleyin
Ön Tekerlek	Her 2 haftada bir temizleyin	Her 12 ayda bir
Kenar Süpürme Fırçası ve Çok Yüzeyli Fırçalar	Ayda bir temizleyin (evcil hayvanınız varsa ayda iki kez)	Her 12 ayda bir
Sensörler ve Şarj Kontakları	Ayda bir temizleyin

uyarı
Not: iRobot çeşitli yedek parçalar ve aksamlar üretmektedir. Bir yedek parçaya ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen iRobot Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
* Değiştirme sıklığı değişebilir. Gözle görülür aşınma varsa parçalar değiştirilmelidir.

Daha fazla bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret edin.

Kutuyu Boşaltma

Kutuyu çıkarmak için kutu çıkarma düğmesine basın.
Kutuyu boşaltmak için kutu kapağını açın.
Kutuyu robota geri yerleştirin.

Filtreyi Temizleme

Kabı çıkarın. Her iki ucundan tutarak çekerek filtreyi çıkarın.
Filtreyi çöp kutunuza vurarak kalıntıları temizleyin.
Filtreyi tırtıklı tutamaklar dışa bakacak şekilde yeniden takın. Kutuyu robota geri yerleştirin.

Filtre doğru takılmazsa robot çalışmaz.
Filtreyi her iki ayda bir değiştirin.

Dolu Kutu Sensörlerini Temizleme

Kabı çıkarın ve boşaltın.
İç sensörleri temiz ve kuru bir bezle silin
Kutu kapağını temiz ve kuru bir bezle silin.

Kabı Yıkama

Filtreyi yıkamayın. Kabı yıkamadan önce filtreyi çıkarın.

Kabı serbest bırakın, filtreyi çıkarın ve kutu kapağını açın.
Kabı ılık su kullanarak durulayın.

Not: Kutu bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.
Kabın tamamen kuru olduğundan emin olun. Filtreyi yeniden takın ve kutuyu robota geri yerleştirin.

Kenar Süpürme Fırçasını Temizleme

Kenar Süpürme Fırçasını yerinde tutan vidayı gevşetmek için küçük bir tornavida kullanın.
Kenar Süpürme Fırçasını çıkarmak için çekin. Saç veya kalıntıları temizleyin, ardından fırçayı yeniden takın.

Ön Tekerleği Temizleme

Ön tekerlek modülünü robottan çıkarmak için sıkıca çekin.
Tekerleği yuvasından çıkarmak için sıkıca çekin (aşağıdaki resme bakın).
Tekerlek boşluğunun içindeki kalıntıları temizleyin.
Bitirdiğinizde tüm parçaları yeniden takın. Tekerleğin yerine oturduğundan emin olun.

Saç ve kalıntılarla tıkanmış bir ön tekerlek, zemininizde hasara neden olabilir. Temizledikten sonra tekerlek serbestçe dönmüyorsa, lütfen Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

Çok Yüzeyli Fırçaları Temizleme

Fırça çerçevesi serbest bırakma tırnağını sıkıştırın, tırnağı kaldırın ve engelleri kaldırın.
Fırçaları robottan çıkarın. Fırça kapaklarını fırçaların uçlarından çıkarın. Kapakların altında birikmiş saç veya kalıntıları temizleyin. Fırça kapaklarını yeniden takın.
Fırçaların karşı tarafındaki kare ve altıgen mandallardan saç veya kalıntıları temizleyin.
Kabı robottan çıkarın ve vakum yolundaki kalıntıları temizleyin.
Fırçaları robota yeniden takın. Fırça mandallarının şeklini, temizleme başlığı modülündeki fırça simgelerinin şekliyle eşleştirin.

Sensörleri ve Şarj Kontaklarını Temizleme

Sensörleri ve şarj kontaklarını temiz ve kuru bir bezle silin. Alternatif olarak, robot ve Home Base şarj kontaklarında biriken kalıntıları temizlemek için bir melamin köpük pedi kullanabilirsiniz.

