First Alert PC1210V - Ръководство за димен и въглероден оксид

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте First Alert^® за вашите нужди от детектори за дим и въглероден оксид. Закупили сте най-съвременен детектор за дим и въглероден оксид, предназначен да ви осигури ранно предупреждение за опасност от дим и/или въглероден оксид.

Всички детектори за дим First Alert ® отговарят на нормативните изисквания, включително UL217, и са проектирани да откриват частици от горенето. Частици дим с различен брой и размер се произвеждат при всички пожари.

Йонизационната технология обикновено е по-чувствителна от фотоелектрическата технология при откриване на малки частици, които обикновено се произвеждат в по-големи количества при пламтящи пожари, които консумират горими материали бързо и се разпространяват бързо. Източниците на тези пожари могат да включват горене на хартия в кошче за отпадъци или пожар от мазнина в кухнята.

Фотоелектрическата технология обикновено е по-чувствителна от йонизационната технология при откриване на големи частици, които обикновено се произвеждат в по-големи количества при тлеещи пожари, които могат да тлеят с часове, преди да избухнат в пламъци. Източниците на тези пожари могат да включват цигари, горящи в дивани или спално бельо.

За максимална защита използвайте и двата вида детектори за дим на всяко ниво и във всяка спалня на вашия дом.

© 2018 BRK Brands, Inc. Всички права запазени. Разпространява се от BRK Brands, Inc. • BRK Brands, Inc. е дъщерно дружество на Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 •
Екип за обслужване на клиенти: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Опасности, предупреждения и предпазни мерки ви предупреждават за важни инструкции за експлоатация или за потенциално опасни ситуации. Обърнете специално внимание на тези елементи.
• Този детектор за дим/CO е одобрен за употреба в еднофамилни жилища. Той НЕ е предназначен за морска употреба или употреба в RV.

• Този комбиниран детектор за дим/въглероден оксид има два отделни аларми. CO алармата не е предназначена да открива пожар или друг газ. Тя ще показва само наличието на газ въглероден оксид в сензора. Газът въглероден оксид може да присъства и в други области. Детекторът за дим ще показва само наличието на дим, който достигне сензора. Детекторът за дим не е предназначен да усеща газ, топлина или пламъци.

• Този детектор за дим/CO не може да работи без работещи батерии. Премахването на батериите по каквато и да е причина или не подмяната на батериите в края на техния експлоатационен живот премахва вашата защита.
• НИКОГА не пренебрегвайте аларма. Вижте "Ако вашият детектор за дим/CO звучи" за повече информация как да реагирате на аларма. Неотговарянето може да доведе до нараняване или смърт.
• Функциите за заглушаване са само за ваше удобство и няма да коригират проблем. Вижте "Използване на функциите за заглушаване" за подробности. Винаги проверявайте дома си за потенциален проблем след всяка аларма. Неизпълнението на това може да доведе до нараняване или смърт.
• Тествайте този детектор за дим/CO веднъж седмично. Ако алармата някога не успее да се тества правилно, незабавно я сменете! Ако алармата не работи правилно, тя не може да ви предупреди за проблем.
• Този продукт е предназначен за употреба в обикновени вътрешни помещения на семейни жилищни единици. Той не е предназначен да измерва нивата на CO в съответствие с търговските или индустриални стандарти на Администрацията за безопасност и здраве при работа (OSHA). Лица с медицински състояния, които могат да ги направят по-чувствителни към въглероден оксид, могат да обмислят използването на предупредителни устройства, които осигуряват звукови и визуални сигнали за концентрации на въглероден оксид под 30 ppm. За допълнителна информация относно въглеродния оксид и вашето медицинско състояние се свържете с вашия лекар.

ИНСТАЛАЦИЯ

КЪДЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ТОЗИ ДЕТЕКТОР

Минималното покритие за детектори за дим, както е препоръчано от Националната асоциация за защита от пожари (NFPA), е един детектор за дим на всяко ниво, във всяка спална зона и във всяка спалня (Вижте "Регулаторна информация за детектори за дим" за подробности относно препоръките на NFPA). За CO аларми, Националната асоциация за защита от пожари (NFPA) препоръчва CO алармата да бъде централно разположена извън всяка отделна спална зона в непосредствена близост до спалните. За допълнителна защита инсталирайте допълнителни CO аларми във всяка отделна спалня и на всяко ниво на вашия дом.

ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна защита инсталирайте допълнителен детектор за дим/CO на поне 15 фута (4,6 метра) от печката или източника на топлина, изгарящ гориво, където е възможно. В по-малки домове или в произведени домове, където това разстояние не може да бъде поддържано, инсталирайте алармата възможно най-далеч от печката или друг източник, изгарящ гориво. Инсталирането на алармата по-близо от 15 фута (4,6 метра) няма да навреди на алармата, но може да увеличи честотата на нежелани аларми.

ОБЩО ВЗЕТО, ИНСТАЛИРАЙТЕ КОМБИНИРАНИ ДЕТЕКТОРИ ЗА ДИМ И ВЪГЛЕРОДЕН ОКСИД:

• На всяко ниво на вашия дом, включително завършени тавани и мазета.
• Във всяка спалня, особено ако хората спят с частично или напълно затворена врата.
• В коридора близо до всяка спална зона. Ако вашият дом има множество спални зони, инсталирайте устройство във всяка. Ако коридорът е по-дълъг от 40 фута (12 метра), инсталирайте устройство във всеки край.
• В горната част на стълбите от първия към втория етаж.
• В долната част на стълбите към мазето.
• За допълнително покритие инсталирайте аларми във всички стаи, коридори и складови помещения, където температурите обикновено остават между 40˚ F и 100˚ F (4,4˚ C и 37,8˚ C).

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО РАЗПОЛОЖЕНИЕ

Детектор за дим
Един на всяко ниво и във всяка спалня

Детектор за въглероден оксид
Един на всяко ниво и във всяка спалня

Пожарогасител
Един на всяко ниво, плюс кухня и гараж

• Когато се инсталира на стената, горният ръб на детекторите за дим трябва да бъде поставен между 4 инча (102 mm) и 12 инча (305 mm) от линията стена/таван.
• Когато се инсталира на тавана, поставете алармата възможно най-близо до центъра.
• И в двата случая инсталирайте на поне 4 инча (102 mm) от мястото, където стената и таванът се срещат. Вижте "Избягване на мъртви въздушни пространства" за повече информация.

ЗАБЕЛЕЖКА: За всяко местоположение се уверете, че никоя врата или друга пречка не може да попречи на въглеродния оксид или дима да достигнат алармата.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТЕКТОРИ ЗА ДИМ/CO В МОБИЛНИ ДОМОВЕ

За минимална сигурност инсталирайте един детектор за дим/CO възможно най-близо до всяка спална зона. За повече сигурност поставете едно устройство във всяка стая. Много по-стари мобилни домове (особено тези, построени преди 1978 г.) имат малко или никаква изолация. Ако вашият мобилен дом не е добре изолиран или ако не сте сигурни в количеството изолация, е важно да инсталирате устройства само на вътрешни стени.

КЪДЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИНСТАЛИРА ТОЗИ ДЕТЕКТОР

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ ДЕТЕКТОР ЗА ДИМ/CO:

• В гаражи, котелни помещения, пълзящи пространства и незавършени тавани. Избягвайте изключително прашни, мръсни или мазни зони.
• Където се произвеждат частици от горенето. Частици от горенето се образуват, когато нещо гори. Зони, които трябва да се избягват, включват лошо вентилирани кухни, гаражи и котелни помещения. Дръжте устройствата на поне 20 фута (6 метра) от източниците на частици от горенето (печка, пещ, бойлер, нагревател за стая), ако е възможно. В зони, където разстояние от 20 фута (6 метра) не е възможно – например в модулни, мобилни или по-малки домове – се препоръчва детекторът за дим да бъде поставен възможно най-далеч от тези източници, изгарящи гориво. Препоръките за поставяне са предназначени да държат тези аларми на разумно разстояние от източник, изгарящ гориво, и по този начин да намалят "нежеланите" аларми. Нежелани аларми могат да възникнат, ако детекторът за дим е поставен непосредствено до източник, изгарящ гориво. Вентилирайте тези зони колкото е възможно повече.
• В рамките на 5 фута (1,5 метра) от всякакъв уред за готвене. Във въздушни потоци близо до кухни. Въздушните течения могат да привлекат дим от готвене в сензора за дим и да причинят нежелани аларми.
• В изключително влажни зони. Този детектор трябва да бъде на поне 10 фута (3 метра) от душ, сауна, овлажнител, изпарител, съдомиялна машина, перално помещение, сервизно помещение или друг източник на висока влажност.
• На пряка слънчева светлина.
• В турбулентен въздух, като близо до вентилатори на тавана или отворени прозорци. Духащият въздух може да попречи на CO или дима да достигнат сензорите.
• В зони, където температурата е по-ниска от 40˚ F (4,4˚ C) или по-висока от 100˚F (37,8˚ C). Тези зони включват неклиматизирани пълзящи пространства, незавършени тавани, неизолирани или лошо изолирани тавани, веранди и гаражи.
• В зони, заразени с насекоми. Насекомите могат да запушат отворите към сензорната камера.
• На по-малко от 12 инча (305 mm) от флуоресцентни лампи. Електрическият "шум" може да попречи на сензора.
• В "мъртви въздушни" пространства. Вижте "Избягване на мъртви въздушни пространства".

ИЗБЯГВАНЕ НА МЪРТВИ ВЪЗДУШНИ ПРОСТРАНСТВА

"Мъртвите въздушни" пространства могат да попречат на дима да достигне детектора за дим. За да избегнете мъртви въздушни пространства, следвайте препоръките за инсталиране по-долу.

На тавани, инсталирайте детектори за дим възможно най-близо до центъра на тавана. Ако това не е възможно, инсталирайте детектора за дим на поне 4 инча (102 mm) от стената или ъгъла.

За монтаж на стена (ако е разрешено от строителните кодекси), горният ръб на детекторите за дим трябва да бъде поставен между 4 инча (102 mm) и 12 инча (305 mm) от линията стена/таван, под типичните "мъртви въздушни" пространства.

На заострен, фронтон или катедрален таван, инсталирайте първия детектор за дим в рамките на 3 фута (0,9 метра) от върха на тавана, измерено хоризонтално. Може да са необходими допълнителни детектори за дим в зависимост от дължината, ъгъла и т.н. на наклона на тавана. Вижте NFPA 72 за подробности относно изискванията за наклонени или заострени тавани.

РЪКОВОДСТВО СТЪПКА ПО СТЪПКА ЗА ПРОГРАМИРАНЕ НА ТАЗИ АЛАРМА ЗА ПЪРВИ ПЪТ И ПРИ СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ
Действие:	Алармата ще каже:
Активирайте алармата.	"Welcome, First Alert carbon monoxide and smoke alarm." ("Добре дошли, First Alert аларма за въглероден оксид и дим.") "No location programmed" ("Няма програмирано местоположение"), ако е за първи път или "[Location, example: "Hallway"] location programmed" ("Местоположението [Местоположение, например: "Коридор"] е програмирано"), когато сменяте батериите. "To select location, press and hold test button now." ("За да изберете местоположение, натиснете и задръжте бутона за тест сега.")
Натиснете и задръжте бутона за тест, ако искате да програмирате местоположението или да промените местоположението на алармата. Освободете бутона, след като алармата отговори.	"To save location, press and hold test button after location is heard." ("За да запазите местоположението, натиснете и задръжте бутона за тест, след като чуете местоположението.") Алармата ще изговори списък с местоположения (вижте по-долу).
След като чуете местоположението, където поставяте алармата, натиснете и задръжте бутона за тест.	"[Location, example: "Hallway"] location saved." ("Местоположението [Местоположение, например: "Коридор"] е запазено.") Ако не е избрано местоположение: "No location saved." ("Не е запазено местоположение.")
Вашата аларма вече е програмирана за местоположението по ваш избор. Налични местоположения: Basement (Мазе), Hallway (Коридор), Office (Офис), Child's Bedroom (Детска спалня), Kitchen (Кухня), Utility Room (Помощно помещение), Dining Room (Трапезария), Living Room (Дневна), Family Room (Семейна стая), Master Bedroom (Основна спалня), Guest Bedroom (Спалня за гости), No Location (Без местоположение) За препрограмиране: Когато е необходимо да препрограмирате алармата, след като устройството е активирано и е в нормална работа: Натиснете бутона за тест 5 пъти, за да нулирате алармата, за да получите отново достъп до менюто за програмиране.
КАКВО ЩЕ ВИДИТЕ И ЧУЕТЕ С ТАЗИ АЛАРМА
При нормална работа	Глас: Безшумен Сирена: Безшумен Power (Захранване) LED: Мига зелено веднъж в минута
Когато тествате алармата	Глас: "Testing." ("Тестване.") "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." ("Внимание, евакуирайте дим в [Местоположение, например: "Коридор"]. Евакуирайте.") Сирена: 3 звукови сигнала, пауза, 3 звукови сигнала, глас Power LED: Мига червено, последвано от глас: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." ("Внимание, евакуирайте въглероден оксид в [Местоположение, например: "Коридор"]. Евакуирайте.") Сирена: 4 звукови сигнала, пауза, 4 звукови сигнала, глас Power LED: Мига червено
Ако батерията се изтощи	Глас: "Replace battery in [Location, example "Hallway"]." ("Сменете батерията в [Местоположение, например: "Коридор"].") Повтаря се на всеки 5 часа Сирена: издава кратък звук веднъж в минута Power (Захранване) LED: Мига зелено приблизително веднъж в минута
Ако алармата не работи правилно (СИГНАЛ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ)	Глас: "Detector error in [Location, example "Hallway"], please see manual." ("Грешка в детектора в [Местоположение, например: "Коридор"], моля, вижте ръководството.") Повтаря се на всеки 5 часа Сирена: 3 кратки звука всяка минута Power (Захранване) LED: Три зелени мигания приблизително веднъж в минута
Алармата е достигнала края на експлоатационния си живот	Глас: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." ("Грешка в детектора в [Местоположение, например: "Мазе"], моля, вижте ръководството.") Повтаря се на всеки 5 часа Сирена: 5 кратки звука всяка минута Power (Захранване) LED: Пет зелени мигания приблизително веднъж в минута
Открити са нива на CO	Глас: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." ("Внимание, евакуирайте въглероден оксид в [Местоположение, например: "Коридор"]. Евакуирайте.") "____ ppm." Сирена: 4 звукови сигнала, пауза, 4 звукови сигнала, глас* Power (Захранване) LED: Мига червено
Открит е дим	Глас: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." ("Внимание, евакуирайте дим в [Местоположение, например: "Коридор"]. Евакуирайте.") Сирена: 3 звукови сигнала, пауза, 3 звукови сигнала, глас Power (Захранване) LED: Мига червено
Алармата за дим е заглушена	Глас: Безшумен Сирена: Изключена Power (Захранване) LED: Мига червено
Алармата за CO е заглушена	Глас: Безшумен Сирена: Изключена Power (Захранване) LED: Мига червено

КАК ДА ИНСТАЛИРАТЕ ТАЗИ АЛАРМА

• Тази комбинирана аларма за дим/CO е проектирана да се монтира на тавана или стената. Това не е настолно устройство. Трябва да инсталирате това устройство на тавана или стената, както е посочено по-долу. Прочетете "Къде да инсталирате тази аларма", преди да започнете.

Това устройство е проектирано да се монтира на тавана или на стената, ако е необходимо.

Инструменти, които ще ви трябват: молив, бормашина с бургия 3/16" (5 mm), стандартна плоска отвертка, чук

ЧАСТИТЕ НА ТАЗИ АЛАРМА ЗА ДИМ/CO

1. Бутон за тест/заглушаване
2. Двоен индикатор за захранване и индикатор за аларма: Зеленият светодиод осигурява визуална индикация за състояние на паметта на алармата; Червеният светодиод осигурява визуална индикация за аларма и режими на заглушаване
3. Говорител

1. Монтажна скоба
2. Монтажни отвори
3. Завъртете по този начин, за да прикрепите
4. Завъртете по този начин, за да премахнете

СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ ПРОСТИ СТЪПКИ

1. Задръжте монтажната скоба към тавана (или стената), така че двата клъстера от универсални монтажни отвори да са подравнени приблизително в позиции 9:00 и 3:00 часа. Вижте изображението. Изберете един от трите комплекта отвори, показани, A, B или C (вижте изображението) и очертайте около един от комплектите. Уверете се, че сте избрали горен и долен отвор от противоположните страни, така че да можете да завъртите универсалната монтажна скоба в позиция по-късно. Това ще улесни в бъдеще премахването на монтажната скоба, без да се налага да премахвате напълно винтовете.
   
   
   Не инсталирайте тази аларма над съществуваща електрическа кутия. Само устройствата, захранвани с променлив ток, са предназначени за инсталиране над електрически кутии.
2. Поставете устройството там, където няма да се покрие с прах, когато пробивате монтажните отвори.
3. Използвайки свредло 3/16" (5 mm), пробийте отвор през центъра на овалните очертания, които сте очертали.
4. Поставете пластмасовите дюбели за винтове (в пластмасовата торбичка с винтове) в отворите. Почукайте леко дюбелите с чук, ако е необходимо, докато се изравнят с тавана или стената.
5. Монтирайте винтовете, но не ги затягайте напълно. Прикрепете монтажната скоба, като подравните винтовете в отворената част на универсалните монтажни отвори и завъртите скобата на място. Затегнете винтовете, докато прилепнат плътно, за да закрепите скобата. Не затягайте прекалено.
6. Активиране на батерията. Монтирайте алармата към монтажната скоба, за да я активирате. След като устройството е активирано, то не може да бъде изключено.
   ЗАБЕЛЕЖКА: След като активирате батерията, индикаторът за захранване може да мига. (Ако устройството алармира, светлината ще мига бързо и сирената ще издава многократно 3 звукови сигнала, пауза, 3 звукови сигнала.) След като алармата за дим е на скобата, можете да завъртите алармата, за да регулирате подравняването.
7. Тествайте алармата. Вижте "Ежеседмично тестване".
   ЗА ДА ДЕАКТИВИРАТЕ ТРАЙНО АЛАРМАТА ЗА ДИМ/CO
8. След 10 години работа или предупреждение за изтощена батерия, деактивирайте алармата: Поставете инструмент под ръба, където е показано, и счупете езичето. След това плъзнете превключвателя за активиране в режим на деактивиране.
   
   ЗАБЕЛЕЖКА: В края на експлоатационния живот или индикация за изтощена батерия (кратък звук): устройството трябва да бъде поставено в режим на деактивиране, за да се деактивира останалата съхранена енергия в батерията. Устройството вече няма да функционира, след като бъде поставено в този режим. Устройството ще се съпротивлява на повторно монтиране.

ОПЦИОНАЛНА ФУНКЦИЯ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ

Опционалната функция за заключване е предназначена да предотврати неоторизирано премахване на алармата. Не е необходимо да активирате заключването в еднофамилни домакинства, където неоторизираното премахване на алармата не е проблем.

Инструменти, които ще ви трябват: Клещи с тънки челюсти или нож, стандартна плоска отвертка

Функцията използва заключващ щифт, който е отлят в монтажната скоба. Отстранете заключващия щифт, като използвате клещи с тънки челюсти или нож.

За да премахнете трайно заключващия щифт, поставете плоска отвертка между заключващия щифт и ключалката и извадете щифта от ключалката.

ЗА ДА ЗАКЛЮЧИТЕ МОНТАЖНАТА СКОБА

1. Използвайки клещи с тънки челюсти, откъснете щифта от монтажната скоба.
   
2. Поставете заключващия щифт през отвора на гърба на алармата за дим, както е показано на диаграмата.
   
3. Когато прикрепите алармата към монтажната скоба, главата на заключващия щифт ще се побере в прорез на скобата.

ЗА ДА ОТКЛЮЧИТЕ МОНТАЖНАТА СКОБА

1. Поставете плоска отвертка между монтажната скоба и заключващия щифт.
   
2. Извадете алармата от скобата, като натиснете отвертката нагоре и завъртите алармата обратно на часовниковата стрелка (наляво) едновременно.
   

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
АКО АЛАРМАТА...	ПРОБЛЕМ...	ТРЯБВА ДА...
Сирената издава кратък звук около веднъж в минута; Глас: "Replace battery in [Location]" ("Сменете батерията в [Местоположение]") на всеки 5 часа	Предупреждение за изтощена батерия	Незабавно сменете алармата.
Сирената издава 3 "кратки звука" всяка минута; Глас: "Detector error in [Location, example "Hallway"], please see manual" ("Грешка в детектора в [Местоположение, например: "Коридор"], моля, вижте ръководството") се повтаря на всеки 5 часа; LED има 3 зелени мигания с "кратки звуци".	СИГНАЛ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ Устройството не работи правилно и трябва да бъде сменено.	Устройствата в гаранция трябва да бъдат върнати на производителя за замяна. Вижте "Ограничена гаранция" за подробности.
Светлината мига ЗЕЛЕНО и сирената издава 5 "кратки звука" всяка минута; Глас: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." ("Грешка в детектора в [Местоположение, например: "Мазе"], моля, вижте ръководството.") Повтаря се на всеки 5 часа.	СИГНАЛ ЗА КРАЙ НА ЕКСПЛОАТАЦИОННИЯ ЖИВОТ Алармата трябва да бъде сменена.	Незабавно сменете алармата.
САМО АЛАРМА ЗА ВЪГЛЕРОДЕН ОКСИД:
Алармата за CO се връща в алармено състояние 4 минути след като я заглушите.	Нивата на CO показват потенциално опасна ситуация	АКО ИМАТЕ СИМПТОМИ НА ОТРАВЯНЕ С CO, ЕВАКУИРАЙТЕ дома си и се обадете на 112 или в пожарната. Вижте "Ако алармата за CO звучи" за подробности.
Алармата за CO звучи често, въпреки че не са открити високи нива на CO при разследване.	Алармата за CO може да е неправилно разположена. Вижте "Къде да инсталирате тази аларма" за подробности.	Преместете алармата си. Ако честите аларми продължават, проверете отново дома за потенциални проблеми с CO. Може да имате периодичен проблем с CO
САМО АЛАРМА ЗА ДИМ:
Алармата за дим звучи, когато не се вижда дим.	Нежеланата аларма може да бъде причинена от неавариен източник като дим от готвене.	Заглушете алармата с бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване); почистете капака на алармата с мека, чиста кърпа. Ако честите нежелани аларми продължават, преместете алармата си. Алармата може да е твърде близо до кухня, уред за готвене или баня с пара.
Ако имате въпроси, на които не можете да отговорите, като прочетете това ръководство, обадете се на екипа за обслужване на клиенти на 1-800-323-9005

ТЕСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

СЕДМИЧНО ТЕСТВАНЕ

• НИКОГА не използвайте открит пламък от какъвто и да е вид, за да тествате това устройство. Може случайно да повредите или да подпалите устройството или дома си. Вграденият тестов превключвател точно тества работата на устройството, както се изисква от Underwriters Laboratories, Inc. (UL). НИКОГА не използвайте изгорели газове от превозни средства! Изгорелите газове могат да причинят трайни повреди и анулират гаранцията ви.
• НЕ стойте близо до алармата, когато звучи сирената. Излагането от близко разстояние може да бъде вредно за слуха ви. Когато тествате, отстъпете назад, когато сирената започне да звучи.

Важно е да тествате това устройство всяка седмица, за да се уверите, че работи правилно. Използването на бутона за тестване е препоръчителният начин за тестване на тази аларма за дим/CO.

Можете да тествате тази аларма за дим/CO, като натиснете и задържите бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) на капака на алармата, докато гласът на алармата каже "Testing" (Тестване) (обикновено 3-5 секунди). По време на тестването ще видите и чуете следната последователност:

• Гласът на alarm Voice (алармата) ще каже "Testing" (Тестване). Horn (Сирената) ще издаде 3 звукови сигнала, пауза, 3 звукови сигнала. Гласът на alarm Voice (алармата) ще каже "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Внимание, евакуирайте дима в [Местоположение, пример: "Коридор"]. Евакуирайте се.) Power LED (Светодиодът) мига в червено.
• След това Horn (Сирената) ще издаде 4 звукови сигнала, пауза, 4 звукови сигнала. Гласът на alarm Voice (алармата) ще каже "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Внимание, евакуирайте въглероден оксид в [Местоположение, пример: "Коридор"]. Евакуирайте се.) LED (Светодиодът) мига в червено.

Ако устройството не алармира, уверете се, че батериите са поставени правилно и тествайте отново. Ако устройството все още не алармира, сменете го незабавно.

РЕГУЛЯРНА ПОДДРЪЖКА

Това устройство е проектирано да бъде възможно най-неизискващо към поддръжка, но има няколко прости неща, които трябва да направите, за да го поддържате да работи правилно.

• Тествайте го поне веднъж седмично.
• Почиствайте алармата за дим/CO поне веднъж месечно; внимателно почистете външната част на алармата за дим/CO с меката четка на вашата домашна прахосмукачка. Може да се използва и флакон със сгъстен въздух (продава се в магазините за компютри или офис консумативи). Следвайте инструкциите на производителя за употреба. Тествайте алармата за дим/CO. Никога не използвайте вода, почистващи препарати или разтворители, тъй като те могат да повредят устройството.
• Ако алармата за дим/CO се замърси прекомерно с мръсотия, прах и/или замърсявания и не може да бъде почистена, за да се избегнат нежелани аларми, сменете устройството незабавно.
• Преместете устройството, ако издава чести нежелани аларми. Вижте "Къде не трябва да се инсталира тази аларма" за подробности.

Действителният живот на батерията зависи от алармата за дим/CO и средата, в която е инсталирана. Всички посочени по-горе батерии са приемливи резервни батерии за това устройство. Независимо от предложения от производителя живот на батерията, ТРЯБВА да смените батерията незабавно, след като устройството започне да "чурулика" ("Предупреждение за изтощена батерия").

СЪВЕТИ ЗА ПОЖАРНА БЕЗОПАСНОСТ

Следвайте правилата за безопасност и предотвратявайте опасни ситуации:

1. Използвайте правилно материалите за пушене. Никога не пушете в леглото.
2. Дръжте кибрита или запалките далеч от деца;
3. Съхранявайте запалими материали в подходящи контейнери;
4. Поддържайте електрическите уреди в добро състояние и не претоварвайте електрическите вериги;
5. Поддържайте печките, барбекютата, камините и комините чисти от мазнини и отпадъци;
6. Никога не оставяйте нищо да се готви на печката без надзор;
7. Дръжте преносимите нагреватели и откритите пламъци, като свещи, далеч от запалими материали;
8. Не позволявайте да се натрупват отпадъци. Поддържайте алармите чисти и ги тествайте всяка седмица. Сменете алармите незабавно, ако не работят правилно. Алармите за дим, които не работят, не могат да ви предупредят за пожар. Поддържайте поне един работещ пожарогасител на всяко ниво и допълнителен в кухнята. Имайте пожарни стълби или други надеждни средства за бягство от горното ниво в случай, че стълбите са блокирани.

АКО ВАШАТА АЛАРМА ЗА ДИМ/CO СЕ ЗАДЕЙСТВА

КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПЪРВО – ОПРЕДЕЛЕТЕ ВИДА НА АЛАРМАТА

Type of Alarm (Вид аларма)	What You See and Hear (Какво виждате и чувате)
Carbon Monoxide (CO) (Въглероден оксид (CO))	Voice: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." "____ ppm." (Глас: "Внимание, евакуирайте въглероден оксид в [Местоположение, пример: "Коридор"]. Евакуирайте се." "____ ppm.") Horn: 4 beeps, pause, 4 beeps, voice LED: Flashes Red (Сирена: 4 звукови сигнала, пауза, 4 звукови сигнала, глас Светодиод: Мига в червено)
Smoke (Дим)	Voice: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Глас: "Внимание, евакуирайте дима в [Местоположение, пример: "Коридор"]. Евакуирайте се.") Horn: 3 beeps, pause, 3 beeps, voice LED: Flashes Red (Сирена: 3 звукови сигнала, пауза, 3 звукови сигнала, глас Светодиод: Мига в червено)

Алармите имат различни ограничения. Вижте "Общи ограничения на алармите за дим/CO" за подробности.

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("АЛАРМА - ПРЕМИНЕТЕ НА ЧИСТ ВЪЗДУХ")
Ако чуете сирената на CO алармата и червената светлина на CO мига, преместете всички на източник на чист въздух. НЕ деактивирайте алармата!

АКО CO АЛАРМАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА

Задействането на вашата CO аларма показва наличието на въглероден оксид (CO), който може да ви убие. С други думи, когато вашата CO аларма се задейства, не трябва да я игнорирате!

АКО СИГНАЛЪТ НА CO АЛАРМАТА ЗВУЧИ:

1. Натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване).
2. Обадете се на спешните служби, пожарната или 112. Запишете номера на вашата местна спешна служба тук:
3. Незабавно преминете на чист въздух – навън или до отворена врата или прозорец. Пребройте, за да проверите дали всички са налице. Не влизайте отново в помещението и не се отдалечавайте от отворената врата или прозорец, докато не пристигне служителят на спешните служби, помещението не бъде проветрено и вашата CO аларма не се върне в нормалното си състояние.
4. След като изпълните стъпки 1-3, ако вашата CO аларма се активира отново в рамките на 24 часа, повторете стъпки 1-3 и се обадете на квалифициран техник по уреди, за да проучи източниците на CO от оборудване и уреди, работещи с гориво, и да провери за правилна работа на това оборудване. Ако по време на тази проверка бъдат установени проблеми, незабавно извършете сервиз на оборудването. Обърнете внимание на всяко оборудване за горене, което не е било проверено от техника, и се консултирайте с инструкциите на производителите или се свържете директно с производителите за повече информация относно безопасността на CO и това оборудване. Уверете се, че моторните превозни средства не работят и не са работили в прикрепен гараж или в близост до жилището. Запишете номера на квалифициран техник по уреди тук:
   ЗАБЕЛЕЖКА: Квалифициран техник по уреди се определя като "лице, фирма, корпорация или компания, която лично или чрез представител участва и е отговорна за инсталирането, тестването, обслужването или подмяната на отоплително, вентилационно, климатично (ОВК) оборудване, уреди и оборудване за горене и/или газови камини или друго декоративно оборудване за горене."

СЛЕД АЛАРМА

След като пристигнат служителите на спешните служби, помещението бъде проветрено и вашата CO аларма се върне в нормалното си състояние, можете да проверите какво е било най-високото отчетено ниво на въглероден оксид:

Action: (Действие:)	Alarm Will Say: (Алармата ще каже:)
Press & hold test button (Натиснете и задръжте бутона за тестване)	"Highest carbon monoxide level was ___ ppm. Please see manual." ("Най-високото ниво на въглероден оксид беше ___ ppm. Моля, вижте ръководството.") "To clear highest carbon monoxide level, press and hold test button now." ("За да изчистите най-високото ниво на въглероден оксид, натиснете и задръжте бутона за тестване сега.")
Press & hold test button, if you would like to clear the highest level sensed. If you would like to keep the highest level in memory, do not press anything. (Натиснете и задръжте бутона за тестване, ако искате да изчистите най-високото отчетено ниво. Ако искате да запазите най-високото ниво в паметта, не натискайте нищо.)	"Highest carbon monoxide level cleared." alarm will say nothing. ("Най-високото ниво на въглероден оксид е изчистено." алармата няма да каже нищо.)

РЕАГИРАНЕ НА АЛАРМА

• Ако устройството алармира и не го тествате, то ви предупреждава за потенциално опасна ситуация, която изисква вашето незабавно внимание. НИКОГА не игнорирайте аларма. Игнорирането на алармата може да доведе до нараняване или смърт.
• Никога не изваждайте батериите от аларма за дим/CO, работеща с батерии, за да спрете нежелана аларма (причинена от дим от готвене и т.н.). Изваждането на батериите деактивира алармата, така че тя не може да усети дим, и премахва вашата защита. Вместо това отворете прозорец или размахайте дима далеч от устройството. Алармата ще се нулира автоматично.
• Ако устройството алармира, изведете всички от къщата незабавно.

КАКВО ДА ПРАВИТЕ В СЛУЧАЙ НА ПОЖАР

• Не се паникьосвайте; останете спокойни. Следвайте плана за евакуация на вашето семейство.
• Излезте от къщата възможно най-бързо. Не спирайте, за да се облечете или да съберете каквото и да било.
• Опипайте вратите с гърба на ръката си, преди да ги отворите. Ако вратата е хладна, отворете я бавно. Не отваряйте гореща врата. Дръжте вратите и прозорците затворени, освен ако не трябва да избягате през тях.
• Покрийте носа и устата си с кърпа (за предпочитане влажна). Вдишайте кратки, плитки вдишвания.
• Срещнете се на планираното място за среща извън дома си и пребройте, за да се уверите, че всички са излезли безопасно.
• Обадете се на пожарната възможно най-скоро отвън. Кажете адреса си, след това името си.
• Никога не се връщайте в горяща сграда по каквато и да е причина.
• Свържете се с вашата пожарна за идеи как да направите дома си по-безопасен.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ЗАГЛУШАВАНЕ

Никога не деактивирайте устройството, за да заглушите нежелана аларма. Деактивирането на алармата деактивира устройството и премахва вашата защита.

Функцията за заглушаване е предназначена временно да заглуши сирената, докато идентифицирате и отстраните проблема. Не използвайте функцията за заглушаване в спешни ситуации. Тя няма да отстрани проблем с CO или да угаси пожар. Функцията за заглушаване може временно да заглуши нежелана аларма за няколко минути. Можете да заглушите тази аларма за дим/CO, като натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) на капака на алармата за поне 3-5 секунди. След като бутонът Test/Silence (Тест/Заглушаване) бъде освободен, червеният светодиод мига по време на режима на заглушаване.

When the smoke alarm is silenced (Когато алармата за дим е заглушена)	When the CO alarm is silenced (Когато CO алармата е заглушена)
The smoke alarm will remain silent for up to 15 minutes, then return to normal operation. (Алармата за дим ще остане заглушена до 15 минути, след което ще се върне към нормална работа.) If the smoke has not cleared–or continues to increase–the device will go back into alarm. (Ако димът не се е изчистил – или продължава да се увеличава – устройството ще се върне в режим на аларма.)	The CO alarm will remain silent for up to 4 minutes. (CO алармата ще остане заглушена до 4 минути.) After 4 minutes, if CO levels remain potentially dangerous the horn will start sounding again. (След 4 минути, ако нивата на CO останат потенциално опасни, сирената ще започне да звучи отново.)

ЗАГЛУШАВАНЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО ЗА ИЗТОЩЕНА БАТЕРИЯ

Тази функция за заглушаване може временно да заглуши "чуруликането" на предупреждението за изтощена батерия. Можете да заглушите "чуруликането" на предупреждението за изтощена батерия, като натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) на алармата. След като функцията за заглушаване на "чуруликането" на предупреждението за изтощена батерия е активирана, устройството продължава да мига зелената светлина веднъж в минута. След време "чуруликането" на изтощената батерия ще се възобнови. Сменете алармата възможно най-скоро; това устройство няма да работи без захранване от батерия!

За да деактивирате тази функция: Натиснете отново бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване). Устройството ще премине в режим на тестване и предупреждението за изтощена батерия ще се възобнови (светодиодът мига и устройството издава "чуруликане" веднъж в минута).

ЗАГЛУШАВАНЕ НА СИГНАЛА ЗА КРАЙ НА ЖИВОТА

Тази функция за заглушаване може временно да заглуши "чуруликането" на предупреждението за край на живота за до 2 дни. Можете да заглушите "чуруликането" на предупреждението за край на живота, като натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване). Сирената ще изчурулика, потвърждавайки, че функцията за заглушаване на края на живота е активирана. След приблизително 2 дни "чуруликането" за край на живота ще се възобнови.

КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА CO

КАКВО Е CO

CO е невидим газ без мирис и вкус, който се произвежда, когато изкопаемите горива не изгарят напълно или са изложени на топлина (обикновено огън). Електрическите уреди обикновено не произвеждат CO.

Тези горива включват: Дърво, въглища, дървени въглища, масло, природен газ, бензин, керосин и пропан.

Обикновените уреди често са източници на CO. Ако не се поддържат правилно, не са правилно вентилирани или неизправни, нивата на CO могат да се повишат бързо. CO е реална опасност сега, когато домовете са по-енергийно ефективни. "Въздухонепроницаемите" домове с добавена изолация, запечатани прозорци и други хидроизолации могат да "уловят" CO вътре.

СИМПТОМИ НА ОТРАВЯНЕ С CO

Тези симптоми са свързани с ОТРАВЯНЕ С CO и трябва да бъдат обсъдени с ВСИЧКИ членове на домакинството.

Леко излагане: Леко главоболие, гадене, повръщане, умора ("грипоподобни" симптоми).

