SMC ISE70, ISE71 - Ръководство за цифрови превключватели за високо прецизно налягане

Предназначението на превключвателя за налягане е да измерва и показва налягането на течността и да осигурява изходен сигнал.

Инструкции за безопасност

Тези инструкции за безопасност имат за цел да предотвратят опасни ситуации и/или повреди на оборудването. Тези инструкции показват нивото на потенциална опасност с етикетите "Внимание", "Предупреждение" или "Опасност".
Всички те са важни бележки за безопасност и трябва да се спазват в допълнение към международните стандарти (ISO/IEC) ^*1) и други разпоредби за безопасност.

^*1) ISO 4414: Пневматична мощност на течности - Общи правила, свързани със системите.
ISO 4413: Хидравлична мощност на течности - Общи правила, свързани със системите.
IEC 60204-1: Безопасност на машините - Електрическо оборудване на машините. (Част 1: Общи изисквания)
ISO 10218-1: Манипулиране на индустриални роботи - Безопасност. и т.н.

• Вижте каталога на продуктите, ръководството за експлоатация и предпазните мерки при работа за продукти на SMC за допълнителна информация.
• Съхранявайте това ръководство на безопасно място за бъдещи справки.

	Внимание показва опасност с ниско ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.
	Предупреждение показва опасност със средно ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.
	Опасност показва опасност с високо ниво на риск, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозни наранявания.

• Винаги осигурявайте съответствие със съответните закони и стандарти за безопасност.
• Цялата работа трябва да се извършва по безопасен начин от квалифицирано лице в съответствие с приложимите национални разпоредби.
• Този продукт е оборудване от клас А, предназначено за използване в индустриална среда. Може да има потенциални трудности при осигуряването на електромагнитна съвместимост в други среди поради провеждани или излъчвани смущения.
  В противен случай може да се получи токов удар, неизправност или повреда на продукта.
• Вижте ръководството за експлоатация на уебсайта на SMC (URL: https://www.smcworld.com) за повече инструкции за безопасност.

Спецификации

Общи спецификации

IO-Link спецификации

Специалните продукти (-X) може да имат спецификации, различни от показаните в този раздел. Свържете се със SMC за конкретни чертежи.

Имена на отделните части

Продукт

Дисплей

Инсталация

Инсталация

• Не инсталирайте продукта, освен ако инструкциите за безопасност не са прочетени и разбрани.

Околна среда

• Не инсталирайте на място, подложено на вибрации или удари, надвишаващи спецификациите на продукта.
• Не монтирайте на място, изложено на лъчиста топлина, която би довела до температури, надвишаващи спецификацията на продукта.

Монтаж с конзола

Монтирайте конзолата към продукта с помощта на предоставените монтажни винтове (M4x6 L (2 бр.)), след което поставете продукта в необходимата позиция.
Затегнете винтовете за монтаж на конзолата с въртящ момент от 0,76 ±0,1 N•m.

Тръбопроводи

• Преди да свържете тръбопроводите, се уверете, че сте почистили стружките, маслото за рязане и праха.
• След ръчно затягане, затегнете фитинга с гаечен ключ върху плоските повърхности на фитинга (24 mm A/F).
• Когато затягате, не дръжте горната част на продукта (дисплея) с гаечния ключ.
• За резби Rc1/4 и NPT1/4 въртящият момент на затягане трябва да бъде от 8 до 12 N•m. За резба G1/4 въртящият момент на затягане трябва да бъде от 4 до 5 N•m.

Въртене на дисплея

• По време на инсталацията горната част (дисплеят) на продукта може да се завърти на 336°. Внимавайте, тъй като завъртането на дисплея с прекомерна сила ще повреди крайния стопер.
  

Окабеляване

• Връзките трябва да се правят при изключено захранване.
• Използвайте отделен маршрут за окабеляването на продукта и всяко захранващо или високоволтово окабеляване. В противен случай може да възникне неизправност поради шум.
• Ако се използва наличен в търговската мрежа импулсен захранващ блок, не забравяйте да заземите клемата за заземяване на рамката (FG). Ако е свързан импулсен захранващ блок, шумът ще се насложи и няма да отговаря на спецификациите на продукта.
  Поставете филтър за шум, като например линеен филтър за шум/ферит между импулсните захранващи блокове или сменете импулсния захранващ блок със серийния захранващ блок.

Как да използвате конектор
Подравнете ключовия канал на кабелния конектор с ключа на конектора на продукта, за да вкарате и завъртите набраздената част на конектора.
Свържете проводниците на водещия проводник към конектора M12, както е показано по-долу.

