Instrukcja obsługi osuszacza powietrza DeLonghi DEC12, DEC16

	Akcesoria
	wąż odprowadzający kondensat (2 m) (tylko DEC 16)
	gumowy korek

Dziękujemy za wybranie tego osuszacza powietrza. Aby w pełni wykorzystać możliwości osuszacza, zaleca się przeczytanie niniejszej instrukcji przed użyciem urządzenia. Dzięki temu uzyskasz optymalne rezultaty i maksymalne bezpieczeństwo.

Podłączenia elektryczne
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego, sprawdź, czy:

• Napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej.
• Gniazdko elektryczne i obwód elektryczny są odpowiednie dla urządzenia.
• Gniazdko elektryczne pasuje do wtyczki. Jeśli tak nie jest, zleć wymianę wtyczki wykwalifikowanemu elektrykowi;
• Gniazdko elektryczne musi być odpowiednio uziemione; Nieprzestrzeganie tej zasady bezpieczeństwa zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności. To urządzenie jest produkowane zgodnie z normą EEC EN 55014 dotyczącą tłumienia zakłóceń radiowych.
• Kabel może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.

Instalacja

Ustawienie

Ustaw osuszacz powietrza w miejscu, w którym występuje problem z kondensacją lub wilgocią. Z przodu i z tyłu osuszacza należy pozostawić wolną przestrzeń o szerokości co najmniej 50 cm, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Nie umieszczaj osuszacza obok grzejnika lub innego źródła ciepła, ponieważ zmniejszy to jego wydajność.

Do ciągłego użytkowania sugerujemy ustawienie go w korytarzu lub na podeście.

Pamiętaj, aby wewnętrzne drzwi były lekko uchylone, aby umożliwić cyrkulację powietrza. Przed pierwszym użyciem osuszacza powietrza należy go ustawić pionowo na 24 godziny przed użyciem. Podczas przenoszenia go z pokoju do pokoju zaleca się odczekać godzinę przed ponownym użyciem.

Zbieranie wody

Zebraną wodę (kondensat) można odprowadzać na dwa sposoby:

1. Odprowadzanie do zbiornika
   Kondensat można odprowadzać bezpośrednio do zbiornika znajdującego się wewnątrz urządzenia (rys. 1).
   
   Zbiornik można łatwo wyjąć, mocno pociągając za dwa boki zbiornika. Ma on również uchwyt, dzięki czemu można go łatwo przenosić i opróżniać.
2. Ciągłe odprowadzanie zewnętrzne
   Jeśli urządzenie ma być używane przez długi czas, ale nie możesz opróżnić zbiornika, zaleca się korzystanie z funkcji ciągłego odprowadzania.

• Wywierć wnętrze wylewki odpływowej za pomocą małego wiertła. (Rys. 2).
  
• Przymocuj gumowy wąż do wylewki. W przypadku modeli bez dołączonych węży odpływowych sugerujemy zakup gumowego węża o długości około 2 m i średnicy wewnętrznej 9,5 mm.
• Upewnij się, że wąż nie znajduje się wyżej niż wylewka (rys. 3), w przeciwnym razie woda pozostanie w zbiorniku; sprawdź również, czy wąż nie jest skręcony.
  

Uwaga: Zachowaj gumowy korek. Będzie on potrzebny do zatkania węża lub zamknięcia wylewki, jeśli wrócisz do odprowadzania do zbiornika (patrz punkt A).

Sterowanie

System kontroli zbiornika

Ten osuszacz powietrza jest wyposażony w specjalne urządzenie zapewniające prawidłowe działanie.

Czerwona lampka kontrolna na panelu sterowania zapala się, aby ostrzec użytkownika, gdy:

1. zbiornik jest pełny → opróżnij zbiornik
2. brak zbiornika → wymień zbiornik
3. zbiornik znajduje się w niewłaściwej pozycji → ustaw zbiornik prawidłowo
4. w przypadku ciągłego odprowadzania: wąż jest zatkany lub umieszczony zbyt wysoko nad wylewką odpływową → usuń przeszkodę.

Po usunięciu przyczyny lampka gaśnie, a urządzenie wznawia pracę.

Lampka osuszania (DEC16)

Zapala się, gdy urządzenie osusza powietrze. Lampka pozostaje włączona tylko wtedy, gdy urządzenie skutecznie osusza powietrze; jeśli wilgotność w pomieszczeniu jest już wystarczająco niska, lampka zgaśnie.

