First Alert PC1210V - Røgalarm & Kuliltealarm Manual

INTRODUKTION

Tak fordi du valgte First Alert^® til dine behov for røg- og kuliltealarmer. Du har købt en topmoderne røg- & kuliltealarm designet til at give dig tidlig advarsel om en røg- og/eller kuliltefare.

Alle First Alert ® røgalarmer overholder lovmæssige krav, herunder UL217, og er designet til at detektere forbrændingspartikler. Røgpartikler af varierende antal og størrelse produceres i alle brande.

Ionisationsteknologi er generelt mere følsom end fotoelektrisk teknologi til at detektere små partikler, som har tendens til at blive produceret i større mængder af flammebrande, der hurtigt forbruger brændbare materialer og spreder sig hurtigt. Kilder til disse brande kan omfatte papir, der brænder i en papirkurv, eller en fedtbrand i køkkenet.

Fotoelektrisk teknologi er generelt mere følsom end ionisationsteknologi til at detektere store partikler, som har tendens til at blive produceret i større mængder af ulmende brande, der kan ulme i timevis, før de bryder i flammer. Kilder til disse brande kan omfatte cigaretter, der brænder i sofaer eller sengetøj.

For maksimal beskyttelse, brug begge typer røgalarmer på hvert niveau og i hvert soveværelse i dit hjem.

© 2018 BRK Brands, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Distribueret af BRK Brands, Inc. • BRK Brands, Inc. er et datterselskab af Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) • 3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 •
Kundeservice: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSINFORMATION

• Farer, advarsler og forsigtighedsregler advarer dig om vigtige betjeningsinstruktioner eller potentielt farlige situationer. Vær særligt opmærksom på disse punkter.
• Denne røg-/CO-alarm er godkendt til brug i enfamiliehuse. Den er IKKE designet til brug i marine- eller RV-miljøer.

• Denne kombineret røg-/kuliltealarm har to separate alarmer. CO-alarmen er ikke designet til at detektere brand eller nogen anden gas. Den vil kun indikere tilstedeværelsen af kuliltegas ved sensoren. Kuliltegas kan være til stede i andre områder. Røgalarmen vil kun indikere tilstedeværelsen af røg, der når sensoren. Røgalarmen er ikke designet til at registrere gas, varme eller flammer.

• Denne røg-/CO-alarm kan ikke fungere uden fungerende batterier. Fjernelse af batterierne af enhver grund, eller undladelse af at udskifte batterierne ved udløbet af deres levetid, fjerner din beskyttelse.
• IGNORER ALDRIG en alarm. Se "If Your Smoke/CO Alarm Sounds" (Hvis din røg-/CO-alarm lyder) for mere information om, hvordan du reagerer på en alarm. Manglende reaktion kan resultere i personskade eller dødsfald.
• Stilhedsfunktionerne er kun til din bekvemmelighed og vil ikke rette op på et problem. Se "Using the Silence Features" (Brug af stilhedsfunktionerne) for detaljer. Kontroller altid dit hjem for et potentielt problem efter enhver alarm. Manglende handling kan resultere i personskade eller dødsfald.
• Test denne røg-/CO-alarm en gang om ugen. Hvis alarmen nogensinde fejler i testen, skal den udskiftes øjeblikkeligt! Hvis alarmen ikke fungerer korrekt, kan den ikke advare dig om et problem.
• Dette produkt er beregnet til brug i almindelige indendørsområder i familieboligenheder. Det er ikke designet til at måle CO-niveauer i overensstemmelse med Occupational Safety and Health Administration (OSHA) kommercielle eller industrielle standarder. Personer med medicinske tilstande, der kan gøre dem mere følsomme over for kulilte, kan overveje at bruge advarselsanordninger, der giver hørbare og visuelle signaler for kuliltekoncentrationer under 30 ppm. For yderligere information om kulilte og din medicinske tilstand, kontakt din læge.

INSTALLATION

HVOR ALARMEN SKAL INSTALLERES

Minimumsdækning for røgalarmer, som anbefalet af National Fire Protection Association (NFPA), er én røgalarm på hvert niveau, i hvert soveområde og i hvert soveværelse (Se "Regulatory Information for Smoke Alarms" (Regulatorisk information for røgalarmer) for detaljer om NFPA's anbefalinger). For CO-alarmer anbefaler National Fire Protection Association (NFPA), at en CO-alarm placeres centralt uden for hvert separate soveområde i umiddelbar nærhed af soveværelserne. For yderligere beskyttelse, installer yderligere CO-alarmer i hvert separat soveværelse og på hvert niveau af dit hjem.

BEMÆRK: For ekstra beskyttelse, installer en yderligere røg-/CO-alarm mindst 4,6 meter (15 fod) væk fra ovnen eller brændstofbrændende varmekilde, hvor det er muligt. I mindre hjem eller i præfabrikerede hjem, hvor denne afstand ikke kan opretholdes, skal alarmen installeres så langt væk som muligt fra ovnen eller andre brændstofbrændende kilder. Installation af alarmen tættere end 4,6 meter (15 fod) vil ikke skade alarmen, men kan øge hyppigheden af uønskede alarmer.

GENERELT SET, INSTALLER KOMBINEREDE RØG- OG KULILTEALARMER:

• På hvert niveau af dit hjem, inklusive færdiggjorte lofter og kældre.
• Inde i hvert soveværelse, især hvis folk sover med døren delvist eller helt lukket.
• På gangen nær hvert soveområde. Hvis dit hjem har flere soveområder, installer en enhed i hvert.
  Hvis en gang er mere end 12 meter (40 fod) lang, installer en enhed i hver ende.
• Øverst på trapper fra første til andet niveau.
• Nederst på kældertrappen.
• For yderligere dækning, installer alarmer i alle rum, gange og opbevaringsområder, hvor temperaturerne normalt forbliver mellem 4,4˚ C og 37,8˚ C (40˚ F og 100˚ F).

ANBEFALET PLACERING

Røgalarm
Én på hvert niveau og i hvert soveværelse

Kuliltealarm
Én på hvert niveau og i hvert soveværelse

Brandslukker
Én på hvert niveau, plus køkken og garage

• Ved montering på væggen skal røgalarmens overkant placeres mellem 102 mm (4 tommer) og 305 mm (12 tommer) fra væg-/loftlinjen.
• Ved montering på loftet placeres alarmen så tæt på midten som muligt.
• I begge tilfælde skal alarmen installeres mindst 102 mm (4 tommer) fra hvor væggen og loftet mødes. Se "Avoiding Dead Air Spaces" (Undgå døde luftrum) for mere information.

BEMÆRK: Uanset placering, sørg for at ingen dør eller anden forhindring kan forhindre kulilte eller røg i at nå alarmen.

INSTALLATION AF RØG-/CO-ALARMER I MOBILHJEM

For minimal sikkerhed, installer én røg-/CO-alarm så tæt på hvert soveområde som muligt. For yderligere sikkerhed, placer én enhed i hvert rum. Mange ældre mobilhjem (især dem bygget før 1978) har ringe eller ingen isolering. Hvis dit mobilhjem ikke er godt isoleret, eller hvis du er usikker på isoleringsmængden, er det vigtigt kun at installere enheder på indvendige vægge.