Конектор M12 (Клас на порта A)

1. Когато се използва като устройство за превключващ изход
   

   No. (№)	Name (Име)	Colour (Цвят)	Function (Функция)
   1	DC(+)	Brown (Кафяв)	12 to 24 VDC (12 до 24 VDC)
   2	OUT2	White (Бял)	Switch output 2 (Превключващ изход 2)
   3	DC(-)	Blue (Син)	0 V
   4	OUT1	Black (Черен)	Switch output 1 (Превключващ изход 1)

2. Когато се използва като IO-Link устройство
   

   No. (№)	Name (Име)	Colour (Цвят)	Function (Функция)
   1	L+	Brown (Кафяв)	18 to 30 VDC (18 до 30 VDC)
   2	DO	White (Бял)	Switch output 2 (Превключващ изход 2)
   3	L-	Blue (Син)	0 V
   4	C/Q	Black (Черен)	Communication data (IO-Link) / Switch output 1 (SIO) (Комуникационни данни (IO-Link) / Превключващ изход 1 (SIO))

Настройка (Режим на измерване)

Настройка на налягането

Настройки по подразбиране

Когато налягането надвиши зададената стойност, превключвателят ще се включи (ON).
Когато налягането падне под зададената стойност с размера на хистерезиса или повече, превключвателят ще се изключи (OFF).
Настройката по подразбиране е да се включи превключвателят за налягане, когато налягането достигне центъра на атмосферното налягане и горната граница на номиналния диапазон на налягане. Ако това условие е приемливо, запазете тези настройки.

Настройка по подразбиране за диапазон на налягане

Режим на настройка в 3 стъпки

Режим на настройка в 3 стъпки (режим на хистерезис)
В режим на настройка в 3 стъпки, зададената стойност (P_1 или n_1) и хистерезисът (H_1) могат да бъдат променени. Задайте елементите на поддисплея (зададена стойност или хистерезис) с помощта на бутоните UP (нагоре) и DOWN (надолу). Когато променяте зададената стойност, следвайте операцията по-долу. Настройката на хистерезиса може да бъде променена по същия начин.

1. Натиснете бутона SET (настройка) веднъж, когато елементът, който трябва да бъде променен, е показан на поддисплея. Зададената стойност на поддисплея ще започне да мига.
   
2. Натиснете бутона UP (нагоре) или DOWN (надолу), за да промените зададената стойност.
   Когато бутоните UP (нагоре) и DOWN (надолу) са натиснати и задържани едновременно за 1 секунда или повече, зададената стойност се показва като [- - -], и зададената стойност ще бъде същата като текущата стойност на налягането автоматично (функция за моментна снимка).
   След това е възможно да регулирате стойността, като натиснете бутона UP (нагоре) или DOWN (надолу).
3. Натиснете бутона SET (настройка), за да завършите настройката.

Превключвателят за налягане се включва в зададен диапазон на налягане (от P1L до P1H) по време на режим на сравнение на прозорци. Задайте P1L, долната граница на работа на превключвателя, и P1H, горната граница на работа на превключвателя, и WH1 (хистерезис), следвайки инструкциите, дадени по-горе.
(Когато е избрано обърнато изходно напрежение, поддисплеят (вляво) ще покаже [n1L] и [n1H].)

• Задайте OUT2 по същия начин.
• Настройката на превключването на нормален/обратен изход и превключването на режим на хистерезис/сравнение на прозорци се извършват с помощта на режима за избор на функция [F 1] настройка на OUT1 и [F 2] настройка на OUT2.

Опростен режим на настройка

1. Натиснете и задръжте бутона SET (настройка) между 1 и 3 секунди в режим на измерване. [SEt] се показва на главния дисплей. Когато бутонът бъде освободен, докато е в дисплея [SEt], текущата стойност на налягането се показва на главния дисплей, [P_1] или [n_1] се показва на поддисплея (вляво), и зададената стойност се показва на поддисплея (вдясно) (мига).
2. Променете зададената стойност с помощта на бутона UP (нагоре) и DOWN (надолу) и натиснете бутона SET (настройка), за да зададете стойността. След това настройката се премества към настройка на хистерезис. (Функцията за моментна снимка може да бъде използвана).
   
3. Променете зададената стойност с бутона UP (нагоре) или DOWN (надолу) и натиснете бутона SET (настройка), за да зададете стойността. След това настройката се премества към времето за забавяне на изхода на превключвателя. (Функцията за моментна снимка може да бъде използвана).
4. Времето за забавяне на изхода на превключвателя може да бъде избрано чрез натискане на бутона UP (нагоре) или DOWN (надолу) в точката ON (включено) и OFF (изключено) на изхода на превключвателя. Настройката на времето за забавяне може да предотврати трептенето на изхода.
   Времето за забавяне може да бъде зададено в диапазона от 0.00 до 60.00 сек. на стъпки от 0.01 сек.
5. Натиснете бутона SET (настройка) за по-малко от 2 секунди, за да завършите настройката на OUT1. [P_2] или [n_2] се показва на под екрана (вляво). Продължете с настройката на OUT2.
   Натиснете и задръжте бутона SET (настройка) за 2 секунди или повече, за да завършите настройката. Продуктът ще се върне в режим на измерване.

