SMC ISE70, ISE71 - Instrukcja obsługi cyfrowego przełącznika ciśnienia wysokiej precyzji

Przełącznik ciśnienia jest przeznaczony do pomiaru i wyświetlania ciśnienia płynu oraz do dostarczania sygnału wyjściowego.

Instrukcje bezpieczeństwa

Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa mają na celu zapobieganie sytuacjom niebezpiecznym i/lub uszkodzeniom sprzętu. Instrukcje te wskazują poziom potencjalnego zagrożenia za pomocą etykiet "Ostrzeżenie", "Uwaga" lub "Niebezpieczeństwo".
Wszystkie one są ważnymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa i należy ich przestrzegać oprócz norm międzynarodowych (ISO/IEC) ^*1) i innych przepisów bezpieczeństwa.

^*1) ISO 4414: Pneumatyka – Ogólne zasady dotyczące systemów.
ISO 4413: Hydraulika – Ogólne zasady dotyczące systemów.
IEC 60204-1: Bezpieczeństwo maszyn – Wyposażenie elektryczne maszyn. (Część 1: Wymagania ogólne)
ISO 10218-1: Roboty przemysłowe – Bezpieczeństwo. itp.

• Dodatkowe informacje można znaleźć w katalogu produktów, instrukcji obsługi i środkach ostrożności dotyczących produktów SMC.
• Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

	"Caution" (Uwaga) wskazuje na zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia.
	"Warning" (Ostrzeżenie) wskazuje na zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
	"Danger" (Niebezpieczeństwo) wskazuje na zagrożenie o wysokim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

• Zawsze należy upewnić się, że przestrzegane są odpowiednie przepisy i normy bezpieczeństwa.
• Wszelkie prace muszą być wykonywane w bezpieczny sposób przez wykwalifikowaną osobę zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
• Ten produkt jest urządzeniem klasy A przeznaczonym do użytku w środowisku przemysłowym. Mogą wystąpić potencjalne trudności w zapewnieniu kompatybilności elektromagnetycznej w innych środowiskach ze względu na zakłócenia przewodzone lub promieniowane.
  W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, awarii lub uszkodzenia produktu.
• Więcej instrukcji bezpieczeństwa można znaleźć w instrukcji obsługi na stronie internetowej SMC (URL: https://www.smcworld.com).

Specyfikacje

Specyfikacje ogólne

Specyfikacje IO-Link

Produkty specjalne (-X) mogą mieć specyfikacje inne niż przedstawione w tej sekcji. Skontaktuj się z SMC w celu uzyskania szczegółowych rysunków.

Nazwy poszczególnych części

Produkt

Wyświetlacz

Instalacja

Instalacja

• Nie instaluj produktu, dopóki nie przeczytasz i nie zrozumiesz instrukcji bezpieczeństwa.

Środowisko

• Nie instaluj w miejscu narażonym na wibracje lub uderzenia przekraczające specyfikacje produktu.
• Nie montuj w miejscu narażonym na ciepło promieniowania, które spowodowałoby temperatury przekraczające specyfikację produktu.

Montaż za pomocą wspornika

Zamontuj wspornik do produktu za pomocą dostarczonych śrub montażowych (M4x6 L (2 szt.)), a następnie ustaw produkt w wymaganej pozycji.
Dokręć śruby mocujące wspornik momentem obrotowym 0,76 ±0,1 N•m.

Rurociągi

• Przed podłączeniem rurociągów upewnij się, że usunięto wióry, olej do cięcia i kurz.
• Po dokręceniu ręcznym dokręć złączkę za pomocą klucza płaskiego na płaskich powierzchniach złączki (24 mm A/F).
• Podczas dokręcania nie przytrzymuj górnej części produktu (wyświetlacza) kluczem.
• W przypadku gwintów Rc1/4 i NPT1/4 moment dokręcania musi wynosić od 8 do 12 N•m. W przypadku gwintu G1/4 moment dokręcania musi wynosić od 4 do 5 N•m.

Obrót wyświetlacza

• Podczas instalacji górną część produktu (wyświetlacz) można obracać o 336°. Należy zachować ostrożność, ponieważ obracanie wyświetlacza z nadmierną siłą spowoduje uszkodzenie ogranicznika końcowego.
  

Okablowanie

• Połączenia należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu.
• Użyj oddzielnej trasy dla okablowania produktu i wszelkich przewodów zasilających lub wysokonapięciowych. W przeciwnym razie może dojść do awarii z powodu zakłóceń.
• W przypadku korzystania z dostępnego w handlu zasilacza impulsowego należy uziemić zacisk uziemienia obudowy (FG). Jeśli podłączony jest zasilacz impulsowy, szumy zostaną nałożone i nie będą spełniać specyfikacji produktu.
  Włóż filtr przeciwzakłóceniowy, taki jak filtr przeciwzakłóceniowy/ferrytowy, między zasilacze impulsowe lub zmień zasilacz impulsowy na zasilacz szeregowy.

Jak używać złącza
Dopasuj rowek klucza złącza kablowego do klucza złącza produktu, aby włożyć i obrócić radełkowaną część złącza.
Podłącz przewody przewodu doprowadzającego do złącza M12, jak pokazano poniżej.

Złącze M12 (klasa portu A)

1. Gdy jest używany jako urządzenie wyjściowe przełącznika
   

   Nr	Nazwa	Kolor	Funkcja
   1	DC(+)	Brązowy	12 do 24 VDC
   2	OUT2	Biały	Wyjście przełącznika 2
   3	DC(-)	Niebieski	0 V
   4	OUT1	Czarny	Wyjście przełącznika 1

2. Gdy jest używany jako urządzenie IO-Link
   

   Nr	Nazwa	Kolor	Funkcja
   1	L+	Brązowy	18 do 30 VDC
   2	DO	Biały	Wyjście przełącznika 2
   3	L-	Niebieski	0 V
   4	C/Q	Czarny	Dane komunikacyjne (IO-Link) / Wyjście przełącznika 1 (SIO)

Ustawianie (tryb pomiaru)

Ustawianie ciśnienia

Ustawienia domyślne

Gdy ciśnienie przekroczy ustawioną wartość, przełącznik zostanie włączony (ON).
Gdy ciśnienie spadnie poniżej ustawionej wartości o wartość histerezy lub więcej, przełącznik zostanie wyłączony (OFF).
Domyślne ustawienie polega na włączeniu (ON) przełącznika ciśnienia, gdy ciśnienie osiągnie środek ciśnienia atmosferycznego i górną granicę znamionowego zakresu ciśnienia. Jeśli ten warunek jest akceptowalny, zachowaj te ustawienia.

Ustawienie domyślne dla zakresu ciśnienia

Tryb ustawiania 3-stopniowego

Tryb ustawiania 3-stopniowego (tryb histerezy)
W trybie ustawiania 3-stopniowego można zmienić wartość zadaną (P_1 lub n_1) i histerezę (H_1). Ustaw elementy na wyświetlaczu pomocniczym (wartość zadana lub histereza) za pomocą przycisków UP (góra) i DOWN (dół). Podczas zmiany wartości zadanej postępuj zgodnie z poniższą procedurą. Ustawienie histerezy można zmienić w ten sam sposób.

1. Naciśnij raz przycisk SET (ustaw), gdy element do zmiany jest wyświetlany na wyświetlaczu pomocniczym. Wartość zadana na wyświetlaczu pomocniczym zacznie migać.
   
2. Naciśnij przycisk UP (góra) lub DOWN (dół), aby zmienić wartość zadaną.
   Gdy przyciski UP (góra) i DOWN (dół) są naciśnięte i przytrzymane jednocześnie przez 1 sekundę lub dłużej, wartość zadana jest wyświetlana jako [- - -], a wartość zadana będzie automatycznie taka sama jak bieżąca wartość ciśnienia (funkcja snap shot).
   Następnie można dostosować wartość, naciskając przycisk UP (góra) lub DOWN (dół).
3. Naciśnij przycisk SET (ustaw), aby zakończyć ustawianie.

Przełącznik ciśnienia włącza się (turns on) w ustawionym zakresie ciśnienia (od P1L do P1H) podczas trybu komparatora okienkowego. Ustaw P1L, dolną granicę działania przełącznika, i P1H, górną granicę działania przełącznika, oraz WH1 (histerezę), postępując zgodnie z powyższymi instrukcjami.
(Gdy wybrane jest odwrócone wyjście, wyświetlacz pomocniczy (po lewej) wskaże [n1L] i [n1H]).

• Ustaw OUT2 w ten sam sposób.
• Ustawienie przełączania wyjścia normalnego/odwrotnego i przełączania trybu histerezy/komparatora okienkowego odbywa się za pomocą trybu wyboru funkcji [F 1] ustawienie OUT1 i [F 2] ustawienie OUT2.

Tryb prostego ustawiania

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET (ustaw) od 1 do 3 sekund w trybie pomiaru. Na wyświetlaczu głównym wyświetlane jest [SEt]. Gdy przycisk zostanie zwolniony, gdy wyświetlane jest [SEt], bieżąca wartość ciśnienia jest wyświetlana na wyświetlaczu głównym, [P_1] lub [n_1] jest wyświetlane na wyświetlaczu pomocniczym (po lewej), a wartość zadana jest wyświetlana na wyświetlaczu pomocniczym (po prawej) (Miga).
2. Zmień wartość zadaną za pomocą przycisku UP (góra) i DOWN (dół) i naciśnij przycisk SET (ustaw), aby ustawić wartość. Następnie ustawienie przechodzi do ustawienia histerezy. (Można użyć funkcji snap shot).
   
3. Zmień wartość zadaną za pomocą przycisku UP (góra) lub DOWN (dół) i naciśnij przycisk SET (ustaw), aby ustawić wartość. Następnie ustawienie przechodzi do czasu opóźnienia wyjścia przełącznika. (Można użyć funkcji snap shot).
4. Czas opóźnienia wyjścia przełącznika można wybrać, naciskając przycisk UP (góra) lub DOWN (dół) w punkcie ON (włączenia) i OFF (wyłączenia) wyjścia przełącznika. Ustawienie czasu opóźnienia może zapobiec drganiom wyjścia.
   Czas opóźnienia można ustawić w zakresie od 0,00 do 60,00 sekund w krokach co 0,01 sekundy.
5. Naciśnij przycisk SET (ustaw) na mniej niż 2 sekundy, aby zakończyć ustawianie OUT1. [P_2] lub [n_2] jest wyświetlane na ekranie pomocniczym (po lewej). Kontynuuj ustawianie OUT2.
   Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET (ustaw) przez 2 sekundy lub dłużej, aby zakończyć ustawianie. Produkt powróci do trybu pomiaru.

• W trybie komparatora okienkowego ustaw P1L, dolną granicę działania przełącznika, i P1H, górną granicę działania przełącznika, WH1 (histerezę) i dtH / dtL (czas opóźnienia), postępując zgodnie z powyższymi instrukcjami. (gdy wybrane jest odwrócone wyjście, wyświetlacz pomocniczy (po lewej) wskaże [n1L] i [n1H]).
• Ustaw OUT2 w ten sam sposób.

Tryb wyboru funkcji

W trybie pomiaru naciśnij przycisk SET (ustaw) od 3 do 5 sekund, aby wyświetlić [F 0]. Wybierz, aby wyświetlić funkcję do zmiany [F□□]. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET (ustaw) przez 2 sekundy lub dłużej w trybie wyboru funkcji, aby powrócić do trybu pomiaru.

∗: Niektóre produkty nie mają wszystkich funkcji. Jeśli funkcja jest niedostępna lub wybrana z powodu konfiguracji innych funkcji, na wyświetlaczu pomocniczym wyświetlane jest [- - -].

Inne ustawienia

• Wyświetlanie wartości szczytowej / minimalnej
• Funkcja Snap Shot
• Funkcja zerowania
• Funkcja blokady klawiszy

Szczegółowe informacje na temat ustawiania tych i innych funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi na stronie internetowej SMC (URL: https://www.smcworld.com).

