Manual de utilizare pentru dezumidificatoarele DeLonghi DEC12, DEC16

	Accesoriu
	furtun de drenaj al condensului (2 m.) (doar DEC 16)
	dop de cauciuc

Vă mulțumim că ați ales acest dezumidificator. Pentru a beneficia la maximum de dezumidificatorul dvs., este recomandabil să citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul. Procedând astfel, veți obține rezultate optime și siguranță maximă.

Conexiuni electrice
Înainte de a conecta aparatul la priză, verificați dacă:

• Alimentarea de la rețea corespunde cu alimentarea indicată pe plăcuța de identificare.
• Priza și circuitul electric sunt adecvate pentru aparat.
• Priza se potrivește cu ștecherul. Dacă nu este cazul, solicitați unui electrician calificat să înlocuiască ștecherul;
• Priza trebuie să fie împământată corespunzător; Nerespectarea acestei reguli de siguranță absolvă producătorul de orice răspundere. Acest aparat este fabricat în conformitate cu standardul CEE EN 55014 privind suprimarea interferențelor radio.
• Cablul trebuie înlocuit numai de personal de service autorizat.

Instalare

Poziționare

Poziționați dezumidificatorul oriunde aveți probleme cu condensul sau umezeala. Trebuie lăsat un spațiu liber de cel puțin 50 cm în fața și în spatele dezumidificatorului pentru a asigura o ventilație adecvată. Nu așezați dezumidificatorul lângă un radiator sau altă sursă de căldură, deoarece acest lucru îi va reduce performanța.

Pentru utilizare continuă, vă sugerăm să îl poziționați într-un hol sau pe o platformă.

Vă rugăm să nu uitați să țineți ușile interioare întredeschise pentru a permite circulația aerului. Înainte de a utiliza dezumidificatorul pentru prima dată, acesta trebuie să stea în poziție verticală timp de 24 de ore înainte de utilizare. Când îl mutați dintr-o cameră în alta, este recomandabil să așteptați o oră înainte de a-l utiliza din nou.

Colectarea apei

Apa colectată (condensul) poate fi drenată în unul din cele două moduri:

1. Drenarea în rezervor
   Condensul poate fi drenat direct în rezervorul situat în interiorul aparatului (fig. 1).
   
   Rezervorul poate fi îndepărtat cu ușurință trăgând ferm de cele două laturi ale rezervorului. De asemenea, are un mâner, ceea ce îl face simplu de transportat și golit.
2. Drenaj extern continuu
   Dacă aparatul trebuie să funcționeze pentru perioade lungi de timp, dar nu puteți goli rezervorul, vă recomandăm să utilizați facilitatea de drenaj continuu.

• Găuriți interiorul gurii de scurgere folosind un burghiu mic. (Fig. 2).
  
• Fixați furtunul de cauciuc de gura de scurgere. Pentru modelele fără furtunuri de drenaj furnizate, vă sugerăm să achiziționați un furtun de cauciuc de aproximativ 2 m lungime, cu un diametru intern de 9,5 mm.
• Asigurați-vă că furtunul nu este mai sus decât gura de scurgere (Fig.3), altfel apa va rămâne în rezervor; de asemenea, verificați dacă furtunul nu este răsucit.
  

N.B.: Păstrați dopul de cauciuc. Veți avea nevoie de el pentru a conecta furtunul sau pentru a închide gura de scurgere dacă reveniți la drenarea în rezervor (vezi punctul A).

Comenzi

Sistem de control al rezervorului

Acest dezumidificator este echipat cu un dispozitiv special pentru a asigura o funcționare corectă.

Un indicator luminos roșu de pe panoul de control se aprinde pentru a avertiza utilizatorul când:

1. rezervorul este plin → goliți rezervorul
2. rezervorul lipsește → înlocuiți rezervorul
3. rezervorul este în poziția greșită → poziționați corect rezervorul
4. în drenajul continuu: furtunul este obstrucționat sau plasat prea sus deasupra gurii de scurgere → îndepărtați obstrucția.

Odată ce cauza a fost eliminată, lumina se stinge și aparatul își reia funcționarea.

Lumină de dezumidificare (DEC16)

Aceasta se aprinde când aparatul dezumidifică. Lumina rămâne aprinsă numai când aparatul dezumidifică efectiv; dacă umiditatea din cameră este deja suficient de scăzută, lumina va fi stinsă.

Lumină de dezumidificare în standby/funcționare la temperatură scăzută

Lumina se aprinde în următoarele două cazuri:

1. Pentru a semnala o întârziere de aproximativ 3 minute la pornirea aparatului. Aceasta se datorează unui dispozitiv de siguranță care protejează compresorul.
2. Pentru a semnala funcționarea la temperatură scăzută. Când temperatura camerei este prea scăzută, dispozitivul electronic de funcționare la temperatură scăzută este activat. Acest dispozitiv permite aparatului să funcționeze alternând cicluri de dezumidificare și cicluri numai cu ventilatorul. Acest lucru este pentru a evita formarea de gheață. Pentru utilizarea frecventă în medii reci, se recomandă încălzirea camerei în același timp. Acest lucru permite dezumidificatorului să funcționeze în condiții care asigură o performanță mai bună și o dezumidificare mai rapidă.

Cum se dezumidifică

Cum se dezumidifică (DEC12 numai cu higrostat)

1. Conectați aparatul la o priză.
2. Verificați dacă lumina "rezervor plin/rezervor lipsă" este stinsă; dacă nu, așezați rezervorul în poziția corectă.
3. Butonul higrostatului este utilizat pentru a regla nivelul de umiditate după cum se dorește (MIN/MED/MAX)
   Pentru a selecta cu ușurință nivelul corect de umiditate, vă sugerăm să procedați după cum urmează: Rotiți higrostatul în sensul acelor de ceasornic cât de mult posibil până la poziția MAX. (Lumina de dezumidificare în standby se aprinde pentru primele 3 minute, după care aparatul începe să dezumidifice). Lăsați unitatea pe această setare până când semnele de umiditate excesivă (de exemplu, condens pe ferestre) scad. Acest lucru poate dura câteva săptămâni. În acest moment, rotiți încet butonul higrostatului în sens invers acelor de ceasornic până când aparatul se oprește. Dezumidificatorul va menține apoi automat umiditatea la nivelul selectat.

Cum se dezumidifică (DEC16 cu higrostat și buton de funcție)

1. Conectați aparatul la o priză.
2. Verificați dacă lumina "rezervor plin/rezervor lipsă" este stinsă, dacă nu, așezați rezervorul în poziția corectă.
3. Pentru a selecta cu ușurință nivelul corect de umiditate, vă sugerăm să procedați după cum urmează:
   Utilizați selectorul de funcții pentru a alege sau dezumidificare
   
   SELECTOR DE FUNCȚII

Rotiți higrostatul în sensul acelor de ceasornic cât de mult posibil până la poziția MAX. (Lumina de dezumidificare în standby se aprinde pentru primele 3 minute, după care aparatul începe să dezumidifice).

Lăsați unitatea pe această setare până când semnele de umiditate excesivă (de exemplu, condens pe ferestre) scad. Acest lucru poate dura câteva săptămâni. În acest moment, selectați sau și rotiți încet butonul higrostatului în sens invers acelor de ceasornic până când lumina de dezumidificare se stinge.

Dezumidificatorul va menține apoi automat umiditatea la nivelul selectat.

BUTONUL HIGROSTATULUI

Selectarea funcțiilor de operare (numai DEC16)

Funcții

Aparatul dvs. are 4 funcții: purificarea aerului , dezumidificare cu consum redus , funcție de confort și uscare maximă/uscarea hainelor .

Rotiți butonul de funcție pentru a selecta funcțiile, după cum este necesar.

Funcția de purificare

Această funcție circulă aerul prin filtrul electrostatic de înaltă eficiență, purificându-l fără a dezumidifica.

Filtrul este, de asemenea, activ în toate funcțiile de dezumidificare.

Funcția de dezumidificare cu consum redus

Aparatul dezumidifică cu economie maximă și la cel mai scăzut nivel de zgomot (folosind cea mai mică viteză a ventilatorului). La atingerea nivelului de umiditate necesar, aparatul se oprește.

Funcția de confort

Folosind această funcție, puteți atinge mai repede nivelul de confort dorit al umidității. Aparatul utilizează viteza mai mare a ventilatorului.

Funcția de uscare (uscarea hainelor)

Pentru utilizarea inițială și când este necesar să funcționeze în zone foarte umede (de exemplu, pentru uscarea hainelor), dezumidificatorul funcționează continuu (independent de higrostat).

Întreținere

Întotdeauna scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua orice operațiuni de curățare sau întreținere. Din motive de siguranță, nu spălați niciodată dezumidificatorul folosind un jet de apă.

Curățarea carcasei

• Curățați aparatul folosind o cârpă umedă, apoi uscați cu o cârpă uscată.
• Nu folosiți niciodată benzină, alcool sau solvenți pentru a curăța aparatul.
• Nu pulverizați niciodată aparatul cu insecticide sau similare. Acestea ar putea face ca vopseaua să se exfolieze sau ca părțile din plastic să se deformeze.

Curățarea filtrului de aer permanent

Dezumidificatorul dumneavoastră este echipat cu un filtru de aer permanent. Dacă filtrul este murdar, circulația aerului este compromisă și eficiența funcțiilor de dezumidificare și purificare a aerului scade.

Prin urmare, este o practică bună să curățați filtrul la intervale regulate.

Frecvența depinde de durata și condițiile de funcționare. Dacă unitatea este utilizată constant sau în mod regulat, se recomandă să curățați filtrul o dată pe săptămână.

• Scoateți filtrul de aer, trăgând de el așa cum se arată în fig. 4.
  
  fig. 4
• Folosiți un aspirator pentru a îndepărta acumulările de praf de pe filtru. Dacă filtrul este foarte murdar, spălați-l în apă caldă și clătiți de mai multe ori. Temperatura apei nu trebuie să depășească 40˚C. După spălarea filtrului, lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l înlocui.

Filtre de purificare electrostatică (DEC 16)

În plus față de filtrul permanent, un al doilea filtru electrostatic de înaltă eficiență fig, 4 care poate captura particule foarte mici (până la 0,3 µm) se găsește pe carcasa filtrului permanent. Filtrul este activ în toate funcțiile.

Filtrul trebuie înlocuit în mod regulat (în funcție de utilizare)

Dacă aparatul nu este utilizat pentru perioade lungi de timp

• Scoateți-l din priză și goliți rezervorul.
• Curățați și repoziționați filtrul.
• Acoperiți aparatul astfel încât să nu se acumuleze praf.

Accesorii disponibile pentru dezumidificatorul dumneavoastră

Rotile: un kit de 4 rotile pentru a vă permite să mutați dezumidificatorul din cameră în cameră, este disponibil la comandă.

Suporturi de montare pe perete: un set de suporturi pentru montarea pe perete a dezumidificatorului dumneavoastră este disponibil la comandă.

Contactați De' Longhi 01933 442040 pentru a comanda accesoriile dumneavoastră.

Rezolvarea problemelor

Verificați următoarele puncte înainte de a apela Centrul de service

Caracteristici tehnice

O scurtă notă despre umiditate

Aerul conține întotdeauna o anumită cantitate de apă sub formă de vapori de apă.

Această cantitate de umiditate este cunoscută în mod obișnuit sub numele de umiditate.

Capacitatea aerului de a reține vaporii de apă crește odată cu temperatura. Acesta este motivul pentru care în casele noastre, de îndată ce temperatura scade, vaporii conținuți în aer se condensează, așa cum este evident pe suprafețele mai reci din cameră, cum ar fi ferestrele, pereții etc.

Scopul unui dezumidificator este de a elimina excesul de umiditate din aer, pentru a controla condensul în interiorul casei. Experții au stabilit că condițiile optime de mediu pentru bunăstarea noastră și pentru a păstra obiectele se obțin între 40% și 60% umiditate relativă. Sub aceste niveluri, aerul se poate simți prea uscat și poate provoca afecțiuni ale pielii și chiar șocuri electrice statice.

Dacă temperaturile din casă sunt mai mici de 10°C pentru perioade prelungite, va fi necesară încălzirea la nivel scăzut pentru a permite condensului să se evapore în aer înainte de a putea avea loc dezumidificarea. Cu toate acestea, aerul va fi ușor încălzit de dezumidificator, deoarece aerul uscat care părăsește dezumidificatorul este cu aproximativ 1°C mai mare decât temperatura normală a camerei.

• Utilizați acest aparat numai așa cum este descris în acest manual de instrucțiuni. Ca și în cazul oricărui aparat electric, în timp ce instrucțiunile urmăresc să acopere cât mai multe eventualități posibile, trebuie aplicată prudență și bun simț atunci când utilizați aparatul.
• Acest aparat este proiectat pentru a dezumidifica camerele domestice și nu trebuie utilizat în alte scopuri.
• Nu utilizați în apropierea căzilor, dușurilor, chiuvetelor, piscinelor etc.
• În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează, acesta trebuie înlocuit numai de personal specializat autorizat de producător.
• Este periculos să modificați sau să alterați în vreun fel caracteristicile aparatului.
• Dacă aparatul necesită reparații, contactați întotdeauna un Centru de service tehnic autorizat de producător. Insistați întotdeauna asupra pieselor de schimb originale. Reparațiile efectuate de personal neautorizat pot fi periculoase și pot anula garanția.
• Acest aparat trebuie utilizat exclusiv de adulți. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
• Aparatul trebuie conectat la o instalație de împământare eficientă. Verificați-vă circuitul electric de către un electrician calificat.
• Nu se recomandă utilizarea prelungitoarelor, cu toate acestea, dacă este necesar, urmați cu atenție instrucțiunile prelungitorului și, cel mai important, asigurați-vă că prelungitorul este corect evaluat în conformitate cu încălzitorul utilizat și NU este niciodată supraîncărcat.
• Înainte de operațiunile de curățare sau întreținere, scoateți întotdeauna aparatul din priză.
• Nu mutați aparatul trăgând de cablul de alimentare.
• Nu instalați aparatul în încăperi care conțin gaz, ulei sau sulf. Nu instalați în apropierea surselor de căldură.
• Nu utilizați aparatul pe suprafețe înclinate.
• Păstrați unitatea la cel puțin 50 cm distanță de substanțe inflamabile (alcool etc.) sau recipiente sub presiune (de exemplu, spray-uri).
• Nu așezați obiecte grele sau fierbinți deasupra aparatului.
• Curățați filtrul de aer în mod regulat.
• Transportați întotdeauna aparatul în poziție verticală sau sprijinit pe o parte. Nu uitați să goliți rezervorul înainte de a muta aparatul. Așteptați cel puțin 1 oră după transportarea aparatului înainte de a-l porni
• R134a este un agent frigorific care respectă standardele de mediu CEE; cu toate acestea, circuitul agentului frigorific de pe mașină nu trebuie perforat. La sfârșitul duratei sale de viață, duceți aparatul la un centru de reciclare pentru eliminarea agentului frigorific.
• Materialele utilizate pentru ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, vă recomandăm să le aruncați în containere speciale de colectare selectivă a deșeurilor.
• Aparatul trebuie instalat în conformitate cu legislația națională relevantă.
• Nu utilizați aparatul în aer liber.
• Nu obstrucționați intrarea sau ieșirea aerului.

Asistență tehnică

Păstrați lista Centrelor de service tehnic și identificați Centrul cel mai apropiat de dumneavoastră.

Cerințe electrice

Înainte de a utiliza acest aparat, asigurați-vă că tensiunea indicată pe produs corespunde cu tensiunea principală din casa dvs. Dacă aveți dubii cu privire la alimentarea dvs., contactați compania locală de electricitate.

Cablul de alimentare flexibil este furnizat conectat la o priză fuzibilă B.S. 1363 având o siguranță de 13 amperi. Dacă această priză nu se potrivește cu prizele din casa dvs., aceasta trebuie tăiată și înlocuită cu o priză adecvată, urmând procedura descrisă mai jos.

Notă: O astfel de priză nu poate fi utilizată pentru niciun alt aparat și, prin urmare, trebuie aruncată în mod corespunzător și nu trebuie lăsată la îndemâna copiilor, unde ar putea să o găsească și să o introducă într-o priză de alimentare - cu pericolul evident care rezultă.

N.B. Vă recomandăm utilizarea de prize și prize de perete de bună calitate care pot fi oprite atunci când mașina nu este utilizată.

firele din cablul de alimentare montat pe acest aparat sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

VERDE ȘI GALBEN PĂMÂNT
ALBASTRU NEUTRU
MARO FAZĂ

Deoarece culorile firelor din cablul de alimentare al acestui aparat pot să nu corespundă cu marcajele colorate care identifică bornele din priză, procedați după cum urmează:
Firul care este colorat verde și galben trebuie conectat la borna din priză care este marcată cu litera E sau cu simbolul de împământare sau colorat verde sau verde și galben.

Firul care este colorat albastru trebuie conectat la borna care este marcată cu litera N sau colorată negru.

Firul care este colorat maro trebuie conectat la borna care este marcată cu litera L sau colorată roșu.

Când conectați priza, asigurați-vă că toate firele sunt bine fixate în fiecare bornă. Nu uitați să strângeți clema cablului de alimentare de pe priză. Dacă punctul dvs. de alimentare cu energie electrică are doar prize cu doi pini sau dacă aveți dubii, consultați un electrician calificat.

În cazul în care cablul de alimentare necesită vreodată înlocuire, este esențial ca această operațiune să fie efectuată de un electrician calificat și trebuie înlocuit numai cu un cablu flexibil de aceeași dimensiune.

După înlocuirea unei siguranțe în priză, capacul siguranței trebuie remontat. Dacă capacul siguranței se pierde, priza nu trebuie utilizată până când nu se obține un capac de înlocuire. Culoarea capacului corect de înlocuire a siguranței este cea a inserției colorate din baza locașului siguranței sau în altă parte a prizei. Menționați întotdeauna această culoare când comandați un capac de înlocuire a siguranței.

Trebuie montate numai siguranțe de înlocuire de 13 amperi care sunt aprobate Asta conform B.S. 1362.

Acest aparat este conform cu Normele EN 55014 privind suprimarea interferențelor radio.

acest aparat trebuie să fie împământat