HVOR DENNE ALARM IKKE BØR INSTALLERES

PLACER IKKE DENNE RØG-/CO-ALARM:

• I garager, fyrrum, krybekældre og uindrettede lofter. Undgå ekstremt støvede, beskidte eller fedtede områder.
• Hvor der produceres forbrændingspartikler. Forbrændingspartikler dannes, når noget brænder. Områder, der skal undgås, omfatter dårligt ventilerede køkkener, garager og fyrrum. Hold enheder mindst 6 meter (20 fod) fra kilder til forbrændingspartikler (komfur, ovn, vandvarmer, rumvarmer), hvis det er muligt. I områder, hvor en afstand på 6 meter (20 fod) ikke er mulig – f.eks. i modulære, mobile eller mindre hjem – anbefales det, at røgalarmen placeres så langt væk fra disse brændstofbrændende kilder som muligt. Placeringsanbefalingerne er beregnet til at holde disse alarmer i en rimelig afstand fra en brændstofbrændende kilde og dermed reducere "uønskede" (unwanted) alarmer. Uønskede alarmer kan opstå, hvis en røgalarm placeres direkte ved siden af en brændstofbrændende kilde. Ventiler disse områder så meget som muligt.
• Inden for 1,5 meter (5 fod) fra ethvert madlavningsapparat. I luftstrømme nær køkkener. Luftstrømme kan trække madlavningsrøg ind i røgsensoren og forårsage uønskede alarmer.
• I ekstremt fugtige områder. Denne alarm skal være mindst 3 meter (10 fod) fra en bruser, sauna, luftfugter, fordamper, opvaskemaskine, vaskerum, bryggers eller anden kilde til høj luftfugtighed.
• I direkte sollys.
• I turbulent luft, f.eks. nær loftventilatorer eller åbne vinduer. Blæsende luft kan forhindre CO eller røg i at nå sensorerne.
• I områder hvor temperaturen er koldere end 4,4˚ C (40˚ F) eller varmere end 37,8˚ C (100˚ F). Disse områder omfatter ikke-airconditionerede krybekældre, uindrettede lofter, uisolerede eller dårligt isolerede lofter, verandaer og garager.
• I insektbefængte områder. Insekter kan tilstoppe åbningerne til følekammeret.
• Mindre end 305 mm (12 tommer) væk fra lysstofrør. Elektrisk "støj" (noise) kan forstyrre sensoren.
• I "døde luftrum" (dead air) områder. Se "Avoiding Dead Air Spaces" (Undgå døde luftrum).

UNDGÅ DØDE LUFTRUM

"Døde luftrum" (Dead air) kan forhindre røg i at nå røgalarmen. For at undgå døde luftrum, følg installationsanbefalingerne nedenfor.

På lofter, installer røgalarmer så tæt på midten af loftet som muligt. Hvis dette ikke er muligt, installer røgalarmen mindst 102 mm (4 tommer) fra væggen eller hjørnet.

Ved vægmontering (hvis tilladt af byggereglementer), skal røgalarmens overkant placeres mellem 102 mm (4 tommer) og 305 mm (12 tommer) fra væg-/loftlinjen, under typiske "døde luftrum" (dead air) områder.

På et spids-, gavl- eller katedralloft, installer den første røgalarm inden for 0,9 meter (3 fod) fra loftets top, målt horisontalt. Yderligere røgalarmer kan være påkrævet afhængigt af længden, vinklen osv. af loftets hældning. Se NFPA 72 for detaljer om krav til skrå eller spidse lofter.

TRIN FOR TRIN GUIDE TIL PROGRAMMERING AF DENNE ALARM FØRSTE GANG OG VED BATTERISkifte
Handling:	Alarmen vil sige:
Aktiver alarm.	"Welcome, First Alert carbon monoxide and smoke alarm." (Velkommen, First Alert kulilte- og røgalarm.) "No location programmed" (Ingen placering programmeret), hvis det er første gang, eller "[Location, example: "Hallway"] location programmed" ([Placering, eksempel: "Gang"]) placering programmeret, når batterier skiftes. "To select location, press and hold test button now." (For at vælge placering, tryk og hold testknappen nede nu.)
Tryk & hold test button (testknappen) nede, hvis du ønsker at programmere placeringen eller ændre alarmens placering. Slip knappen, når alarmen reagerer.	"To save location, press and hold test button after location is heard." (For at gemme placering, tryk og hold testknappen nede, efter placeringen er hørt.) Alarmen vil sige en liste over placeringer (se nedenfor).
Efter du har hørt placeringen for, hvor du anbringer alarmen, tryk & hold test Button (testknappen) nede.	"[Location, example: "Hallway"] location saved." ([Placering, eksempel: "Gang"]) placering gemt. Hvis ingen placering er valgt: "No location saved." (Ingen placering gemt.)
Din alarm er nu programmeret til den placering, du har valgt. Tilgængelige placeringer: Kælder, Gang, Kontor, Børneværelse, Køkken, Bryggers, Spisestue, Stue, Opholdsstue, Soveværelse, Gæsteværelse, Ingen placering Til omprogrammering: Når det er nødvendigt at omprogrammere alarmen, efter enheden er blevet aktiveret og er i normal drift: Tryk på test button (testknappen) 5 gange for at nulstille alarmen og igen få adgang til programmeringsmenuen.
HVAD DU VIL SE OG HØRE MED DENNE ALARM
Under normal drift	Stemme: Stille Horn: Stille Strøm LED: Blinker grønt én gang i minuttet
Når du tester alarmen	Stemme: "Testing." (Tester.) "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Advarsel, evakuer røg i [Placering, eksempel: "Gang"]. Evakuer.) Horn: 3 bip, pause, 3 bip, stemme Strøm LED: Blinker rødt efterfulgt af Stemme: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Advarsel, evakuer kulilte i [Placering, eksempel: "Gang"]. Evakuer.) Horn: 4 bip, pause, 4 bip, stemme Strøm LED: Blinker rødt
Hvis batteriet er lavt	Stemme: "Replace battery in [Location, example "Hallway"]." (Udskift batteri i [Placering, eksempel: "Gang"].) Gentages hver 5. time Horn: kvitrer én gang i minuttet Strøm LED: Blinker grønt ca. én gang i minuttet
Hvis alarmen ikke fungerer korrekt (FUNKTIONSFEJL SIGNAL)	Stemme: "Detector error in [Location, example "Hallway"], please see manual." (Detektorfejl i [Placering, eksempel: "Gang"], se venligst manualen.) Gentages hver 5. time Horn: 3 kvit hvert minut Strøm LED: Tre grønne blink ca. én gang i minuttet
Alarmen har nået sin levetids slutning	Stemme: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." (Detektorfejl i [Placering, eksempel: "Kælder"], se venligst manualen.) Gentages hver 5. time Horn: 5 kvit hvert minut Strøm LED: Fem grønne blink ca. én gang i minuttet
Alarmniveauer af kulilte er detekteret	Stemme: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Advarsel, evakuer kulilte i [Placering, eksempel: "Gang"]. Evakuer.) "____ ppm." (____ ppm.) Horn: 4 bip, pause, 4 bip, stemme* Strøm LED: Blinker rødt
Røg er detekteret	Stemme: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Advarsel, evakuer røg i [Placering, eksempel: "Gang"]. Evakuer.) Horn: 3 bip, pause, 3 bip, stemme Strøm LED: Blinker rødt
Røgalarm er lydløs	Stemme: Stille Horn: Fra Strøm LED: Blinker rødt
Kuliltealarm er lydløs	Stemme: Stille Horn: Fra Strøm LED: Blinker rødt

SÅDAN INSTALLERES DENNE ALARM

• Denne kombinationsrøg-/kuliltealarm er designet til at blive monteret på loftet eller væggen. Det er ikke en bordenhed. Du skal installere denne enhed på loftet eller væggen som beskrevet nedenfor. Læs "Where to Install This Alarm" (Hvor denne alarm installeres), før du starter.

Denne enhed er designet til at blive monteret på loftet eller på væggen, hvis det er nødvendigt.