Konserwacja

Konserwacja ogólna

• Nieprzestrzeganie właściwych procedur konserwacji może spowodować nieprawidłowe działanie produktu i doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
• Niewłaściwe obchodzenie się ze sprężonym powietrzem może być niebezpieczne.
• Konserwacja systemów pneumatycznych powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Przed przystąpieniem do konserwacji wyłącz zasilanie i upewnij się, że odcięto ciśnienie zasilania. Upewnij się, że powietrze zostało uwolnione do atmosfery.
• Po instalacji i konserwacji zastosuj ciśnienie robocze i zasilanie do urządzenia i przeprowadź odpowiednie testy funkcjonalne i szczelności, aby upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane.

Jak zresetować produkt po odcięciu zasilania lub wymuszonym odłączeniu zasilania
Ustawienia produktu zostaną zachowane tak, jak przed odcięciem zasilania lub odłączeniem zasilania. Stan wyjścia jest również zasadniczo przywracany do stanu sprzed odcięcia zasilania lub odłączenia zasilania, ale może się zmienić w zależności od środowiska pracy.
Dlatego przed uruchomieniem produktu sprawdź bezpieczeństwo całej instalacji. Jeśli instalacja wykorzystuje dokładne sterowanie, poczekaj, aż produkt się rozgrzeje (około 10 do 15 minut).

Rozwiązywanie problemów

Wskazanie błędu

Błąd	Wyświetlany błąd	Opis	Środki
Błąd przetężenia		Prąd obciążenia przyłożony do wyjścia przełącznika przekroczył wartość maksymalną.	Wyłącz zasilanie i usuń przyczynę przetężenia. Następnie ponownie włącz zasilanie.
Błąd ciśnienia resztkowego		Podczas operacji zerowania występuje ciśnienie większe niż ±7% F.S. Należy pamiętać, że tryb jest automatycznie przywracany do trybu pomiaru po 1 s. Zakres zerowania różni się o ±1% F.S. ze względu na różnice między poszczególnymi produktami.	Uwolnij przyłożone ciśnienie do atmosfery i spróbuj ponownie operacji zerowania.
Błąd ciśnienia		Przyłożono ciśnienie przekraczające górną granicę ustawionego zakresu ciśnienia.	Zresetuj przyłożone ciśnienie do poziomu w ustawionym zakresie ciśnienia.
		Przyłożono ciśnienie przekraczające dolną granicę ustawionego zakresu ciśnienia.
Błąd systemu		Wyświetlane, jeśli wystąpił wewnętrzny błąd danych.	Wyłącz i włącz ponownie zasilanie. Jeśli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z SMC.
Wersja nie pasuje		Wersja mastera i IO-Link nie pasuje.	Dopasuj wersję mastera IO-Link do urządzenia.

Jeśli nie można zresetować błędu po podjęciu powyższych środków lub wyświetlane są błędy inne niż powyższe, skontaktuj się z SMC.

Ograniczenia użytkowania

Ograniczona gwarancja i wyłączenie odpowiedzialności/Wymagania dotyczące zgodności

Zapoznaj się z środkami ostrożności dotyczącymi obsługi produktów SMC.

Utylizacja produktu

Tego produktu nie należy wyrzucać jako odpad komunalny. Sprawdź lokalne przepisy i wytyczne, aby prawidłowo zutylizować ten produkt, aby zmniejszyć wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.

Kontakt

Odsyłam do www.smcworld.com lub www.smc.eu, aby znaleźć lokalnego dystrybutora / importera.

SMC Corporation
URL: https://www.smcworld.com (Global) https://www.smc.eu (Europa)
SMC Corporation, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, Japan
Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia ze strony producenta.
© 2021 SMC Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone.
Template DKP50047-F-085M

Referencje

• SMC株式会社
• SMC株式会社
• SMC Europe | SMC Europe
• SMC Europe | SMC Europe

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz SMC ISE70, ISE71 - Instrukcja obsługi cyfrowego przełącznika ciśnienia wysokiej precyzji

Dostępne języki