Priročnik za razvlažilnik zraka DeLonghi DEC12, DEC16

	Dodatna oprema
	cev za odvod kondenzata (2 m) (samo DEC 16)
	gumijasti zamašek

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali ta razvlažilnik zraka. Za najboljšo izrabo vašega razvlažilnika zraka je priporočljivo, da preberete ta navodila pred uporabo naprave. S tem boste dosegli optimalne rezultate in največjo varnost.

Električne povezave
Preden priključite napravo v električno vtičnico, preverite, ali:

• Omrežna napetost ustreza napetosti, navedeni na tipski ploščici.
• Sta električna vtičnica in električno vezje primerna za napravo.
• Se električna vtičnica ujema z vtičem. Če temu ni tako, naj vtič zamenja usposobljen električar;
• Mora biti električna vtičnica ustrezno ozemljena; Neupoštevanje tega varnostnega pravila proizvajalca odvezuje vsake odgovornosti. Ta naprava je izdelana v skladu s standardom EGS EN 55014 o zatiranju radijskih motenj.
• Mora kabel zamenjati samo pooblaščeno servisno osebje.

Namestitev

Postavitev

Postavite svoj razvlažilnik zraka, kjer koli imate težave s kondenzacijo ali vlago. Spredaj in zadaj razvlažilnika zraka mora biti vsaj 50 cm prostora, da se zagotovi ustrezno prezračevanje. Ne postavljajte razvlažilnika zraka poleg radiatorja ali drugega vira toplote, saj bo to zmanjšalo njegovo učinkovitost.

Za stalno uporabo predlagamo, da ga postavite v hodnik ali na podest.

Ne pozabite pustiti notranjih vrat priprtih, da omogočite kroženje zraka. Pred prvo uporabo razvlažilnika zraka mora stati pokonci 24 ur pred uporabo. Ko ga premikate iz sobe v sobo, je priporočljivo počakati eno uro, preden ga ponovno uporabite.

Zbiranje vode

Zbrano vodo (kondenzat) lahko odvajate na enega od dveh načinov:

1. Odvod v rezervoar
   Kondenzat se lahko odvaja neposredno v rezervoar, ki se nahaja v notranjosti naprave (slika 1).
   
   Rezervoar lahko enostavno odstranite tako, da močno povlečete na obe strani rezervoarja. Ima tudi ročaj, ki omogoča enostavno prenašanje in praznjenje.
2. Neprekinjeno zunanje odvajanje
   Če naj naprava deluje dlje časa, vendar ne morete izprazniti rezervoarja, priporočamo, da uporabite možnost neprekinjenega odvajanja.

• Izvrtajte notranjost izlivne cevi z majhnim svedrom. (Slika 2).
  
• Pritrdite gumijasto cev na izliv. Za modele brez priloženih odvodnih cevi predlagamo, da kupite gumijasto cev dolžine približno 2 m z notranjim premerom 9,5 mm.
• Prepričajte se, da cev ni višja od izliva (slika 3), sicer bo voda ostala v rezervoarju; preverite tudi, ali cev ni zvita.
  

N.B.: Shranite gumijasti zamašek. Potrebovali ga boste za zapiranje cevi ali zapiranje izliva, če se vrnete k odvajanju v rezervoar (glejte točko A).

Kontrole

Sistem za nadzor rezervoarja

Ta razvlažilnik zraka je opremljen s posebno napravo, ki zagotavlja pravilno delovanje.

Rdeča kontrolna lučka na nadzorni plošči opozori uporabnika, ko:

1. je rezervoar poln → izpraznite rezervoar
2. rezervoar manjka → zamenjajte rezervoar
3. je rezervoar v napačnem položaju → pravilno namestite rezervoar
4. pri neprekinjenem odvajanju: je cev ovirana ali postavljena previsoko nad izlivno cev → odstranite oviro.

Ko je vzrok odpravljen, lučka ugasne in naprava nadaljuje z delovanjem.

Lučka za razvlaževanje (DEC16)

Ta se vklopi, ko stroj razvlažuje. Lučka ostane prižgana samo, ko naprava učinkovito razvlažuje; če je vlažnost v prostoru že dovolj nizka, bo lučka ugasnjena.

