Manual del usuario de iTOUCH Sport

¿Qué hay en la caja?

Su caja de iTouch Sport incluye:

• Smartwatch iTouch Sport (el color y el material varían)
• Cable de carga magnético

Las correas intercambiables del iTouch Sport vienen en una variedad de colores y materiales, que se venden por separado.

Configuración de su Smartwatch iTouch Sport

Cargue su Smartwatch

Un iTouch Sport completamente cargado tiene una vida útil de la batería extendida de hasta 30 días (tiempo de espera). La duración de la batería y los ciclos de carga varían según el uso, el brillo de la pantalla, etc.

1. Enchufe el cable de carga en el puerto USB de su computadora o en un cargador de pared USB con certificación UL. Recomendamos usar el puerto USB de su computadora.
2. Coloque su reloj en la base de carga. Las clavijas de la base de carga deben encajar de forma segura con el smartwatch. Aparece un icono de batería en la pantalla para indicar que su smartwatch se está cargando.
   
   Nota: Retire la película protectora de plástico de la parte posterior de su smartwatch antes de cargarlo. La carga completa tarda entre 1 y 2 horas completas.

Configurar con su teléfono inteligente

La aplicación gratuita iTOUCH Wearables es compatible con la mayoría de los iPhones y teléfonos Android.

Se requiere un teléfono inteligente para recibir notificaciones de llamadas, mensajes de texto y aplicaciones de teléfonos inteligentes.

Para empezar:

1. Encuentre la aplicación iTOUCH Wearables en una de las siguientes ubicaciones, según su dispositivo inteligente.
   • Apple App Store para iPhones
   • Google Play Store para teléfonos Android
2. Descargue e instale la aplicación iTOUCH Wearables
   
   
   
   
   
   SU Smartwatch iTouch Sport SOLO FUNCIONARÁ CON LA APLICACIÓN iTOUCH Wearables QUE SE MUESTRA ARRIBA.
   Este reloj solo funciona con esta aplicación y habrá problemas de conectividad si se utiliza la aplicación incorrecta. Para obtener más información y enlaces a las aplicaciones, vaya a: www.iTouchwearables.com.
   La aplicación le pedirá permisos una vez instalada. Recomendamos encarecidamente al usuario que permita todas las notificaciones y el acceso de emparejamiento a sus teléfonos inteligentes para una funcionalidad completa. Para los usuarios de Android, también deberá permitir que la aplicación iTOUCH Wearables acceda a las notificaciones en la configuración nativa de su teléfono.
3. Una vez que la aplicación esté instalada, ábrala para crear un perfil. Para obtener resultados precisos, ingrese la información correcta aquí. Luego, toque el botón 'X' en la parte superior de la pantalla para comenzar a configurar su Smartwatch iTouch Sport. (Recomendamos encarecidamente al usuario que permita todas las notificaciones y el acceso de emparejamiento a sus teléfonos inteligentes).
4. Para conectar y sincronizar su smartwatch con su dispositivo, toque ADD (AÑADIR) desde la página de inicio para buscar su Smartwatch iTouch Sport.
   También puede conectar y sincronizar su smartwatch desde la página del dispositivo en su aplicación. Toque el icono "Device" (Dispositivo) de la barra de navegación, luego, toque ADD A DEVICE (AÑADIR UN DISPOSITIVO).
   

Busque y seleccione iTouch Sport para emparejar: Desde la esfera del reloj de su smartwatch, toque y mantenga presionada la pantalla durante 3 segundos para mostrar la MAC ADDRESS (DIRECCIÓN MAC) de su iTouch Sport. Al emparejar su smartwatch con la aplicación, asegúrese de que la MAC ADDRESS (DIRECCIÓN MAC) que se muestra en su smartwatch coincida con la MAC ADDRESS (DIRECCIÓN MAC) del iTouch Sport en su aplicación.

Una vez que su Smartwatch iTouch Sport esté conectado, dirá Connected (Conectado) en la parte superior de la página del dispositivo y mostrará la duración actual de la batería de su smartwatch. Para garantizar una conectividad completa, toque y mantenga presionada la esfera del reloj de su smartwatch. Verá un icono de Bluetooth en la parte inferior derecha de su Smartwatch iTouch Sport cuando esté emparejado con su teléfono inteligente. También puede ver la duración de la batería de su smartwatch en esta pantalla.

Lea la guía para obtener más información sobre su nuevo smartwatch y luego explore la aplicación iTOUCH Wearables.

Conceptos básicos

Aprenda a navegar mejor por su Smartwatch iTouch Sport.
Encender/apagar su Smartwatch: Desde su smartwatch, navegue hasta el icono de encendido y tóquelo para revelar el menú de encendido. Simplemente toque la opción Power Off (Apagar) y el dispositivo se apagará. (También puede acceder rápidamente a esta pantalla utilizando el panel de alternancia/notificación rápida que se encuentra en su dispositivo y tocando el icono de encendido que se encuentra allí; más información sobre esto en Navigation Tips (Consejos de navegación))

Para volver a encender su dispositivo, toque y mantenga presionada la pantalla de su smartwatch durante 3-5 segundos.

Motion Gesture (Gesto de movimiento): Le permite girar la muñeca para encender la pantalla de su reloj. Toque el icono "Device" (Dispositivo) y vaya a Additional Features (Funciones adicionales) para habilitar la función Activate Display After Wrist Rotation (Activar pantalla después de girar la muñeca). Al hacer clic en Active Time (Tiempo activo), puede controlar el tiempo en el que esta función está activa durante todo el día. Si desea que esta función esté siempre activada, establezca las restricciones de tiempo de 12:00 a. m. a 12:00 a. m. El uso de esta función consumirá más batería.

Brightness (Brillo): Controle el brillo de su Smartwatch. Desde el menú Settings (Ajustes) de su iTouch Sport, toque el icono de brillo. Luego, toque de nuevo para comenzar a ajustar el brillo tocando con el dedo en la pantalla. Una vez que haya configurado el brillo de la forma que desee, toque el botón de retroceso en la esquina superior izquierda para salir y guardar los cambios.

También puede acceder a la sección de brillo en su reloj utilizando el panel de alternancia/notificación rápida que se encuentra en su dispositivo tocando el icono del sol que se encuentra allí.

Navigation Tips for your iTouch Sport (Consejos de navegación para su iTouch Sport):

• Su iTouch Sport es completamente táctil, por lo que puede deslizar el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha y tocar los iconos en la pantalla para interactuar con ellos.
• Su Smartwatch iTouch Sport tiene un panel de alternancia/notificación rápida, para acceder a él, en la esfera principal del reloj, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
  Si una función está coloreada de blanco, eso significa que está activa/disponible en este momento. Si un icono es negro, significa que no está activo en este momento. Puede tocar las alternancias con las que desea interactuar (algunas alternancias son solo para mostrar y no hacen nada cuando se tocan). Para ocultar este panel, simplemente deslice el dedo hacia arriba en la pantalla o toque la pequeña flecha que apunta hacia arriba que se encuentra en la parte superior central de la pantalla.
• Deslizar el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal de la esfera del reloj le permitirá acceder a sus mensajes/notificaciones rápidamente.
• Se ha agregado un pequeño botón de retroceso a casi todas las pantallas de su iTouch Sport, puede usar este botón para retroceder/salir de cualquier sección en la que se encuentre. Este botón generalmente se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Solo puede salir de las aplicaciones a las que ingresa tocando este botón de retroceso.
• Deslizar el dedo hacia la derecha en la esfera principal del reloj revela sus pantallas de actividad y se utiliza como un acceso directo rápido para acceder a esta información.
• Deslizar el dedo hacia la izquierda en la esfera principal del reloj revela su área de menú donde puede ver las aplicaciones/funciones del dispositivo. Puede tocar cualquiera de ellos para abrir e interactuar con ellos.

Cambiar las esferas del reloj

Personalice su reloj con nuestras esferas de reloj integradas o explore otros diseños de esferas de reloj para mostrar sus funciones favoritas de cronometraje de iTouch Sport. La aplicación iTOUCH Wearables viene con tres esferas de reloj intercambiables: Modern (Moderno), Digital y Custom (Personalizado).

Cambie la esfera de su reloj desde la aplicación iTOUCH Wearables:

1. Con su smartwatch cerca, toque el icono del dispositivo desde la barra de navegación en la aplicación.
2. Toque Watch Faces (Esferas del reloj) para navegar a una selección de esferas del reloj.
3. Explore los estilos disponibles y seleccione su esfera de reloj preferida. Una vez seleccionada, su smartwatch la actualizará automáticamente.

Setting a Custom Watch Face (Configurar una esfera de reloj personalizada): ¡Cree su propia esfera de reloj! Puede agregar su propia imagen, formatear el texto y mostrar sus funciones favoritas. Desde la página Watch Faces (Esferas del reloj), toque en el panel de la esfera de reloj Custom (Personalizado) para comenzar a editar. Presione Save (Guardar) para aplicar.

View More Styles (Ver más estilos): Para ver y descargar más diseños de esferas de reloj, haga clic en Explore Other Clock Faces (Explorar otras esferas de reloj) en la parte inferior de la página Watch Faces (Esferas del reloj). Elija su estilo y luego presione Download (Descargar) para aplicar la esfera del reloj a su dispositivo.

Cambie la esfera de su reloj desde el Smartwatch iTouch Sport:

1. Navegue a la sección de esferas de reloj desde el menú Settings (Ajustes) en Watch Faces (Esferas de reloj) de su iTouch Sport y tóquelo. (También puede hacer clic en el icono de esferas de reloj en el panel de Notification/ Quick Toggles (Notificación/Alternancias rápidas) para comenzar a elegir las esferas de reloj)
2. Elija entre tres estilos: Modern (Moderno), Digital y Custom (Personalizado). Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las esferas del reloj en su dispositivo para ver cuál se adapta mejor a su estilo. Toque la esfera del reloj deseada para seleccionarla y ¡listo!

Aplicaciones y Funciones

Control del Tiempo

Las alarmas vibran para avisarte a la hora que has establecido. Configura hasta tres alarmas para que suenen una vez o en varios días de la semana a través de la aplicación iTOUCH Wearables. Toca el icono del dispositivo y ve a Alarms (Alarmas) para empezar a configurar las alarmas. Para cambiar el formato de la hora en tu smartwatch, toca el icono del dispositivo en tu aplicación y ve a Additional Features (Funciones Adicionales). Toca Time Formats (Formatos de Hora) para seleccionar entre el formato de 12 y 24 horas.

Una vez que hayas configurado las alarmas que deseas en la aplicación, puedes activarlas y desactivarlas a través de tu reloj. Para ello, navega hasta la aplicación Clock (Reloj) en tu reloj. Toca Alarms (Alarmas) para ver tus alarmas actuales y toca el control deslizante en esta sección para desactivar/activar la alarma seleccionada.

También puedes cronometrar eventos con el cronómetro que se encuentra en la Clock app (aplicación Reloj) en tu dispositivo iTouch Sport. Toca el Stopwatch (Cronómetro) que se encuentra en la Clock app (aplicación Reloj) y luego toca el botón de "Play" (jugar) para comenzar. Toca el botón de "Pause" (pausa) para pausar el cronómetro y el botón de lap (vuelta) para cronometrarte mejor. Mientras el cronómetro está en pausa, verás un botón rojo de "Stop" (parar), al tocar este botón se detendrá completamente el cronómetro. Para salir de la función de cronómetro, simplemente toca el botón de retroceso que se encuentra en la esquina superior izquierda del dispositivo

Fitness y ejercicio (Modo multideportivo/entrenamiento)

Tu iTouch Sport Smartwatch está equipado con 4 modos deportivos y 4 modos de entrenamiento. Cada ejercicio rastrea detalles específicos como pasos, tiempo total, frecuencia cardíaca promedio, calorías, etc.

Modos deportivos incluidos:

Baloncesto
Béisbol
Fútbol americano
Fútbol

Modos de entrenamiento incluidos:

Correr
Elíptica
Ciclismo
Senderismo

Una vez que veas un modo de entrenamiento/deportivo que te guste, tócalo. Toca el botón VERDE para iniciar ese modo específico. Una vez que comience el modo, tendrás la capacidad de pausarlo o detenerlo por completo.

Fitness y ejercicio (Modo multideportivo/entrenamiento) Consejos importantes:

• Para que los datos se guarden, el entrenamiento/deporte que hagas debe realizarse activamente durante al menos 3 minutos.
• Una vez que comiences un modo deportivo/modo de entrenamiento, el ejercicio en el reloj puede mostrar que aparecen dos páginas (notarás esto ya que aparecerán dos pequeños puntos en la parte superior central de la pantalla), puedes deslizar el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para ver los datos que se encuentran en estas páginas.
• Puedes realizar el deporte o el entrenamiento cerca de tu smartphone o lejos/no conectado a tu smartphone. Una vez que el dispositivo vuelva a estar dentro del alcance de Bluetooth de tu smartphone, se sincronizará automáticamente con la aplicación y el modo aparecerá en la pantalla de inicio/panel de control en la aplicación.
• Los modos de entrenamiento/deportivos deben realizarse uno a la vez y después de detener un modo, asegúrate de que los datos se sincronicen primero con la aplicación. Luego comienza tu segundo modo deportivo/de entrenamiento. Hacer varios modos a la vez, sin sincronizar con la aplicación, hará que se pierdan los datos que hayas adquirido.
• Si bien tu reloj te muestra algunas métricas para el modo que estás haciendo, una vez que la aplicación se sincroniza con el reloj, la aplicación te proporcionará más información que no está disponible en tu reloj. Te recomendamos que después de que hayas completado tu actividad seleccionada, sincronices tu dispositivo con la aplicación. Hacer esto a menudo te asegurará de que estés viendo los datos más actualizados.
• Si tu tiempo de actividad es demasiado corto, el reloj te mostrará un mensaje sobre esto. Las actividades que no se realicen durante al menos 3 minutos no se guardarán en la aplicación/reloj.

GPS conectado

Para obtener estadísticas completas de entrenamiento, resumen, ruta e información de ritmo, asegúrate de utilizar el GPS conectado de tu smartphone. Revisa tu historial de ejercicios a través de la aplicación iTOUCH Wearables. Nota: La función GPS conectado en el iTouch Sport funciona con los sensores GPS de tu smartphone cercano.

Para usar el GPS conectado desde la página de inicio de la aplicación, desplázate hacia abajo y presiona Running Mode (Modo de carrera). Aparecerá una nueva pantalla con un botón de inicio. Toca Start (Comenzar) para comenzar a rastrear. El modo GPS conectado estará habilitado hasta que lo pauses o lo detengas por completo. Esta pantalla mostrará tus pasos, frecuencia cardíaca y calorías quemadas. Tendrás la opción de alternar entre esta pantalla y un mapa en vivo real de tu ruta.

Una vez completado, puedes ver la distancia recorrida.

Características remotas del Smartwatch

Music Remote (Control remoto de música): Para controlar de forma remota la música desde tu smartwatch, navega hasta la función de música en el iTouch Sport. El control remoto de música te permite reproducir/pausar, avanzar o saltar a la música anterior desde tus aplicaciones de música. Tu iTouch Sport es compatible con varias aplicaciones como Apple Music, Spotify y Pandora. Sin embargo, es posible que no sea compatible con otras aplicaciones de terceros.

Camera Remote (Control remoto de la cámara): Para tomar fotos con tu iTouch Sport, navega hasta la función Camera Remote (Control remoto de la cámara) en tu smartwatch (si estás usando un dispositivo iOS, también deberás abrir la aplicación de cámara nativa en tu smartphone). Toca la función Camera Remote (Control remoto de la cámara) en tu smartwatch, o activa la pantalla de activación después de la función de rotación de la muñeca en la aplicación y gira tu muñeca para tomar una foto.

Funciones Adicionales

Navega a la página del dispositivo en tu aplicación. Toca en Additional Features (Funciones Adicionales) para ver más funciones.

WEATHER (CLIMA): Una vez que tu smartwatch esté completamente emparejado con la aplicación, la función Weather (Clima) se mostrará en tu iTouch Sport. Desde la función Weather (Clima) en tu smartwatch, puedes tocar la pantalla para ver más datos del clima. Tu smartwatch muestra el pronóstico del tiempo para 5 días y se actualiza cada hora. Para cambiar de Fahrenheit a Celsius, navega a Additional Features (Funciones Adicionales) en la aplicación iTOUCH Wearables y ve a la sección Weather (Clima). Desde allí puedes ingresar la ciudad para la que te gustaría ver el clima.

La información del clima se extrae de Yahoo Weather y se actualiza cada dos horas. Si tu dispositivo no puede actualizar el clima durante este período de tiempo, no mostrará ninguna información. Esto normalmente solo sucederá si tu teléfono y dispositivo no están conectados. Si te encuentras con este problema, conectar tu dispositivo a tu teléfono nuevamente lo solucionará.

*Nota para usuarios de Android* Cuando te conectes completamente a este dispositivo, es posible que veas que el clima es incorrecto o no coincide con lo que ves en el pronóstico que estás observando. Esto se debe a que Android ahora impide que cierta información se envíe desde tu teléfono al reloj real. Para solucionar esto y que el clima se muestre correctamente, simplemente debes navegar a la página Additional Features (Funciones Adicionales), ir a la sección Weather (Clima) e ingresar tu ubicación manualmente allí. Una vez hecho esto, tu clima SIEMPRE se actualizará a la información correcta (solo tienes que hacer esto la primera vez que conectas tu dispositivo a la aplicación).

FIND DEVICE (ENCONTRAR DISPOSITIVO): Toca Find Device (Encontrar Dispositivo) en Additional Features (Funciones Adicionales) para hacer vibrar tu iTouch Sport Smartwatch cuando esté emparejado con la aplicación.

HYDRATION REMINDER (RECORDATORIO DE HIDRATACIÓN): Toca el interruptor cerca de Enable Hydration Reminder (Habilitar Recordatorio de Hidratación) para activar esta función. Una vez activa, recibirás recordatorios para mantenerte hidratado durante el día. En la aplicación, puedes configurar tus horas de inicio y finalización, así como la frecuencia con la que te gustaría que te recuerden.

HYGIENE ASSISTANT (ASISTENTE DE HIGIENE): Toca el interruptor cerca de Enable Hygiene Assistant (Habilitar Asistente de Higiene) para activar esta función. Una vez activa, recibirás recordatorios para lavarte las manos durante el día. En la aplicación, puedes configurar tus horas de inicio y finalización, así como la frecuencia con la que te gustaría que te recuerden.

LANGUAGE (IDIOMA): Toca Language (Idioma) para cambiar el idioma en tu dispositivo. Elige entre una variedad de idiomas.

DO NOT DISTURB (NO MOLESTAR): Toca Do Not Disturb (No Molestar) y establece un período de tiempo para evitar que tu smartwatch reciba todas las notificaciones (que no sean alarmas). Una vez activo, tarda 5 minutos en comenzar a funcionar.

UNIT FORMAT (FORMATO DE UNIDAD): Toca Unit Format (Formato de Unidad) para cambiar las unidades de medida que se reflejan en tu smartwatch y en tu aplicación. Elige entre los sistemas de medición métrico e imperial.

ACTUALIZAR, REINICIAR Y BORRAR

Actualizar el firmware del Smartwatch: Si hay una nueva actualización de firmware disponible para tu iTouch Sport, recibirás una notificación emergente para descargarla dentro de la aplicación iTOUCH Wearables. Si no recibes dicha notificación, toca el icono del dispositivo desde la barra de navegación. Luego ve a Update Firmware (Actualizar Firmware) donde verás un punto rojo en la pestaña Update Firmware, lo que significa que hay una actualización disponible. Toca el botón Update (Actualizar) para comenzar a actualizar tu iTouch Sport. Asegúrate de que tu smartwatch permanezca dentro del alcance de Bluetooth de tu teléfono mientras se actualiza. Una vez que se complete la actualización, tu reloj se reiniciará automáticamente.

Reiniciar tu Smartwatch: Si no puedes sincronizar tu iTOUCH Sport, o si tienes problemas con el GPS conectado o el seguimiento de tus estadísticas, puedes reiniciar tu rastreador desde tu muñeca. Desde tu smartwatch, navega hasta el icono de Power (Encendido), luego tócalo. Esto revelará el menú de encendido. Simplemente toca la opción 'Restart' (Reiniciar) y tu dispositivo se reiniciará automáticamente.

Restablecer tu Smartwatch: Si reiniciar el smartwatch no soluciona el problema, toca la opción Reset (Restablecer) que se encuentra en el menú de encendido para restablecer tu iTouch Sport y borrar todos los datos que contiene.

USO Y CUIDADO

Todos los productos iTOUCH Wearable están diseñados para usarse todo el día y la noche, por lo que es importante seguir algunas pautas simples al usar y cuidar tu dispositivo.

Para mantener tu banda limpia y tu piel contenta, te recomendamos los siguientes consejos:

• Limpia tu banda y muñeca regularmente, especialmente después de entrenamientos intensos o sudoración.
• Enjuaga la banda con agua o límpiala con una pequeña cantidad de alcohol isopropílico. NO uses jabón de manos, jabón para platos, desinfectante para manos, toallitas de limpieza o limpiadores domésticos, ya que podrían quedar atrapados debajo de la banda e irritar tu piel.
• Siempre seca la banda antes de volver a ponértela.

Nota: Aunque el iTouch Sport es resistente al agua, no es bueno para tu piel usar una banda húmeda durante largos períodos de tiempo.

Asegúrate de usar tu banda lo suficientemente suelta como para que pueda moverse hacia adelante y hacia atrás en tu muñeca. El roce y la presión prolongados pueden irritar la piel, así que dale un respiro a tus muñecas quitándote la banda durante una o dos horas después de un uso prolongado.

CONSEJOS IMPORTANTES:

Si tienes alergias, asma o eccema, es más probable que experimentes irritación o alergia en la piel por un dispositivo portátil. Si comienzas a experimentar irritación o enrojecimiento en la piel de tu muñeca, quítate el dispositivo. Consulta a un dermatólogo si los síntomas persisten durante más de 2 a 3 días sin usar tu dispositivo portátil.

AVISOS REGLAMENTARIOS Y DE SEGURIDAD

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. Precaución: Cualquier cambio o modificación a este dispositivo no aprobado explícitamente por el fabricante podría anular tu autoridad para operar este equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo y su antena no deben ubicarse ni operarse junto con ninguna otra antena o transmisor.