Værktøj du skal bruge: blyant, boremaskine med 3/16" (5 mm) bor, standard fladskruetrækker, hammer

DELENE AF DENNE RØG-/KULILTEALARM

1. Test/Silence button (Test/Lydløs-knap)
2. Dobbelt strømindikatorlampe og alarmindikator: Grøn LED giver visuel indikation af en alarmhukommelsestilstand; Rød LED giver visuel indikation af en alarm- og lydløstilstand
3. Højttaler

1. Monteringsbeslag
2. Monteringsåbninger
3. Drej denne vej for at fastgøre
4. Drej denne vej for at fjerne

FØLG DISSE ENKLE TRIN

1. Hold monteringsbeslaget mod loftet (eller væggen), så de to klynger af universelle monteringshuller er justeret ca. kl. 9:00 og 3:00. Se billede. Vælg et af de tre sæt huller vist, A, B eller C (se billede), og tegn rundt om et af sættene. Sørg for at vælge en øvre og en nedre åbning på modsatte sider, så du kan dreje det universelle monteringsbeslag på plads senere. Dette vil gøre det lettere i fremtiden at fjerne monteringsbeslaget uden helt at fjerne skruerne.
   
   
   Installer ikke denne alarm over en eksisterende el-boks. Kun AC-drevne enheder er beregnet til installation over el-bokse.
2. Placer enheden, hvor den ikke bliver dækket af støv, når du borer monteringshullerne.
3. Ved hjælp af et 3/16" (5 mm) bor, bores et hul gennem midten af de ovale omrids, du har tegnet.
4. Indsæt plastskrueankrene (i plastposen med skruer) i hullerne. Tap forsigtigt skrueankrene med en hammer, hvis nødvendigt, indtil de flugter med loftet eller væggen.
5. Installer skruerne, men stram dem ikke helt. Fastgør monteringsbeslaget ved at justere skruerne i den åbne del af de universelle monteringsåbninger og drej beslaget på plads. Stram skruerne, indtil de sidder godt fast for at sikre beslaget. Overstram ikke.
6. Aktivering af batteriet. Monter alarmen på monteringsbeslaget for at aktivere den. Når enheden er aktiveret, kan den ikke slukkes.
   BEMÆRK: Efter du har aktiveret batteriet, kan strømindikatorlampen blinke. (Hvis enheden alarmerer, vil lyset blinke hurtigt, og hornet vil gentagne gange lyde 3 bip, pause, 3 bip.) Når røgalarmen er på beslaget, kan du dreje alarmen for at justere justeringen.
7. Test alarmen. Se "Weekly Testing" (Ugentlig test).
   FOR AT DEAKTIVERE RØG-/KULILTEALARMEN PERMANENT
8. Efter 10 års drift eller Lavt batteri-advarsel, deaktiver alarmen: Indsæt et værktøj under kanten, hvor vist, og knæk tappen. Skub derefter aktiveringskontakten til deaktiveringstilstand.
   
   BEMÆRK: Ved endt levetid eller lavt batteri-indikation (kvit): enheden skal sættes i deaktiveringstilstand for at deaktivere den resterende lagrede energi i batteriet. Enheden vil ikke længere fungere, når den er sat i denne tilstand. Enheden vil modstå genmontering.

VALGFRIT LÅSEFUNKTION

Den valgfrie låsefunktion er designet til at forhindre uautoriseret fjernelse af alarmen. Det er ikke nødvendigt at aktivere låsen i enfamiliehuse, hvor uautoriseret alarmfjernelse ikke er et problem.

Værktøj du skal bruge: Spidstang eller hobbykniv, standard fladskruetrækker

Funktionen bruger en låsestift, som er støbt ind i monteringsbeslaget. Fjern låsestiften ved at bruge spidstang eller en hobbykniv.

For permanent at fjerne låsestiften, indsæt en fladskruetrækker mellem låsestiften og låsen, og lir stiften ud af låsen.

FOR AT LÅSE MONTERINGSBESLAGET

1. Ved hjælp af spidstang, løs stiften fra monteringsbeslaget.
   
2. Indsæt låsestiften gennem hullet på bagsiden af røgalarmen som vist i diagrammet.
   
3. Når du fastgør alarmen til monteringsbeslaget, vil låsestiftens hoved passe ind i en rille på beslaget.

FOR AT LÅSE MONTERINGSBESLAGET OP

1. Indsæt en fladskruetrækker mellem monteringsbeslaget og låsestiften.
   
2. Lir alarmen væk fra beslaget ved at skubbe skruetrækkeren op og dreje alarmen mod uret (til venstre) samtidigt.
   

FEJLFINDINGSGUIDE
HVIS ALARMEN...	PROBLEM...	DU BØR...
Hornet "kvitrer" ca. én gang i minuttet; Stemme: "Replace battery in [Location]" (Udskift batteri i [Placering]) hver 5. time	Advarsel om lavt batteri	Udskift straks alarmen.
Hornet lyder 3 "kvit" hvert minut; Stemme: "Detector error in [Location, example "Hallway"], please see manual" (Detektorfejl i [Placering, eksempel: "Gang"], se venligst manualen) gentaget hver 5. time; LED har 3 grønne blink med "kvit".	FEJLSIGNAL Enheden fungerer ikke korrekt og skal udskiftes.	Enheder under garanti skal returneres til producenten for udskiftning. Se "Limited Warranty" (Begrænset garanti) for detaljer.
Lyset blinker GRØNT, og hornet lyder 5 "kvit" hvert minut; Stemme: "Detector error in [Location, example "Basement"], please see manual." (Detektorfejl i [Placering, eksempel: "Kælder"], se venligst manualen.) Gentages hver 5. time.	END-OF-LIFE SIGNAL Alarmen skal udskiftes.	Udskift straks alarmen.
KULILTEALARM KUN:
Kuliltealarmen går tilbage til alarmtilstand 4 minutter efter du har sat den på lydløs.	Kulilteniveauer indikerer en potentielt farlig situation	HVIS DU FØLER SYMPTOMER PÅ KULILTEFORGIFTNING, EVAKUER dit hjem og ring 911 eller Brandvæsenet. Se "If The CO Alarm Sounds" (Hvis kuliltealarmen lyder) for detaljer.
Kuliltealarmen lyder ofte, selvom der ikke afsløres høje kulilteniveauer i en undersøgelse.	Kuliltealarmen kan være forkert placeret. Se "Where to Install This Alarm" (Hvor denne alarm installeres) for detaljer.	Flyt din alarm. Hvis hyppige alarmer fortsætter, få huset tjekket igen for potentielle kulilteproblemer. Du kan opleve et intermitterende kulilteproblem.
RØGALARM KUN:
Røgalarmen lyder, når der ikke er synlig røg.	Uønsket alarm kan være forårsaget af en ikke-nødsituation som madlavningsrøg.	Lydløs alarmen ved hjælp af Test/Silence button (Test/Lydløs-knappen); rengør alarmens dæksel med en blød, ren klud. Hvis hyppige uønskede alarmer fortsætter, flyt din alarm. Alarmen kan være for tæt på et køkken, et kogeapparat eller et dampende badeværelse.
Hvis du har spørgsmål, der ikke kan besvares ved at læse denne manual, ring til Customer Service Team (Kundeserviceteamet) på 1-800-323-9005

TEST OG VEDLIGEHOLDELSE

UGENTLIG TEST

• BRUG ALDRIG åben ild af nogen art til at teste denne enhed. Du kan ved et uheld beskadige eller sætte ild til enheden eller dit hjem. Den indbyggede testkontakt tester nøjagtigt enhedens funktion som krævet af Underwriters Laboratories, Inc. (UL). BRUG ALDRIG køretøjsudstødning! Udstødning kan forårsage permanent skade og annullerer din garanti.
• STÅ IKKE tæt på alarmen, når hornet lyder. Eksponering på tæt hold kan være skadelig for din hørelse. Træd væk under test, når hornet begynder at lyde.

