Manuel du thermomètre Vicks No Touch 3-en-1 VNT200US

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conserver les instructions et le thermomètre dans un endroit sûr.

Indications d'utilisation

Le thermomètre frontal Vicks VNT200 No Touch est un thermomètre clinique non stérile, réutilisable, destiné à la détermination intermittente de la température corporelle humaine en mode "no touch" (sans contact), en utilisant le centre du front comme site de mesure, pour les personnes de tous âges, dans un environnement d'utilisation domestique.

Consignes de sécurité importantes

• Tenir hors de portée des enfants de moins de 12 ans.
• NE JAMAIS utiliser le thermomètre à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Veuillez suivre les précautions de sécurité générales lors de l'utilisation sur des enfants.
• NE JAMAIS immerger le thermomètre dans l'eau ou d'autres liquides (non étanche). Pour le nettoyage, veuillez suivre les instructions de la section "Entretien et nettoyage".
• NE PAS stocker ce thermomètre dans des températures extrêmes inférieures à -25°C ou supérieures à 55°C (inférieures à -13°F ou supérieures à 131°F) ou dans une humidité excessive (jusqu'à 95% d'humidité relative sans condensation).
• Laisser le thermomètre et la personne mesurée s'acclimater à la température de la pièce dans laquelle la mesure sera prise.
• Le thermomètre doit s'adapter à la température ambiante pendant 30 minutes avant de prendre une mesure.
• La personne mesurée doit être à l'intérieur pendant 30 minutes avant de prendre une mesure. La température extérieure peut avoir un impact sur la température cutanée.
• NE PAS utiliser le thermomètre s'il y a des signes de dommages sur le capteur ou sur le thermomètre lui-même. S'il est endommagé, NE PAS tenter de réparer le produit.
• NE JAMAIS insérer un objet pointu dans la zone du capteur ou toute autre surface ouverte du thermomètre.
• Ce thermomètre est composé de pièces de précision de haute qualité. NE PAS faire tomber l'instrument. Le protéger des impacts et chocs violents. NE PAS tordre l'instrument ou le capteur de mesure.
• Ce thermomètre est destiné à un usage domestique uniquement.
• L'utilisation de ce thermomètre ne doit pas remplacer une consultation avec votre médecin.
• Une élévation de température peut signaler une maladie grave, en particulier chez les nouveau-nés et les nourrissons, ou chez les adultes âgés, fragiles ou dont le système immunitaire est affaibli. Veuillez consulter un professionnel de la santé immédiatement en cas d'élévation de température et si vous prenez la température de :
  – Nouveau-nés et nourrissons de moins de 3 mois (Consultez votre médecin immédiatement si la température dépasse 37,4°C [99,4°F])
  – Personnes de plus de 60 ans (La fièvre peut être atténuée ou absente chez les patients âgés)
  – Personnes atteintes de diabète sucré ou ayant un système immunitaire affaibli (par exemple, séropositifs au VIH, chimiothérapie anticancéreuse, traitement immunosuppresseur chronique, splénectomie)
  – Personnes alitées (par exemple, patient en maison de retraite, accident vasculaire cérébral, maladie chronique, paraplégie, quadriplégie, convalescence chirurgicale)
  – Un receveur de greffe (par exemple, foie, cœur, poumon, rein)
• Ce thermomètre n'est pas destiné aux bébés prématurés ou aux bébés petits pour l'âge gestationnel. Un bébé prématuré est défini comme un bébé dont l'âge calendaire est inférieur à 37 semaines. Un bébé petit pour l'âge gestationnel est défini comme un bébé né à 37 semaines ou plus, avec un poids inférieur au 10ème percentile pour les bébés du même âge gestationnel.
• Ce thermomètre n'est pas destiné à interpréter les températures hypothermiques. Si l'appareil affiche une température de 97,5°F (36,4°C) ou moins avec un rétroéclairage LED vert ou blanc, et que la personne présente des symptômes ou comportements atypiques, contactez votre médecin ou un professionnel de la santé.
• NE PAS laisser les enfants prendre leur température sans surveillance.
• Veuillez consulter votre médecin si vous observez des symptômes tels qu'une irritabilité inexpliquée, des vomissements, de la diarrhée, une déshydratation, des changements d'appétit ou d'activité, des convulsions, des douleurs musculaires, des frissons, une raideur de la nuque, des douleurs en urinant, etc., même en l'absence de fièvre.
• Même en l'absence de fièvre, les personnes qui affichent une température normale peuvent toujours nécessiter une attention médicale. Les personnes sous antibiotiques, analgésiques ou antipyrétiques ne doivent pas être évaluées uniquement sur les relevés de température pour déterminer la gravité de leur maladie.
• NE PAS modifier cet équipement sans l'autorisation du fabricant.

Description du produit

1. Bouton d'alimentation
2. Capteur
3. Écran LCD
4. Bouton Mode
5. Bouton Mémoire

Comment fonctionne le Vicks No Touch ?

Le thermomètre No Touch mesure l'énergie infrarouge rayonnée par la peau au centre de la zone du front. Cette énergie capturée est collectée à travers la lentille et convertie en une valeur de température corporelle.

Le thermomètre No Touch a été testé cliniquement et s'est avéré sûr et précis lorsqu'il est utilisé conformément à son manuel d'instructions.

Fonction de guidage de température

Le guidage de température vous aide à mieux comprendre la signification de la température de votre enfant grâce à la couleur indiquée sur l'écran. L'écran affiche VERT pour une température normale, JAUNE pour une température élevée et ROUGE pour une forte fièvre. 4 doubles bips indiquent des températures supérieures à 37,4°C (99,4°F) pour alerter l'utilisateur que la personne pourrait avoir de la fièvre.

REMARQUE : Le rétroéclairage reste OFF (éteint) lorsque les relevés de température suivants sont enregistrés : 34°C ≤ T ≤ 35.7°C (93.2°F ≤ T ≤ 96.3°F)

Herzog L., Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.

Conseils pour prendre la température

Il est important de connaître la température normale de chaque individu lorsqu'il est en bonne santé. C'est le seul moyen de diagnostiquer avec précision une fièvre. Prenez plusieurs mesures lorsque vous êtes en bonne santé pour déterminer la température normale.

La température normale d'un enfant peut atteindre 37,7°C (99,9°F) ou descendre à 36,1°C (97,0°F). Veillez à noter que cet appareil lit 0,5°C (0,9°F) de moins qu'une mesure rectale numérique.

La personne mesurée et le thermomètre doivent se trouver à la même température ambiante pendant 30 minutes.

TOUJOURS maintenir le thermomètre et le front stables lors de la prise de mesure. NE PAS bouger le thermomètre avant d'entendre le bip final. NE PAS prendre de mesure pendant ou immédiatement après l'allaitement d'un bébé.

Les personnes ne doivent pas boire, manger ou être physiquement actives avant/pendant la prise de mesure. Enlevez les chapeaux et attendez 30 minutes avant de prendre une mesure.

Avant de prendre une mesure, retirez la saleté ou les cheveux de la zone du front. Attendez 10 minutes après avoir nettoyé le front avant de prendre une mesure. TOUJOURS prendre la température exactement comme indiqué. Les résultats de température peuvent varier si le thermomètre est positionné au mauvais endroit ou à la mauvaise distance du front.

Comment utiliser le thermomètre Vicks No Touch pour la température corporelle humaine

1. Mettre sous tension
   Appuyez sur le bouton POWER (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil. L'appareil sera prêt à prendre une mesure lorsque 4 tirets apparaissent sur l'écran LCD et que le symbole °F ou °C est affiché dans le coin supérieur droit. "Body" (Corps) sera également affiché dans le coin supérieur gauche.
   
   
2. Positionnement
   Positionnez le thermomètre à 1-5 cm (0,4-2 pouces) du centre du front, juste entre les sourcils. Si la zone des sourcils est recouverte de cheveux, de sueur ou de saleté, veuillez nettoyer la zone au préalable pour améliorer la précision de la lecture. Il est important de maintenir le thermomètre et le front stables pendant la mesure. Le mouvement aura un impact sur la lecture de la température.
   
   
3. Prendre la température
   Appuyez sur le bouton POWER (Marche/Arrêt) pour prendre une mesure de température.
   
   
4. Lire la température
   Un long bip pour une température normale et 4 doubles bips pour une température élevée ou forte fièvre seront entendus lorsque la mesure est terminée (sauf si le son est coupé).
   Le rétroéclairage LCD s'illuminera en vert, jaune ou rouge.
   Pour prendre une autre mesure, répétez les étapes 2 à 4.
   

   	Forte fièvre
   	Température élevée
   	Normale

5. Éteindre
   Pour économiser la batterie, l'appareil s'éteindra automatiquement après 20 secondes d'inutilisation.

Comment utiliser le Vicks No Touch pour les températures des aliments et de l'eau du bain

1. Sélectionner le réglage de la température de surface
   L'appareil étant allumé, appuyez sur le bouton MODE (Mode) pour passer de la température corporelle à la température de surface. L'écran passera de "body" (corps) à "surface temp" (température de surface) en haut de l'écran LCD.
   
2. Positionnement
   Positionnez le thermomètre à 1-5 cm (0,4-2 pouces) des aliments ou de l'eau du bain. Assurez-vous de viser directement les aliments ou l'eau du bain et non le récipient des aliments ou les parois de la baignoire. Assurez-vous que le thermomètre n'est pas directement dans la ligne de la vapeur, car cela peut affecter la lecture. NE PAS toucher les aliments ou l'eau du bain avec le thermomètre.
3. Prendre la température
   Appuyez sur le bouton POWER (Marche/Arrêt) pour prendre une mesure de température.
   
4. Lire la température
   Un bip de confirmation sera entendu, indiquant que la mesure est terminée. La mesure de la température sera affichée sur l'écran LCD.
   Remarque : Le rétroéclairage sera vert quelle que soit la mesure de température en mode aliments/bain.
   

Comment visualiser les températures en mémoire

Appuyez sur le bouton "MEMO" (Mémoire) pour visualiser les températures précédentes. Les 10 températures précédentes peuvent être affichées sur l'écran LCD. La température la plus récente prise sera la première affichée après avoir appuyé sur le bouton "MEMO" (Mémoire). Pour visualiser la température la plus récente suivante, appuyez à nouveau sur le bouton "MEMO" (Mémoire).

Pour effacer la mémoire des températures précédentes, appuyez et maintenez le bouton "MEMO" (Mémoire) pendant 4 secondes.

Passer du Fahrenheit au Celsius

Appuyez et maintenez le bouton MODE (bouton MODE) pendant 3 secondes. L'écran LCD affichera le mot "Unit" (Unité) au centre de l'écran et "°F" dans le coin supérieur droit.

Appuyez sur le bouton MODE (bouton MODE) pour passer de °F à °C, puis sur le bouton MEMO (bouton MÉMO) pour enregistrer le réglage.

Comment désactiver le son

Après avoir réglé la mesure Fahrenheit/Celsius, l'écran passera à la fonction Sourdine. L'écran affichera l'icône du haut-parleur et le mot "On" (Activé). Appuyez sur le bouton MODE (bouton MODE) pour passer à "Off" (Désactivé) afin de couper le son. Appuyez sur le bouton MEMO (bouton MÉMO) pour enregistrer la sélection.

Changer les piles

Le thermomètre sans contact est livré avec 2 piles AAA.

Remplacez les piles par 2 nouvelles piles AAA lorsque le symbole de pile clignotant apparaît sur l'écran LCD. Pour changer les piles, faites coulisser le couvercle du compartiment des piles et retirez les piles. Replacez les piles en veillant à les aligner correctement comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles. Retirez les piles du thermomètre si celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée afin d'éviter d'endommager le produit à cause d'une pile qui fuit.

Pour protéger l'environnement, jetez les piles usagées dans les sites de collecte appropriés, conformément aux réglementations nationales ou locales.

Messages d'erreur

Message d'erreur	Situation	Solution
	La personne ou l'objet mesuré dépasse la plage de température de l'appareil, au-dessus de 43°C (109.4°F) en mode température corporelle humaine ou 100°C (212°F) en mode température de surface.	Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles devant le front ou l'objet mesuré et que vous êtes à 0.4-2.0 pouces du front ou de l'objet mesuré. De plus, assurez-vous que l'appareil est dans la pièce pendant 15-20 minutes avant de prendre une mesure. Enfin, attendez 1 minute pour chaque série de 2 mesures prises.
	La personne ou l'objet mesuré est en dessous de la plage de température de l'appareil, en dessous de 34°C (93.2°F) en mode température corporelle humaine ou 0°C (32°F) en mode température de surface.	Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles devant le front ou l'objet mesuré et que vous êtes à 0.4-2.0 pouces du front ou de l'objet mesuré. De plus, assurez-vous que l'appareil est dans la pièce pendant 15-20 minutes avant de prendre une mesure. Enfin, attendez 1 minute pour chaque série de 2 mesures prises.
	Affichage vierge Le thermomètre n'est pas alimenté.	Veuillez vérifier si les piles ont été insérées correctement. Vérifiez également la polarité (+) et (-) des piles. Vérifiez si les piles sont usées et doivent être remplacées. Contactez les Relations Consommateurs si le thermomètre ne fonctionne toujours pas.

Entretien et nettoyage

Le thermomètre doit être nettoyé entre chaque utilisation. Utilisez un tampon imbibé d'alcool ou un coton-tige imbibé d'alcool (70% isopropylique) pour essuyer le boîtier du thermomètre et la sonde de mesure pendant 90 secondes. Attendez 10 minutes, en laissant le thermomètre sécher à l'air, avant de prendre une mesure. Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du thermomètre. **NE JAMAIS** utiliser de produits de nettoyage abrasifs, de diluants ou de benzène pour le nettoyage, et **NE JAMAIS** immerger le thermomètre dans l'eau ou d'autres liquides de nettoyage.

**NE JAMAIS insérer d'objet pointu dans la zone du scanner ou toute autre surface ouverte du thermomètre.**

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

**Vous devez d'abord lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.**

1. Cette garantie limitée d'un an s'applique à la réparation ou au remplacement des produits jugés défectueux en matière de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'une utilisation commerciale, abusive, déraisonnable ou de dommages supplémentaires. Les défauts résultant de l'usure normale ne seront pas considérés comme des défauts de fabrication en vertu de cette garantie. **KAZ N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.** Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ni les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original de ce produit à partir de la date d'achat initiale.
2. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit s'il est jugé défectueux en matière de matériaux ou de fabrication.
3. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de toute tentative non autorisée de réparation ou de toute utilisation non conforme au manuel d'instructions.

Appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457 ou par e-mail : ConsumerRelations@HelenofTroy.com.
Veuillez vous assurer de spécifier un numéro de modèle. **REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER LES RELATIONS CONSOMMATEURS OU CONSULTER VOTRE GARANTIE. NE RENVOYEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU D'ACHAT ORIGINAL. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DE L'APPAREIL, CELA POURRAIT ANNULER VOTRE GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES AU PRODUIT OU DES BLESSURES CORPORELLES.**

Spécifications du produit

Ce thermomètre infrarouge répond aux exigences établies dans la norme ASTM E 1965-98 (pour le système de thermomètre). La pleine responsabilité de la conformité du produit à la norme est assumée par Kaz, USA, Inc., une société Helen of Troy, Health & Home, 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752.

