Vicks No Touch 3-in-1 Thermometer VNT200US Ръководство

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този продукт, и съхранявайте инструкциите и термометъра на безопасно място.

Показания за употреба

Vicks VNT200 No Touch Forehead Thermometer (Термометър за чело Vicks VNT200 No Touch) е нестерилен, многократно използваем, клиничен термометър, предназначен за периодично определяне на телесната температура на човека в режим "без докосване", като се използва центърът на челото като място за измерване при хора от всички възрасти, в домашна среда.

Важни инструкции за безопасност

• Съхранявайте на място, недостъпно за деца под 12 години.
• НИКОГА не използвайте термометъра за цели, различни от тези, за които е предназначен. Моля, спазвайте общите предпазни мерки за безопасност, когато го използвате при деца.
• НИКОГА не потапяйте термометъра във вода или други течности (не е водоустойчив). За почистване, моля, следвайте инструкциите в раздела "Грижа и почистване".
• НЕ съхранявайте този термометър при екстремни температури под -25°C или над 55°C (под -13°F или над 131°F) или при прекомерна влажност (до 95% относителна влажност без кондензация).
• Оставете термометъра и лицето, което се измерва, да се аклиматизират към температурата на помещението, в което ще се извърши измерването.
• Термометърът трябва да се адаптира към стайната температура за 30 минути, преди да се извърши измерване.
• Лицето, което се измерва, трябва да бъде на закрито в продължение на 30 минути, преди да се извърши измерване. Външната температура може да повлияе на температурата на кожата.
• НЕ използвайте термометъра, ако има признаци на повреда на скенера или на самия термометър. Ако е повреден, НЕ се опитвайте да поправяте продукта.
• НИКОГА не поставяйте остър предмет в областта на скенера или друга отворена повърхност на термометъра.
• Този термометър се състои от висококачествени прецизни части. НЕ изпускайте инструмента. Предпазвайте го от силни удари и сътресения. НЕ усуквайте инструмента или измервателния сензор.
• Този термометър е предназначен само за домашна употреба.
• Използването на този термометър не е предназначено като заместител на консултация с Вашия лекар.
• Повишената температура може да сигнализира за сериозно заболяване, особено при новородени и кърмачета, или при възрастни, които са стари, крехки или имат отслабена имунна система. Моля, незабавно потърсете професионален съвет, когато има повишаване на температурата и ако измервате температурата на:
  – Новородени и кърмачета под 3 месеца (Консултирайте се незабавно с Вашия лекар, ако температурата надвишава 37,4°C [99,4°F])
  – Лица над 60-годишна възраст (Треската може да бъде притъпена или да отсъства при по-възрастни пациенти)
  – Лица, страдащи от захарен диабет или с отслабена имунна система (напр. ХИВ-позитивни, химиотерапия за рак, хронично имуносупресивно лечение, спленектомия)
  – Лица, които са приковани на легло (напр. пациент в старчески дом, инсулт, хронично заболяване, параплегия, квадриплегия, възстановяване след операция)
  – Реципиент на трансплантация (напр. черен дроб, сърце, бял дроб, бъбрек)
• Този термометър не е предназначен за недоносени бебета или бебета, малки за гестационната си възраст. Недоносени се определят като бебета с календарна възраст под 37 седмици. Малки за гестационната възраст се определят като бебе, родено на 37 седмици или по-късно, с тегло под 10-ия персентил за бебета на същата гестационна възраст.
• Този термометър не е предназначен да интерпретира хипотермични температури. Ако устройството показва температура от 97,5°F (36,4°C) или по-ниска със зелена или бяла LED подсветка, и лицето проявява нетипични симптоми или поведение, свържете се с Вашия лекар или медицински специалист.
• НЕ позволявайте на децата да си мерят температурата без надзор.
• Моля, консултирайте се с Вашия лекар, ако забележите симптоми като необяснима раздразнителност, повръщане, диария, дехидратация, промени в апетита или активността, гърчове, мускулни болки, треперене, скован врат, болка при уриниране и т.н., дори и при липса на треска.
• Дори и при липса на треска, тези, които проявяват нормална температура, може все пак да се нуждаят от медицинска помощ. Хората, които са на антибиотици, аналгетици или антипиретици, не трябва да бъдат оценявани само въз основа на показанията на температурата, за да се определи тежестта на тяхното заболяване.
• НЕ модифицирайте това оборудване без разрешението на производителя.

Описание на продукта

1. Бутон за включване (Power button)
2. Скенер
3. LCD екран
4. Бутон за режим (Mode Button)
5. Бутон за памет (Memory Button)

Как работи Vicks No Touch?

Термометърът No Touch измерва инфрачервената енергия, излъчвана от кожата в центъра на областта на челото. Тази уловена енергия се събира през обектива и се преобразува в стойност на телесната температура.