• В режим на сравнение на прозорци, задайте P1L, долната граница на работа на превключвателя, и P1H, горната граница на работа на превключвателя, WH1 (хистерезис) и dtH / dtL (време за забавяне), следвайки инструкциите, дадени по-горе. (когато е избрано обърнато изходно напрежение, поддисплеят (вляво) ще покаже [n1L] и [n1H]).
• Задайте OUT2 по същия начин.

Режим за избор на функция

В режим на измерване, натиснете бутона SET (настройка) между 3 и 5 секунди, за да покажете [F 0]. Изберете да покажете функцията, която трябва да бъде променена [F□□]. Натиснете и задръжте бутона SET (настройка) за 2 секунди или повече в режим за избор на функция, за да се върнете в режим на измерване.

∗: Някои продукти нямат всички функции. Ако дадена функция не е налична или избрана поради конфигурация на други функции, [- - -] се показва на поддисплея.

Други настройки

• Показване на пикова / долна стойност
• Функция за моментна снимка
• Функция за нулиране
• Функция за заключване на клавишите

Вижте ръководството за експлоатация на уебсайта на SMC (URL: https://www.smcworld.com) за повече подробности за това как да настроите тези и други функции.

Поддръжка

Обща поддръжка

• Неспазването на правилните процедури за поддръжка може да доведе до неизправност на продукта и да доведе до повреда на оборудването.
• Ако се работи неправилно, сгъстеният въздух може да бъде опасен.
• Поддръжката на пневматичните системи трябва да се извършва само от квалифициран персонал.
• Преди да извършите поддръжка, изключете захранването и се уверете, че сте прекъснали захранващото налягане. Уверете се, че въздухът е освободен в атмосферата.
• След инсталиране и поддръжка, приложете работно налягане и захранване към оборудването и извършете подходящи функционални тестове и тестове за течове, за да се уверите, че оборудването е инсталирано правилно.

Как да нулирате продукта след прекъсване на захранването или принудително изключване на захранването
Настройката на продукта ще бъде запазена, както е била преди прекъсване на захранването или изключване на захранването. Състоянието на изхода също основно се възстановява до това преди прекъсване на захранването или изключване на захранването, но може да се промени в зависимост от работната среда.
Ето защо, проверете безопасността на цялата инсталация, преди да работите с продукта. Ако инсталацията използва точно управление, изчакайте, докато продуктът се загрее (приблизително 10 до 15 минути).

Отстраняване на неизправности

Индикация за грешка

Грешка	Показана грешка	Описание	Мерки
Грешка при свръхток		Токът на натоварване, приложен към изхода на превключвателя, е надвишил максималната стойност.	Изключете захранването и отстранете причината за свръхтока. След това подайте захранването отново.
Грешка при остатъчно налягане		По време на операцията за нулиране, налягането е по-голямо от ±7% F.S. Имайте предвид, че режимът се връща автоматично в режим на измерване 1 секунда по-късно. Диапазонът на нулиране варира с ±1% F.S. поради вариации между отделните продукти.	Освободете приложеното налягане в атмосферата и опитайте отново операцията за нулиране.
Грешка при налягане		Приложено е налягане, надвишаващо горната граница на зададения диапазон на налягане.	Нулирайте приложеното налягане до ниво в рамките на зададения диапазон на налягане.
		Приложено е налягане, надвишаващо долната граница на зададения диапазон на налягане.
Системна грешка		Показва се, ако е възникнала вътрешна грешка в данните.	Изключете и включете отново захранването. Ако повредата не може да бъде отстранена, свържете се със SMC.
Версията не съвпада		Версията на master (главен) и IO-Link не съвпада.	Подравнете master (главната) IO-Link версия към устройството.

Ако грешката не може да бъде нулирана след предприемане на горните мерки или се показват грешки, различни от горните, моля, свържете се със SMC.

Ограничения на употреба

Ограничена гаранция и отказ от отговорност/Изисквания за съответствие

Вижте предпазните мерки при работа за продукти на SMC.

Изхвърляне на продукта

Този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Проверете местните разпоредби и указания, за да изхвърлите този продукт правилно, за да намалите въздействието върху човешкото здраве и околната среда.

Контакти

Обърнете се към www.smcworld.com или www.smc.eu за вашия местен дистрибутор / вносител.

SMC Corporation
URL: https://www.smcworld.com (Global) (Глобален) https://www.smc.eu (Europe) (Европа)
SMC Corporation, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, Japan
Спецификациите подлежат на промяна без предварително уведомление от производителя.
© 2021 SMC Corporation All Rights Reserved. (Всички права запазени.)
Template DKP50047-F-085M

Препратки

• SMC株式会社
• SMC株式会社
• SMC Europe | SMC Europe
• SMC Europe | SMC Europe

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли SMC ISE70, ISE71 - Ръководство за цифрови превключватели за високо прецизно налягане

Налични езици