Det er vigtigt at teste denne enhed hver uge for at sikre, at den fungerer korrekt. Brug af testknappen er den anbefalede måde at teste denne røg-/CO-alarm på.

Du kan teste denne røg-/CO-alarm ved at trykke og holde Test/Silence (Test/Lydløs) knappen på alarmens dæksel, indtil alarmens stemme siger "Testing" (Tester) (typisk 3-5 sekunder). Under test vil du se og høre følgende sekvens:

• Alarmens stemme vil sige "Testing" (Tester). Hornet vil lyde 3 bip, pause, 3 bip. Alarmens stemme vil sige "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Advarsel, evakuer røg i [Sted, eksempel: "Gang"]. Evakuer.) Strøm-LED'en blinker rødt.
• Dernæst vil Hornet lyde 4 bip, pause, 4 bip. Alarmens stemme vil sige "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Advarsel, evakuer kulilte i [Sted, eksempel: "Gang"]. Evakuer.) LED'en blinker rødt.

Hvis enheden ikke alarmerer, skal du sørge for, at batterierne er korrekt installeret, og teste igen. Hvis enheden stadig ikke alarmerer, skal den udskiftes med det samme.

REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE

Denne enhed er designet til at være så vedligeholdelsesfri som muligt, men der er et par enkle ting, du skal gøre for at holde den funktionsdygtig.

• Test den mindst en gang om ugen.
• Rengør røg-/CO-alarmen mindst en gang om måneden; støvsug forsigtigt ydersiden af røg-/CO-alarmen med din husholdningsstøvsugers bløde børstetilbehør. En dåse ren trykluft (sælges i computer- eller kontorforsyningsbutikker) kan også bruges. Følg producentens anvisninger for brug. Test røg-/CO-alarmen. Brug aldrig vand, rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da disse kan beskadige enheden.
• Hvis røg-/CO-alarmen bliver forurenet af overdreven snavs, støv og/eller skidt, og ikke kan rengøres for at undgå uønskede alarmer, skal enheden udskiftes med det samme.
• Flyt enheden, hvis den lyder hyppige uønskede alarmer. Se "Where This Alarm Should Not Be Installed" (Hvor denne alarm ikke bør installeres) for detaljer.

Den faktiske batterilevetid afhænger af røg-/CO-alarmen og det miljø, den er installeret i. Alle de ovenfor specificerede batterier er acceptable erstatningsbatterier til denne enhed. Uanset producentens foreslåede batterilevetid SKAL du udskifte batteriet med det samme, når enheden begynder at "chirping" (pipe/kvidre) ("Low Battery Warning" (Advarsel om lavt batteriniveau)).

BRANDSIKKERHEDSTIPS

Følg sikkerhedsregler og forebyg farlige situationer:

1. Brug rygematerialer korrekt. Ryg aldrig i sengen.
2. Hold tændstikker eller lightere væk fra børn;
3. Opbevar brændbare materialer i egnede beholdere;
4. Hold elektriske apparater i god stand, og overbelast ikke elektriske kredsløb;
5. Hold komfurer, grill, pejse og skorstene fri for fedt og snavs;
6. Efterlad aldrig noget, der tilberedes på komfuret, uden opsyn;
7. Hold transportable varmeovne og åben ild, som f.eks. stearinlys, væk fra brændbare materialer;
8. Lad ikke affald hobe sig op. Hold alarmer rene, og test dem ugentligt. Udskift alarmer med det samme, hvis de ikke fungerer korrekt. Røgalarmer, der ikke fungerer, kan ikke advare dig om en brand. Hav mindst én funktionsdygtig brandslukker på hver etage og en ekstra i køkkenet. Hav brandflugtstiger eller andre pålidelige flugtveje fra en øvre etage, hvis trapperne er blokeret.

HVIS DIN RØG-/CO-ALARM LYDER

HVAD DU SKAL GØRE FØRST–IDENTIFICER ALARMENS TYPE

Alarmtype	Hvad du ser og hører
Kulilte (CO)	Stemme: "Warning, evacuate carbon monoxide in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Advarsel, evakuer kulilte i [Sted, eksempel: "Gang"]. Evakuer.) "____ ppm." Horn: 4 bip, pause, 4 bip, stemme LED: Blinker rødt
Røg	Stemme: "Warning, evacuate smoke in [Location, example: "Hallway"]. Evacuate." (Advarsel, evakuer røg i [Sted, eksempel: "Gang"]. Evakuer.) Horn: 3 bip, pause, 3 bip, stemme LED: Blinker rødt

Alarmer har forskellige begrænsninger. Se "General Limitations of smoke/CO alarms" (Generelle begrænsninger for røg-/CO-alarmer) for detaljer.

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" (ALARM-BEVÆG DIG UD I FRISK LUFT)
Hvis du hører CO-alarmens horn, og den røde CO-lampe blinker, skal du flytte alle til en kilde med frisk luft. DEAKTIVER IKKE alarmen!

HVIS CO-ALARMEN LYDER

Aktivering af din CO-alarm indikerer tilstedeværelsen af kulilte (CO), som kan dræbe dig. Med andre ord, når din CO-alarm lyder, må du ikke ignorere den!

HVIS CO-ALARMSIGNALET LYDER:

1. Tryk på Test/Silence (Test/Lydløs) knappen.
2. Ring til dine alarmtjenester, brandvæsenet eller 911. Skriv nummeret til din lokale alarmtjeneste her:
3. Bevæg dig straks ud i frisk luft—udendørs eller ved en åben dør eller et vindue. Tæl efter for at kontrollere, at alle personer er til stede. Gå ikke ind i lokalerne igen, eller bevæg dig væk fra den åbne dør eller vindue, før alarmtjenestens personale er ankommet, lokalerne er blevet udluftet, og din CO-alarm forbliver i sin normale tilstand.
4. Efter at have fulgt trin 1-3, hvis din CO-alarm genaktiveres inden for en 24-timers periode, gentag trin 1-3 og ring til en kvalificeret apparattekniker for at undersøge for kilder til CO fra brændselsforbrændende udstyr og apparater, og inspicere for korrekt funktion af dette udstyr. Hvis der identificeres problemer under denne inspektion, skal udstyret serviceres med det samme. Bemærk ethvert forbrændingsudstyr, der ikke er inspiceret af teknikeren, og konsulter producentens anvisninger, eller kontakt producenterne direkte, for mere information om CO-sikkerhed og dette udstyr. Sørg for, at motorkøretøjer ikke er, og ikke har været, i drift i en tilhørende garage eller ved siden af boligen. Skriv nummeret på en kvalificeret apparattekniker her:
   BEMÆRK: En kvalificeret apparattekniker er defineret som "a person, firm, corporation, or company that either in person or through a representative, is engaged in and responsible for the installation, testing, servicing, or replacement of heating, ventilation, air conditioning (HVAC) equipment, combustion appliances and equipment, and/or gas fireplaces or other decorative combustion equipment." (en person, et firma, et selskab eller en virksomhed, der enten personligt eller gennem en repræsentant er engageret i og ansvarlig for installation, test, servicering eller udskiftning af varme-, ventilations-, aircondition- (HVAC) udstyr, forbrændingsapparater og -udstyr, og/eller gaspejse eller andet dekorativt forbrændingsudstyr.)