Термометърът No Touch е клинично тестван и доказано е, че е безопасен и точен, когато се използва в съответствие с ръководството му за експлоатация.

Функция за насочване на температурата

Насочването на температурата Ви помага да разберете по-добре значението на температурата на Вашето дете с цвета, посочен на дисплея. Екранът показва ЗЕЛЕНО за нормална температура, ЖЪЛТО за повишена температура и ЧЕРВЕНО за висока температура. 4 двойни звукови сигнала показват температури над 37,4°C (99,4°F), за да предупредят потребителя, че лицето може да има температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Подсветката остава ИЗКЛЮЧЕНА, когато се регистрират показания на температурата под: 34°C ≤ T ≤ 35.7°C (93.2°F ≤ T ≤ 96.3°F)

Herzog L., Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.

Съвети за измерване на температурата

Важно е да знаете нормалната температура на всеки човек, когато е здрав. Това е единственият начин за точно диагностициране на треска. Направете множество измервания, когато сте здрави, за да определите нормалната температура.

Нормалната температура на детето може да бъде до 37,7°C (99,9°F) или до 36,1°C (97,0°F). Не забравяйте да отбележите, че това устройство отчита 0,5°C (0,9°F) по-ниско от ректално цифрово измерване.

Лицето, което се измерва, и термометърът трябва да бъдат в една и съща температура на околната среда в продължение на 30 минути.

ВИНАГИ дръжте термометъра и челото неподвижно, когато правите измерване. НЕ местете термометъра, докато не чуете последния звуков сигнал. НЕ правете измерване по време на или веднага след кърмене на бебе.

Лицата не трябва да пият, ядат или да бъдат физически активни преди/по време на измерването. Свалете шапките и изчакайте 30 минути, преди да направите измерване.

Преди да направите измерване, отстранете мръсотията или косата от областта на челото. Изчакайте 10 минути след почистване на челото, преди да направите измерване. ВИНАГИ измервайте температурата точно както е указано. Резултатите от температурата могат да варират, ако са поставени на грешно място или на грешно разстояние от челото.

Как да използвате термометъра Vicks No Touch за измерване на човешка температура

1. Включване (Turn On)
   Натиснете бутона POWER (включване), за да включите устройството. Устройството ще бъде готово за измерване, когато на LCD екрана се появят 4 тирета и символът °F или °C се покаже в горния десен ъгъл. "Body" (тяло) също ще се покаже в горния ляв ъгъл.
   
   
2. Позициониране (Position)
   Поставете термометъра на 0,4-2 инча (1-5 cm) от центъра на челото, точно между веждите. Ако областта на веждите е покрита с коса, пот или мръсотия, моля, почистете областта предварително, за да подобрите точността на отчитане. Важно е да държите термометъра и челото неподвижно по време на измерването. Движението ще повлияе на отчитането на температурата.
   
   
3. Измерване на температурата (Take Temperature)
   Натиснете бутона POWER (включване), за да измерите температурата.
   
   
4. Отчитане на температурата (Read Temperature)
   Един дълъг звуков сигнал за нормална температура и 4 двойни звукови сигнала за повишена или висока температура ще бъдат чути, когато измерването приключи (освен ако не сте заглушили звука).
   Подсветката на LCD екрана ще светне в зелено, жълто или червено.
   За да направите друго измерване, повторете стъпки 2-4.
   

   	Висока температура (High Temperature)
   	Повишена температура (Elevated Temperature)
   	Нормална (Normal)

5. Изключване (To Turn Off)
   За да се пести енергия от батерията, устройството автоматично ще се изключи след 20 секунди без употреба.

Как да използвате Vicks No Touch за измерване на температурата на храна и вода за къпане

1. Изберете настройка за температура на повърхността (Select Surface Temperature Setting)
   При включено устройство натиснете бутона MODE (режим), за да превключите от човешка към температура на повърхността. Екранът ще се промени от "body" (тяло) на "surface temp" (температура на повърхността) в горната част на LCD екрана.
   
2. Позициониране (Position)
   Поставете термометъра на 0,4-2 инча (1-5 cm) от храната или водата за къпане. Уверете се, че се прицелвате директно в храната или водата за къпане, а не в контейнера за храна или стените на ваната. Уверете се, че термометърът не е директно на линията на парата, тъй като това може да повлияе на отчитането. НЕ докосвайте храната или водата за къпане с термометъра.
3. Измерване на температурата (Take Temperature)
   Натиснете бутона POWER (включване), за да измерите температурата.
   
4. Отчитане на температурата (Read Temperature)
   Ще се чуе потвърдителен звуков сигнал, показващ, че измерването е завършено. Измерената температура ще бъде показана на LCD екрана.
   Забележка: Подсветката ще бъде зелена, независимо от измерената температура, когато сте в режим храна/вана.
   

Как да видите температурите в паметта

Натиснете бутона "MEMO" (памет), за да видите предишните температури. Предишните 10 температури могат да бъдат показани на LCD екрана. Последната измерена температура ще бъде първата температура, показана след натискане на бутона "MEMO" (памет). За да видите следващата най-скорошна измерена температура, натиснете отново бутона "MEMO" (памет).

За да изчистите паметта от предишни температури, натиснете и задръжте бутона "MEMO" (памет) за 4 секунди.

Промяна от Фаренхайт в Целзий

Натиснете и задръжте бутона MODE за 3 секунди. LCD екранът ще покаже думата "Unit" (Единица) в центъра на екрана и "°F" в горния десен ъгъл.

Натиснете бутона MODE, за да промените от °F на °C и след това бутона MEMO, за да запазите настройката.

Как да изключите звука

След като зададете настройката за Фаренхайт/Целзий, екранът ще се промени във функцията за заглушаване. Дисплеят ще покаже иконата на високоговорителя и думата "On" (Включено). Натиснете бутона MODE, за да промените на "Off" (Изключено), за да заглушите звука. Натиснете бутона MEMO, за да запазите избора.

Смяна на батериите

Термометърът No Touch (Без докосване) се доставя с 2 батерии AAA.

Заменете с 2 нови батерии AAA, когато на LCD екрана се появи мигащ символ на батерията. За да смените батериите, плъзнете, за да отворите капака на батерията, и извадете батериите. Сменете батериите, като се уверите, че са подравнени правилно, както е посочено вътре в отделението за батерии. Извадете батериите от термометъра, ако няма да се използва за продължителен период от време, за да избегнете повреда на продукта в резултат на изтичане на батерията.

За да защитите околната среда, изхвърлете празните батерии на подходящи места за събиране в съответствие с националните или местните разпоредби.

Съобщения за грешки

Съобщение за грешка	Ситуация	Решение
	Измерваното лице или обект е над температурния диапазон на устройството, над 43°C (109.4°F) в режим на измерване на телесната температура или 100°C (212°F) в режим на измерване на повърхностната температура.	Уверете се, че няма препятствия пред челото или измервания обект и се уверете, че сте на 0,4-2,0 инча от челото или измервания обект. Освен това се уверете, че устройството е в стаята за 15-20 минути, преди да направите измерване. Накрая изчакайте 1 минута за всеки 2 направени измервания.
	Измерваното лице или обект е под температурния диапазон на устройството, под 34°C (93.2°F) в режим на измерване на телесната температура или 0°C (32°F) в режим на измерване на повърхностната температура.	Уверете се, че няма препятствия пред челото или измервания обект и се уверете, че сте на 0,4-2,0 инча от челото или измервания обект. Освен това се уверете, че устройството е в стаята за 15-20 минути, преди да направите измерване. Накрая изчакайте 1 минута за всеки 2 направени измервания.
	Празен дисплей Термометърът няма захранване.	Моля, проверете дали батериите са поставени правилно. Също така проверете поляритета (+) и (-) на батериите. Проверете дали батериите са изтощени и трябва да бъдат сменени. Свържете се с Consumer Relations (Отдел за връзки с потребители), ако термометърът все още не функционира.

Грижа и почистване

Термометърът трябва да се почиства между употребите. Използвайте тампон със спирт или памучен тампон, навлажнен със спирт (70% изопропил), за да избършете корпуса на термометъра и измервателната сонда за 90 секунди. Изчакайте 10 минути, като оставите термометъра да изсъхне на въздух, преди да направите измерване. Уверете се, че никаква течност не влиза във вътрешността на термометъра. НИКОГА не използвайте абразивни почистващи препарати, разредители или бензен за почистване и НИКОГА не потапяйте термометъра във вода или други почистващи течности.

НИКОГА не поставяйте остър предмет в областта на скенера или друга отворена повърхност на термометъра.

1 ГОДИНА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

Първо трябва да прочетете всички инструкции, преди да опитате да използвате този продукт.

1. Тази 1-годишна ограничена гаранция се отнася за ремонт или замяна на продукт, за който е установено, че е дефектен по отношение на материал или изработка. Тази гаранция не се отнася за щети, произтичащи от търговска, злоупотребяваща, неразумна употреба или допълнителни щети. Дефекти, които са резултат от нормално износване, няма да се считат за производствени дефекти съгласно тази гаранция. KAZ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ХАРАКТЕР, ВСЯКА ПОДРАЗБИРАЩА СЕ ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ НА ТОЗИ ПРОДУКТ Е ОГРАНИЧЕНА ПО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ ДО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ТАЗИ ГАРАНЦИЯ. Някои юрисдикции не позволяват изключването или ограничаването на случайни или последващи щети или ограничения за това колко дълго трае подразбиращата се гаранция, така че горните ограничения или изключения може да не се отнасят за вас. Тази гаранция ви дава специфични законни права и може да имате и други права, които варират в различните юрисдикции. Тази гаранция се отнася само за първоначалния купувач на този продукт от първоначалната дата на закупуване.
2. По свой избор Kaz ще поправи или замени този продукт, ако бъде установено, че е дефектен по отношение на материал или изработка.
3. Тази гаранция не покрива щети, произтичащи от неоторизирани опити за ремонт или от каквато и да е употреба, която не е в съответствие с ръководството с инструкции.

