iTOUCH Sport Ръководство за потребителя

Какво има в кутията?

Вашата кутия iTouch Sport включва:

• iTouch Sport Smartwatch (Цветът и материалът варират)
• Магнитен кабел за зареждане

Взаимозаменяемите каишки на iTouch Sport се предлагат в различни цветове и материали, продават се отделно.

Настройване на вашия iTouch Sport Smartwatch

Заредете вашия Smartwatch

Напълно зареден iTouch Sport има удължен живот на батерията до 30 дни (време в режим на готовност). Животът на батерията и циклите на зареждане варират в зависимост от употребата, яркостта на дисплея и т.н.

1. Включете кабела за зареждане в USB порта на вашия компютър или в UL-сертифицирано USB зарядно за стена. Препоръчваме да използвате USB порта на вашия компютър.
2. Поставете часовника си на базата за зареждане. Щифтовете на базата за зареждане трябва да се заключат сигурно със smartwatch-а. Икона на батерията се появява на екрана, за да покаже, че вашият smartwatch се зарежда.
   
   Забележка: Отстранете пластмасовия защитен филм от задната страна на корпуса на вашия smartwatch преди зареждане. Пълното зареждане отнема около 1-2 пълни часа.

Настройване с вашия смартфон

Безплатното приложение iTOUCH Wearables е съвместимо с повечето iPhone и Android телефони.

Необходим е смартфон за известия за обаждания, текстови съобщения и приложения за смартфони.

За да започнете:

1. Намерете приложението iTOUCH Wearables в едно от местата по-долу, в зависимост от вашето смарт устройство
   • Apple App Store за iPhone
   • Google Play Store за Android телефони
2. Изтеглете и инсталирайте приложението iTOUCH Wearables App
   
   
   
   
   
   ВАШИЯТ iTouch Sport Smartwatch ЩЕ РАБОТИ САМО С ПОКАЗАНОТО ПО-ГОРЕ ПРИЛОЖЕНИЕ iTOUCH Wearables.
   Този часовник функционира само с това приложение и ще има проблеми със свързаността, ако се използва неправилно приложение. За повече информация и връзки към приложенията, отидете на: www.iTouchwearables.com.
   Приложението ще поиска разрешения след инсталирането. Силно препоръчваме на потребителя да разреши всички известия и достъп за сдвояване до своите смартфони за пълна функционалност. За потребителите на Android също ще трябва да разрешите на приложението iTOUCH Wearables да има достъп до известията в основните настройки на телефона ви.
3. След като приложението е инсталирано, отворете го, за да създадете профил. За точни резултати, моля, въведете правилна информация тук. След това докоснете бутона 'X' в горната част на екрана, за да започнете да настройвате вашия iTouch Sport Smartwatch. (Силно препоръчваме на потребителя да разреши всички известия и достъп за сдвояване до своите смартфони.)
4. За да свържете и синхронизирате вашия smartwatch с вашето устройство, докоснете ADD (ДОБАВЯНЕ) от началната страница, за да потърсите вашия iTouch Sport Smartwatch.
   Можете също да свържете и синхронизирате вашия smartwatch от страницата на устройството във вашето приложение. Докоснете иконата "Device" (Устройство) от навигационната лента, след това докоснете ADD A DEVICE (ДОБАВЯНЕ НА УСТРОЙСТВО).
   

Търсене и избор на iTouch Sport за сдвояване: От циферблата на вашия smartwatch, докоснете и задръжте екрана за 3 секунди, за да покажете MAC ADDRESS (МАК АДРЕС) на вашия iTouch Sport. Когато сдвоявате вашия smartwatch с приложението, уверете се, че MAC ADDRESS, показан на вашия smartwatch, съвпада с MAC ADDRESS на iTouch Sport във вашето приложение.

След като вашият iTouch Sport Smartwatch е свързан, ще пише Connected (Свързан) в горната част на страницата на устройството и ще показва текущия живот на батерията на вашия smartwatch. За да осигурите пълна свързаност, докоснете и задръжте циферблата на вашия smartwatch. Ще видите икона на Bluetooth в долната дясна страна на вашия iTouch Sport Smartwatch, когато е сдвоен с вашия смартфон. Можете също да видите живота на батерията на вашия smartwatch на този екран.

Моля, прочетете ръководството, за да научите повече за вашия нов smartwatch и след това разгледайте приложението iTOUCH Wearables.

Основни неща

Научете как най-добре да навигирате във вашия iTouch Sport Smartwatch.
Включване/Изключване на вашия Smartwatch: От вашия smartwatch, навигирайте до иконата Power (Захранване) и докоснете върху нея, за да разкриете менюто за захранване. Просто докоснете опцията Power Off (Изключване) и устройството ще се изключи. (Можете също бързо да получите достъп до този екран, като използвате панела за бързо превключване/известия, намерен на вашето устройство, и докоснете иконата за захранване, намерена там – Повече за това в Съвети за навигация)

За да включите устройството си отново, докоснете и задръжте екрана на вашия smartwatch за 3-5 секунди.

Motion Gesture (Движение с жестове): Позволява ви да завъртите китката си, за да включите екрана на часовника си. Докоснете иконата "Device" (Устройство) и отидете на Additional Features (Допълнителни функции), за да активирате функцията Activate Display After Wrist Rotation (Активиране на дисплея след завъртане на китката). Като щракнете върху Active Time (Активно време), можете да контролирате времето, през което тази функция е активна през целия ден. Ако искате тази функция винаги да е включена, задайте времевите ограничения да бъдат от 12:00AM до 12:00AM. Използването на тази функция ще консумира повече батерия.

Brightness (Яркост): Контролирайте яркостта на вашия Smartwatch. От менюто Settings (Настройки) на вашия iTouch Sport, докоснете иконата за яркост. След това докоснете отново, за да започнете да регулирате яркостта, като докоснете пръста си върху екрана. След като сте задали яркостта по начина, по който ви харесва, докоснете бутона за връщане в горния ляв ъгъл, за да излезете и запазите промените си.

Можете също да получите достъп до секцията за яркост на вашия часовник, като използвате панела за бързо превключване/известия, намерен на вашето устройство, като докоснете иконата на слънце, намерена там.

Съвети за навигация за вашия iTouch Sport:

• Вашият iTouch Sport е с пълно докосване, така че можете да плъзгате наляво и надясно и да докосвате икони на екрана, за да взаимодействате с тях.
• Вашият iTouch Sport Smartwatch има панел за бързо превключване/известия, за да получите достъп до него, на главния циферблат, плъзнете надолу от горната част на екрана.
  Ако дадена функция е оцветена в бяло, това означава, че е активна/налична в момента. Ако една икона е черна, това означава, че не е активна в момента. Можете да докоснете превключвателите, с които искате да взаимодействате (Някои превключватели са само за показване и не правят нищо, когато бъдат докоснати). За да скриете този панел, просто плъзнете нагоре по екрана или докоснете малката стрелка, сочеща нагоре, намираща се в средата-отгоре на екрана.
• Плъзгането нагоре от долната част на главния екран на циферблата ще ви позволи бързо да получите достъп до вашите съобщения/известия.
• Малък бутон за връщане е добавен към почти всеки екран на вашия iTouch Sport, можете да използвате този бутон, за да се върнете назад/да излезете от всяка секция, в която се намирате. Този бутон обикновено се намира в горния ляв ъгъл на екрана. Можете да излезете само от приложения, в които влизате, като докоснете този бутон за връщане.
• Плъзгането надясно на главния циферблат разкрива вашите екрани за активност и се използва като бърз пряк път за достъп до тази информация.
• Плъзгането наляво на главния циферблат разкрива вашата област на менюто, където можете да видите приложенията/функциите на устройството. Можете да докоснете някое от тях, за да ги отворите и да взаимодействате с тях.

Промяна на циферблатите

Персонализирайте часовника си с нашите вградени циферблати или разгледайте други дизайни на циферблати, за да покажете любимите си функции за отчитане на времето на iTouch Sport. Приложението iTOUCH Wearables се предлага с три взаимозаменяеми циферблата: Modern (Модерен), Digital (Дигитален) и Custom (Персонализиран).

Променете циферблата си от приложението iTOUCH Wearables:

1. Когато вашият smartwatch е наблизо, докоснете иконата на устройството от навигационната лента в приложението.
2. Докоснете Watch Faces (Циферблати), за да навигирате до селекция от циферблати.
3. Разгледайте наличните стилове и изберете предпочитания от вас циферблат. След като бъде избран, вашият smartwatch автоматично ще го актуализира.

Настройване на персонализиран циферблат: Създайте свой собствен циферблат! Можете да добавите свое собствено изображение, да форматирате текст и да поставите любимите си функции на показ. От страницата Watch Faces (Циферблати), докоснете на панела Custom (Персонализиран) циферблат, за да започнете да редактирате. Натиснете Save (Запазване), за да приложите.

View More Styles (Преглед на повече стилове): За да видите и изтеглите повече дизайни на циферблати, щракнете върху Explore Other Clock Faces (Разгледайте други циферблати) в долната част на страницата Watch Faces (Циферблати). Изберете вашия стил и след това натиснете Download (Изтегляне), за да приложите циферблата към вашето устройство.

Променете циферблата си от iTouch Sport Smartwatch:

1. Навигирайте до секцията за циферблати от менюто Settings (Настройки) на Watch Faces (Циферблати) на вашия iTouch Sport и докоснете върху нея. (Можете също да щракнете върху иконата за циферблати на панела Notification/ Quick Toggles (Известия/Бързи превключватели), за да започнете да избирате циферблати)
2. Изберете от три стила: Modern (Модерен), Digital (Дигитален) и Custom (Персонализиран). Плъзнете наляво или надясно, за да видите циферблатите на вашето устройство, за да видите кой подхожда по-добре на вашия стил. Докоснете желания от вас циферблат, за да го изберете и сте готови!

Приложения и Функции

Отчитане на времето

Алармите вибрират, за да ви предупредят в зададено от вас време. Настройте до три аларми, които да се задействат веднъж или в няколко дни от седмицата чрез приложението iTOUCH Wearables. Докоснете иконата на устройството и отидете на Alarms (Аларми), за да започнете да настройвате аларми. За да промените формата на часа на вашия смарт часовник, докоснете иконата на устройството в приложението си и отидете на Additional Features (Допълнителни функции). Докоснете Time Formats (Формати на времето), за да изберете между 12 и 24-часов формат.

След като зададете желаните аларми в приложението, можете да ги включвате и изключвате чрез часовника си. За да направите това, отидете в приложението Clock (Часовник) на часовника си. Докоснете Alarms (Аларми), за да видите текущите си аларми, и докоснете плъзгача за превключване в този раздел, за да изключите/включите избраната аларма.

Можете също така да измервате времето на събития с хронометъра, който се намира в Clock app (приложението Часовник) на вашето устройство iTouch Sport. Докоснете Stopwatch (Хронометър), който се намира в приложението Clock (Часовник), и след това докоснете бутона за възпроизвеждане, за да започнете. Докоснете бутона за пауза, за да поставите хронометъра на пауза, и бутона за обиколка , за да измервате времето си по-добре. Докато хронометърът е на пауза, ще видите червен бутон Stop (Стоп), като докосването на този бутон ще спре напълно хронометъра. За да излезете от функцията хронометър, просто докоснете бутона за връщане назад, който се намира в горния ляв ъгъл на устройството

Фитнес и упражнения (Мулти-спортен/Режим на тренировка)

Вашият iTouch Sport Smartwatch е оборудван с 4 спортни режима и 4 режима на тренировка. Всяко упражнение проследява специфични детайли като стъпки, общо време, среден сърдечен ритъм, калории и др.

Включени спортни режими:

Баскетбол
Бейзбол
Футбол
Сокър

Включени режими на тренировка:

Бягане
Елиптичен тренажор
Колоездене
Туризъм

След като видите режим на тренировка/спорт, който ви харесва, докоснете го. Докоснете ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да стартирате този конкретен режим. След като режимът стартира, ще имате възможност да го поставите на пауза или да го спрете напълно.

Фитнес и упражнения (Мулти-спортен/Режим на тренировка) Важни съвети:

• За да бъдат запазени данните, тренировката/спортът, който правите, трябва да бъде направен активно в продължение на поне 3 минути.
• След като започнете спортен режим/режим на тренировка, упражнението на часовника може да покаже, че се появяват две страници (ще забележите това, тъй като в средата-отгоре на екрана ще се покажат две малки точки), можете да плъзнете наляво и надясно, за да видите данните, намерени на тези страници.
• Можете да изпълнявате спорта или тренировката или близо до вашия смартфон, или далеч/не свързан с вашия смартфон. След като устройството се върне в обхвата на Bluetooth на вашия смартфон, то автоматично ще се синхронизира с приложението и режимът ще се появи на вашия начален/табло екран в приложението.
• Режимите на тренировка/спорт трябва да се правят един по един и след спиране на един режим, уверете се, че данните са синхронизирани първо с приложението. След това стартирайте втория си спортен/режим на тренировка. Правенето на множество режими наведнъж, без синхронизиране с приложението, ще доведе до загуба на данните, които сте придобили.
• Докато часовникът ви показва някои показатели за режима, който правите, след като приложението се синхронизира с часовника, приложението ще ви предостави повече информация, която не е налична на вашия часовник. Препоръчваме ви, след като сте завършили избраната от вас дейност, да синхронизирате устройството си с приложението. Правенето на това често ще гарантира, че виждате най-актуалните данни.
• Ако времето ви за активност е твърде кратко, часовникът ще ви покаже съобщение за това. Дейности, които не са извършени в продължение на поне 3 минути, няма да бъдат запазени в приложението/часовника.