EFTER EN ALARM

Efter at alarmtjenestens personale er ankommet, lokalerne er blevet udluftet, og din CO-alarm forbliver i sin normale tilstand, kan du kontrollere, hvad det højeste detekterede kulilteniveau var:

Handling:	Alarmen vil sige:
Tryk & hold testknappen nede	"Highest carbon monoxide level was ___ ppm. Please see manual." (Højeste kulilteniveau var ___ ppm. Se venligst manualen.) "To clear highest carbon monoxide level, press and hold test button now." (For at nulstille højeste kulilteniveau, tryk og hold testknappen nede nu.)
Tryk & hold testknappen nede, hvis du vil nulstille det højeste detekterede niveau. Hvis du vil beholde det højeste niveau i hukommelsen, skal du ikke trykke på noget.	"Highest carbon monoxide level cleared." (Højeste kulilteniveau nulstillet.) alarmen vil ikke sige noget.

REAGERE PÅ EN ALARM

• Hvis enheden alarmerer, og du ikke tester enheden, advarer den dig om en potentielt farlig situation, der kræver din øjeblikkelige opmærksomhed. IGNORER ALDRIG en alarm. At ignorere alarmen kan resultere i personskade eller død.
• Fjern aldrig batterierne fra en batteridrevet røg-/CO-alarm for at stoppe en uønsket alarm (forårsaget af madlavningsrøg osv.). Fjernelse af batterier deaktiverer alarmen, så den ikke kan registrere røg, og fjerner din beskyttelse. Åbn i stedet et vindue eller vift røgen væk fra enheden. Alarmen nulstilles automatisk.
• Hvis enheden alarmerer, skal du få alle ud af huset med det samme.

HVAD DU SKAL GØRE I TILFÆLDE AF BRAND

• Gå ikke i panik; bevar roen. Følg din families flugtplan.
• Kom ud af huset så hurtigt som muligt. Stop ikke for at klæde dig på eller samle noget.
• Føl på døre med bagsiden af din hånd, før du åbner dem. Hvis en dør er kølig, åbn den langsomt. Åbn ikke en varm dør. Hold døre og vinduer lukkede, medmindre du skal flygte gennem dem.
• Dæk din næse og mund med en klud (helst fugtig). Tag korte, overfladiske indåndinger.
• Mød op på dit planlagte mødested uden for dit hjem, og tæl efter for at sikre, at alle kom sikkert ud.
• Ring til Brandvæsenet så hurtigt som muligt udefra. Oplys din adresse, derefter dit navn.
• Gå aldrig tilbage ind i en brændende bygning af nogen grund.
• Kontakt dit Brandvæsen for idéer til at gøre dit hjem sikrere.

BRUG AF LYDLØS-FUNKTIONERNE

Deaktiver aldrig enheden for at dæmpe en uønsket alarm. Deaktivering af alarmen deaktiverer enheden og fjerner din beskyttelse.

Lydløs-funktionen er beregnet til midlertidigt at dæmpe hornet, mens du identificerer og retter problemet. Brug ikke lydløs-funktionen i nødsituationer. Den vil ikke rette et CO-problem eller slukke en brand. Lydløs-funktionen kan midlertidigt dæmpe en uønsket alarm i flere minutter. Du kan gøre denne røg-/CO-alarm lydløs ved at trykke på Test/Silence (Test/Lydløs) knappen på alarmens dæksel i mindst 3-5 sekunder. Efter at Test/Silence (Test/Lydløs) knappen er sluppet, blinker den røde LED under lydløs-tilstand.

Når røgalarmen er dæmpet	Når CO-alarmen er dæmpet
Røgalarmen forbliver lydløs i op til 15 minutter, og vender derefter tilbage til normal drift. Hvis røgen ikke er klaret–eller fortsætter med at stige–vil enheden igen gå i alarm.	CO-alarmen forbliver lydløs i op til 4 minutter. Efter 4 minutter, hvis CO-niveauet forbliver potentielt farligt, vil hornet begynde at lyde igen.

DÆMPNING AF ADVARSEL OM LAVT BATTERINIVEAU

Denne lydløs-funktion kan midlertidigt dæmpe "chirp" (pip) lyden for "Low Battery Warning" (Advarsel om lavt batteriniveau). Du kan dæmpe "chirp" (pip) lyden for "Low Battery Warning" (Advarsel om lavt batteriniveau) ved at trykke på Test/ Silence (Test/Lydløs) knappen på alarmen. Når "Low Battery Warning" (Advarsel om lavt batteriniveau) "chirp" (pip) lydløs-funktionen er aktiveret, fortsætter enheden med at blinke det grønne lys en gang i minuttet. Efter et stykke tid vil "chirp" (pip) lyden for lavt batteriniveau genoptages. Udskift alarmen så hurtigt som muligt; denne enhed vil ikke fungere uden batteristrøm!

For at deaktivere denne funktion: Tryk på Test/Silence (Test/Lydløs) knappen igen. Enheden vil gå i testtilstand, og advarslen om lavt batteriniveau vil genoptages (LED blinker, og enheden lyder et "chirp" (pip) en gang i minuttet).

DÆMPNING AF LEVETIDENS SLUT-SIGNAL

Denne lydløs-funktion kan midlertidigt dæmpe "chirp" (pip) lyden for End of Life (levetidens slut)-advarslen i op til 2 dage. Du kan dæmpe "chirp" (pip) lyden for End of Life (levetidens slut)-advarslen ved at trykke på Test/Silence (Test/Lydløs) knappen. Hornet vil pipe, hvilket bekræfter, at End of Life (levetidens slut) lydløs-funktionen er blevet aktiveret. Efter cirka 2 dage vil "chirp" (pip) lyden for End of Life (levetidens slut) genoptages.

HVAD DU SKAL VIDE OM CO

HVAD ER CO

CO er en usynlig, lugtfri, smagløs gas, der produceres, når fossile brændstoffer ikke forbrænder fuldstændigt, eller når de udsættes for varme (typisk ild). Elektriske apparater producerer typisk ikke CO.

Disse brændstoffer omfatter: Træ, kul, trækul, olie, naturgas, benzin, petroleum og propan.

Almindelige apparater er ofte kilder til CO. Hvis de ikke vedligeholdes korrekt, er utilstrækkeligt ventilerede eller funktionssvigter, kan CO-niveauer stige hurtigt. CO er en reel fare nu, hvor hjem er mere energieffektive. "Air-tight" (Lufttætte) hjem med ekstra isolering, forseglede vinduer og anden vejrforsegling kan "trap" (fange) CO indeni.

SYMPTOMER PÅ CO-FORGIFTNING

Disse symptomer er relateret til CO-FORGIFTNING og bør diskuteres med ALLE husstandsmedlemmer.

Mild Eksponering: Let hovedpine, kvalme, opkast, træthed ("flu-like" (influenza-lignende) symptomer).

Moderat Eksponering: Dunkende hovedpine, døsighed, forvirring, hurtig hjerterytme.

Ekstrem Eksponering: Kramper, bevidstløshed, hjerte- og lungekollaps. Eksponering for kulilte kan forårsage hjerneskade, død.

Denne CO-alarm måler eksponering for CO over tid. Den alarmerer, hvis CO-niveauerne er ekstremt høje inden for kort tid, eller hvis CO-niveauerne når et bestemt minimum over en længere periode. CO-alarmen lyder generelt alarm, før symptomerne opstår hos gennemsnitlige, sunde voksne. Hvorfor er dette vigtigt? Fordi du skal advares om et potentielt CO-problem, mens du stadig kan reagere i tide. I mange rapporterede tilfælde af CO-eksponering er ofre muligvis klar over, at de ikke føler sig godt tilpas, men bliver desorienterede og kan ikke længere reagere godt nok til at forlade bygningen eller få hjælp. Desuden kan små børn og kæledyr være de første, der påvirkes. En gennemsnitlig sund voksen føler måske ingen symptomer, når CO-alarmen lyder. Personer med hjerte- eller åndedrætsproblemer, spædbørn, ufødte babyer, gravide mødre eller ældre mennesker kan dog blive hurtigere og mere alvorligt påvirket af CO. Hvis du oplever selv milde symptomer på CO-forgiftning, skal du straks konsultere din læge!