Средно излагане: Пулсиращо главоболие, сънливост, объркване, ускорен сърдечен ритъм.

Екстремно излагане: Конвулсии, безсъзнание, сърдечна и белодробна недостатъчност. Излагането на въглероден оксид може да причини увреждане на мозъка, смърт.

Този CO аларма измерва излагането на CO с течение на времето. Той алармира, ако нивата на CO са изключително високи за кратък период от време или ако нивата на CO достигнат определен минимум за дълъг период от време. CO алармата обикновено издава аларма преди появата на симптоми при средностатистически, здрави възрастни. Защо това е важно? Защото трябва да бъдете предупредени за потенциален проблем с CO, докато все още можете да реагирате навреме. В много докладвани случаи на излагане на CO жертвите може да са наясно, че не се чувстват добре, но се дезориентират и вече не могат да реагират достатъчно добре, за да излязат от сградата или да получат помощ. Също така, малките деца и домашните любимци могат да бъдат първите засегнати. Средностатистическият здрав възрастен може да не почувства никакви симптоми, когато CO алармата се задейства. Въпреки това, хора със сърдечни или дихателни проблеми, бебета, неродени бебета, бременни майки или възрастни хора могат да бъдат по-бързо и сериозно засегнати от CO. Ако изпитате дори леки симптоми на отравяне с CO, консултирайте се незабавно с Вашия лекар!

КАК МОГА ДА ЗАЩИТЯ СЕМЕЙСТВОТО СИ ОТ ОТРАВЯНЕ С CO

CO алармата е отлично средство за защита. Той следи въздуха и издава силна аларма, преди нивата на въглероден оксид да станат заплашителни за средностатистически, здрави възрастни. CO алармата не е заместител на правилната поддръжка на домакинските уреди.

ЗА ДА ПОМОГНЕТЕ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ С CO И ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ОТРАВЯНЕ С CO:

• Почиствайте комини и димоотводи годишно. Поддържайте ги чисти от отломки, листа и гнезда за правилен въздушен поток. Също така, накарайте професионалист да провери за ръжда и корозия, пукнатини или разделения. Тези условия могат да предотвратят правилното движение на въздуха и да причинят обратно течение. Никога не "затваряйте" или покривайте комин по никакъв начин, който би блокирал въздушния поток.
• Тествайте и поддържайте цялото оборудване, работещо с гориво, ежегодно. Много местни газови или петролни компании и HVAC компании предлагат инспекции на уреди срещу номинална такса.
• Правете редовни визуални инспекции на всички уреди, работещи с гориво. Проверете уредите за прекомерна ръжда и лющене. Също така проверете пламъка на горелката и пилотните светлини. Пламъкът трябва да е син. Жълтият пламък означава, че горивото не се изгаря напълно и може да има CO. Дръжте вратата на вентилатора на пещта затворена. Използвайте вентилационни отвори или вентилатори, когато са налични на всички уреди, работещи с гориво. Уверете се, че уредите са вентилирани навън. Не печете на скара или барбекю на закрито, в гаражи или на екранирани веранди.
• Проверете за обратно течение на отработени газове от източници на CO. Проверете капака на тягата на работеща пещ за обратно течение. Потърсете пукнатини по топлообменниците на пещта.
• Проверете къщата или гаража от другата страна на общата стена.
• Дръжте прозорците и вратите леко отворени. Ако подозирате, че CO изтича във вашия дом, отворете прозорец или врата. Отварянето на прозорци и врати може значително да намали нивата на CO.

В допълнение, запознайте се с всички приложени материали. Прочетете това ръководство изцяло и се уверете, че разбирате какво да правите, ако вашата CO аларма се задейства.

НАМИРАНЕ НА ИЗТОЧНИКА НА CO СЛЕД АЛАРМА

Въглеродният оксид е газ без мирис и невидим, което често затруднява локализирането на източника на CO след аларма. Това са няколко от факторите, които могат да затруднят локализирането на източници на CO:

• Къщата е добре вентилирана, преди да пристигне следователят.
• Проблем, причинен от "обратно течение".
• Преходен проблем с CO, причинен от специални обстоятелства.

Тъй като CO може да се разсее до момента, в който пристигне следователят, може да е трудно да се локализира източникът на CO. BRK Brands, Inc. не е задължена да плаща за каквото и да е разследване на въглероден оксид или сервизно повикване.

ПОТЕНЦИАЛНИ ИЗТОЧНИЦИ НА CO В ДОМА

Уреди, работещи с гориво, като: преносим нагревател, газова или дървена камина, газова кухненска печка или котлон, газова сушилня за дрехи.

Повредена или недостатъчна вентилация: корозирала или разкачена вентилационна тръба на бойлера, течаща коминна тръба или димоотвод или напукан топлообменник, блокиран или запушен отвор на комина.

Неправилна употреба на уред/устройство: работа с барбекю или превозно средство в затворено пространство (като гараж или екранирана веранда).

Преходни проблеми с CO: "Преходни" или периодични проблеми с CO могат да бъдат причинени от външни условия и други специални обстоятелства.

Следните условия могат да доведат до преходни ситуации с CO:

1. Прекомерно разливане или обратно вентилиране на горивни уреди, причинени от външни условия като:

• Посока и/или скорост на вятъра, включително силни, поривисти ветрове. Тежък въздух във вентилационните тръби (студен/влажен въздух с продължителни периоди между циклите).
• Отрицателна разлика в налягането, произтичаща от използването на изпускателни вентилатори.
• Няколко уреда работят едновременно, конкурирайки се за ограничен свеж въздух.
• Връзки на вентилационни тръби, разхлабени от сушилни за дрехи, пещи или бойлери.
• Пречки в или неконвенционални конструкции на вентилационни тръби, които могат да усилят горните ситуации.

2. Продължителна работа на невентилирани устройства, работещи с гориво (печка, фурна, камина).
3. Температурни инверсии, които могат да уловят отработени газове близо до земята.
4. Автомобил, работещ на празен ход в отворен или затворен прикрепен гараж или близо до дом.

Тези условия са опасни, защото могат да уловят отработени газове във вашия дом. Тъй като тези условия могат да идват и да си отиват, те също така трудно се пресъздават по време на разследване на CO.

НОРМАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЕТЕКТОРИ ЗА ДИМ/CO

НОРМАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЕТЕКТОРИ ЗА ДИМ

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ МЕСТА ЗА ДЕТЕКТОРИ ЗА ДИМ

Инсталиране на детектори за дим в еднофамилни жилища Националната асоциация за противопожарна защита (NFPA) препоръчва един детектор за дим на всяко ниво, във всяка зона за спане и във всяка спалня. При ново строителство детекторите за дим трябва да бъдат захранвани с променлив ток и да бъдат взаимосвързани. Вижте "Препоръки за разположение на агенцията" за подробности. За допълнително покритие се препоръчва да инсталирате детектор за дим във всички стаи, коридори, складови помещения, завършени тавани и мазета, където температурите обикновено остават между 40˚ F (4,4˚ C) и 100˚ F (37,8˚ C). Уверете се, че никоя врата или друга пречка не може да попречи на дима да достигне детекторите за дим.

По-конкретно, инсталирайте детектори за дим:

• На всяко ниво на вашия дом, включително завършени тавани и мазета.
• Във всяка спалня, особено ако хората спят със затворени врати.
• В коридора близо до всяка зона за спане. Ако вашият дом има няколко зони за спане, инсталирайте устройство във всяка. Ако коридорът е дълъг над 40 фута (12 метра), инсталирайте аларма във всеки край.
• В горната част на стълбището от първо до второ ниво и в долната част на стълбището към мазето.