Lampka czuwania osuszania/pracy w niskiej temperaturze

Lampka zapala się w następujących dwóch przypadkach:

1. Sygnalizuje opóźnienie włączenia urządzenia o około 3 minuty. Jest to spowodowane urządzeniem zabezpieczającym, które chroni sprężarkę.
2. Sygnalizuje pracę w niskiej temperaturze. Gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska, aktywuje się elektroniczne urządzenie do pracy w niskiej temperaturze. Urządzenie to umożliwia pracę urządzenia poprzez naprzemienne cykle osuszania i cykle tylko z wentylatorem. Ma to na celu uniknięcie tworzenia się lodu. W przypadku częstego użytkowania w zimnym otoczeniu zaleca się jednoczesne ogrzewanie pomieszczenia. Pozwala to osuszaczowi pracować w warunkach, które zapewniają lepszą wydajność i szybsze osuszanie.

Jak osuszać

Jak osuszać (DEC12 tylko z higrostatem)

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.
2. Sprawdź, czy lampka "zbiornik pełny/brak zbiornika" jest wyłączona; jeśli nie, umieść zbiornik we właściwej pozycji.
3. Pokrętło higrostatu służy do regulacji poziomu wilgotności zgodnie z potrzebami (MIN/MED/MAX)
   Aby łatwo wybrać odpowiedni poziom wilgotności, sugerujemy postępowanie w następujący sposób: Obróć higrostat zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu do pozycji MAX. (Lampka czuwania osuszania zapala się na pierwsze 3 minuty, po czym urządzenie rozpoczyna osuszanie). Pozostaw urządzenie w tym ustawieniu, aż objawy nadmiernej wilgoci (np. kondensacja na oknach) zmniejszą się. Może to potrwać kilka tygodni. W tym momencie powoli obracaj pokrętłem higrostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż urządzenie się wyłączy. Osuszacz będzie wtedy automatycznie utrzymywał wilgotność na wybranym poziomie.

Jak osuszać (DEC16 z higrostatem i pokrętłem funkcyjnym)

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.
2. Sprawdź, czy lampka "zbiornik pełny/brak zbiornika" jest wyłączona, jeśli nie, umieść zbiornik we właściwej pozycji.
3. Aby łatwo wybrać odpowiedni poziom wilgotności, sugerujemy postępowanie w następujący sposób:
   Użyj przełącznika funkcji, aby wybrać lub osuszanie
   
   PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI

Obróć higrostat zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu do pozycji MAX. (Lampka czuwania osuszania zapala się na pierwsze 3 minuty, po czym urządzenie rozpoczyna osuszanie).

Pozostaw urządzenie w tym ustawieniu, aż objawy nadmiernej wilgoci (np. kondensacja na oknach) zmniejszą się. Może to potrwać kilka tygodni. W tym momencie wybierz lub i powoli obracaj pokrętłem higrostatu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż lampka osuszania zgaśnie.

Osuszacz będzie wtedy automatycznie utrzymywał wilgotność na wybranym poziomie.

POKRĘTŁO HIGROSTATU

Wybór funkcji roboczych (tylko DEC16)

Funkcje

Twoje urządzenie oferuje 4 funkcje: oczyszczanie powietrza , osuszanie z niskim zużyciem energii , funkcja komfortu oraz suszenie maksymalne/ubrań .

Obróć pokrętło funkcji, aby wybrać żądane funkcje.

Funkcja oczyszczania

Ta funkcja powoduje cyrkulację powietrza przez wysokowydajny filtr elektrostatyczny, oczyszczając je bez osuszania.

Filtr jest również aktywny we wszystkich funkcjach osuszania.

Funkcja osuszania z niskim zużyciem energii

Urządzenie osusza powietrze z maksymalną oszczędnością i przy najniższym poziomie hałasu (przy użyciu najniższej prędkości wentylatora). Po osiągnięciu wymaganego poziomu wilgotności urządzenie wyłącza się.

Funkcja komfortu

Korzystając z tej funkcji, możesz szybciej osiągnąć pożądany poziom wilgotności. Urządzenie wykorzystuje wyższą prędkość wentylatora.

Funkcja suszenia (suszenie ubrań)

Do pierwszego użycia i gdy jest wymagana praca w bardzo wilgotnych miejscach (np. do suszenia ubrań), osuszacz pracuje w sposób ciągły (niezależnie od higrostatu).

Konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie myj osuszacza strumieniem wody.

Czyszczenie obudowy

• Czyść urządzenie wilgotną szmatką, a następnie osusz suchą szmatką.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj benzyny, alkoholu ani rozpuszczalników.
• Nigdy nie spryskuj urządzenia środkami owadobójczymi lub podobnymi. Mogą one spowodować łuszczenie się farby lub odkształcanie się plastikowych części.

Czyszczenie stałego filtra powietrza

Twój osuszacz powietrza jest wyposażony w stały filtr powietrza. Jeśli filtr jest brudny, cyrkulacja powietrza jest utrudniona, a wydajność osuszania i oczyszczania powietrza spada.

Dlatego dobrą praktyką jest regularne czyszczenie filtra.

Częstotliwość zależy od czasu trwania i warunków pracy. Jeśli urządzenie jest używane stale lub regularnie, zaleca się czyszczenie filtra raz w tygodniu.

• Wyjmij filtr powietrza, pociągając go, jak pokazano na rys. 4.
  
  rys. 4
• Użyj odkurzacza, aby usunąć nagromadzony kurz z filtra. Jeśli filtr jest bardzo brudny, umyj go w ciepłej wodzie i kilkakrotnie przepłucz. Temperatura wody nie powinna przekraczać 40˚C. Po umyciu filtra poczekaj, aż całkowicie wyschnie przed ponownym założeniem.

Elektrostatyczne filtry oczyszczające (DEC 16)

Oprócz filtra stałego, na obudowie filtra stałego znajduje się drugi, wysokowydajny filtr elektrostatyczny, który może wychwytywać bardzo małe cząsteczki (do 0,3 µm). Filtr jest aktywny we wszystkich funkcjach.

Filtr należy regularnie wymieniać (w zależności od użytkowania).

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas

• Odłącz wtyczkę z gniazdka i opróżnij zbiornik.
• Wyczyść i ponownie załóż filtr.
• Przykryj urządzenie, aby nie gromadził się kurz.

Akcesoria dostępne do Twojego osuszacza powietrza

Kółka: zestaw 4 kółek, które umożliwiają przemieszczanie osuszacza z pokoju do pokoju, jest dostępny na zamówienie.

Uchwyty do montażu na ścianie: zestaw uchwytów do montażu osuszacza na ścianie jest dostępny na zamówienie.

Skontaktuj się z De' Longhi 01933 442040, aby zamówić akcesoria.

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z Centrum Serwisowym sprawdź poniższe punkty.

Charakterystyka techniczna

Krótka notatka na temat wilgotności

Powietrze zawsze zawiera pewną ilość wody w postaci pary wodnej.

Ta ilość wilgoci jest powszechnie znana jako wilgotność.

Zdolność powietrza do zatrzymywania pary wodnej wzrasta wraz z temperaturą. Dlatego w naszych domach, gdy tylko temperatura spada, para zawarta w powietrzu skrapla się, co jest widoczne na chłodniejszych powierzchniach w pomieszczeniu, takich jak okna, ściany itp.

Celem osuszacza jest usunięcie nadmiaru wilgoci z powietrza, aby kontrolować kondensację w domu. Eksperci ustalili, że optymalne warunki środowiskowe dla naszego dobrego samopoczucia i zachowania przedmiotów uzyskuje się przy wilgotności względnej od 40% do 60%. Poniżej tych poziomów powietrze może wydawać się zbyt suche i może powodować dolegliwości skórne, a nawet wstrząsy elektrostatyczne.

Jeśli temperatury w domu są niższe niż 10°C przez dłuższy czas, konieczne będzie ogrzewanie na niskim poziomie, aby umożliwić odparowanie kondensatu do powietrza przed osuszeniem. Powietrze zostanie jednak lekko ogrzane przez osuszacz, ponieważ suche powietrze opuszczające osuszacz jest o około 1°C wyższe niż normalna temperatura pokojowa.

• Używaj tego urządzenia tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi. Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego, chociaż instrukcje mają na celu omówienie jak największej liczby ewentualności, podczas obsługi urządzenia należy zachować ostrożność i zdrowy rozsądek.
• To urządzenie jest przeznaczone do osuszania pomieszczeń domowych i nie wolno go używać do innych celów.
• Nie używaj w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek, basenów itp.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez wyspecjalizowany personel autoryzowany przez producenta.
• Niebezpieczne jest modyfikowanie lub zmienianie w jakikolwiek sposób charakterystyki urządzenia.
• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, zawsze kontaktuj się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym producenta. Zawsze nalegaj na oryginalne części zamienne. Naprawy przeprowadzane przez nieautoryzowany personel mogą być niebezpieczne i unieważniają gwarancję.
• To urządzenie musi być używane wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Urządzenie musi być podłączone do sprawnego uziemienia. Zleć sprawdzenie obwodu elektrycznego wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Nie zaleca się stosowania przedłużaczy, jednak jeśli jest to konieczne, należy dokładnie przestrzegać instrukcji przedłużacza, a co najważniejsze, upewnić się, że przedłużacz ma odpowiednią moc znamionową zgodnie z używanym grzejnikiem i NIGDY nie jest przeciążony.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją zawsze odłącz urządzenie od sieci.
• Nie przesuwaj urządzenia, ciągnąc za kabel zasilający.
• Nie instaluj urządzenia w pomieszczeniach zawierających gaz, olej lub siarkę. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie używaj urządzenia na pochyłych powierzchniach.
• Utrzymuj urządzenie w odległości co najmniej 50 cm od substancji łatwopalnych (alkohol itp.) lub pojemników pod ciśnieniem (np. puszek aerozolowych).
• Nie kładź ciężkich lub gorących przedmiotów na urządzeniu.
• Regularnie czyść filtr powietrza.
• Zawsze transportuj urządzenie w pozycji pionowej lub oparte na jednym boku. Pamiętaj, aby opróżnić zbiornik przed przeniesieniem urządzenia. Odczekaj co najmniej 1 godzinę po transporcie urządzenia przed jego uruchomieniem.
• R134a jest czynnikiem chłodniczym zgodnym z normami środowiskowymi EEC; niemniej jednak obwód czynnika chłodniczego w urządzeniu nie powinien być perforowany. Po zakończeniu eksploatacji należy oddać urządzenie do centrum recyklingu w celu utylizacji czynnika chłodniczego.
• Materiały użyte do pakowania można poddać recyklingowi. Dlatego zaleca się wyrzucanie ich do specjalnych pojemników do selektywnej zbiórki odpadów.
• Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Nie blokuj wlotu ani wylotu powietrza.

Pomoc techniczna

Zachowaj listę Centrów Serwisowych i zidentyfikuj najbliższe Centrum.

Wymagania elektryczne

Przed użyciem tego urządzenia upewnij się, że napięcie wskazane na produkcie odpowiada napięciu w Twoim domu. W razie wątpliwości skontaktuj się z lokalnym zakładem energetycznym.

Elastyczny przewód zasilający jest dostarczany z podłączoną wtyczką B.S. 1363 z bezpiecznikiem o wartości 13 amperów. Jeśli ta wtyczka nie pasuje do gniazdek w Twoim domu, należy ją odciąć i wymienić na odpowiednią wtyczkę, postępując zgodnie z poniższą procedurą.

Uwaga: Taka wtyczka nie może być używana do żadnego innego urządzenia i dlatego powinna być odpowiednio zutylizowana i nie pozostawiona w miejscu, gdzie dzieci mogłyby ją znaleźć i podłączyć do gniazdka zasilającego - z oczywistym tego konsekwentnym niebezpieczeństwem.

N.B. Zalecamy stosowanie dobrej jakości wtyczek i gniazdek ściennych, które można wyłączyć, gdy urządzenie nie jest używane.

przewody w przewodzie zasilającym podłączonym do tego urządzenia są oznaczone kolorami zgodnie z następującym kodem:

ZIELONO-ŻÓŁTY UZIEMIENIE
NIEBIESKI NEUTRALNY
BRĄZOWY FAZOWY

Ponieważ kolory przewodów w przewodzie zasilającym tego urządzenia mogą nie odpowiadać kolorowym oznaczeniom identyfikującym zaciski we wtyczce, postępuj w następujący sposób:
Przewód w kolorze zielono-żółtym musi być podłączony do zacisku we wtyczce oznaczonego literą E lub symbolem uziemienia lub kolorem zielonym lub zielono-żółtym.

Przewód w kolorze niebieskim musi być podłączony do zacisku oznaczonego literą N lub kolorem czarnym.

Przewód w kolorze brązowym musi być podłączony do zacisku oznaczonego literą L lub kolorem czerwonym.

Podczas podłączania wtyczki upewnij się, że wszystkie żyły przewodu są bezpiecznie zamocowane w każdym zacisku. Nie zapomnij dokręcić zacisku przewodu zasilającego na wtyczce. Jeśli punkt zasilania elektrycznego ma tylko dwupinowe gniazdka lub masz wątpliwości, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Jeśli przewód zasilający kiedykolwiek będzie wymagał wymiany, konieczne jest, aby operacja ta została przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka i powinien być on wymieniony tylko na elastyczny przewód o tym samym rozmiarze.

Po wymianie bezpiecznika we wtyczce należy ponownie założyć pokrywę bezpiecznika. Jeśli pokrywa bezpiecznika zostanie zgubiona, wtyczka nie może być używana do czasu uzyskania zamiennej pokrywy. Kolor prawidłowej zamiennej pokrywy bezpiecznika to kolor kolorowej wkładki w podstawie wgłębienia bezpiecznika lub w innym miejscu na wtyczce. Zawsze podawaj ten kolor przy zamawianiu zamiennej pokrywy bezpiecznika.

Należy montować tylko bezpieczniki zamienne 13amp, które są zatwierdzone przez ASTA zgodnie z B.S. 1362.

To urządzenie jest zgodne z normami EN 55014 dotyczącymi tłumienia zakłóceń radiowych.

to urządzenie musi być uziemione