HVORDAN KAN JEG BESKYTTE MIN FAMILIE MOD CO-FORGIFTNING

En CO-alarm er et fremragende beskyttelsesmiddel. Den overvåger luften og afgiver en høj alarm, før kulilteniveauer bliver truende for gennemsnitlige, sunde voksne. En CO-alarm er ikke en erstatning for korrekt vedligeholdelse af husholdningsapparater.

FOR AT HJÆLPE MED AT FOREBYGGE CO-PROBLEMER OG REDUCERE RISIKOEN FOR CO-FORGIFTNING:

• Rengør skorstene og aftræk årligt. Hold dem fri for snavs, blade og reder for at sikre korrekt luftstrøm. Få også en professionel til at kontrollere for rust og korrosion, revner eller adskillelser. Disse forhold kan forhindre korrekt luftbevægelse og forårsage tilbagetræk. "cap" (Luk aldrig) eller dæk en skorsten på en måde, der blokerer luftstrømmen.
• Test og vedligehold alt brændselsudstyr årligt. Mange lokale gas- eller olieselskaber og VVS-virksomheder tilbyder inspektion af apparater mod et nominelt gebyr.
• Foretag regelmæssige visuelle inspektioner af alle brændselsapparater. Kontroller apparater for overdreven rust og afkalkning. Kontroller også flammen på brænderen og pilotflammerne. Flammen skal være blå. En gul flamme betyder, at brændstoffet ikke forbrændes fuldstændigt, og at CO kan være til stede. Hold blæserdøren på ovnen lukket. Brug ventilationskanaler eller ventilatorer, når de er tilgængelige på alle brændselsapparater. Sørg for, at apparaterne er ventileret til udendørs. Grill eller barbecue ikke indendørs, i garager eller på overdækkede terrasser.
• Kontroller for udstødningsbagstrøm fra CO-kilder. Kontroller trækken på en fungerende ovn for tilbagetræk. Se efter revner på ovnens varmevekslere.
• Kontroller huset eller garagen på den anden side af en fælles mur.
• Hold vinduer og døre let åbne. Hvis du har mistanke om, at CO slipper ud i dit hjem, skal du åbne et vindue eller en dør. Åbning af vinduer og døre kan betydeligt reducere CO-niveauerne.

Derudover skal du gøre dig bekendt med alt vedlagt materiale. Læs denne manual i sin helhed, og sørg for, at du forstår, hvad du skal gøre, hvis din CO-alarm lyder.

FINDING AF CO-KILDEN EFTER EN ALARM

Kulilte er en lugtfri, usynlig gas, hvilket ofte gør det vanskeligt at lokalisere CO-kilden efter en alarm. Dette er nogle af de faktorer, der kan gøre det vanskeligt at lokalisere CO-kilder:

• Huset er godt ventileret, inden efterforskeren ankommer.
• Problem forårsaget af "backdrafting" (tilbagetræk).
• Midlertidigt CO-problem forårsaget af særlige omstændigheder.

Fordi CO kan forsvinde, inden en efterforsker ankommer, kan det være vanskeligt at lokalisere CO-kilden. BRK Brands, Inc. er ikke forpligtet til at betale for nogen kulilteundersøgelse eller servicekald.

POTENTIELLE CO-KILDER I HJEMMET

Brændselsapparater som: bærbar varmeovn, gas- eller træfyret pejs, gaskomfur eller kogeplade, gastørretumbler.

Beskadiget eller utilstrækkelig udluftning: korroderet eller frakoblet varmtvandsbeholderens udluftningsrør, utæt skorstensrør eller aftræk, eller revnet varmeveksler, blokeret eller tilstoppet skorstensåbning.

Forkert brug af apparat/enhed: brug af en grill eller et køretøj i et lukket område (som en garage eller en overdækket terrasse).

Midlertidige CO-problemer: "transient" (midlertidige) eller periodiske CO-problemer kan skyldes udendørsforhold og andre særlige omstændigheder.

Følgende forhold kan resultere i midlertidige CO-situationer:

1. Overdreven spild eller omvendt udluftning af brændselsapparater forårsaget af udendørsforhold såsom:

• Vindretning og/eller hastighed, herunder stærk, vindstødende vind. Tung luft i udluftningsrørene (kold/fugtig luft med længere perioder mellem cyklusser).
• Negativt trykdifferentiale som følge af brug af udsugningsventilatorer.
• Flere apparater kører samtidigt og konkurrerer om begrænset frisk luft.
• Udluftningsrørsforbindelser vibrerer løse fra tørretumblere, ovne eller vandvarmere.
• Forhindringer i eller ukonventionelle udluftningsrørsdesigns, som kan forstærke ovenstående situationer.

2. Udvidet drift af uventilerede brændselsapparater (komfur, ovn, pejs).
3. Temperaturinversioner, som kan fange udstødning tæt på jorden.
4. Bil i tomgang i en åben eller lukket tilknyttet garage eller i nærheden af et hjem.

Disse forhold er farlige, fordi de kan fange udstødning i dit hjem. Da disse forhold kan komme og gå, er de også svære at genskabe under en CO-undersøgelse.

REGULATORISK INFORMATION FOR RØG-/CO-ALARMER

REGULATORISK INFORMATION FOR RØGALARMER

ANBEFALEDE PLACERINGER FOR RØGALARMER

Installation af røgalarmer i enfamiliehuse The National Fire Protection Association (NFPA) anbefaler én røgalarm på hvert niveau, i hvert soveområde og i hvert soveværelse. I nybyggeri skal røgalarmerne være AC-drevne og sammenkoblet. Se "Agency Placement Recommendations" (Anbefalinger til placering fra myndigheder) for detaljer. For yderligere dækning anbefales det, at du installerer en røgalarm i alle rum, gange, opbevaringsområder, færdige loftsrum og kældre, hvor temperaturen normalt forbliver mellem 40˚ F (4.4˚ C) og 100˚ F (37.8˚ C). Sørg for, at ingen dør eller anden forhindring kan forhindre røg i at nå røgalarmerne.

Mere specifikt skal røgalarmer installeres:

• På hvert niveau i dit hjem, inklusive færdige loftsrum og kældre.
• Inde i hvert soveværelse, især hvis folk sover med lukkede døre.
• I gangen nær hvert soveområde. Hvis dit hjem har flere soveområder, skal du installere en enhed i hvert. Hvis en gang er over 40 fod (12 meter) lang, skal du installere en alarm i hver ende.
• Øverst på trappen fra første til andet niveau og nederst på kældertrappen.

Specifikke krav til installation af røgalarmer varierer fra stat til stat og fra region til region. Kontakt dit lokale brandvæsen for aktuelle krav i dit område. Det anbefales, at AC- eller AC/DC-enheder er sammenkoblet for øget beskyttelse.

HVILKE CO-NIVEAUER UDLØSER EN ALARM

Underwriters Laboratories Inc. Standard UL2034 kræver, at CO-alarmer i boliger lyder, når de udsættes for CO-niveauer og eksponeringstider som beskrevet nedenfor. De måles i dele pr. million (ppm) CO over tid (in minutter).