Lučka za stanje pripravljenosti/delovanje pri nizki temperaturi

Lučka se prižge v naslednjih dveh primerih:

1. Za signaliziranje zamude približno 3 minute pri zagonu naprave. To je posledica varnostne naprave, ki ščiti kompresor.
2. Za signaliziranje delovanja pri nizki temperaturi. Ko je temperatura v prostoru prenizka, se aktivira elektronska naprava za delovanje pri nizki temperaturi. Ta naprava omogoča delovanje naprave z izmeničnimi cikli razvlaževanja in cikli samo ventilatorja. To je zato, da se prepreči nastanek ledu. Za pogosto uporabo v hladnem okolju je priporočljivo, da hkrati ogrejete prostor. To omogoča razvlažilniku zraka, da deluje v pogojih, ki zagotavljajo boljšo učinkovitost in hitrejše razvlaževanje.

Kako razvlaževati

Kako razvlaževati (samo DEC12 s higrostatom)

1. Priključite napravo v električno vtičnico.
2. Preverite, ali je lučka "rezervoar poln/rezervoar manjka" ugasnjena; če ni, postavite rezervoar v pravilen položaj.
3. Gumb higrostata se uporablja za nastavitev želene stopnje vlažnosti (MIN/MED/MAX)
   Za enostavno izbiro prave stopnje vlažnosti predlagamo, da delujete na naslednji način: Obrnite higrostat v smeri urinega kazalca do konca v položaj MAX. (Lučka za stanje pripravljenosti za razvlaževanje se prižge prvih 3 minute, nato pa naprava začne razvlaževati). Pustite enoto na tej nastavitvi, dokler se znaki prekomerne vlage (npr. kondenzacija na oknih) ne zmanjšajo. To lahko traja več tednov. Na tej točki počasi obračajte gumb higrostata v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se naprava ne izklopi. Razvlažilnik zraka bo nato samodejno vzdrževal vlažnost na izbrani ravni.

Kako razvlaževati (DEC16 s higrostatom in funkcijskim gumbom)

1. Priključite napravo v električno vtičnico.
2. Preverite, ali je lučka "rezervoar poln/rezervoar manjka" ugasnjena, če ni, postavite rezervoar v pravilen položaj.
3. Za enostavno izbiro prave stopnje vlažnosti predlagamo, da delujete na naslednji način:
   Uporabite izbirnik funkcij za izbiro ali razvlaževanja
   
   IZBIRNIK FUNKCIJ

Obrnite higrostat v smeri urinega kazalca do konca v položaj MAX. (Lučka za stanje pripravljenosti za razvlaževanje se prižge prvih 3 minute, nato pa naprava začne razvlaževati).

Pustite enoto na tej nastavitvi, dokler se znaki prekomerne vlage (npr. kondenzacija na oknih) ne zmanjšajo. To lahko traja več tednov. Na tej točki izberite ali in počasi obračajte gumb higrostata v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se lučka za razvlaževanje ne ugasne.

Razvlažilnik zraka bo nato samodejno vzdrževal vlažnost na izbrani ravni.

GUMB HIGROSTATA

Izbira načina delovanja (samo DEC16)

Funkcije

Vaša naprava ima 4 funkcije: čiščenje zraka , razvlaževanje z nizko porabo , funkcija udobja in največja moč/sušenje oblačil .

Obrnite funkcijski gumb, da izberete želene funkcije.

Funkcija čiščenja

Ta funkcija kroži zrak skozi visoko učinkovit elektrostatični filter in ga čisti brez razvlaževanja.

Filter je aktiven tudi pri vseh funkcijah razvlaževanja.

Funkcija razvlaževanja z nizko porabo

Naprava razvlažuje z največjo ekonomičnostjo in pri najnižji ravni hrupa (z uporabo najnižje hitrosti ventilatorja). Ko doseže želeno stopnjo vlažnosti, se naprava izklopi.

Funkcija udobja

Z uporabo te funkcije lahko hitreje dosežete želeno raven udobja vlažnosti. Naprava uporablja višjo hitrost ventilatorja.

Funkcija sušenja (sušenje oblačil)

Za začetno uporabo in kadar je treba delati v zelo vlažnih prostorih (npr. za sušenje oblačil), razvlažilnik zraka deluje neprekinjeno (neodvisno od higrostata).

Vzdrževanje

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Iz varnostnih razlogov razvlažilnika nikoli ne umivajte z vodnim curkom.

Čiščenje ohišja

• Napravo očistite z vlažno krpo in jo nato obrišite s suho krpo.
• Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte bencina, alkohola ali topil.
• Naprave nikoli ne pršite z insekticidi ali podobnim. Ti lahko povzročijo luščenje barve ali deformacijo plastičnih delov.

Čiščenje trajnega zračnega filtra

Vaš razvlažilnik je opremljen s trajnim zračnim filtrom. Če je filter umazan, je kroženje zraka ogroženo, učinkovitost funkcij razvlaževanja in čiščenja zraka pa se zmanjša.