Обадете ни се безплатно на 1-800-477-0457 или изпратете имейл на: ConsumerRelations@HelenofTroy.com.
Моля, не забравяйте да посочите номера на модела. ЗАБЕЛЕЖКА: АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМ, МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ ПЪРВО С CONSUMER RELATIONS (ОТДЕЛ ЗА ВРЪЗКИ С ПОТРЕБИТЕЛИ) ИЛИ ВИЖТЕ ВАШАТА ГАРАНЦИЯ. НЕ ВРЪЩАЙТЕ ПРОДУКТА НА ПЪРВОНАЧАЛНОТО МЯСТО НА ЗАКУПУВАНЕ. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОТВАРЯТЕ КОРПУСА НА УСТРОЙСТВОТО САМИ, ТОВА МОЖЕ ДА АНУЛИРА ВАШАТА ГАРАНЦИЯ И ДА ПРИЧИНИ ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА ИЛИ ЛИЧНА ТРАВМА.

Спецификации на продукта

Този инфрачервен термометър отговаря на изискванията, установени в стандарта ASTM E 1965-98 (за термометърната система). Пълната отговорност за съответствието на продукта със стандарта се поема от Kaz, USA, Inc., a Helen of Troy Company, Health & Home, 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752.

Изискванията за лабораторна точност на ASTM за термометъра само в диапазона на дисплея от 36°C до 39°C (96.8°F до 102.2°F) за инфрачервени термометри са ±0.3°C (±0.5°F), докато за термометри с живак в стъкло и електронни термометри, изискването съгласно стандартите ASTM E 667-86 и E 1112-86 е ±0.1°C (±0.2°F).

Това устройство отговаря на следните стандарти:

• EN 60601-1:2014 – Медицинско електрическо оборудване – Част 1: Общи изисквания за основна безопасност и съществени характеристики
• ISO 80601-2-56:2017 – Медицинско електрическо оборудване – Част 2-56: Специфични изисквания за основна безопасност и съществени характеристики на клинични термометри за измерване на телесната температура
• ASTM E1965-98:2016 – Стандартна спецификация за инфрачервени термометри за периодично определяне на температурата на пациента
• IEC 60601-1-2:2014 Медицинско електрическо оборудване – Част 1-2: Общи изисквания за основна безопасност и съществени характеристики – Допълнителен стандарт: Електромагнитни смущения – Изисквания и тестове
  ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ използвайте това устройство в присъствието на електромагнитни или други смущения извън нормалния диапазон, посочен в IEC 60601-1-2:2014.
• ISO 15223-1:2016 - Медицински изделия - Символи, които да се използват с етикети, етикетиране и информация, която трябва да се предостави, на медицински изделия - Част 1: Общи изисквания
• EN 1041:2013 Информация, предоставена от производителя на медицински изделия
• IEC 60601-1-11:2015 Медицинско електрическо оборудване – Част 1-11: Общи изисквания за основна безопасност и съществени характеристики
  – Допълнителен стандарт: Изисквания за медицинско електрическо оборудване и медицински електрически системи, използвани в домашна здравна среда

За да защитите околната среда, изхвърлете празните батерии на подходящи места за събиране в съответствие с националните или местните разпоредби.

Дръжте далеч от малки деца, възрастни хора и домашни любимци.

BF Тип приложена част.

Вижте инструкцията за употреба.

Защитен срещу твърди чужди предмети с диаметър 12,5 mm и по-голям. Защитен срещу водни капки, падащи вертикално, когато устройството е наклонено до 15°.

Helen of Troy се грижи за околната среда, моля, рециклирайте.

Свържете се с нас
Въпроси или коментари?
Обадете ни се безплатно на: 1-800-327-7226
Имейл: ConsumerRelations@HelenofTroy.com
Посетете: www.VicksThermometers.com
Моля, не забравяйте да посочите номера на модела.

© 2020 Всички права запазени.
Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300
Marlborough, MA 01752

Определени търговски марки, използвани по лиценз от The Procter & Gamble Company или нейните филиали.

Произведено в Китай

Препратки

• Thermometers - Shop (Термометри - Пазаруване)

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Vicks No Touch 3-in-1 Thermometer VNT200US Ръководство

Налични езици