Специфичните изисквания за инсталиране на детектор за дим варират от щат до щат и от регион до регион. Консултирайте се с местната пожарна служба за текущите изисквания във вашия район. Препоръчва се устройствата за променлив ток или променлив/постоянен ток да бъдат взаимосвързани за допълнителна защита.

КАКВИ НИВА НА CO ПРИЧИНЯВАТ АЛАРМА

Underwriters Laboratories Inc. Стандартът UL2034 изисква жилищните CO аларми да се задействат, когато са изложени на нива на CO и времена на експозиция, както е описано по-долу. Те се измерват в части на милион (ppm) CO с течение на времето (в минути).

UL2034 Задължителни точки за аларма*:

• Ако алармата е изложена на 400 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 4 и 15 МИНУТИ.
• Ако алармата е изложена на 150 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 10 и 50 МИНУТИ.
• Ако алармата е изложена на 70 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 60 и 240 МИНУТИ.

* Приблизително 10% COHb експозиция при нива от 10% до 95% относителна влажност (RH).

Устройството е проектирано да не се задейства, когато е изложено на постоянно ниво от 30 ppm в продължение на 30 дни.

CO алармите са проектирани да се задействат, преди да има непосредствена заплаха за живота. Тъй като не можете да видите или помиришете CO, никога не приемайте, че не присъства.

• Излагането на 100 ppm CO за 20 минути може да не засегне средностатистически, здрави възрастни, но след 4 часа същото ниво може да причини главоболие.
• Излагането на 400 ppm CO може да причини главоболие при средностатистически, здрави възрастни след 35 минути, но може да причини смърт след 2 часа.

Стандарти: Underwriters Laboratories Inc. Единични и многостанционни аларми за въглероден оксид UL2034.

Според Underwriters Laboratories Inc. UL2034, раздел 1-1. 2: "Алармите за въглероден оксид, обхванати от тези изисквания, са предназначени да реагират на наличието на въглероден оксид от източници като, но не само, отработени газове от двигатели с вътрешно горене, ненормална работа на уреди, работещи с гориво, и камини. CO алармите са предназначени да се задействат при нива на въглероден оксид под тези, които биха могли да причинят загуба на способност за реакция на опасностите от излагане на въглероден оксид." Тази CO аларма следи въздуха в алармата и е проектирана да се задейства, преди нивата на CO да станат животозастрашаващи. Това ви дава ценно време да напуснете къщата и да отстраните проблема. Това е възможно само ако алармите са разположени, инсталирани и поддържани, както е описано в това ръководство.

Откриване на газ при типични диапазони на температура и влажност: CO алармата не е формулирана да открива нива на CO под 30 ppm обикновено. UL тества за устойчивост на фалшиви аларми към метан (500 ppm), бутан (300 ppm), хептан (500 ppm), етилацетат (200 ppm), изопропилов алкохол (200 ppm) и въглероден диоксид (5000 ppm). Стойностите измерват концентрациите на газ и пари в части на милион.

Звукова аларма: 85 dB минимум на 10 фута (3 метра).

ПРЕПОРЪКИ ЗА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА

Стандарти: Underwriters Laboratories Inc. Единични и многостанционни детектори за дим 217.

NFPA 72 ГЛАВА 29 "ЗА ВАША ИНФОРМАЦИЯ, НАЦИОНАЛНИЯТ КОДЕКС ЗА ПОЖАРНА АЛАРМА И СИГНАЛИЗАЦИЯ, NFPA 72, ГЛАСИ СЛЕДНОТО:" 29.5.1* ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ОТКРИВАНЕ.

29.5.1.1* Когато се изисква от други управляващи закони, кодекси или стандарти за специфичен тип заетост, одобрените единични и многостанционни детектори за дим се инсталират, както следва:

1. *Във всички спални и стаи за гости
2. *Извън всяка отделна жилищна зона за спане, в рамките на 21 фута (6,4 м) от всяка врата към спалня, като разстоянието се измерва по пътя на движение
3. На всяко ниво на жилищна единица, включително мазета
4. На всяко ниво на жилищна сграда за грижи (малко съоръжение), включително мазета и с изключение на пространства под пода и незавършени тавани
5. *В жилищната(ите) зона(и) на апартамент за гости
6. В жилищната(ите) зона(и) на жилищна сграда за грижи (малко съоръжение)

(Препечатано с разрешение от NFPA 72^®, Национален кодекс за пожарна аларма и сигнализация Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Този препечатан материал не е пълната и официална позиция на National Fire Protection Association, по отношение на посочения предмет, който е представен само от стандарта в неговата цялост), (National Fire Alarm and Signaling Code^® и NFPA 72^® са регистрирани търговски марки на National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

КАЛИФОРНИЙСКИ ДЪРЖАВЕН ПОЖАРЕН МАРШАЛ (CSFM)
Ранното предупреждение се постига най-добре чрез инсталиране на оборудване за откриване на пожар във всички стаи и зони на домакинството, както следва: Детектор за дим, инсталиран във всяка отделна зона за спане (в близост, но извън спалните), и детектори за топлина или дим в хола, трапезарията, спалните, кухните, коридорите, завършените тавани, котелните помещения, килерите, сервизните и складовите помещения, мазетата и прикрепените гаражи.

ЗА ДЕТЕКТОРИТЕ ЗА ДИМ

Детектори за дим, работещи с батерии (DC): Осигуряват защита дори когато електричеството откаже, при условие че батериите са нови и правилно инсталирани. Устройствата са лесни за инсталиране и не изискват професионална инсталация.

Детектори за дим, захранвани с променлив ток: Могат да бъдат взаимосвързани, така че ако едно устройство усети дим, всички устройства се задействат. Те не работят, ако електричеството откаже. Променлив ток с резервна батерия (DC): ще работи, ако електричеството откаже, при условие че батериите са нови и правилно инсталирани. Устройствата за променлив и променлив/постоянен ток трябва да бъдат инсталирани от квалифициран електротехник.

Детектори за дим/CO за потребители на слънчева или вятърна енергия и системи за резервно захранване с батерии: Детекторите за дим/CO, захранвани с променлив ток, трябва да се използват само с инвертори с истинска или чиста синусоида. Работата на тази аларма с повечето продукти за UPS (непрекъсваемо захранване), захранвани от батерии, или инвертори с квадратна вълна или "квази синусоида" ще повреди алармата. Ако не сте сигурни за вашия тип инвертор или UPS, моля, консултирайте се с производителя, за да проверите.

Детектори за дим за хора с увреден слух: Трябва да се инсталират детектори за дим със специално предназначение за хора с увреден слух. Те включват визуална аларма и звуков алармен клаксон и отговарят на изискванията на Закона за американците с увреждания. Могат да бъдат взаимосвързани, така че ако едно устройство усети дим, всички устройства се задействат.

Детекторите за дим не трябва да се използват с предпазители на детекторите, освен ако комбинацията не е оценена и е установено, че е подходяща за тази цел.

Всички тези детектори за дим са проектирани да осигурят ранно предупреждение за пожари, ако са разположени, инсталирани и поддържани, както е описано в ръководството на потребителя, и ако димът достигне алармата. Ако не сте сигурни кой тип устройство да инсталирате, вижте Националната асоциация за противопожарна защита (NFPA) 72 (Национален кодекс за пожарна аларма и сигнализация) и NFPA 101 (Кодекс за безопасност на живота). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Местните строителни кодекси също могат да изискват специфични устройства при ново строителство или в различни зони на дома.