UL2034 Påkrævede alarmpunkter*:

• Hvis alarmen udsættes for 400 ppm CO, SKAL DEN ALARMERE MELLEM 4 og 15 MINUTTER.
• Hvis alarmen udsættes for 150 ppm CO, SKAL DEN ALARMERE MELLEM 10 og 50 MINUTTER.
• Hvis alarmen udsættes for 70 ppm CO, SKAL DEN ALARMERE MELLEM 60 og 240 MINUTTER.

* Cirka 10% COHb-eksponering ved niveauer fra 10% til 95% relativ luftfugtighed (RH).

Enheden er designet til ikke at alarmere, når den udsættes for et konstant niveau på 30 ppm i 30 dage.

CO-alarmer er designet til at alarmere, før der opstår en umiddelbar livsfare. Da du ikke kan se eller lugte CO, skal du aldrig antage, at det ikke er til stede.

• En eksponering for 100 ppm CO i 20 minutter påvirker muligvis ikke gennemsnitlige, sunde voksne, men efter 4 timer kan det samme niveau forårsage hovedpine.
• En eksponering for 400 ppm CO kan forårsage hovedpine hos gennemsnitlige, sunde voksne efter 35 minutter, men kan forårsage død efter 2 timer.

Standarder: Underwriters Laboratories Inc. Enkelt- og Multistation Kuliltealarmer UL2034.

I henhold til Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Sektion 1-1. 2: "Carbon monoxide alarms covered by these requirements are intended to respond to the presence of carbon monoxide from sources such as, but not limited to, exhaust from internal-combustion engines, abnormal operation of fuel-fired appliances, and fireplaces. CO alarms are intended to alarm at carbon monoxide levels below those that could cause a loss of ability to react to the dangers of Carbon Monoxide exposure." (Kuliltealarmer omfattet af disse krav er beregnet til at reagere på tilstedeværelsen af kulilte fra kilder som, men ikke begrænset til, udstødning fra forbrændingsmotorer, unormal drift af brændselsfyrede apparater og pejse. CO-alarmer er beregnet til at alarmere ved kulilteniveauer under dem, der kan forårsage tab af evnen til at reagere på farerne ved kulilteeksponering.) Denne CO-alarm overvåger luften ved alarmen og er designet til at alarmere, før CO-niveauerne bliver livstruende. Dette giver dig værdifuld tid til at forlade huset og rette op på problemet. Dette er kun muligt, hvis alarmerne er placeret, installeret og vedligeholdt som beskrevet i denne manual.

Gasdetektion ved typiske temperatur- og fugtighedsområder: CO-alarmen er typisk ikke formuleret til at detektere CO-niveauer under 30 ppm. UL testede for modstand mod falsk alarm over for Metan (500 ppm), Butan (300 ppm), Heptan (500 ppm), Ethylacetat (200 ppm), Isopropylalkohol (200 ppm) og Kuldioxid (5000 ppm). Værdierne måler gas- og dampkoncentrationer i dele pr. million.

Hørbar alarm: Minimum 85 dB på 10 fod (3 meter).

ANBEFALINGER TIL PLACERING FRA MYNDIGHEDER

Standarder: Underwriters Laboratories Inc. Enkelt- og Multistation Røgalarmer 217.

NFPA 72 KAPITEL 29 "FOR YOUR INFORMATION, THE NATIONAL FIRE ALARM AND SIGNALING CODE, NFPA 72, READS AS FOLLOWS:" (TIL DIN ORIENTERING LYDER NATIONAL FIRE ALARM AND SIGNALING CODE, NFPA 72, SOM FØLGER:) 29.5.1* PÅKRÆVET DETEKTION.

29.5.1.1* Hvor påkrævet af andre gældende love, koder eller standarder for en specifik type beboelse, skal godkendte enkelt- og multistationsrøgalarmer installeres som følger:

1. *I alle soveværelser og gæsteværelser
2. *Uden for hvert separate boligenheds soveområde, inden for 21 fod (6,4 m) fra enhver dør til et soveværelse, med afstanden målt langs en færdselsvej
3. På hvert niveau af en boligenhed, inklusive kældre
4. På hvert niveau af en beboelses- og plejeinstitution (lille facilitet), inklusive kældre og eksklusive krybekældre og uindrettede loftsrum
5. *I opholdsområdet/områderne i en gæstesuite
6. I opholdsområdet/områderne i en beboelses- og plejeinstitution (lille facilitet)

(Med tilladelse genoptrykt fra NFPA 72^®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Dette genoptrykte materiale er ikke den komplette og officielle holdning fra National Fire Protection Association til det refererede emne, som kun er repræsenteret af standarden i sin helhed), (National Fire Alarm and Signaling Code^® og NFPA 72^® er registrerede varemærker tilhørende National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

CALIFORNIA STATE FIRE MARSHAL (CSFM)
Tidlig advarselsdetektion opnås bedst ved installation af branddetektionsudstyr i alle rum og områder af husstanden som følger: En røgalarm installeret i hvert separat soveområde (i nærheden af, men uden for soveværelserne), og varme- eller røgalarmer i stuer, spisestuer, soveværelser, køkkener, gange, færdige loftsrum, fyrrum, skabe, bryggers og opbevaringsrum, kældre og tilstødende garager.

OM RØGALARMER

Batteridrevne (DC) røgalarmer: Giver beskyttelse, selv når strømmen svigter, forudsat at batterierne er friske og korrekt installeret. Enheder er nemme at installere og kræver ikke professionel installation.

AC-drevne røgalarmer: Kan sammenkobles, så hvis én enhed registrerer røg, alarmerer alle enheder. De fungerer ikke, hvis strømmen svigter. AC med batteri (DC) backup: vil fungere, hvis strømmen svigter, forudsat at batterierne er friske og korrekt installeret. AC- og AC/DC-enheder skal installeres af en kvalificeret elektriker.

Røg-/CO-alarmer til sol- eller vindenergibrugere og batteribackup-strømsystemer: AC-drevne røg-/CO-alarmer bør kun anvendes med ægte eller rene sinusbølgeinvertere. Brug af denne alarm med de fleste batteridrevne UPS (uninterruptible power supply) produkter eller firkantbølge- eller "quasi sine wave" (kvasi sinusbølge) invertere vil beskadige alarmen. Hvis du er usikker på din inverter- eller UPS-type, bedes du kontakte producenten for at verificere.

Røgalarmer til hørehæmmede: Særlige røgalarmer bør installeres til hørehæmmede. De omfatter en visuel alarm og et hørbar alarmhorn og opfylder kravene i Americans With Disabilities Act. Kan sammenkobles, så hvis én enhed registrerer røg, alarmerer alle enheder.

Røgalarmer må ikke bruges med detektorbeskyttelse, medmindre kombinationen er blevet evalueret og fundet egnet til formålet.

Alle disse røgalarmer er designet til at give tidlig advarsel om brand, hvis de er placeret, installeret og vedligeholdt som beskrevet i brugervejledningen, og hvis røg når alarmen. Hvis du er usikker på, hvilken type enhed der skal installeres, henvises til National Fire Protection Association (NFPA) 72 (National Fire Alarm and Signaling Code) og NFPA 101 (Life Safety Code). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Lokale byggereglementer kan også kræve specifikke enheder i nybyggeri eller i forskellige områder af hjemmet.

SÆRLIGE OVERVEJELSER VEDRØRENDE OVERHOLDELSE AF REGLER

Denne røgalarm er egnet til brug i lejligheder, ejerlejligheder, rækkehuse, hospitaler, daginstitutioner, sundhedsfaciliteter, pensionater, kollektiver og sovesale, forudsat at der allerede eksisterer et primært brandalarmeringssystem, der opfylder branddetektionskravene i fællesområder som lobbyer, gange eller verandaer. Brug af denne røgalarm i fællesområder giver muligvis ikke tilstrækkelig advarsel til alle beboere eller opfylder lokale brandbeskyttelsesbekendtgørelser/reglementer.

Denne røgalarm alene er ikke en passende erstatning for komplette brandalarmeringssystemer på steder, der huser mange mennesker – såsom lejlighedskomplekser, ejerlejligheder, hoteller, moteller, sovesale, hospitaler, sundhedsfaciliteter, plejehjem, daginstitutioner eller kollektiver af enhver art. Den er ikke en passende erstatning for komplette brandalarmeringssystemer i varehuse, industrianlæg, kommercielle bygninger og specialbyggede ikke-beboelsesbygninger, der kræver særlige brandalarmerings- og alarmsystemer. Afhængigt af byggelovgivningen i dit område kan denne røgalarm bruges til at give yderligere beskyttelse i disse faciliteter.

I nybyggeri kræver de fleste byggelove kun brug af AC- eller AC/DC-drevne røgalarmer. I eksisterende byggeri kan AC-, AC/DC- eller DC-drevne røgalarmer bruges som specificeret af lokale byggelove. Se NFPA 72 (National Fire Alarm and Signaling Code) og NFPA 101 (Life Safety Code), lokale byggelove, eller konsulter dit brandvæsen for detaljerede brandbeskyttelseskrav i bygninger, der ikke defineres som "husstande".

HUD MAP-PROGRAM

Visse HUD-batteridrevne røgalarmsapplikationer, især dem der falder under HUD 223(f) MAP (Multi-family Accelerated Processing), kan kræve et 10-års forseglet manipulationssikkert batteri. Denne alarm opfylder ikke dette krav. Erstat med First Alert SA340B.

FCC-OVERHOLDELSE

Dette udstyr er testet og fundet at overholde grænserne for en Klasse B digital enhed i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation.

Ændringer eller modifikationer af produktet, der ikke udtrykkeligt er godkendt af First Alert / BRK Brands, Inc., kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.
Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

1. denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
2. denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift.

GENERELLE BEGRÆNSNINGER FOR RØG-/CO-ALARMer

Denne røg-/CO-alarm er beregnet til brug i boliger. Den er ikke beregnet til brug i industrielle applikationer, hvor Occupational Safety and Health Administration (OSHA)-krav til kuliltealarmer skal opfyldes. Røgalarmsdelen af denne enhed er ikke beregnet til at advare hørehæmmede beboere. Særlige røgalarmer bør installeres til hørehæmmede beboere (CO-alarmer er endnu ikke tilgængelige for hørehæmmede).

Røg-/CO-alarmer vækker muligvis ikke alle personer. Øv evakueringsplanen mindst to gange om året, og sørg for, at alle er involveret – fra børn til bedsteforældre. Lad børn mestre brandevakueringsplanlægning og -øvelse, før du holder en brandøvelse om natten, når de sover. Hvis børn eller andre ikke umiddelbart vågner til lyden af røg-/CO-alarmen, eller hvis der er spædbørn eller familiemedlemmer med mobilitetsbegrænsninger, skal du sørge for, at nogen er tildelt til at hjælpe dem under en brandøvelse og i tilfælde af en nødsituation. Det anbefales, at du holder en brandøvelse, mens familiemedlemmer sover, for at bestemme deres reaktion på lyden af røg-/CO-alarmen under søvn og for at afgøre, om de muligvis har brug for hjælp i tilfælde af en nødsituation.

Røg-/CO-alarmer kan ikke fungere uden strøm. Batteridrevne enheder kan ikke fungere, hvis batterierne mangler, er afbrudt eller døde, hvis der bruges forkert type batterier, eller hvis batterierne ikke er installeret korrekt. AC-enheder kan ikke fungere, hvis AC-strømmen afbrydes af en eller anden grund (åben sikring eller afbryder, fejl langs en strømlinje eller på et kraftværk, elektrisk brand der brænder de elektriske ledninger over osv.). Hvis du er bekymret for begrænsningerne ved batteri- eller AC-strøm, skal du installere begge typer enheder.

Denne røg-/CO-alarm registrerer ikke røg eller CO, der ikke når sensorerne. Den registrerer kun røg eller CO ved sensoren. Røg eller CO kan være til stede i andre områder. Døre eller andre forhindringer kan påvirke den hastighed, hvormed CO eller røg når sensorerne. Hvis soveværelsesdøre normalt er lukkede om natten, anbefaler vi, at du installerer en alarmenhed (kombineret CO- og røgalarm, eller separate CO-alarmer og røgalarmer) i hvert soveværelse og på gangen mellem dem.

Denne røg-/CO-alarm registrerer muligvis ikke røg eller CO på et andet niveau af hjemmet. Eksempel: Denne alarmenhed, installeret på andet niveau, registrerer muligvis ikke røg eller CO i kælderen. Af denne grund giver én alarmenhed muligvis ikke tilstrækkelig tidlig advarsel. Anbefalet minimumsbeskyttelse er én alarmenhed i hvert soveområde, hvert soveværelse og på hvert niveau af dit hjem. Nogle eksperter anbefaler, at batteridrevne røg- og CO-alarmer bruges i forbindelse med sammenkoblede AC-drevne røgalarmer. For detaljer, se "Om røgalarmer" for detaljer.

Røg-/CO-alarmer høres muligvis ikke. Alarmhornets lydstyrke opfylder eller overstiger de nuværende UL-standarder på 85 dB på 10 fod (3 meter). Men hvis røg-/CO-alarmen er installeret uden for soveværelset, vækker den muligvis ikke en dyb sover eller en, der for nylig har brugt stoffer eller drukket alkoholholdige drikkevarer. Dette gælder især, hvis døren er lukket eller kun delvist åben. Selv personer, der er vågne, hører muligvis ikke alarmhornets lyd, hvis lyden blokeres af afstand eller lukkede døre. Støj fra trafik, stereoanlæg, radio, fjernsyn, aircondition eller andre apparater kan også forhindre vågne personer i at høre alarmhornets lyd. Denne røg-/CO-alarm er ikke beregnet til personer med høretab.

Alarmen har muligvis ikke tid til at alarmere, før branden selv forårsager skade, personskade eller død, da røg fra visse brande muligvis ikke når enheden med det samme. Eksempler herpå inkluderer personer, der ryger i sengen, børn der leger med tændstikker, eller brande forårsaget af voldsomme eksplosioner som følge af utæthed af gas.

Denne røg-/CO-alarm er ikke en erstatning for livsforsikring. Selvom denne røg-/CO-alarm advarer mod stigende CO-niveauer eller tilstedeværelsen af røg, garanterer eller antyder BRK Brands, Inc. på ingen måde, at de vil beskytte liv. Boligejere og lejere skal stadig forsikre deres liv.

Denne røg-/CO-alarm har en begrænset levetid. Selvom denne røg-/CO-alarm og alle dens dele har bestået mange strenge tests og er designet til at være så pålidelige som muligt, kan enhver af disse dele svigte når som helst. Derfor skal du teste denne enhed ugentligt. Enheden skal udskiftes straks, hvis den ikke fungerer korrekt.

Denne røg-/CO-alarm er ikke idiotsikker. Som alle andre elektroniske enheder har denne røg-/CO-alarm begrænsninger. Den kan kun registrere røg eller CO, der når sensorerne. Den giver muligvis ikke tidlig advarsel, hvis kilden til røg eller CO er i en fjern del af hjemmet, væk fra alarmenheden.

Referencer

• Kulilte- og brandsikkerhedsprodukter | Brandsikkerhedsuddannelse | Det mest betroede mærke inden for brandsikkerhed
• BRK Electronics | Resideo Pro

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download First Alert PC1210V - Røgalarm & Kuliltealarm Manual

Tilgængelige sprog