Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Ръководство за потребителя

Представяне на продукта

Робот

• Интелигентно презареждане
  Кратко натискане за стартиране на интелигентно презареждане
• Стартиране и изключване/глобално почистване
  Кратко натискане за стартиране/спиране на почистването
  Продължително натискане за 3 секунди за стартиране или изключване на робота
  Синя светлина свети постоянно: Работи нормално
  Жълта светлина мига бавно: Връщане за презареждане / ниска батерия
  Жълта светлина пулсира: Зареждане
  Синя светлина мига бавно: Влизане в режим на конфигуриране на мрежата
  Синя светлина пулсира: Стартиране / Актуализиране на фърмуера
  Червена светлина мига бързо: Ненормално състояние
• Конфигуриране на мрежата
  В състояние на включване, натиснете и задръжте и едновременно за 3 секунди, за да влезете в конфигурацията на мрежата.
• Отваряне на капака
  Съвет: Контейнерът за прах може да бъде изваден, като отворите горния капак оттук.

Робот и сензор

1. Лазерен радар
2. Горен капак
3. Бутон
4. Инфрачервен сензор за приемане
5. Сензор за сблъсък
6. Универсално колело
7. Зареждащ електрод
8. Батерия
9. Странична четка
10. Сензор за граница
11. Капак за среден мотор
12. Въртяща се четка
13. Ляво колело
14. Дясно колело

Резервоар за вода

Станция за зареждане

Компонент контейнер за прах

Компонент моп

Инструкции за инсталиране

1. Свържете захранващия кабел и съберете излишния кабел.
   
   * Моля, поставете излишния кабел в слота за кабел в долната част на станцията за зареждане, в противен случай кабелът може да бъде изтеглен и да прекъсне захранването на станцията за зареждане.
2. Поставете станцията за зареждане до стена и свържете захранването.
   
   * Моля, осигурете пространство от поне 0,5 м от двете страни на станцията за зареждане и пространство от поне 1,5 м пред нея;
   * Не излагайте станцията за зареждане на пряка слънчева светлина.
3. Стартиране и зареждане.
   Продължително натискане на за 3 секунди; индикаторната светлина на робота светва, свържете робота към станцията за зареждане за зареждане.
   
   Бяла светлина свети постоянно: Стартирането е завършено / работи нормално WiFi е свързан / зареждането е завършено
   Жълта светлина пулсира: Зареждане Червена светлина мига: Ненормално състояние
   * В случай на ниска батерия е възможно роботът да не може да стартира или да се изключи. Моля, свържете директно робота към станцията за зареждане.
   * Роботът ще стартира автоматично след свързване към станцията за зареждане
   * Роботът не може да се изключи, докато е свързан към станцията за зареждане.
4. Инсталирайте резервоара за вода
   1. Отворете гумения капак на резервоара за вода; напълнете резервоара за вода с вода; след това затворете гумения капак.
      
   2. Инсталирайте резервоара за вода в робота в посочената посока; уверете се, че щипката е правилно инсталирана.
      
   3. Прикрепете мопа към скобата за моп и залепете мопа към велкрото.
      
   4. Ръчно натиснете щипките от двете страни на скобата за моп и натиснете скобата за моп до дъното на робота в посочената посока.
      
      * Не използвайте резервоара за вода при първото почистване;
      * Не използвайте резервоара за вода, ако роботът е без надзор;
      * Отстранете резервоара за вода и скобата за моп, преди да заредите робота или да го оставите на празен ход;
      * Ако в къщата се използват килими, моля, задайте виртуални стени в приложението (App).

Инструкции за експлоатация

1. Стартиране/изключване
   Роботът ще стартира автоматично, докато се зарежда на станцията за зареждане.
   Роботът не може да се изключи, докато се зарежда на станцията за зареждане.
   Продължително натиснете бутона за захранване (Power Button); светва индикаторът за захранване и роботът влиза в състояние на включване; след стартиране ще се чуе звуков сигнал.
   Когато роботът е неподвижен, продължително натиснете бутона за захранване, за да го изключите; ще има гласова подкана, показваща изключване.
2. Почистване
   1. В състояние на включване, кратко натиснете бутона за захранване; ще се чуе гласовата подкана "Влизане в глобално почистване".
   2. В състояние на включване, кратко натиснете бутона за презареждане; ще се чуе гласовата подкана "Влизане в режим на презареждане".
   3. Влезте в началната страница на устройството чрез приложението (App); щракнете върху бутона "Старт" (Start), за да започнете почистване. Ще се чуе гласовата подкана "Влизане в глобално почистване".
   4. Влезте в началната страница на устройството чрез приложението (App); щракнете върху бутона "Презареждане" (Recharge), за да започнете презареждане. Ще се чуе гласовата подкана "Влизане в режим на презареждане".
      * В случай на ниска батерия, функцията за почистване не може да бъде активирана.
3. Презареждане
   1. Когато роботът приключи с почистването, ще се чуе гласовата подкана "Почистването е завършено. Влизане в режим на презареждане". Роботът ще се презареди автоматично.
   2. В случай на ниска батерия по време на почистване, роботът ще се презареди автоматично; след като се зареди напълно, той продължава от мястото, където е спрял преди това.
   3. Роботът се изключва автоматично, ако батерията е изтощена, можете ръчно да върнете робота към станцията за зареждане за зареждане. Моля, уверете се, че електродите за зареждане са в добър контакт.
4. Конфигуриране на мрежата и надграждане на фърмуера
   
   Сканирайте QR кода на робота, за да изтеглите приложението (App); свържете устройството според инструкциите в приложението (App). Можете също да се обърнете към видео ръководство в линка на магазина. С приложението (App) можете директно да заявявате и актуализирате фърмуера на устройството. По време на надграждането се уверете, че устройството е в състояние на зареждане и че нивото на батерията е не по-малко от 60%. За стъпките за актуализиране, моля, вижте ръководството, предоставено в приложението (App).
   * След успешно изтегляне, извършете конфигуриране на мрежата според подканите в приложението (App). Когато роботът е свързан към интернет, можете да използвате приложението (App), за да стартирате дистанционно почистване, да планирате почистване и да реализирате други функции.
   * Роботът не поддържа WiFi мрежи на честотна лента 5.8G.
   * Отмяна на свързването на приложението (App): Натиснете бутона за презареждане за 5 секунди и го освободете, когато се чуе звук; след това натиснете отново бутона за презареждане за 5 секунди и ще се чуе гласовата подкана "Инициализацията започва / Инициализацията е успешна".

Пауза
Когато роботът работи, натиснете произволен бутон, за да поставите на пауза; натиснете за да продължите почистването; натиснете за да се върнете към станцията за зареждане и да прекратите текущата задача за почистване.

Режим на заспиване (Sleep)
Ако не се извърши никаква операция в рамките на 5 минути, роботът автоматично ще влезе в режим на заспиване (Sleep). В това състояние можете да събудите робота, като натиснете бутона или чрез приложението (App).
Роботът няма да влезе в режим на заспиване (Sleep), докато се зарежда на станцията за зареждане.
Роботът ще се изключи автоматично, когато времето за заспиване надвиши 12 часа.

Състояние на повреда (Fault)
В случай на някаква аномалия по време на работа, червената светлина на бутона ще мига бързо и ще се чуе гласова подкана. За решението, моля, вижте раздела "Отстраняване на неизправности".
Ако, в състояние на повреда (Fault), не се извърши никаква операция в рамките на 5 минути, роботът автоматично ще влезе в режим на заспиване (Sleep).

Напълнете резервоара за вода или почистете мопа по време на почистване
Ако е необходимо да добавите вода или да почистите мопа по време на почистване, първо натиснете произволен бутон, за да поставите на пауза; след това отстранете резервоара за вода и добавете вода или почистете мопа; след това върнете резервоара за вода и мопа и натиснете за да продължите.

Предпочитание за почистване
С инсталирано приложението (App) на мобилния телефон можете да изберете режим между ECO, Standard и Strong; по подразбиране е режим Standard.

Режим "Не безпокойте" (Do Not Disturb - DND)
В периода DND роботът няма да отговаря на "Възобновяване на почистването" (Resume Cleaning), "Планирано почистване" (Scheduled Cleaning) или да дава гласови подкани. Режимът DND е активиран по време на 22:00-07:00 по подразбиране и може да бъде деактивиран чрез приложението (App) на мобилния телефон.

Режим "Възобновяване на почистването" (Resume Cleaning)
Роботът възобновява от мястото, където е спрял. Ако батерията се изтощи по време на почистване, роботът автоматично ще се върне към станцията за зареждане, за да се зареди. След като се зареди напълно, той ще възобнови от мястото, където е спрял преди това (ако почистването е прекратено ръчно по време на зареждане, роботът ще отмени задачата за възобновяване на почистването).

Дефинирана от потребителя зона
С приложението (App) можете да дефинирате зоните за почистване и роботът ще почисти тези зони.

Почистване на определена зона
С приложението (App) можете да посочите целева позиция на картата. Роботът автоматично ще планира маршрута до определената позиция и ще започне почистване в квадратни зони 2*2.

Планирано почистване (Scheduled cleaning)
С приложението (App) можете да планирате почистването. Роботът ще започне да почиства в определеното време и автоматично ще се върне към станцията за зареждане след почистване.

Виртуални стени (Virtual walls)
С приложението (App) можете да зададете виртуални стени (Virtual Walls), за да предотвратите навлизането на робота в зони, които не изискват почистване.

Запаметяване на картата (Map memorization)
Ако "Запаметяване на картата" (Memorize Map) е активирано в приложението (App), роботът ще запази актуализираната карта и виртуалните стени (Virtual Walls) след почистване и успешно презареждане.

Рутинна поддръжка

Контейнер за прах

1. Отворете горния капак, за да извадите контейнера за прах, както е показано на фигурата.
   
2. Отворете HEPA компонента; извадете го и го изпразнете.
   
3. Използвайте четката за почистване, за да почистите контейнера за прах, и поставете обратно HEPA компонента
   
4. Инсталирайте отново контейнера за прах, затворете горния капак.
   

HEPA Компонент

Следвайте фигурата, за да премахнете HEPA компонента и да го почистите.

Въртяща се четка

1. Обърнете долната щипка, за да премахнете капака на средния мотор;
2. Извадете въртящата се четка и почистете лагера;
3. Почистете въртящата се четка;
4. Инсталирайте отново въртящата се четка и затегнете щипката на капака.
   Забележка: Сменяйте въртящата се четка на всеки 6-12 месеца, за да осигурите ефекта на почистване.

Странична четка

Премахвайте и почиствайте страничната четка редовно.

Сензор за граница

Почиствайте сензора за граница с мека кърпа редовно

• Сменяйте HEPA компонента на всеки три месеца, тъй като не се пере;
• Почиствайте HEPA компонента с четка за почистване редовно, за да избегнете запушване;
• Сменяйте страничната четка на всеки три месеца, за да осигурите ефекта на почистване.

Основни параметри

Робот

Зарядна станция

Наименования и съдържание на опасни вещества в продукта

Тази таблица е изготвена в съответствие с SJ/T11364-2014
: Показва, че съдържанието на това опасно вещество във всички материали на съответната част е под границата, посочена в GB/T 26572-2011. X: Показва, че съдържанието на това опасно вещество в поне един хомогенен материал на съответната част е над границата, посочена в GB/T 26572-2011.
В момента частта, маркирана с "X", която съдържа вещества или елементи, които не са екологични, не може да бъде напълно заменена с такава, която не съдържа такива вещества или елементи, поради ограниченото ниво на глобалната технология и процес. Технологичните подобрения ще бъдат направени постепенно в бъдеще.
*: Показва, че някои модели продукти съдържат тази част.
Всички горепосочени символи са предмет на мерките за администриране на ограниченото използване на опасни вещества в Китай и поддържащия стандарт SJ/T11364. Дългосрочната употреба на продукта няма да причини вреда на човешкото здраве, така че можете да бъдете спокойни.

Отстраняване на неизправности

Често срещани проблеми

Ограничения за употреба

• Този продукт се прилага само за почистване на подове в къщи и не трябва да се използва на открито (напр. балкон), зони, различни от подове (напр. диван), или търговски или промишлени среди;
• Не използвайте продукта в среди (напр. дуплексен етаж, балкон, връх на мебели), които не са оборудвани с предпазни парапети;
• Не използвайте продукта в среди, където температурата е над 40
• Приберете всички кабели в къщата преди употреба, за да предотвратите влаченето им по време на работа на робота;
• Приберете всички чупливи предмети и дреболии (напр. ваза, найлонова торбичка) на пода, тъй като роботът може да се блокира или леко да удари препятствия и да повреди ценностите в къщата;
• Никога не позволявайте на лица с физически, умствени или перцептивни разстройства (включително деца) да използват или работят с този продукт;
• Никога не позволявайте на деца да играят с робота; когато роботът работи, дръжте децата и домашните любимци далеч от него;
• Не поставяйте предмети, деца или домашни любимци върху робота, независимо дали е неподвижен или работи;
• Не използвайте продукта за почистване на горящи предмети (напр. горящ фас);
• Не използвайте продукта за почистване на рошави килими (възможно е някои тъмни килими да не могат да бъдат почистени);
• Не използвайте продукта за събиране на твърди или остри предмети (напр. отпадъци от декорация, стъкло, железни пирони);
• Не използвайте защитния капак на лазерния радар като дръжка за преместване на устройството;
• Почиствайте или поддържайте робота и зарядната станция в изключено или неактивно състояние;
• Никога не пръскайте течност в продукта (контейнерът за прах трябва да бъде избърсан на сухо преди повторно инсталиране);
• Не поставяйте робота с главата надолу, тъй като това може да повреди лазерния радар;
• Използвайте продукта според Ръководството за употреба или Краткото ръководство. Всяка загуба или нараняване, причинено от неправилна употреба, е за сметка на потребителя.

Батерия и зареждане

• Не използвайте батерии, захранващи адаптери или докинг станции за зареждане, доставени от трети страни.
• Не използвайте незареждащи се батерии.
• Никога не се опитвайте да извадите, поправите или модифицирате батерията или докинг станцията за зареждане.
• Не поставяйте докинг станцията за зареждане близо до източници на топлина (напр. радиатор).
• Не използвайте мокра кърпа или каквато и да е течност, за да избършете този продукт.
• Не изхвърляйте отпадъчните батерии по свое усмотрение. Препоръчително е да ги предадете на професионална организация за обработка.
• Транспортирайте продукта в изключено състояние в оригиналната опаковъчна кутия.
• Ако продуктът ще остане неизползван за дълго време, моля, изключете робота след пълно зареждане и го съхранявайте на хладно и сухо място; презареждайте го поне веднъж месечно, за да избегнете повреда на батерията.

Лазерният радар на този продукт отговаря на изискванията на IEC 60825-1:2014 относно безопасността на лазерни продукти от клас 1; той няма да произвежда лазерно лъчение, вредно за човешкото здраве.

Гаранционни условия

Следпродажбена гаранция (резервни части, ремонт или връщане) се предоставя за този продукт, услугите обхващат следното:

Гаранционен срок

• Можете да изберете да върнете, замените или поправите продукта в случай на повреда в работата, която не е причинена от човешка намеса, в рамките на 7 дни от датата на закупуване;
• Можете да изберете да замените или поправите продукта в случай на повреда в работата, която не е причинена от човешка намеса, в рамките на 15 дни от датата на закупуване;
• Ние ще предоставим резервни части или местни услуги безплатно за всяка повреда в работата, която не е причинена от човешка намеса, в рамките на гаранционния период.

Правила за отказ от гаранция

Гаранцията е валидна само когато продуктът се използва нормално. Всяка повреда, причинена от човешка намеса, и следните ситуации не се покриват от гаранцията:

1. Продуктът се повреди поради небрежност, грешка, злоупотреба или бедствие на потребителя (напр. полепване на храна или течност, проникване на вода, пукнатина поради външна сила, драскотини и повреда на периферни компоненти);
2. Потребителят е разглобил устройството или е поправил или модифицирал устройството без разрешение от производителя (напр. повреда, причинена от промяна на цвета, използване на допълнителна част или неразрешена модификация);
3. Продуктът се повреди поради връзка с неподходящ аксесоар или в резултат на транспортиране или други инциденти;
4. Гаранционният сертификат отсъства (освен ако потребителят може да докаже, че продуктът е в гаранционния период) или гаранционният период е изтекъл;
5. Съдържанието, посочено в гаранционния сертификат, е несъвместимо с действителния продукт или е променено;
6. Продуктът се повреди поради форсмажорни фактори.

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Ръководство за потребителя

Налични езици