СПЕЦИАЛНИ СЪОБРАЖЕНИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Този детектор за дим е подходящ за използване в апартаменти, жилищни комплекси, редови къщи, болници, детски заведения, здравни заведения, пансиони, групови домове и общежития, при условие че вече съществува основна система за откриване на пожар, която да отговаря на изискванията за откриване на пожар в общите части като лобита, коридори или веранди. Използването на този детектор за дим в общите части може да не осигури достатъчно предупреждение за всички обитатели или да отговаря на местните наредби/регламенти за противопожарна защита.

Този детектор за дим сам по себе си не е подходящ заместител на пълни системи за откриване на пожар в места, където живеят много хора—като жилищни сгради, жилищни комплекси, хотели, мотели, общежития, болници, здравни заведения, домове за възрастни хора, детски заведения или групови домове от всякакъв вид. Той не е подходящ заместител на пълни системи за откриване на пожар в складове, промишлени съоръжения, търговски сгради и специални нежилищни сгради, които изискват специални системи за откриване на пожар и алармени системи. В зависимост от строителните кодекси във вашия район, този детектор за дим може да се използва за осигуряване на допълнителна защита в тези съоръжения.

При ново строителство повечето строителни кодекси изискват използването само на детектори за дим, захранвани с AC или AC/DC. В съществуващи сгради могат да се използват детектори за дим, захранвани с AC, AC/DC или DC, както е посочено в местните строителни кодекси. Обърнете се към NFPA 72 (Национален кодекс за пожароизвестителни и сигнални системи) и NFPA 101 (Кодекс за безопасност на живота), местните строителни кодекси или се консултирайте с вашата пожарна служба за подробни изисквания за противопожарна защита в сгради, които не са определени като "домакинства".

HUD MAP PROGRAM

Някои приложения на захранвани с батерии детектори за дим на HUD, особено тези, които попадат под HUD 223(f) MAP (Multi-family Accelerated Processing), може да изискват 10-годишна запечатана батерия, устойчива на подправяне. Този детектор не отговаря на това изискване. Заместете с First Alert SA340B.

СЪОТВЕТСТВИЕ С FCC

Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация.

Промени или модификации на продукта, които не са изрично одобрени от First Alert / BRK Brands, Inc. , могат да анулират правото на потребителя да експлоатира оборудването.
Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC. Експлоатацията е предмет на следните две условия:

1. това устройство не може да причинява вредни смущения и
2. това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

ОБЩИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ДЕТЕКТОРИТЕ ЗА ДИМ/CO

Този детектор за дим/CO е предназначен за жилищна употреба. Той не е предназначен за използване в промишлени приложения, където трябва да бъдат изпълнени изискванията на Администрацията по безопасност и здраве при работа (OSHA) за аларми за въглероден оксид. Детекторът за дим в това устройство не е предназначен да предупреждава жители с увреден слух. Трябва да се инсталират специални детектори за дим за жители с увреден слух (все още няма налични CO аларми за хора с увреден слух).

Детекторите за дим/CO може да не събудят всички хора. Практикувайте плана за евакуация поне два пъти годишно, като се уверите, че всички участват – от деца до баби и дядовци. Позволете на децата да усвоят планирането и практикуването на евакуация при пожар, преди да проведете тренировка за пожар през нощта, когато спят. Ако децата или други не се събуждат лесно от звука на детектора за дим/CO, или ако има бебета или членове на семейството с ограничения в подвижността, уверете се, че някой е назначен да им помага при тренировка за пожар и в случай на спешност. Препоръчително е да проведете тренировка за пожар, докато членовете на семейството спят, за да определите реакцията им на звука на детектора за дим/CO, докато спят, и да определите дали може да се нуждаят от помощ в случай на спешност.

Детекторите за дим/CO не могат да работят без захранване. Устройствата, работещи с батерии, не могат да работят, ако батериите липсват, са изключени или са изтощени, ако са използвани грешен тип батерии или ако батериите не са инсталирани правилно. AC устройствата не могат да работят, ако AC захранването е прекъснато по някаква причина (отворен предпазител или прекъсвач, повреда по електропровод или в електростанция, електрически пожар, който изгаря електрическите проводници и т.н.). Ако се притеснявате за ограниченията на батерията или AC захранването, инсталирайте и двата типа устройства.

Този детектор за дим/CO няма да засече дим или CO, които не достигат до сензорите. Той ще засече само дим или CO в сензора. Дим или CO може да присъстват в други области. Вратите или други препятствия могат да повлияят на скоростта, с която CO или димът достигат до сензорите. Ако вратите на спалните обикновено са затворени през нощта, препоръчваме да инсталирате алармено устройство (комбиниран детектор за CO и дим или отделни детектори за CO и детектори за дим) във всяка спалня и в коридора между тях.

Този детектор за дим/CO може да не засече дим или CO на друго ниво на дома. Пример: Това алармено устройство, инсталирано на второто ниво, може да не засече дим или CO в мазето. Поради тази причина едно алармено устройство може да не даде адекватно ранно предупреждение. Препоръчителната минимална защита е едно алармено устройство във всяка зона за спане, всяка спалня и на всяко ниво на вашия дом. Някои експерти препоръчват детектори за дим и CO, захранвани с батерии, да се използват заедно с взаимосвързани детектори за дим, захранвани с AC. За подробности вижте "Относно детекторите за дим" за подробности.

Детекторите за дим/CO може да не бъдат чути. Силата на звука на алармения клаксон отговаря или надвишава настоящите стандарти на UL от 85 dB на 10 фута (3 метра). Въпреки това, ако детекторът за дим/CO е инсталиран извън спалнята, той може да не събуди човек, който спи дълбоко или който наскоро е употребил наркотици или е пил алкохолни напитки. Това е особено вярно, ако вратата е затворена или само частично отворена. Дори хората, които са будни, може да не чуят алармения клаксон, ако звукът е блокиран от разстояние или затворени врати. Шумът от трафик, стерео, радио, телевизор, климатик или други уреди също може да попречи на будните хора да чуят алармения клаксон. Този детектор за дим/CO не е предназначен за хора с увреден слух.

Алармата може да няма време да алармира, преди самият пожар да причини щети, наранявания или смърт, тъй като димът от някои пожари може да не достигне до устройството веднага. Примери за това включват хора, пушещи в леглото, деца, играещи с кибрит, или пожари, причинени от силни експлозии в резултат на изтичане на газ.

Този детектор за дим/CO не е заместител на животозастраховка. Въпреки че този детектор за дим/CO предупреждава за повишаващи се нива на CO или за наличието на дим, BRK Brands, Inc. не гарантира или намеква по никакъв начин, че те ще защитят животи. Собствениците на жилища и наемателите все още трябва да застраховат живота си.

Този детектор за дим/CO има ограничен живот. Въпреки че този детектор за дим/CO и всички негови части са преминали много строги тестове и са проектирани да бъдат възможно най-надеждни, някоя от тези части може да се повреди по всяко време. Затова трябва да тествате това устройство всяка седмица. Устройството трябва да бъде заменено незабавно, ако не работи правилно.

Този детектор за дим/CO не е надежден. Като всички други електронни устройства, този детектор за дим/CO има ограничения. Той може да открие само дим или CO, които достигат до сензорите. Той може да не даде ранно предупреждение за източника на дим или CO, ако е в отдалечена част на дома, далеч от аларменото устройство.

Препратки

• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety
• BRK Electronics | Resideo Pro

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли First Alert PC1210V - Ръководство за димен и въглероден оксид

Налични езици