Свързан GPS

За пълни статистически данни за тренировката, резюме, информация за маршрута и темпото, уверете се, че използвате свързания GPS на вашия смартфон. Прегледайте историята на упражненията си чрез приложението iTOUCH Wearables. Забележка: Функцията Connected GPS (Свързан GPS) на iTouch Sport работи с GPS сензорите на вашия близък смартфон.

За да използвате Connected GPS (Свързан GPS) от началната страница на приложението, превъртете надолу и натиснете Running Mode (Режим на бягане). Ще се появи нов екран с бутон за стартиране. Докоснете Start (Старт), за да започнете проследяването. Режимът Connected GPS (Свързан GPS) ще бъде активиран, докато не го поставите на пауза или не го спрете напълно. Този екран ще покаже вашите стъпки, сърдечен ритъм и изгорени калории. Ще имате възможност да превключвате между този екран и действителна карта на живо на вашия маршрут.

След като приключите, можете да видите изминатото от вас разстояние.

Дистанционни функции на смарт часовника

Music Remote (Дистанционно управление на музиката): За да управлявате дистанционно музиката от вашия смарт часовник, отидете на функцията за музика на iTouch Sport. Дистанционното управление на музиката ви позволява да пускате/поставяте на пауза, да прескачате напред или да прескачате към предишна музика от вашите музикални приложения. Вашият iTouch Sport е съвместим с различни приложения като Apple Music, Spotify и Pandora. Въпреки това, той може да не поддържа други приложения на трети страни.

Camera Remote (Дистанционно управление на камерата): За да правите снимки с помощта на вашия iTouch Sport, отидете на функцията Camera Remote (Дистанционно управление на камерата) на вашия смарт часовник (ако използвате устройство с iOS, ще трябва също да отворите родното приложение за камера на вашия смартфон). Докоснете функцията Camera Remote (Дистанционно управление на камерата) на вашия смарт часовник или включете функцията за активиране на дисплея след завъртане на китката в приложението и завъртете китката си, за да направите снимка.

Допълнителни функции

Навигирайте до страницата на устройството във вашето приложение. Докоснете Additional Features (Допълнителни функции), за да видите повече функции.

WEATHER (Времето): След като вашият смарт часовник е напълно сдвоен с приложението, функцията Weather (Времето) ще се покаже на вашия iTouch Sport. От функцията Weather (Времето) на вашия смарт часовник, можете да докоснете екрана, за да видите повече данни за времето. Вашият смарт часовник показва прогнозата за времето за 5 дни и се актуализира на всеки час. За да промените от Фаренхайт на Целзий, навигирайте до Additional Features (Допълнителни функции) в приложението iTOUCH Wearables и отидете в секцията Weather (Времето). От там можете да въведете града, за който искате да видите времето.

Информацията за времето се извлича от Yahoo Weather и се актуализира на всеки два часа. Ако вашето устройство не може да актуализира времето през този период, няма да покаже никаква информация. Това обикновено ще се случи само ако вашият телефон и устройство не са свързани. Ако се сблъскате с този проблем, свързването на устройството ви с телефона отново ще го оправи.

*Забележка за потребителите на Android* Когато се свържете напълно с това устройство, може да видите времето като неправилно или несъответстващо на това, което виждате от прогнозата, която наблюдавате. Това се дължи на факта, че Android вече предотвратява изпращането на определена информация от телефона ви към действителния часовник. За да коригирате това, така че времето да се показва правилно, просто трябва да отидете на страницата Additional Features (Допълнителни функции), да отидете в секцията за времето и да въведете местоположението си ръчно там. След като направите това, времето ви ВИНАГИ ще се актуализира с правилната информация (трябва да направите това само при първото свързване на устройството си с приложението).

FIND DEVICE (Намери устройство): Докоснете Find Device (Намери устройство) под Additional Features (Допълнителни функции), за да вибрира вашият iTouch Sport Smartwatch, когато е сдвоен с приложението.

HYDRATION REMINDER (Напомняне за хидратация): Докоснете превключвателя до Enable Hydration Reminder (Активиране на напомнянето за хидратация), за да активирате тази функция. След като е активна, ще получавате напомняния да останете хидратирани през деня. В приложението можете да зададете начално и крайно време, както и колко често искате да бъдете напомняни.

HYGIENE ASSISTANT (Помощник за хигиена): Докоснете превключвателя до Enable Hygiene Assistant (Активиране на помощника за хигиена), за да активирате тази функция. След като е активна, ще получавате напомняния да си миете ръцете през деня. В приложението можете да зададете начално и крайно време, както и колко често искате да бъдете напомняни.

LANGUAGE (Език): Докоснете Language (Език), за да промените езика на вашето устройство. Изберете от различни езици.

DO NOT DISTURB (Не безпокойте): Докоснете Do Not Disturb (Не безпокойте) и задайте период от време, за да предотвратите получаването на всички известия (освен аларми) от вашия смарт часовник. След като е активен, отнема 5 минути, за да започне да работи.

UNIT FORMAT (Формат на единиците): Докоснете Unit Format (Формат на единиците), за да промените мерните единици, отразени на вашия смарт часовник и в приложението ви. Изберете между метричната и имперската системи за измерване.

АКТУАЛИЗИРАНЕ, РЕСТАРТИРАНЕ И ИЗТРИВАНЕ

Актуализиране на фърмуера на смарт часовника: Ако има нова актуализация на фърмуера за вашия iTouch Sport, ще получите изскачащо известие да я изтеглите в приложението iTOUCH Wearables. Ако не получите споменатото известие, докоснете иконата на устройството от навигационната лента. След това отидете на Update Firmware (Актуализиране на фърмуера), където ще видите червена точка на раздела Update Firmware (Актуализиране на фърмуера), което означава, че е налична актуализация. Докоснете бутона Update (Актуализиране), за да започнете актуализирането на вашия iTouch Sport. Уверете се, че вашият смарт часовник остава в обхвата на Bluetooth на вашия телефон, докато се актуализира. След като актуализацията ви приключи, часовникът ви автоматично ще се рестартира.

Рестартиране на вашия смарт часовник: Ако не можете да синхронизирате вашия iTOUCH Sport или имате проблеми със свързания GPS или проследяването на статистиките си, можете да рестартирате тракера си от китката си. От вашия смарт часовник отидете на иконата Power (Захранване), след което я докоснете. Това ще разкрие менюто за захранване. Просто докоснете опцията 'Restart' (Рестартиране) и вашето устройство автоматично ще се рестартира.

Нулиране на вашия смарт часовник: Ако рестартирането на смарт часовника не разреши проблема, докоснете опцията Reset (Нулиране), намираща се в менюто за захранване, за да нулирате вашия iTouch Sport и да изчистите всички данни на него.

НОСЕНЕ И ПОДДРЪЖКА

Всички продукти на iTOUCH Wearable са предназначени да се носят през целия ден и нощ, така че е важно да следвате няколко прости указания, докато носите и се грижите за вашето устройство.

За да поддържате каишката си чиста и кожата си щастлива, препоръчваме следните съвети:

• Почиствайте редовно каишката и китката си - особено след интензивни тренировки или изпотяване.
• Изплакнете каишката с вода или я избършете с малко количество спирт. НЕ използвайте сапун за ръце, сапун за съдове, дезинфектант за ръце, почистващи кърпички или домакински почистващи препарати, които могат да се задържат под каишката и да раздразнят кожата ви.
• Винаги подсушавайте каишката, преди да я поставите обратно

Забележка: Въпреки че iTouch Sport е водоустойчив, не е добре за кожата ви да носите мокра каишка за дълги периоди от време.

Уверете се, че носите каишката си достатъчно хлабаво, за да може да се движи напред-назад по китката ви. Продължителното триене и натиск могат да раздразнят кожата, така че дайте почивка на китките си, като премахнете каишката за час-два след продължително носене.

ВАЖНИ СЪВЕТИ:

Ако имате алергии, астма или екзема, може да сте по-склонни да получите кожно раздразнение или алергия от носимо устройство. Ако започнете да изпитвате кожно раздразнение или зачервяване на китката си, премахнете устройството си. Свържете се с дерматолог, ако симптомите продължават повече от 2-3 дни след като не използвате носимото си устройство.

НОРМАТИВНИ ИЗВЕСТИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения в дадена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да се опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:

• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
• Свържете оборудването към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
• Консултирайте се с дилъра или опитен радио/телевизионен техник за помощ. Внимание: Всякакви промени или модификации на това устройство, които не са изрично одобрени от производителя, могат да анулират правото ви да работите с това оборудване. Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC. Експлоатацията е предмет на следните две условия: (1) Това устройство не може да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на радиочестотно излъчване на FCC, определени за неконтролирана среда. Това устройство и неговата антена не трябва да бъдат разположени или да работят заедно с друга антена или предавател.