Manuale dell'interruttore di pressione digitale ad alta precisione SMC ISE70, ISE71

L'uso previsto del pressostato è quello di misurare e visualizzare la pressione del fluido e di fornire un segnale di uscita.

Istruzioni di sicurezza

Queste istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Queste istruzioni indicano il livello di potenziale pericolo con le etichette "Caution" (Attenzione), "Warning" (Avvertenza) o "Danger" (Pericolo).
Sono tutte note importanti per la sicurezza e devono essere seguite in aggiunta agli standard internazionali (ISO/IEC) ^*1) e ad altre normative di sicurezza.

^*1) ISO 4414: Pneumatica - Regole generali relative ai sistemi.
ISO 4413: Oleoidraulica - Regole generali relative ai sistemi.
IEC 60204-1: Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine. (Parte 1: Requisiti generali)
ISO 10218-1: Robot industriali di manipolazione - Sicurezza. ecc.

• Fare riferimento al catalogo prodotti, al manuale operativo e alle precauzioni di manipolazione per i prodotti SMC per ulteriori informazioni.
• Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

	"Caution" (Attenzione) indica un pericolo con un basso livello di rischio che, se non evitato, potrebbe causare lesioni minori o moderate.
	"Warning" (Avvertenza) indica un pericolo con un medio livello di rischio che, se non evitato, potrebbe causare morte o lesioni gravi.
	"Danger" (Pericolo) indica un pericolo con un alto livello di rischio che, se non evitato, causerà morte o lesioni gravi.

• Assicurarsi sempre della conformità alle leggi e agli standard di sicurezza pertinenti.
• Tutti i lavori devono essere eseguiti in modo sicuro da una persona qualificata in conformità con le normative nazionali applicabili.
• Questo prodotto è un'apparecchiatura di classe A destinata all'uso in un ambiente industriale. Potrebbero esserci potenziali difficoltà nell'assicurare la compatibilità elettromagnetica in altri ambienti a causa di disturbi condotti o irradiati.
  In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche, malfunzionamenti o danni al prodotto.
• Fare riferimento al manuale operativo sul sito web di SMC (URL: https://www.smcworld.com) per ulteriori istruzioni di sicurezza.

Specifiche

Specifiche generali

Specifiche IO-Link

I prodotti speciali (-X) potrebbero avere specifiche diverse da quelle mostrate in questa sezione. Contattare SMC per disegni specifici.

Nomi delle singole parti

Prodotto

Display

Installazione

Installazione

• Non installare il prodotto a meno che le istruzioni di sicurezza non siano state lette e comprese.

Ambiente

• Non installare in un luogo soggetto a vibrazioni o urti superiori alle specifiche del prodotto.
• Non montare in un luogo esposto a calore radiante che comporterebbe temperature superiori alle specifiche del prodotto.

Montaggio con staffa

Montare la staffa sul prodotto utilizzando le viti di montaggio fornite (M4x6 L (2 pz)), quindi posizionare il prodotto nella posizione richiesta.
Serrare le viti di montaggio della staffa con una coppia di 0,76 ±0,1 N•m.

Tubazioni

• Prima di collegare le tubazioni, assicurarsi di pulire trucioli, olio da taglio, polvere.
• Dopo il serraggio manuale, serrare il raccordo utilizzando una chiave inglese sulle superfici piane del raccordo (24 mm A/F).
• Durante il serraggio, non tenere la parte superiore del prodotto (display) con la chiave inglese.
• Per filettature Rc1/4 e NPT1/4 la coppia di serraggio deve essere compresa tra 8 e 12 N•m. Per filettatura G1/4 la coppia di serraggio deve essere compresa tra 4 e 5 N•m.

Rotazione del display

• Durante l'installazione, la parte superiore (display) del prodotto può essere ruotata di 336°. Prestare attenzione poiché la rotazione del display con forza eccessiva danneggerà il fermo terminale.
  

Cablaggio

• I collegamenti devono essere effettuati con l'alimentazione spenta.
• Utilizzare un percorso separato per il cablaggio del prodotto e qualsiasi cablaggio di alimentazione o alta tensione. In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti a causa del rumore.
• Se si utilizza un alimentatore switching disponibile in commercio, assicurarsi di collegare a terra il terminale di terra del telaio (FG). Se è collegato un alimentatore switching, il rumore verrà sovrapposto e non soddisferà le specifiche del prodotto.
  Inserire un filtro antidisturbo come un filtro antidisturbo di linea/ferrite tra gli alimentatori switching o cambiare l'alimentatore switching con l'alimentatore di serie.

Come usare il connettore
Allineare la scanalatura della chiave del connettore del cavo con la chiave del connettore del prodotto per inserire e ruotare la parte zigrinata del connettore.
Collegare i fili del cavo al connettore M12 come mostrato di seguito.

Connettore M12 (Port class A)

1. Quando viene utilizzato come dispositivo di uscita dell'interruttore
   

   No.	Nome	Colore	Funzione
   1	DC(+)	Marrone	Da 12 a 24 V CC
   2	OUT2	Bianco	Uscita interruttore 2
   3	DC(-)	Blu	0 V
   4	OUT1	Nero	Uscita interruttore 1

2. Quando viene utilizzato come dispositivo IO-Link
   

   No.	Nome	Colore	Funzione
   1	L+	Marrone	Da 18 a 30 V CC
   2	DO	Bianco	Uscita interruttore 2
   3	L-	Blu	0 V
   4	C/Q	Nero	Dati di comunicazione (IO-Link) / Uscita interruttore 1 (SIO)

Impostazione (Modalità di misurazione)

Impostazione della pressione

Impostazioni predefinite

Quando la pressione supera il valore impostato, l'interruttore si accende (ON).
Quando la pressione scende al di sotto del valore impostato della quantità di isteresi o più, l'interruttore si spegne (OFF).
L'impostazione predefinita consiste nell'accendere (ON) il pressostato quando la pressione raggiunge il centro della pressione atmosferica e il limite superiore dell'intervallo di pressione nominale. Se questa condizione è accettabile, mantenere queste impostazioni.

Impostazione predefinita per l'intervallo di pressione

Modalità di impostazione a 3 passaggi

Modalità di impostazione a 3 passaggi (modalità isteresi)
Nella modalità di impostazione a 3 passaggi, è possibile modificare il valore impostato (P_1 o n_1) e l'isteresi (H_1). Impostare le voci sul display secondario (valore impostato o isteresi) utilizzando i pulsanti SU (UP) e GIÙ (DOWN). Quando si modifica il valore impostato, seguire la procedura seguente. L'impostazione dell'isteresi può essere modificata nello stesso modo.

1. Premere il pulsante SET una volta quando la voce da modificare viene visualizzata sul display secondario. Il valore impostato sul display secondario inizierà a lampeggiare.
   
2. Premere il pulsante SU (UP) o GIÙ (DOWN) per modificare il valore impostato.
   Quando i pulsanti SU (UP) e GIÙ (DOWN) vengono premuti e tenuti premuti contemporaneamente per 1 secondo o più, il valore impostato viene visualizzato come [- - -] e il valore impostato sarà automaticamente uguale al valore di pressione corrente (funzione snap shot).
   Successivamente, è possibile regolare il valore premendo il pulsante SU (UP) o GIÙ (DOWN).
3. Premere il pulsante SET per completare l'impostazione.

Il pressostato si accende (ON) entro un intervallo di pressione impostato (da P1L a P1H) durante la modalità comparatore a finestra. Impostare P1L, il limite inferiore del funzionamento dell'interruttore, e P1H, il limite superiore del funzionamento dell'interruttore e WH1 (isteresi) seguendo le istruzioni fornite sopra.
(Quando è selezionata l'uscita invertita, il display secondario (a sinistra) indicherà [n1L] e [n1H]).

• Impostare OUT2 nello stesso modo.
• L'impostazione della commutazione dell'uscita normale/inversa e della commutazione della modalità isteresi/comparatore a finestra vengono eseguite utilizzando la modalità di selezione della funzione [F 1] Impostazione OUT1 e [F 2] Impostazione OUT2.

Modalità di impostazione semplice

1. Tenere premuto il pulsante SET tra 1 e 3 secondi in modalità di misurazione. [SEt] viene visualizzato sul display principale. Quando il pulsante viene rilasciato mentre è visualizzato [SEt], il valore di pressione corrente viene visualizzato sul display principale, [P_1] o [n_1] viene visualizzato sul display secondario (a sinistra) e il valore impostato viene visualizzato sul display secondario (a destra) (lampeggiante).
2. Modificare il valore impostato utilizzando i pulsanti SU (UP) e GIÙ (DOWN) e premere il pulsante SET per impostare il valore. Quindi, l'impostazione passa all'impostazione dell'isteresi. (È possibile utilizzare la funzione snap shot).
   
3. Modificare il valore impostato con il pulsante SU (UP) o GIÙ (DOWN) e premere il pulsante SET per impostare il valore. Quindi, l'impostazione passa al tempo di ritardo dell'uscita dell'interruttore. (È possibile utilizzare la funzione snap shot).
4. Il tempo di ritardo dell'uscita dell'interruttore può essere selezionato premendo il pulsante SU (UP) o GIÙ (DOWN) nel punto ON e OFF dell'uscita dell'interruttore. L'impostazione del tempo di ritardo può impedire all'uscita di vibrare.
   Il tempo di ritardo può essere impostato nell'intervallo da 0,00 a 60,00 secondi con incrementi di 0,01 secondi.
5. Premere il pulsante SET per meno di 2 secondi per completare l'impostazione di OUT1. [P_2] o [n_2] viene visualizzato sulla schermata secondaria (a sinistra). Continuare con l'impostazione di OUT2.
   Tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi o più per completare l'impostazione. Il prodotto tornerà alla modalità di misurazione.

• Nella modalità comparatore a finestra, impostare P1L, il limite inferiore del funzionamento dell'interruttore, e P1H, il limite superiore del funzionamento dell'interruttore, WH1 (isteresi) e dtH / dtL (tempo di ritardo) seguendo le istruzioni fornite sopra. (quando è selezionata l'uscita invertita, il display secondario (a sinistra) indicherà [n1L] e [n1H]).
• Impostare OUT2 nello stesso modo.

Modalità di selezione della funzione

In modalità di misurazione, premere il pulsante SET tra 3 e 5 secondi per visualizzare [F 0]. Selezionare per visualizzare la funzione da modificare [F□□]. Tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi o più in modalità di selezione della funzione per tornare alla modalità di misurazione.

∗: Alcuni prodotti non dispongono di tutte le funzioni. Se una funzione non è disponibile o selezionata a causa della configurazione di altre funzioni, [- - -] viene visualizzato sul display secondario.

Altre impostazioni

• Visualizzazione del valore di picco / minimo
• Funzione Snap Shot
• Funzione di azzeramento
• Funzione di blocco tasti

Fare riferimento al manuale operativo sul sito web di SMC (URL: https://www.smcworld.com) per ulteriori dettagli su come impostare queste e altre funzioni.

Manutenzione

Manutenzione generale

• La mancata osservanza delle corrette procedure di manutenzione potrebbe causare il malfunzionamento del prodotto e provocare danni alle apparecchiature.
• Se maneggiata in modo improprio, l'aria compressa può essere pericolosa.
• La manutenzione dei sistemi pneumatici deve essere eseguita solo da personale qualificato.
• Prima di eseguire la manutenzione, spegnere l'alimentazione e assicurarsi di interrompere la pressione di alimentazione. Verificare che l'aria venga scaricata nell'atmosfera.
• Dopo l'installazione e la manutenzione, applicare la pressione di esercizio e l'alimentazione all'apparecchiatura ed eseguire test funzionali e di perdita appropriati per assicurarsi che l'apparecchiatura sia installata correttamente.

Come ripristinare il prodotto dopo un'interruzione di corrente o una diseccitazione forzata
L'impostazione del prodotto verrà mantenuta come era prima di un'interruzione di corrente o di una diseccitazione. Anche la condizione di uscita viene sostanzialmente ripristinata a quella precedente a un'interruzione di corrente o a una diseccitazione, ma può variare a seconda dell'ambiente operativo.
Pertanto, controllare la sicurezza dell'intera installazione prima di utilizzare il prodotto. Se l'installazione utilizza un controllo accurato, attendere che il prodotto si sia riscaldato (circa 10-15 minuti).

Risoluzione dei problemi

Indicazione di errore

Errore	Errore visualizzato	Descrizione	Misure
Errore di sovracorrente		La corrente di carico applicata all'uscita dell'interruttore ha superato il valore massimo.	Spegnere l'alimentazione e rimuovere la causa della sovracorrente. Quindi rialimentare.
Errore di pressione residua		Durante l'operazione di azzeramento, è presente una pressione superiore a ±7% F.S. Si noti che la modalità viene automaticamente riportata alla modalità di misurazione 1 s dopo. L'intervallo di azzeramento varia di ±1% F.S. a causa della variazione tra i singoli prodotti.	Rilasciare la pressione applicata nell'atmosfera e riprovare l'operazione di azzeramento.
Errore di pressurizzazione		Viene applicata una pressione superiore al limite superiore dell'intervallo di pressione impostato.	Riportare la pressione applicata a un livello compreso nell'intervallo di pressione impostato.
		Viene applicata una pressione inferiore al limite inferiore dell'intervallo di pressione impostato.
Errore di sistema		Visualizzato se si è verificato un errore interno dei dati.	Spegnere e riaccendere l'alimentazione. Se il guasto non può essere risolto, contattare SMC.
La versione non corrisponde		La versione del master e di IO-Link non corrispondono.	Allineare la versione master IO-Link al dispositivo.

Se l'errore non può essere ripristinato dopo aver adottato le misure di cui sopra, o se vengono visualizzati errori diversi da quelli sopra indicati, contattare SMC.

Limitazioni d'uso

Garanzia limitata e dichiarazione di non responsabilità/Requisiti di conformità

Fare riferimento alle precauzioni di manipolazione per i prodotti SMC.

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Verificare le normative e le linee guida locali per smaltire correttamente questo prodotto, al fine di ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Contatti

Fare riferimento a www.smcworld.com o www.smc.eu per il distributore/importatore locale.

SMC Corporation
URL: https://www.smcworld.com (Globale) https://www.smc.eu (Europa)
SMC Corporation, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, Giappone
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del produttore.
© 2021 SMC Corporation Tutti i diritti riservati.
Template DKP50047-F-085M