Navodila za uporabo termometra Vicks No Touch 3-in-1 VNT200US

Prosimo, da pred uporabo izdelka natančno preberete ta navodila in jih skupaj s termometrom shranite na varnem mestu.

Indikacije za uporabo

Termometer za čelo Vicks VNT200 No Touch je nesterilen, večkrat uporaben klinični termometer, namenjen občasnemu merjenju temperature človeškega telesa v načinu "brez dotika" (no touch), pri čemer se kot merilno mesto uporablja središče čela pri ljudeh vseh starosti, v domačem okolju.

Pomembna varnostna navodila

• Hranite izven dosega otrok, mlajših od 12 let.
• NIKOLI ne uporabljajte termometra za druge namene, kot so predvideni. Pri uporabi na otrocih upoštevajte splošne varnostne ukrepe.
• NIKOLI ne potapljajte termometra v vodo ali druge tekočine (ni vodoodporen). Za čiščenje sledite navodilom v razdelku "Nega in čiščenje".
• NE shranjujte tega termometra pri ekstremnih temperaturah pod -25 °C ali nad 55 °C (pod -13 °F ali nad 131 °F) ali v prekomerni vlagi (do 95 % relativne vlažnosti brez kondenzacije).
• Pustite, da se termometer in oseba, ki se meri, prilagodita temperaturi prostora, v katerem bo meritev opravljena.
• Termometer se mora 30 minut pred merjenjem prilagoditi sobni temperaturi.
• Oseba, ki se meri, mora biti 30 minut pred merjenjem v zaprtih prostorih. Zunanja temperatura lahko vpliva na temperaturo kože.
• NE uporabljajte termometra, če so na skenerju ali samem termometru vidni znaki poškodb. Če je poškodovan, NE poskušajte popraviti izdelka.
• NIKOLI ne vstavljajte ostrih predmetov v območje skenerja ali katero koli drugo odprto površino na termometru.
• Ta termometer je sestavljen iz visokokakovostnih natančnih delov. NE izpuščajte instrumenta. Zaščitite ga pred močnimi udarci in tresljaji. NE sukajte instrumenta ali merilnega senzorja.
• Ta termometer je namenjen samo za domačo uporabo.
• Uporaba tega termometra ni namenjena kot nadomestilo za posvet z zdravnikom.
• Povišana temperatura lahko kaže na resno bolezen, zlasti pri novorojenčkih in dojenčkih ali pri odraslih, ki so stari, slabotni ali imajo oslabljen imunski sistem. Če pride do povišanja temperature in če merite temperaturo pri:
  – Novorojenčkih in dojenčkih, mlajših od 3 mesecev (če temperatura presega 37,4 °C [99,4 °F], se takoj posvetujte z zdravnikom)
  – Osebah, starejših od 60 let (pri starejših bolnikih je lahko vročina zmanjšana ali odsotna)
  – Osebah s sladkorno boleznijo ali oslabljenim imunskim sistemom (npr. HIV pozitivni, kemoterapija raka, kronično imunosupresivno zdravljenje, splenektomija)
  – Osebah, ki so prikovane na posteljo (npr. pacient v domu za ostarele, možganska kap, kronična bolezen, paraplegija, kvadriplegija, kirurško okrevanje)
  – Prejemniku presadka (npr. jeter, srca, pljuč, ledvic)
• Ta termometer ni namenjen nedonošenčkom ali dojenčkom, ki so premajhni za gestacijsko starost. Nedonošenček je opredeljen kot dojenček s koledarsko starostjo manj kot 37 tednov. Majhen za gestacijsko starost je opredeljen kot dojenček, rojen pri 37 tednih ali pozneje, s težo pod 10. percentilo za dojenčke iste gestacijske starosti.
• Ta termometer ni namenjen interpretaciji hipotermičnih temperatur. Če naprava prikaže temperaturo 97,5 °F (36,4 °C) ali manj z zeleno ali belo LED osvetlitvijo ozadja in ima oseba atipične simptome ali vedenja, se posvetujte z zdravnikom ali zdravstvenim delavcem.
• NE dovolite otrokom, da si sami merijo temperaturo brez nadzora.
• Če opazite simptome, kot so nepojasnjena razdražljivost, bruhanje, driska, dehidracija, spremembe apetita ali aktivnosti, napadi, bolečine v mišicah, tresenje, otrdel vrat, bolečine pri uriniranju itd., se posvetujte z zdravnikom, tudi če ni vročine.
• Tudi če ni vročine, bodo morda morali tisti, ki imajo normalno temperaturo, še vedno prejeti zdravniško pomoč. Ljudi, ki jemljejo antibiotike, analgetike ali antipiretike, ne smemo ocenjevati samo na podlagi odčitkov temperature, da bi ugotovili resnost njihove bolezni.
• NE spreminjajte te opreme brez dovoljenja proizvajalca.

Opis izdelka

1. Gumb za vklop (Power button)
2. Skener (Scanner)
3. LCD zaslon (LCD Screen)
4. Gumb za način (Mode Button)
5. Gumb za spomin (Memory Button)

Kako deluje Vicks No Touch?

Termometer No Touch meri infrardečo energijo, ki jo oddaja koža na sredini čela. Ta zajeta energija se zbira skozi lečo in pretvori v vrednost telesne temperature.

Termometer No Touch je bil klinično preizkušen in dokazano je, da je varen in natančen, če se uporablja v skladu z navodili za uporabo.

Funkcija temperaturnega vodenja

Temperaturno vodenje vam pomaga bolje razumeti pomen otrokove temperature z barvo, ki je prikazana na zaslonu. Zaslon prikazuje ZELENO za normalno temperaturo, RUMENO za povišano temperaturo in RDEČO za visoko temperaturo. 4 dvojni pisk opozarjajo na temperature nad 37,4 °C (99,4 °F), da opozorijo uporabnika, da ima oseba morda vročino.

OPOMBA: Osvetlitev ozadja ostane IZKLOPLJENA, ko so registrirani odčitki temperature pod naslednjimi vrednostmi: 34 °C ≤ T ≤ 35,7 °C (93,2 °F ≤ T ≤ 96,3 °F)

Herzog L., Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.

Nasveti za merjenje temperature

Pomembno je poznati normalno temperaturo vsakega posameznika, ko je zdrav. To je edini način za natančno diagnozo vročine. Ko ste zdravi, opravite več meritev, da določite normalno temperaturo.

Normalna temperatura otroka je lahko do 37,7 °C (99,9 °F) ali do 36,1 °C (97,0 °F). Upoštevajte, da ta enota odčitava 0,5 °C (0,9 °F) nižje od rektalne digitalne meritve.

Oseba, ki se meri, in termometer morata biti 30 minut v istem temperaturnem okolju.

VEDNO držite termometer in čelo mirno, ko merite. NE premikajte termometra, dokler ne zaslišite zadnjega piska. NE merite temperature med dojenjem ali takoj po njem.

Osebe ne smejo piti, jesti ali biti telesno aktivne pred/med merjenjem. Odstranite klobuke in počakajte 30 minut pred merjenjem.

Pred merjenjem odstranite umazanijo ali lase z območja čela. Po čiščenju čela počakajte 10 minut pred merjenjem. VEDNO merite temperaturo natančno po navodilih. Rezultati temperature se lahko razlikujejo, če je termometer nameščen na napačnem mestu ali na napačni razdalji od čela.

Kako uporabljati termometer Vicks No Touch za merjenje temperature pri ljudeh

1. Vklop (Turn On)
   Pritisnite gumb POWER (gumb za vklop), da vklopite napravo. Naprava bo pripravljena za merjenje, ko se na LCD zaslonu prikažejo 4 črtice in simbol °F ali °C v zgornjem desnem kotu. V zgornjem levem kotu bo prikazano tudi "Body" (telo).
   
   
2. Položaj (Position)
   Termometer postavite 0,4-2 palca (1-5 cm) stran od središča čela, tik med obrvmi. Če je območje obrvi prekrito z lasmi, znojem ali umazanijo, ga predhodno očistite, da izboljšate natančnost odčitavanja. Pomembno je, da med merjenjem držite termometer in čelo mirno. Gibanje bo vplivalo na odčitek temperature.
   
   
3. Izmerite temperaturo (Take Temperature)
   Pritisnite gumb POWER (gumb za vklop), da izmerite temperaturo.
   
   
4. Odčitajte temperaturo (Read Temperature)
   Ko je merjenje končano, se bo zaslišal en dolg pisk za normalno temperaturo in 4 dvojni piski za povišano ali visoko temperaturo (razen če imate zvok izklopljen).
   Osvetlitev ozadja LCD zaslona bo svetila zeleno, rumeno ali rdeče.
   Če želite opraviti drugo meritev, ponovite korake 2-4.
   

   	Visoka temperatura (High Temperature)
   	Povišana temperatura (Elevated Temperature)
   	Normalna (Normal)

5. Izklop (To Turn Off)
   Za varčevanje z energijo baterije se bo enota samodejno izklopila po 20 sekundah neuporabe.

Kako uporabljati Vicks No Touch za merjenje temperature hrane in kopeli

1. Izberite nastavitev temperature površine (Select Surface Temperature Setting)
   Ko je naprava vklopljena, pritisnite gumb MODE (gumb za način), da preklopite iz človeške temperature na temperaturo površine. Na vrhu LCD zaslona se bo zaslon spremenil iz "body" (telo) v "surface temp" (temperatura površine).
   
2. Položaj (Position)
   Termometer postavite 0,4-2 palca (1-5 cm) stran od hrane ali vode za kopanje. Prepričajte se, da merite neposredno v hrano ali vodo za kopanje in ne v posodo za hrano ali stene kadi. Prepričajte se, da termometer ni neposredno v liniji s paro, saj lahko to vpliva na odčitek. NE se dotikajte hrane ali vode za kopanje s termometrom.
3. Izmerite temperaturo (Take Temperature)
   Pritisnite gumb POWER (gumb za vklop), da izmerite temperaturo.
   
4. Odčitajte temperaturo (Read Temperature)
   Zaslišal se bo potrditveni pisk, ki označuje, da je merjenje končano. Meritev temperature bo prikazana na LCD zaslonu.
   Opomba: Osvetlitev ozadja bo zelena ne glede na meritev temperature, ko ste v načinu merjenja temperature hrane/kopeli.
   

Kako si ogledati temperature v spominu

Pritisnite gumb "MEMO" (gumb za spomin), da si ogledate prejšnje temperature. Na LCD zaslonu je mogoče prikazati prejšnjih 10 temperatur. Najnovejša izmerjena temperatura bo prva temperatura, prikazana po pritisku na gumb "MEMO" (gumb za spomin). Če si želite ogledati naslednjo najnovejšo izmerjeno temperaturo, ponovno pritisnite gumb "MEMO" (gumb za spomin).

Če želite izbrisati spomin prejšnjih temperatur, pritisnite in držite gumb "MEMO" (gumb za spomin) 4 sekunde.

Sprememba iz Fahrenheita v Celzija

Pritisnite in držite gumb MODE 3 sekunde. Na LCD-zaslonu se bo na sredini zaslona prikazala beseda "Unit" (enota), v zgornjem desnem kotu pa "°F".

Pritisnite gumb MODE, da preklopite iz °F v °C, nato pa gumb MEMO, da shranite nastavitev.

Kako izklopiti zvok

Po nastavitvi Fahrenheit/Celzija se bo zaslon preklopil na funkcijo Mute (izklop zvoka). Na zaslonu se bo prikazala ikona zvočnika in beseda "On" (vklopljeno). Pritisnite gumb MODE, da preklopite na "Off" (izklopljeno) in izklopite zvok. Pritisnite gumb MEMO, da shranite izbrano.

Menjava baterij

Termometer No Touch ima priloženi 2 bateriji AAA.

Zamenjajte z 2 novima baterijama AAA, ko na LCD-zaslonu začne utripati simbol baterije. Za zamenjavo baterij odprite pokrov baterije in odstranite baterije. Zamenjajte baterije in pazite, da jih pravilno poravnate, kot je navedeno v notranjosti prostora za baterije. Odstranite baterije iz termometra, če ga ne boste uporabljali dlje časa, da preprečite poškodbe izdelka zaradi puščanja baterije.

Za zaščito okolja prazne baterije zavrzite na ustreznih zbirnih mestih v skladu z nacionalnimi ali lokalnimi predpisi.

Sporočila o napakah

Error Message (Sporočilo o napaki)	Situation (Situacija)	Solution (Rešitev)
	Oseba ali predmet, ki se meri, je nad temperaturnim območjem naprave, nad 43°C (109.4°F) v načinu merjenja temperature človeškega telesa ali 100°C (212°F) v načinu merjenja temperature površine.	Prepričajte se, da pred čelom ali predmetom, ki se meri, ni ovir in da ste od čela ali predmeta, ki se meri, oddaljeni 0,4-2,0 palca. Poleg tega se prepričajte, da je naprava v prostoru 15-20 minut, preden opravite meritev. Nazadnje, počakajte 1 minuto za vsaki 2 opravljeni meritvi.
	Oseba ali predmet, ki se meri, je pod temperaturnim območjem naprave, pod 34°C (93.2°F) v načinu merjenja temperature človeškega telesa ali 0°C (32°F) v načinu merjenja temperature površine.	Prepričajte se, da pred čelom ali predmetom, ki se meri, ni ovir in da ste od čela ali predmeta, ki se meri, oddaljeni 0,4-2,0 palca. Poleg tega se prepričajte, da je naprava v prostoru 15-20 minut, preden opravite meritev. Nazadnje, počakajte 1 minuto za vsaki 2 opravljeni meritvi.
	Prazen zaslon Termometer nima napajanja.	Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene. Preverite tudi polarnost (+) in (-) baterij. Preverite, ali so baterije prazne in jih je treba zamenjati. Če termometer še vedno ne deluje, se obrnite na službo za odnose s potrošniki.

Nega in čiščenje

Termometer je treba očistiti med uporabo. Uporabite alkoholno blazinico ali vatirano palčko, navlaženo z alkoholom (70% izopropil), da 90 sekund obrišete ohišje termometra in merilno sondo. Počakajte 10 minut, da se termometer posuši na zraku, preden opravite meritev. Prepričajte se, da v notranjost termometra ne pride tekočina. NIKOLI za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, razredčil ali benzena in NIKOLI ne potapljajte termometra v vodo ali druge čistilne tekočine.

NIKOLI ne vstavljajte ostrih predmetov v območje skenerja ali katero koli drugo odprto površino na termometru.

1 LETO OMEJENE GARANCIJE

Preden poskusite uporabiti ta izdelek, morate najprej prebrati vsa navodila.

1. Ta 1-letna omejena garancija velja za popravilo ali zamenjavo izdelka, za katerega se ugotovi, da ima napako v materialu ali izdelavi. Ta garancija ne velja za škodo, ki je posledica komercialne, zlorabne, nerazumne uporabe ali dodatne škode. Napake, ki so posledica normalne obrabe, se v skladu s to garancijo ne štejejo za proizvodne napake. KAZ NI ODGOVOREN ZA NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO KATERE KOLI NARAVE, KAKRŠNA KOLI IMPLICIRANA GARANCIJA ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN NA TEM IZDELKU JE OMEJENA NA TRAJANJE TE GARANCIJE. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve ali omejitve naključne ali posledične škode ali omejitev glede trajanja implicitne garancije, zato zgornje omejitve ali izključitve morda ne veljajo za vas. Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice, lahko pa imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od jurisdikcije do jurisdikcije. Ta garancija velja samo za prvotnega kupca tega izdelka od prvotnega datuma nakupa.
2. Kaz bo po lastni presoji popravil ali zamenjal ta izdelek, če se ugotovi, da ima napako v materialu ali izdelavi.
3. Ta garancija ne krije škode, ki je posledica nepooblaščenih poskusov popravila ali kakršne koli uporabe, ki ni v skladu z navodili za uporabo.

Pokličite nas brezplačno na 1-800-477-0457 ali po e-pošti: ConsumerRelations@HelenofTroy.com.
Prosimo, navedite številko modela. OPOMBA: ČE IMATE TEŽAVE, SE NAJPREJ OBRNITE NA SLUŽBO ZA ODNOSE S POTROŠNIKI ALI SI OGLEJTE SVOJO GARANCIJO. IZDELKA NE VRAČAJTE NA PRVOTNO MESTO NAKUPA. NE POSKUŠAJTE SAMI ODPRTI OHIŠJA NAPRAVE, SAJ LAHKO S TEM RAZVELJAVITE SVOJO GARANCIJO IN POVZROČITE ŠKODO NA IZDELKU ALI OSEBNO POŠKODBO.

Specifikacije izdelka

Ta infrardeči termometer izpolnjuje zahteve, določene v standardu ASTM E 1965-98 (za sistem termometra). Za skladnost izdelka s standardom v celoti odgovarja Kaz, USA, Inc., a Helen of Troy Company, Health & Home, 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752.

Zahteve laboratorijske natančnosti ASTM za termometer samo v območju prikaza od 36°C do 39°C (96.8°F do 102.2°F) za infrardeče termometre so ±0.3°C (±0.5°F), medtem ko so za termometre s steklom in živo srebro in elektronske termometre zahteve v skladu s standardi ASTM E 667-86 in E 1112-86 ±0.1°C (±0.2°F).

Ta naprava je skladna z naslednjimi standardi:

• EN 60601-1:2014 – Medicinska električna oprema – 1. del: Splošne zahteve za osnovno varnost in bistveno delovanje
• ISO 80601-2-56:2017 – Medicinska električna oprema – 2-56. del: Posebne zahteve za osnovno varnost in bistveno delovanje kliničnih termometrov za merjenje telesne temperature
• ASTM E1965-98:2016 – Standardna specifikacija za infrardeče termometre za občasno določanje temperature pacienta
• IEC 60601-1-2:2014 Medicinska električna oprema – 1-2. del: Splošne zahteve za osnovno varnost in bistveno delovanje – Spremljevalni standard: Elektromagnetne motnje – Zahteve in preskusi
  OPOMBA: NE uporabljajte te naprave v prisotnosti elektromagnetnih ali drugih motenj zunaj običajnega območja, določenega v standardu IEC 60601-1-2:2014.
• ISO 15223-1:2016 - Medicinski pripomočki - Simboli za uporabo z etiketami medicinskih pripomočkov, označevanjem in informacijami, ki jih je treba priložiti - 1. del: Splošne zahteve
• EN 1041:2013 Informacije, ki jih zagotovi proizvajalec medicinskih pripomočkov
• IEC 60601-1-11:2015 Medicinska električna oprema – 1-11. del: Splošne zahteve za osnovno varnost in bistveno delovanje
  – Spremljevalni standard: Zahteve za medicinsko električno opremo in medicinske električne sisteme, ki se uporabljajo v domačem zdravstvenem okolju

Za zaščito okolja prazne baterije zavrzite na ustreznih zbirnih mestih v skladu z nacionalnimi ali lokalnimi predpisi.

Hranite izven dosega majhnih otrok, starejših in hišnih ljubljenčkov.

BF Tip uporabljeni del.

Glejte navodila za uporabo.

Zaščiteno pred trdnimi tujki s premerom 12,5 mm in več. Zaščiteno pred kapljicami vode, ki padajo navpično, ko je naprava nagnjena do 15°.

Helen of Troy skrbi za okolje, prosimo, reciklirajte.

Kontaktirajte nas
Vprašanja ali komentarji?
Pokličite nas brezplačno na: 1-800-327-7226
E-pošta: ConsumerRelations@HelenofTroy.com
Obiščite: www.VicksThermometers.com
Prosimo, navedite številko modela.

© 2020 Vse pravice pridržane.
Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300
Marlborough, MA 01752

Določene blagovne znamke se uporabljajo pod licenco družbe The Procter & Gamble Company ali njenih podružnic.

Izdelano na Kitajskem

Specifikacije umetniškega dela kreativnega oddelka Helen of Troy

Blagovna znamka: Vicks
Kategorija: Termometer
Model: VNT200
Številka dela umetniškega dela: A002372R2
Številka dela Die Line: N/A
Tema: Navodila za uporabo
Regija: US
Ravna velikost: MM: Š170 x V147.5
Zložena velikost: MM: Š85 x V147.5
Merilo: 1/1
Material: 50# Nepremazan
Število strani: 12
Revizija: 2
Datum: 20APR20
Datum izdaje: 21APR20
Datum ponovne izdaje:

Zahteva glede kakovosti umetniškega dela in kakovosti
Postopek pojasnitve tiskanja umetniškega dela:
Izpolnite Eng-QS-06&02

Helen of Troy
Creative Services (Kreativne storitve)
Marlborough, MA 01752 USA
+1 508 490 7000

Reference

• Thermometers - Shop (Termometri - Trgovina)

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Navodila za uporabo termometra Vicks No Touch 3-in-1 VNT200US

Razpoložljivi jeziki