Sensörlere veya sensör açıklıklarına temizleme solüsyonu veya su püskürtmeyin.

iRobot Müşteri Hizmetleri

ABD ve Kanada

Roomba^® robotlu süpürgenizle ilgili sorularınız veya yorumlarınız varsa, lütfen bir perakendeciyle iletişime geçmeden önce iRobot ile iletişime geçin.

Destek ipuçları, sık sorulan sorular ve aksesuarlar hakkında bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret ederek başlayabilirsiniz. Bu bilgilere iRobot HOME Uygulamasında da ulaşılabilir. Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, (877) 855-8593 numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ekibimizi arayın.

iRobot ABD Müşteri Hizmetleri Çalışma Saatleri

Pazartesiden Cumaya, Doğu Saati ile 09:00 - 21:00
Cumartesi ve Pazar günleri Doğu Saati ile 09:00 - 18:00

ABD ve Kanada Dışında

Şu adresi ziyaret edin: global.irobot.com:

Ülkenizdeki iRobot hakkında daha fazla bilgi edinin
Roomba^® robotlu süpürgenizin performansını artırmak için ipuçları ve püf noktaları alın
Sorulara yanıt alın
Yerel destek merkezinizle iletişime geçin

Yasal Bilgiler

İşbu belge ile iRobot Corporation, bu RVD-Y1 model robot elektrik süpürgesinin 2014/53/EU sayılı AB Radyo Ekipmanı Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir: www.irobot.com/compliance.

İşbu belge ile iRobot Corporation, bu RVD-Y1 model robot elektrik süpürgesinin 2014/53/EU sayılı AB Radyo Ekipmanı Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder. UKCA Uygunluk Beyanı'nın tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir: www.irobot.com/compliance.

AB Yönetmeliği EU 1907/2006 uyarınca SVHC'yi (çok yüksek önem arz eden maddeler) listeleyen kimyasal bilgi raporuna buradan ulaşılabilir: www.irobot.com/compliance.

Bu elektrikli süpürge robotu, RVD-Y1 modeli, Sundial radyo modülü modelini içerir: AXF-Y1. Bu elektrikli süpürge robotu, RVD-Y1 modeli, WLAN 2,4 GHz bandında çalışır. 2,4 GHz bandı, 2442 MHz'de maksimum 19,1 dBm (81,28 mW) EIRP çıkış gücüyle 2412 MHz ile 2472 MHz arasında çalışmakla sınırlıdır.

Ürün üzerindeki bu sembol, cihazın ayrıştırılmamış normal belediye atığı ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Son kullanıcı olarak, kullanım ömrü sona ermiş cihazı çevreye duyarlı bir şekilde aşağıdaki gibi imha etmek sizin sorumluluğunuzdadır:

ürünü satın aldığınız distribütöre/bayiye iade etmek; veya
ürünü belirlenmiş bir toplama noktasına bırakmak.

Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesi, değerli kaynakların korunmasına ve aksi takdirde uygunsuz atık işlemeden kaynaklanabilecek insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır. Daha fazla ayrıntı veya size en yakın belirlenmiş toplama noktası için lütfen yerel yetkilinizle iletişime geçin. Ulusal mevzuatınıza uygun olarak, bu atığın yanlış imhası için cezalar uygulanabilir. Daha fazla bilgiye aşağıdaki kaynaktan ulaşılabilir: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.html

Kullanım ömrü sona ermiş iRobot ürününüzü yerel düzenlemelere uygun olarak sorumlu bir şekilde geri dönüştürün. Aşağıda, ürün satışı sırasında iRobot tarafından sözleşme yapılan WEEE geri dönüşüm kuruluşlarının bir listesi bulunmaktadır.

Konum	Kuruluş	URL
Avusturya	UFH	http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Belçika	Recupel	https://www.recupel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Almanya	Zentek	https://www.ear-system.de/earverzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Danimarka	Elretul	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
İspanya	Ecotic	https://punto-limpio.info/
Fransa	Eco-systemes	https://www.eco-systemes.fr/france
İrlanda	WEEE Ireland	http://www.weeeireland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
Hollanda	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
İsveç	El-Kretsen	https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/
Birleşik Krallık	Repic	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy