Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Felhasználói kézikönyv

Termék bemutatása

Robot

• Intelligens újratöltés
  Rövid megnyomásával elindíthatja az intelligens újratöltést
• Indítás és leállítás/globális tisztítás
  Rövid megnyomásával elindíthatja/felfüggesztheti a tisztítást
  Hosszan nyomja meg 3 másodpercig a robot elindításához vagy leállításához
  
  A kék fény folyamatosan világít: Normál működés
  A sárga fény lassan villog: Visszatérés újratöltésre / alacsony töltöttség
  A sárga fény pulzál: Töltés
  A kék fény lassan villog: Belépés a hálózati konfigurációs módba
  A kék fény pulzál: Indítás / Firmware frissítése
  A piros fény gyorsan villog: Rendellenes állapot
• Hálózati konfiguráció
  Bekapcsolt állapotban tartsa lenyomva a és a gombokat egyszerre 3 másodpercig a hálózati konfigurációhoz.
• Fedél nyitása
  Tipp: A portartály eltávolítható a felső fedél innen történő kinyitásával.

Robot és érzékelő

1. Lézeres radar
2. Felső fedél
3. Gomb
4. Infravörös vevőérzékelő
5. Ütközésérzékelő
6. Univerzális kerék
7. Töltőelektróda
8. Akkumulátor
9. Oldalkefe
10. Határérzékelő
11. Középső motor fedele
12. Görgős kefe
13. Bal kerék
14. Jobb kerék

Víztartály

Töltődokkoló

Portartály alkatrész

Portörlő alkatrész

Telepítési útmutató

1. Csatlakoztassa a tápkábelt, és gyűjtse össze a felesleges kábelt.
   
   * Kérjük, helyezze a felesleges kábelt a töltődokkoló alján található kábelnyílásba, különben a kábel elhúzódhat, és megszakadhat a töltődokkoló áramellátása.
2. Helyezze a töltődokkolót a falhoz, és csatlakoztassa a tápegységet.
   
   * Kérjük, biztosítson legalább 0,5 m helyet a töltődokkoló bal és jobb oldalán, és legalább 1,5 m helyet előtte;
   * Ne tegye ki a töltődokkolót közvetlen napfénynek.
3. Indítás és töltés.
   Hosszan nyomja meg a gombot 3 másodpercig; a roboton lévő jelzőfény kigyullad, csatlakoztassa a robotot a töltődokkolóhoz a töltéshez.
   
   A fehér fény folyamatosan világít: Az indítás befejeződött / normál működés WiFi csatlakoztatva / a töltés befejeződött
   A sárga fény pulzál: Töltés A piros fény villog: Rendellenes állapot
   * Alacsony akkumulátor töltöttség esetén előfordulhat, hogy a robot nem indul el vagy nem kapcsol ki. Kérjük, közvetlenül csatlakoztassa a robotot a töltődokkolóhoz.
   * A robot automatikusan elindul a töltődokkolóhoz való csatlakozás után
   * A robot nem kapcsol ki, amíg a töltődokkolóhoz van csatlakoztatva.
4. Szerelje fel a víztartályt
   1. Nyissa ki a víztartály gumifedelét; töltse fel a víztartályt vízzel; majd zárja le a gumifedelet.
      
   2. Szerelje be a víztartályt a robotba a jelzett irányban; ellenőrizze, hogy a klipsz megfelelően van-e felszerelve.
      
   3. Rögzítse a portörlőt a portörlő tartóba, és ragassza a portörlőt a tépőzárra.
      
   4. Kézzel nyomja meg a portörlő tartó mindkét oldalán lévő kapcsokat, és tolja a portörlő tartót a robot aljára a jelzett irányban.
      
      * Ne használja a víztartályt az első tisztítás során;
      * Ne használja a víztartályt, ha a robot felügyelet nélkül van;
      * Távolítsa el a víztartályt és a portörlő tartót a robot töltése vagy üresjáratban hagyása előtt;
      * Ha szőnyegeket használnak a házban, kérjük, állítson be virtuális falakat az alkalmazásban (App).

Működési utasítások

1. Indítás/leállítás
   A robot automatikusan elindul, amíg a töltődokkolón töltődik.
   A robot nem kapcsol ki, amíg a töltődokkolón töltődik.
   Hosszan nyomja meg a bekapcsoló gombot (Power Button); a tápellátás jelzőfénye kigyullad, és a robot bekapcsolt állapotba kerül; az indítás után egy figyelmeztető hang hallható.
   Amikor a robot álló helyzetben van, hosszan nyomja meg a bekapcsoló gombot a kikapcsoláshoz; egy hangjelzés jelzi a leállítást.
2. Tisztítás
   1. Bekapcsolt állapotban nyomja meg röviden a bekapcsoló gombot; a "Globális tisztítás indítása" hangjelzés hallható.
   2. Bekapcsolt állapotban nyomja meg röviden az újratöltés gombot (Recharge Button); a "Újratöltési mód indítása" hangjelzés hallható.
   3. Lépjen be az eszköz kezdőlapjára az alkalmazáson (App) keresztül; kattintson a "Start" (Indítás) gombra a tisztítás megkezdéséhez. A "Globális tisztítás indítása" hangjelzés hallható.
   4. Lépjen be az eszköz kezdőlapjára az alkalmazáson keresztül; kattintson az "Recharge" (Újratöltés) gombra az újratöltés megkezdéséhez. Az "Újratöltési mód indítása" hangjelzés hallható.
      * Alacsony akkumulátor töltöttség esetén a tisztítási funkció nem engedélyezhető.
3. Újratöltés
   1. Amikor a robot befejezi a tisztítást, a "A tisztítás befejeződött. Újratöltési mód indítása" hangjelzés hallható. A robot automatikusan újratöltődik.
   2. Alacsony akkumulátor töltöttség esetén a robot automatikusan újratöltődik; a teljes feltöltés után ott folytatja, ahol korábban abbahagyta.
   3. A robot automatikusan kikapcsol, ha az akkumulátor lemerült, manuálisan visszahelyezheti a robotot a töltődokkolóba a töltéshez. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a töltőelektródák jó érintkezésben vannak.
4. Hálózati konfiguráció és firmware frissítés
   
   Olvassa be a roboton található QR-kódot az alkalmazás (App) letöltéséhez; csatlakoztassa az eszközt az alkalmazásban (App) található utasítások szerint. A videós útmutatót a bolti linkben is megtekintheti. Az alkalmazással (App) közvetlenül lekérdezheti és frissítheti az eszköz firmware-ét. A frissítés során győződjön meg arról, hogy az eszköz töltési állapotban van, és az akkumulátor töltöttségi szintje nem kevesebb, mint 60%. A frissítési lépésekért tekintse meg az alkalmazásban (App) található útmutatót.
   * A sikeres letöltés után végezze el a hálózati konfigurációt az alkalmazásban (App) található utasítások szerint. Amikor a robot csatlakozik az internethez, az alkalmazással (App) távolról elindíthatja a tisztítást, ütemezheti a tisztítást és más funkciókat is megvalósíthat.
   * A robot nem támogatja az 5,8G frekvenciasávú WiFi hálózatokat.
   * Az alkalmazás (App) leválasztása: Nyomja meg az újratöltés gombot (Recharge Button) 5 másodpercig, és engedje el, amikor hangot hall; majd nyomja meg ismét az újratöltés gombot (Recharge Button) 5 másodpercig, és a "Inicializálás indítása / Inicializálás sikeres" hangjelzés hallható.

Szünet
Amikor a robot működésben van, nyomjon meg bármelyik gombot a szüneteltetéshez; nyomja meg a gombot a tisztítás folytatásához; nyomja meg a gombot a töltődokkolóhoz való visszatéréshez és az aktuális tisztítási feladat befejezéséhez.

Alvó állapot
Ha 5 percen belül nem történik művelet, a robot automatikusan alvó állapotba kerül. Ebben az állapotban felébresztheti a robotot a gomb megnyomásával vagy az alkalmazáson (App) keresztül.
A robot nem lép alvó állapotba, amíg a töltődokkolón töltődik.
A robot automatikusan kikapcsol, ha az alvási idő meghaladja a 12 órát.

Hibaállapot
Működés közbeni rendellenesség esetén a piros gomb gyorsan villog, és hangjelzés hallható. A megoldáshoz tekintse meg a "Hibaelhárítás" részt.
Ha hibaállapotban 5 percen belül nem történik művelet, a robot automatikusan alvó állapotba kerül.

Töltse fel újra a víztartályt, vagy tisztítsa meg a portörlőt tisztítás közben
Ha tisztítás közben vizet kell hozzáadni vagy meg kell tisztítani a portörlőt, először nyomjon meg bármelyik gombot a szüneteltetéshez; majd távolítsa el a víztartályt, és adjon hozzá vizet, vagy tisztítsa meg a portörlőt; ezt követően helyezze vissza a víztartályt és a portörlőt, és nyomja meg a gombot a folytatáshoz.

Tisztítási beállítások
A mobiltelefonra telepített alkalmazással (App) kiválaszthat egy módot az ECO, Standard és Strong közül; az alapértelmezett a Standard mód.

Ne zavarjanak (DND) mód
A DND időszakban a robot nem válaszol a tisztítás folytatására, az ütemezett tisztításra vagy a hangjelzésekre. A DND mód alapértelmezés szerint 22:00-07:00 között van engedélyezve, és letiltható a mobiltelefonon található alkalmazáson (App) keresztül.

Tisztítás folytatása mód
A robot ott folytatja, ahol abbahagyta. Ha az akkumulátor lemerül a tisztítás során, a robot automatikusan visszatér a töltődokkolóba, hogy feltöltse magát. A teljes feltöltés után ott folytatja, ahol korábban abbahagyta (ha a tisztítás manuálisan befejeződik a töltés során, a robot törli a tisztítás folytatása feladatot).

Felhasználó által meghatározott terület
Az alkalmazással (App) meghatározhatja a tisztítandó területeket, és a robot megtisztítja ezeket a területeket.

Meghatározott terület tisztítása
Az alkalmazással (App) kijelölhet egy célpozíciót a térképen. A robot automatikusan megtervezi az útvonalat a kijelölt pozícióhoz, és megkezdi a tisztítást 2*2 négyzet alakú területeken.

Ütemezett tisztítás
Az alkalmazással (App) ütemezheti a tisztítást. A robot a megadott időpontban megkezdi a tisztítást, és a tisztítás után automatikusan visszatér a töltődokkolóba.

Virtuális falak
Az alkalmazással (App) virtuális falakat állíthat be, hogy megakadályozza a robot bejutását olyan területekre, amelyek nem igényelnek tisztítást.

Térkép memorizálása
Ha a Térkép memorizálása engedélyezve van az alkalmazásban (App), a robot elmenti a frissített térképet és a virtuális falakat a tisztítás és a sikeres újratöltés után.

Rutin karbantartás

Portartály

1. Nyissa ki a felső fedelet a portartály kivételéhez, ahogy az a képen látható.
   
2. Nyissa ki a HEPA komponenst; vegye ki és ürítse ki.
   
3. Használja a tisztítókefét a portartály tisztításához, és helyezze vissza a HEPA komponenst
   
4. Szerelje vissza a portartályt, zárja le a felső fedelet.
   

HEPA komponens

Kövesse az ábrát a HEPA komponens eltávolításához és tisztításához.

Hengerkefe

1. Fordítsa el az alsó klipszet a középső motor fedelének eltávolításához;
2. Vegye ki a hengerkefét és tisztítsa meg a csapágyat;
3. Tisztítsa meg a hengerkefét;
4. Szerelje vissza a hengerkefét és rögzítse a fedél klipszét.
   Megjegyzés: A tisztítási hatás biztosítása érdekében 6-12 havonta cserélje ki a hengerkefét.

Oldalkefe

Rendszeresen távolítsa el és tisztítsa meg az oldalkefét.

Határszenzor

Rendszeresen tisztítsa meg a határszenzort puha ruhával

• Háromhavonta cserélje ki a HEPA komponenst, mivel az nem mosható;
• Rendszeresen tisztítsa meg a HEPA komponenst tisztítókefével az eltömődés elkerülése érdekében;
• Háromhavonta cserélje ki az oldalkefét a tisztítási hatás biztosítása érdekében.

Alapvető paraméterek

Robot

Töltődokkoló

A termékben található veszélyes anyagok nevei és tartalma

Ez a táblázat az SJ/T11364-2014 szabvány szerint készült.
: Azt jelzi, hogy ennek a veszélyes anyagnak a tartalma a megfelelő alkatrész minden anyagában a GB/T 26572-2011 szabványban meghatározott határérték alatt van. X: Azt jelzi, hogy ennek a veszélyes anyagnak a tartalma a megfelelő alkatrész legalább egy homogén anyagában meghaladja a GB/T 26572-2011 szabványban meghatározott határértéket.
Jelenleg az "X" jelzéssel ellátott alkatrészt, amely környezetvédelmi szempontból nem megfelelő anyagokat vagy elemeket tartalmaz, a globális technológia és folyamat korlátozott szintje miatt nem lehet teljesen helyettesíteni olyan alkatrésszel, amely nem tartalmaz ilyen anyagokat vagy elemeket. A technológiai fejlesztések a jövőben fokozatosan megtörténnek.
*: Egyes termékmodellek tartalmazzák ezt az alkatrészt.
A fenti szimbólumok mindegyike a Kínában található veszélyes anyagok korlátozott használatának adminisztrációs intézkedéseinek és a támogató SJ/T11364 szabványnak megfelel. A termék hosszú távú használata nem okoz károsodást az emberi egészségre, így biztos lehet benne.

Hibaelhárítás

Gyakori problémák

Használati korlátozások

• Ez a termék csak házpadlók tisztítására alkalmas, és nem használható kültéri területeken (pl. erkély), padlóktól eltérő területeken (pl. kanapé), vagy kereskedelmi vagy ipari környezetben;
• Ne használja a terméket olyan környezetben (pl. duplex padló, erkély, bútor teteje), amely nincs korlátokkal felszerelve;
• Ne használja a terméket olyan környezetben, ahol a hőmérséklet 40
• Használat előtt tegyen el minden kábelt a házban, hogy megakadályozza, hogy a robot futása közben elhúzzák őket;
• Tegyen el minden törékeny tárgyat és apróságot (pl. váza, műanyag zacskó) a padlón, mivel a robot elakadhat, vagy finoman nekiütközhet az akadályoknak, és károsíthatja az értékeket a házban;
• Soha ne engedje, hogy fizikai, szellemi vagy érzékszervi zavarokkal (beleértve a gyermekeket is) rendelkező személyek használják vagy kezeljék ezt a terméket;
• Soha ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a robottal; amikor a robot működik, tartsa távol tőle a gyermekeket és a háziállatokat;
• Ne helyezzen tárgyakat, gyermekeket vagy háziállatokat a robotra, akár áll, akár fut;
• Ne használja a terméket égő tárgyak (pl. égő cigarettacsikk) tisztítására;
• Ne használja a terméket szőnyegpadlók tisztítására (lehetséges, hogy egyes sötét szőnyegek nem tisztíthatók);
• Ne használja a terméket kemény vagy éles tárgyak (pl. dekorációs hulladék, üveg, vasszögek) összegyűjtésére;
• Ne használja a lézeres radar védőburkolatát fogantyúként az eszköz mozgatásához;
• Tisztítsa vagy karbantartsa a robotot és a töltődokkolót kikapcsolt vagy üresjáratban;
• Soha ne öntsön folyadékot a termékbe (a portartályt visszahelyezés előtt törölje szárazra);
• Ne helyezze a robotot fejjel lefelé, mert az károsíthatja a lézeres radart;
• Használja a terméket a használati útmutató vagy a gyors útmutató szerint. A helytelen használatból eredő veszteség vagy sérülés a felhasználó saját felelőssége.

Akkumulátor és töltés

• Ne használjon harmadik fél által szállított akkumulátort, hálózati adaptert vagy töltődokkolót.
• Ne használjon nem újratölthető elemeket.
• Soha ne kísérelje meg eltávolítani, megjavítani vagy módosítani az akkumulátort vagy a töltődokkolót.
• Ne helyezze a töltődokkolót hőforrások (pl. fűtőtest) közelébe.
• Ne használjon nedves ruhát vagy folyadékot a termék tisztításához.
• Ne dobja ki a használt akkumulátorokat tetszőlegesen. Javasoljuk, hogy adja át azokat egy szakmai szervezetnek kezelésre.
• Szállítsa a terméket kikapcsolt állapotban az eredeti csomagolódobozban.
• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, kérjük, kapcsolja ki a robotot a teljes feltöltés után, és tárolja hűvös, száraz helyen; töltse fel legalább havonta egyszer az akkumulátor károsodásának elkerülése érdekében.

A termék lézeres radarja megfelel az IEC 60825-1:2014 szabvány követelményeinek az 1. osztályú lézertermékek biztonságára vonatkozóan; nem bocsát ki az emberi egészségre káros lézersugárzást.

Garanciális feltételek

A termékre értékesítés utáni garancia (cserealkatrészek, javítás vagy visszaküldés) vonatkozik, a szolgáltatások a következőkre terjednek ki:

Garancia időtartama

• A vásárlástól számított 7 napon belül választhatja a termék visszaküldését, cseréjét vagy javítását, ha a teljesítménye nem emberi okokból romlik;
• A vásárlástól számított 15 napon belül választhatja a termék cseréjét vagy javítását, ha a teljesítménye nem emberi okokból romlik;
• A garanciális időn belül ingyenesen biztosítunk cserealkatrészeket vagy helyi szolgáltatásokat minden olyan teljesítményromlás esetén, amelyet nem emberi okok okoztak.

Nem garanciális szabályozások

A garancia csak akkor érvényes, ha a terméket rendeltetésszerűen használják. A garancia nem terjed ki a felhasználó által okozott károkra és a következő helyzetekre:

1. A termék a felhasználó hanyagsága, hibája, helytelen használata vagy katasztrófája miatt sérül meg (pl. étel vagy folyadék tapadása, víz behatolása, külső erő miatti repedés, karcolások és a perifériás alkatrészek sérülése);
2. A felhasználó szétszerelte a készüléket, vagy a gyártó engedélye nélkül megjavította vagy módosította a készüléket (pl. a színváltozás, a kiegészítő alkatrész használata vagy a jogosulatlan módosítás okozta károk);
3. A termék nem megfelelő tartozékhoz való csatlakoztatás vagy szállítás vagy egyéb balesetek következtében sérül meg;
4. A jótállási jegy hiányzik (kivéve, ha a felhasználó bizonyítani tudja, hogy a termék a jótállási időn belül van), vagy a jótállási idő lejárt;
5. A jótállási jegyen feltüntetett tartalom nem egyezik meg a tényleges termékkel, vagy megváltoztatták;
6. A termék vis maior tényezők miatt sérül meg.

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Felhasználói kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek