DeLonghi DEC12, DEC16 Odvlhčovač vzduchu – manuál

	Příslušenství
	kondenzační vypouštěcí hadice (2 m) (pouze DEC 16)
	gumová zátka

Děkujeme, že jste si vybrali tento odvlhčovač vzduchu. Abyste ze svého odvlhčovače vzduchu získali to nejlepší, doporučujeme si před použitím spotřebiče přečíst tyto pokyny. Tímto způsobem dosáhnete optimálních výsledků a maximální bezpečnosti.

Elektrické připojení
Před zapojením spotřebiče do elektrické zásuvky zkontrolujte, zda:

• Napájení ze sítě odpovídá napájení uvedenému na typovém štítku.
• Elektrická zásuvka a elektrický obvod jsou pro spotřebič dostačující.
• Elektrická zásuvka odpovídá zástrčce. Pokud tomu tak není, nechte zástrčku vyměnit kvalifikovaným elektrikářem;
• Elektrická zásuvka musí být řádně uzemněna; Nedodržení tohoto bezpečnostního pravidla zbavuje výrobce veškeré odpovědnosti. Tento spotřebič je vyroben v souladu s normou EHS EN 55014 o potlačení rádiového rušení.
• Kabel smí vyměnit pouze schválený servisní personál.

Instalace

Umístění

Umístěte odvlhčovač vzduchu tam, kde máte problém s kondenzací nebo vlhkostí. Před a za odvlhčovačem vzduchu musí být ponechán volný prostor alespoň 50 cm, aby bylo zajištěno dostatečné větrání. Neumisťujte odvlhčovač vzduchu vedle radiátoru nebo jiného zdroje tepla, protože by to snížilo jeho výkon.

Pro trvalé používání doporučujeme umístit jej do chodby nebo na podestu.

Nezapomeňte nechat vnitřní dveře pootevřené, aby se umožnila cirkulace vzduchu. Před prvním použitím odvlhčovače vzduchu by měl stát 24 hodin ve svislé poloze. Při přemisťování z místnosti do místnosti je vhodné před opětovným použitím počkat hodinu.

Sběr vody

Shromážděná voda (kondenzát) může být vypouštěna dvěma způsoby:

1. Vypouštění do nádrže
   Kondenzát může být vypouštěn přímo do nádrže umístěné uvnitř spotřebiče (obr. 1).
   
   Nádrž lze snadno vyjmout pevným zatažením za obě strany nádrže. Má také rukojeť, která usnadňuje přenášení a vyprazdňování.
2. Kontinuální externí vypouštění
   Pokud má být spotřebič provozován po dlouhou dobu, ale nemůžete vyprázdnit nádrž, doporučujeme použít funkci kontinuálního vypouštění.

• Vyvrtejte vnitřek výtoku pomocí malého vrtáku. (Obr. 2).
  
• Připevněte gumovou hadici k výtoku. U modelů, které nemají dodávané vypouštěcí hadice, doporučujeme zakoupit gumovou hadici o délce přibližně 2 m s vnitřním průměrem 9,5 mm.
• Ujistěte se, že hadice není výše než výtok (obr. 3), jinak voda zůstane v nádrži; také zkontrolujte, zda hadice není zkroucená.
  

Poznámka: Uschovejte si gumovou zátku. Budete ji potřebovat k ucpání hadice nebo uzavření výtoku, pokud se vrátíte k vypouštění do nádrže (viz bod A).

Ovládací prvky

Systém kontroly nádrže

Tento odvlhčovač vzduchu je vybaven speciálním zařízením, které zajišťuje správný provoz.

Červená kontrolka na ovládacím panelu se rozsvítí, aby uživatele upozornila, když:

1. je nádrž plná → vyprázdněte nádrž
2. nádrž chybí → vložte nádrž
3. je nádrž ve špatné poloze → umístěte nádrž správně
4. při kontinuálním vypouštění: hadice je ucpaná nebo umístěna příliš vysoko nad výtokem → odstraňte překážku.

Jakmile je příčina odstraněna, kontrolka zhasne a spotřebič pokračuje v provozu.

Kontrolka odvlhčování (DEC16)

Tato kontrolka se rozsvítí, když stroj odvlhčuje. Kontrolka zůstane svítit pouze tehdy, když spotřebič účinně odvlhčuje; pokud je vlhkost v místnosti již dostatečně nízká, kontrolka zhasne.

Kontrolka pohotovostního režimu odvlhčování/provozu při nízkých teplotách

Kontrolka se rozsvítí ve dvou případech:

1. Signalizuje zpoždění spuštění spotřebiče přibližně o 3 minuty. Je to způsobeno bezpečnostním zařízením, které chrání kompresor.
2. Signalizuje provoz při nízkých teplotách. Pokud je teplota v místnosti příliš nízká, aktivuje se elektronické zařízení pro provoz při nízkých teplotách. Toto zařízení umožňuje spotřebiči pracovat střídáním cyklů odvlhčování a cyklů pouze s ventilátorem. Tím se zabrání tvorbě ledu. Pro časté používání v chladném prostředí se doporučuje současně místnost vytápět. To umožňuje odvlhčovači pracovat v podmínkách, které zajišťují lepší výkon a rychlejší odvlhčování.

Jak odvlhčovat

Jak odvlhčovat (pouze DEC12 s hygrostatem)

1. Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky.
2. Zkontrolujte, zda kontrolka "plná nádrž/chybějící nádrž" nesvítí; pokud ne, umístěte nádrž do správné polohy.
3. K nastavení požadované úrovně vlhkosti se používá knoflík hygrostatu (MIN/MED/MAX)
   Pro snadný výběr správné úrovně vlhkosti doporučujeme postupovat následovně: Otočte hygrostatem ve směru hodinových ručiček až na doraz do polohy MAX. (Kontrolka pohotovostního režimu odvlhčování se rozsvítí na prvních 3 minuty, poté spotřebič začne odvlhčovat). Nechte jednotku na tomto nastavení, dokud se nezmenší známky nadměrné vlhkosti (např. kondenzace na oknech). To může trvat i několik týdnů. V tomto okamžiku pomalu otáčejte knoflíkem hygrostatu proti směru hodinových ručiček, dokud se spotřebič nevypne. Odvlhčovač pak bude automaticky udržovat vlhkost na zvolené úrovni.

Jak odvlhčovat (DEC16 s hygrostatem a funkčním knoflíkem)

1. Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky.
2. Zkontrolujte, zda kontrolka "plná nádrž/chybějící nádrž" nesvítí, pokud ne, umístěte nádrž do správné polohy.
3. Pro snadný výběr správné úrovně vlhkosti doporučujeme postupovat následovně:
   Pomocí voliče funkcí zvolte nebo odvlhčování
   
   VOLIČ FUNKCÍ

Otočte hygrostatem ve směru hodinových ručiček až na doraz do polohy MAX. (Kontrolka pohotovostního režimu odvlhčování se rozsvítí na prvních 3 minuty, poté spotřebič začne odvlhčovat).

Nechte jednotku na tomto nastavení, dokud se nezmenší známky nadměrné vlhkosti (např. kondenzace na oknech). To může trvat i několik týdnů. V tomto okamžiku zvolte nebo a pomalu otáčejte knoflíkem hygrostatu proti směru hodinových ručiček, dokud kontrolka odvlhčování nezhasne.

Odvlhčovač pak bude automaticky udržovat vlhkost na zvolené úrovni.

KNOFLÍK HYGROSTATU

Výběr provozních funkcí (pouze DEC16)

Funkce

Váš spotřebič má 4 funkce: čištění vzduchu , odvlhčování s nízkou spotřebou , komfortní funkce a maximální/sušení prádla .

Otočením funkčního knoflíku vyberte požadované funkce.

Funkce čištění

Tato funkce cirkuluje vzduch přes vysoce účinný elektrostatický filtr a čistí jej bez odvlhčování.

Filtr je aktivní také ve všech funkcích odvlhčování.

Funkce odvlhčování s nízkou spotřebou

Spotřebič odvlhčuje s maximální úsporou a při nejnižší hladině hluku (používá nejnižší otáčky ventilátoru). Po dosažení požadované úrovně vlhkosti se spotřebič vypne.

Komfortní funkce

Použitím této funkce můžete rychleji dosáhnout požadované úrovně komfortu vlhkosti. Spotřebič používá vyšší otáčky ventilátoru.

Funkce sušení (sušení prádla)

Pro první použití a v případě potřeby práce ve velmi vlhkých prostorách (např. pro sušení prádla) pracuje odvlhčovač nepřetržitě (nezávisle na hygrostatu).

Údržba

Před prováděním jakéhokoli čištění nebo údržby vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Z bezpečnostních důvodů nikdy nemyjte odvlhčovač pomocí vodního paprsku.

Čištění skříně

• Spotřebič očistěte vlhkým hadříkem a poté osušte suchým hadříkem.
• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, alkohol nebo rozpouštědla.
• Nikdy nestříkejte na spotřebič insekticidy nebo podobné látky. Mohly by způsobit odlupování barvy nebo deformaci plastových částí.

Čištění permanentního vzduchového filtru

Váš odvlhčovač je vybaven permanentním vzduchovým filtrem. Pokud je filtr znečištěný, je narušena cirkulace vzduchu a snižuje se účinnost funkcí odvlhčování a čištění vzduchu.

Proto je dobré filtr v pravidelných intervalech čistit.

Frekvence závisí na délce a podmínkách provozu. Pokud je jednotka používána neustále nebo pravidelně, doporučuje se čistit filtr jednou týdně.

• Vyjměte vzduchový filtr jeho vytažením, jak je znázorněno na obr. 4.
  
  obr. 4
• K odstranění prachu z filtru použijte vysavač. Pokud je filtr velmi znečištěný, umyjte jej v teplé vodě a několikrát opláchněte. Teplota vody by neměla překročit 40˚C. Po umytí nechte filtr před opětovným vložením zcela vyschnout.

Elektrostatické čisticí filtry (DEC 16)

Kromě permanentního filtru se na krytu permanentního filtru nachází druhý vysoce účinný elektrostatický filtr, který dokáže zachytit velmi malé částice (až do 0,3 µm). Filtr je aktivní ve všech funkcích.

Filtr by měl být pravidelně vyměňován (v závislosti na použití).

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte

• Odpojte jej ze zásuvky a vyprázdněte nádržku.
• Vyčistěte a přemístěte filtr.
• Zakryjte spotřebič, aby se na něm nehromadil prach.

Příslušenství dostupné pro váš odvlhčovač

Kolečka: k dispozici je sada 4 koleček, která vám umožní přemisťovat odvlhčovač z místnosti do místnosti.

Držáky pro montáž na stěnu: k dispozici je sada držáků pro montáž odvlhčovače na stěnu.

Chcete-li si objednat příslušenství, kontaktujte De' Longhi na čísle 01933 442040.

Řešení problémů

Před zavoláním do servisního střediska zkontrolujte následující body

Technické charakteristiky

Stručná poznámka k vlhkosti

Vzduch vždy obsahuje určité množství vody ve formě vodní páry.

Toto množství vlhkosti je běžně známé jako vlhkost.

Kapacita vzduchu zadržovat vodní páru se zvyšuje s teplotou. Proto v našich domovech, jakmile teplota klesne, pára obsažená ve vzduchu kondenzuje, což je patrné na chladnějších površích v místnosti, jako jsou okna, stěny atd.

Účelem odvlhčovače je odstranit přebytečnou vlhkost ze vzduchu, aby se kontrolovala kondenzace v domácnosti. Odborníci zjistili, že optimální podmínky prostředí pro naši pohodu a pro uchování předmětů se dosahují mezi 40 % a 60 % relativní vlhkosti. Pod těmito úrovněmi se vzduch může zdát příliš suchý a může způsobovat kožní problémy a dokonce i statické elektrické šoky.

Pokud jsou teploty v domácnosti po delší dobu nižší než 10°C, bude nutné topení na nízkou úroveň, aby se kondenzát mohl odpařit do vzduchu před odvlhčením. Vzduch se však odvlhčovačem mírně ohřeje, protože suchý vzduch opouštějící odvlhčovač je asi o 1°C vyšší než normální pokojová teplota.

• Tento spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Stejně jako u každého elektrického spotřebiče, i když se instrukce snaží pokrýt co nejvíce eventualit, je třeba při provozu spotřebiče dbát opatrnosti a zdravého rozumu.
• Tento spotřebič je určen k odvlhčování domácích místností a nesmí být používán k jiným účelům.
• Nepoužívejte v blízkosti van, sprch, umyvadel, bazénů atd.
• V případě poškození napájecího kabelu jej smí vyměnit pouze specializovaný personál autorizovaný výrobcem.
• Je nebezpečné jakýmkoli způsobem upravovat nebo měnit vlastnosti spotřebiče.
• Pokud spotřebič vyžaduje opravu, vždy se obraťte na technické servisní středisko autorizované výrobcem. Vždy trvejte na originálních náhradních dílech. Opravy prováděné neautorizovaným personálem mohou být nebezpečné a zruší platnost záruky.
• Tento spotřebič smí používat výhradně dospělí. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
• Spotřebič musí být připojen k účinné zemnící instalaci. Nechte si elektrický obvod zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.
• Použití prodlužovacích kabelů se nedoporučuje, nicméně pokud je to nutné, pečlivě dodržujte pokyny prodlužovacího kabelu a především se ujistěte, že prodlužovací kabel má správné parametry v souladu s používaným ohřívačem a NIKDY jej nepřetěžujte.
• Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte spotřebič ze sítě.
• Nepřemisťujte spotřebič taháním za napájecí kabel.
• Neinstalujte spotřebič v místnostech obsahujících plyn, olej nebo síru. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla.
• Nepoužívejte spotřebič na nakloněných površích.
• Udržujte jednotku alespoň 50 cm od hořlavých látek (alkohol atd.) nebo tlakových nádob (např. aerosolových plechovek).
• Nepokládejte na spotřebič těžké nebo horké předměty.
• Pravidelně čistěte vzduchový filtr.
• Spotřebič vždy přepravujte ve svislé poloze nebo položený na jedné straně. Před přemístěním spotřebiče nezapomeňte vypustit nádržku. Před spuštěním spotřebiče počkejte alespoň 1 hodinu po jeho přepravě
• R134a je chladivo, které splňuje environmentální normy EHS; nicméně chladicí okruh stroje by neměl být perforován. Na konci životnosti odneste spotřebič do recyklačního střediska k likvidaci chladiva.
• Materiály použité k balení lze recyklovat. Proto se doporučuje likvidovat je ve speciálních kontejnerech pro tříděný odpad.
• Spotřebič musí být instalován v souladu s příslušnými národními právními předpisy.
• Nepoužívejte spotřebič venku.
• Nezakrývejte vstup nebo výstup vzduchu.

Technická pomoc

Uchovejte si seznam technických servisních středisek a vyhledejte středisko, které je vám nejblíže.

Elektrické požadavky

Před použitím tohoto spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Pokud máte jakékoli pochybnosti o napájení, kontaktujte místní energetickou společnost.

Pružný síťový kabel je dodáván s pojistkou B.S. 1363 s pojistkou o kapacitě 13 ampér. Pokud tato zástrčka nepasuje do zásuvek ve vaší domácnosti, měla by být odříznuta a nahrazena vhodnou zástrčkou podle postupu uvedeného níže.

Poznámka: Takovou zástrčku nelze použít pro žádný jiný spotřebič, a proto by měla být řádně zlikvidována a neměla by být ponechána tam, kde ji děti mohou najít a zapojit do zásuvky – s tím spojeným zjevným nebezpečím.

N.B. Doporučujeme používat kvalitní zástrčky a zásuvky, které lze vypnout, když se stroj nepoužívá.

vodiče v síťovém kabelu připojeném k tomuto spotřebiči jsou barevně označeny podle následujícího kódu:

ZELENÁ A ŽLUTÁ ZEM
MODRÁ NEUTRÁLNÍ
HNĚDÁ FÁZE

Protože barvy vodičů v síťovém kabelu tohoto spotřebiče nemusí odpovídat barevnému označení svorek ve vaší zástrčce, postupujte následovně:
Vodič, který je barevně označen zeleně a žlutě, musí být připojen ke svorce v zástrčce, která je označena písmenem E nebo symbolem uzemnění nebo je barevně označena zeleně nebo zeleně a žlutě.

Vodič, který je barevně označen modře, musí být připojen ke svorce, která je označena písmenem N nebo je barevně označena černě.

Vodič, který je barevně označen hnědě, musí být připojen ke svorce, která je označena písmenem L nebo je barevně označena červeně.

Při zapojování zástrčky se ujistěte, že jsou všechny prameny drátu bezpečně upevněny v každé svorce. Nezapomeňte utáhnout svorku síťového kabelu na zástrčce. Pokud má váš napájecí bod pouze dvoupólové zásuvky, nebo pokud máte pochybnosti, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.

Pokud by bylo někdy nutné vyměnit síťový kabel, je nezbytné, aby tuto operaci provedl kvalifikovaný elektrikář a měl by být nahrazen pouze pružným kabelem stejné velikosti.

Po výměně pojistky v zástrčce musí být kryt pojistky znovu nasazen. Pokud se kryt pojistky ztratí, zástrčka se nesmí používat, dokud není získán náhradní kryt. Barva správného náhradního krytu pojistky je barva barevné vložky v základně prohlubně pojistky nebo jinde na zástrčce. Při objednávání náhradního krytu pojistky vždy uveďte tuto barvu.

Měly by být instalovány pouze náhradní pojistky 13amp, které jsou schváleny společností asta podle normy B.S. 1362.

Tento spotřebič odpovídá normám EN 55014 týkajícím se potlačení rádiového rušení.

tento spotřebič musí být uzemněn