Les exigences de précision en laboratoire ASTM pour le thermomètre uniquement dans la plage d'affichage de 36°C à 39°C (96.8°F à 102.2°F) pour les thermomètres infrarouges sont de ±0.3°C (±0.5°F), tandis que pour les thermomètres à mercure et électroniques, l'exigence selon les normes ASTM E 667-86 et E 1112-86 est de ±0.1°C (±0.2°F).

**Cet appareil est conforme aux normes suivantes :**

• EN 60601-1:2014 – Équipement électromédical – Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité de base et la performance essentielle
• ISO 80601-2-56:2017 – Appareils électromédicaux – Partie 2-56 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des thermomètres cliniques pour la mesure de la température corporelle
• ASTM E1965-98:2016 – Spécification standard pour les thermomètres infrarouges pour la détermination intermittente de la température du patient
• IEC 60601-1-2:2014 Équipement électromédical – Partie 1-2 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles – Norme collatérale : Perturbations électromagnétiques – Exigences et essais
  **REMARQUE : NE PAS** utiliser cet appareil en présence de perturbations électromagnétiques ou autres en dehors de la plage normale spécifiée dans la norme IEC 60601-1-2:2014.
• ISO 15223-1:2016 - Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser avec les étiquettes des dispositifs médicaux, l'étiquetage et les informations à fournir - Partie 1 : Exigences générales
• EN 1041:2013 Informations fournies par le fabricant de dispositifs médicaux
• IEC 60601-1-11:2015 Équipement électromédical – Partie 1-11 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles
  – Norme collatérale : Exigences pour les équipements électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans l'environnement des soins de santé à domicile

Pour protéger l'environnement, jetez les piles usagées dans les sites de collecte appropriés, conformément aux réglementations nationales ou locales.

Tenir hors de portée des jeunes enfants, des personnes âgées et des animaux domestiques.

Partie appliquée de type BF.

Voir les instructions d'utilisation.

Protégé contre les objets étrangers solides d'un diamètre de 12,5 mm et plus. Protégé contre les gouttes d'eau tombant verticalement lorsque l'appareil est incliné jusqu'à 15°.

Helen of Troy se soucie de l'environnement, veuillez recycler.

Contactez-nous
Des questions ou des commentaires ?
Appelez-nous sans frais au : 1-800-327-7226
E-mail : ConsumerRelations@HelenofTroy.com
Visitez : www.VicksThermometers.com
Veuillez vous assurer de spécifier le numéro de modèle.

© 2020 Tous droits réservés.
Kaz USA, Inc., une société Helen of Troy
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300
Marlborough, MA 01752

Certaines marques déposées utilisées sous licence de The Procter & Gamble Company ou de ses filiales.

Fabriqué en Chine

Spécifications des illustrations du département créatif de Helen of Troy

Marque : Vicks
Catégorie : Thermomètre
Modèle : VNT200
Numéro de pièce de l'illustration : A002372R2
Numéro de pièce du tracé de découpe : N/A
Sujet : Manuel du propriétaire
Région : US
Format à plat : MM : L170 x H147.5
Format plié : MM : L85 x H147.5
Échelle : 1/1
Matériau : 50# Non couché
Nombre de pages : 12
Révision : 2
Date : 20APR20
Date de publication : 21APR20
Date de nouvelle publication :

Exigence de qualité de l'illustration et processus de clarification de la qualité de l'impression de l'illustration :
**Conforme à Eng-QS-06&02**

Helen of Troy
Services Créatifs
Marlborough, MA 01752 USA
+1 508 490 7000

Références

• Thermomètres - Boutique

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du thermomètre Vicks No Touch 3-en-1 VNT200US

Les langues disponibles