Zato je dobro, da filter redno čistite.

Pogostost je odvisna od trajanja in pogojev delovanja. Če enoto uporabljate neprestano ali redno, priporočamo, da filter očistite enkrat na teden.

• Odstranite zračni filter tako, da ga povlečete, kot je prikazano na sliki 4.
  
  slika 4
• Z akumulatorskim sesalnikom odstranite prah s filtra. Če je filter zelo umazan, ga operite v topli vodi in večkrat sperite. Temperatura vode ne sme presegati 40 °C. Po pranju filter popolnoma posušite, preden ga zamenjate.

Elektrostatični filtri za čiščenje (DEC 16)

Poleg trajnega filtra je na ohišju trajnega filtra še drugi visoko učinkovit elektrostatični filter, ki lahko zajame zelo majhne delce (do 0,3 µm). Filter je aktiven pri vseh funkcijah.

Filter je treba redno zamenjati (odvisno od uporabe).

Če naprave dlje časa ne uporabljate

• Izvlecite vtič iz vtičnice in izpraznite rezervoar.
• Očistite in namestite filter.
• Pokrijte napravo, da se ne nabira prah.

Dodatna oprema, ki je na voljo za vaš razvlažilnik

Kolesca: komplet 4 kolesc, ki vam omogočajo, da razvlažilnik premikate iz sobe v sobo, je na voljo po naročilu.

Nosilci za pritrditev na steno: komplet nosilcev za pritrditev razvlažilnika na steno je na voljo po naročilu.

Za naročilo dodatne opreme se obrnite na De' Longhi 01933 442040.

Odpravljanje težav

Preden pokličete servisni center, preverite naslednje točke

Tehnične lastnosti

Kratka opomba o vlažnosti

Zrak vedno vsebuje določeno količino vode v obliki vodne pare.

Ta količina vlage je splošno znana kot vlažnost.

Sposobnost zraka, da zadrži vodno paro, se povečuje s temperaturo. Zato se v naših domovih, takoj ko se temperatura zniža, para, ki jo vsebuje zrak, kondenzira, kar je očitno na hladnejših površinah v prostoru, kot so okna, stene itd.

Namen razvlažilnika je odstraniti odvečno vlago iz zraka, da se nadzoruje kondenzacija v domu. Strokovnjaki so ugotovili, da se optimalni okoljski pogoji za naše dobro počutje in ohranjanje predmetov dosežejo med 40 % in 60 % relativne vlažnosti. Pod temi ravnmi se zrak lahko zdi presuh in lahko povzroči težave s kožo in celo statične električne udare.

Če so temperature v domu dalj časa nižje od 10 °C, bo potrebno ogrevanje nizke ravni, da bo kondenzat lahko izhlapel v zrak, preden se lahko izvede razvlaževanje. Zrak pa se bo rahlo ogrel z razvlažilnikom, saj je suh zrak, ki zapušča razvlažilnik, približno 1 °C višji od običajne sobne temperature.

• To napravo uporabljajte samo, kot je opisano v tem navodilu za uporabo. Kot pri vsaki električni napravi, čeprav navodila poskušajo zajeti čim več možnosti, je treba pri uporabi naprave upoštevati previdnost in zdravo pamet.
• Ta naprava je zasnovana za razvlaževanje domačih prostorov in se ne sme uporabljati za druge namene.
• Ne uporabljajte v bližini kadi, prh, umivalnikov, bazenov itd.
• Če se napajalni kabel poškoduje, ga lahko zamenja samo specializirano osebje, ki ga je pooblastil proizvajalec.
• Nevarno je spreminjati ali kakor koli spreminjati lastnosti naprave.
• Če naprava potrebuje popravilo, se vedno obrnite na tehnični servisni center, ki ga je pooblastil proizvajalec. Vedno vztrajajte pri originalnih nadomestnih delih. Popravila, ki jih izvaja nepooblaščeno osebje, so lahko nevarna in razveljavijo garancijo.
• To napravo smejo uporabljati izključno odrasli. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo.
• Naprava mora biti priključena na učinkovito ozemljitveno napravo. Naj vaš električni tokokrog preveri usposobljen električar.
• Uporaba podaljškov ni priporočljiva, če pa je to potrebno, natančno upoštevajte navodila podaljška in, kar je najpomembneje, zagotovite, da je podaljšek pravilno ocenjen v skladu z grelnikom, ki se uporablja, in NIKOLI preobremenjen.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja.
• Ne premikajte naprave tako, da vlečete napajalni kabel.
• Ne nameščajte naprave v prostorih, ki vsebujejo plin, olje ali žveplo. Ne nameščajte v bližini virov toplote.
• Ne uporabljajte naprave na nagnjenih površinah.
• Enoto hranite vsaj 50 cm stran od vnetljivih snovi (alkohol itd.) ali posod pod tlakom (npr. aerosolnih pločevink).
• Na vrh naprave ne postavljajte težkih ali vročih predmetov.
• Redno čistite zračni filter.
• Napravo vedno prevažajte pokončno ali naslonjeno na eno stran. Preden premaknete napravo, ne pozabite izprazniti rezervoarja. Po prevozu naprave počakajte vsaj 1 uro, preden jo zaženete.
• R134a je hladilno sredstvo, ki je v skladu z okoljskimi standardi EGS; kljub temu se hladilni krog na stroju ne sme preluknjati. Ob koncu življenjske dobe napravo odnesite v center za recikliranje, kjer bodo odstranili hladilno sredstvo.
• Materiali, uporabljeni za embalažo, se lahko reciklirajo. Zato vam priporočamo, da jih odložite v posebne posode za ločeno zbiranje odpadkov.
• Naprava mora biti nameščena v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo.
• Ne uporabljajte naprave na prostem.
• Ne ovirajte dovoda ali odvoda zraka.

Tehnična pomoč

Hranite seznam tehničnih servisnih centrov in poiščite center, ki vam je najbližje.

Električne zahteve

Pred uporabo te naprave se prepričajte, da napetost, navedena na izdelku, ustreza glavni napetosti v vašem domu. Če ste v dvomih glede napajanja, se obrnite na lokalno elektrodistribucijsko podjetje.

Prilagodljiv omrežni kabel je dobavljen priključen na varovalko B.S. 1363 z varovalko 13 amp. Če ta vtič ne ustreza vtičnicam v vašem domu, ga je treba odrezati in zamenjati z ustreznim vtičem, pri čemer upoštevajte spodnji postopek.

Opomba: Takšnega vtiča ni mogoče uporabiti za nobeno drugo napravo, zato ga je treba pravilno odstraniti in ne puščati tam, kjer bi ga otroci lahko našli in vtaknili v vtičnico - s tem pa bi povzročili očitno nevarnost.

N.B. Priporočamo uporabo kakovostnih vtičev in stenskih vtičnic, ki jih je mogoče izklopiti, ko naprava ni v uporabi.

Žice v omrežnem kablu, nameščenem na tej napravi, so obarvane v skladu z naslednjo kodo:

ZELENA IN RUMENA OZEMLJITEV
MODRA NEVTRALNA
RJAVA FAZA

Ker se barve žic v omrežnem kablu te naprave morda ne ujemajo z barvnimi oznakami, ki označujejo priključke v vašem vtiču, nadaljujte na naslednji način:
Žico, ki je obarvana zeleno in rumeno, morate priključiti na priključek v vtiču, ki je označen s črko E ali z simbolom za ozemljitev ali obarvan zeleno ali zeleno in rumeno.

Žico, ki je obarvana modro, morate priključiti na priključek, ki je označen s črko N ali obarvan črno.

Žico, ki je obarvana rjavo, morate priključiti na priključek, ki je označen s črko L ali obarvan rdeče.

Pri ožičenju vtiča zagotovite, da so vse žice varno pritrjene v vsakem priključku. Ne pozabite zategniti sponke omrežnega kabla na vtiču. Če ima vaša električna priključna točka samo dvopolne vtičnice ali če ste v dvomih, se posvetujte s kvalificiranim električarjem.

Če je treba omrežni kabel zamenjati, je nujno, da to operacijo izvede usposobljen električar in ga je treba zamenjati samo s prilagodljivim kablom enake velikosti.

Po zamenjavi varovalke v vtiču je treba ponovno namestiti pokrov varovalke. Če se pokrov varovalke izgubi, se vtiča ne sme uporabljati, dokler ne dobite nadomestnega pokrova. Barva pravilnega nadomestnega pokrova varovalke je barva barvnega vložka v dnu vdolbine za varovalko ali drugje na vtiču. Pri naročilu nadomestnega pokrova varovalke vedno navedite to barvo.

Vgraditi je treba samo nadomestne varovalke 13amp, ki so odobrene s strani ASTA po standardu B.S. 1362.

Ta naprava je skladna z normami EN 55014 glede zatiranja radijskih motenj.

to napravo je treba ozemljiti