Epson LW-400 - Příručka k výrobníku štítků

Názvy a funkce tlačítek

1. Power (Napájení)
2. Font (Písmo)
3. Font size (Velikost písma)
4. Frame (Rámeček)
5. Font style (Styl písma)
6. Settings (Nastavení)
7. Character keys (Klávesy znaků)
8. Shift key (Klávesa Shift)
9. Caps lock (Caps Lock)
10. Accent (Akcent)
11. Space (Mezera)
12. Shift key (Klávesa Shift)
13. Select/Enter (Vybrat/Enter)
14. Punctuation (Interpunkce)
15. Delete (Smazat) ( + smaže veškerý text)
16. Symbols (Symboly)
17. Special formats (Speciální formáty)
18. Print copies (Tisk kopií)
19. Preview (Náhled)
20. Cursor keys ((Kurzorové klávesy) + , + přejde na předchozí nebo další štítek)
21. Print ((Tisk) + posune pásku)
22. Cut button (Tlačítko pro oříznutí)
23. Display (Displej)

Vypnutí napájení

Stiskněte pro vypnutí napájení. Pokud používáte AC adaptér, odpojte jej ze zásuvky a od produktu. Pokud jsou vloženy baterie, vyjměte je pouze v případě, že produkt nebudete delší dobu používat.

Indikátory displeje

Indikátory na displeji ukazují, zda jsou nastavení povolena nebo ne.

1. Font size (Velikost písma)
2. Font width (Šířka písma)
3. Frame (Rámeček)
4. Font style (Styl písma)
5. Vertical text (Vertikální text)
6. Battery level (Stav baterie)
7. Accent mark options (Možnosti akcentů)
8. Upper/lower case (Velká/malá písmena)
9. Cursor (blinks to indicate current position) (Kurzor (bliká pro označení aktuální pozice))
10. Line number (appears when multiple lines exist) (Číslo řádku (zobrazí se, pokud existuje více řádků))
    Note: (Poznámka:) You can print up to four lines of text. (Můžete vytisknout až čtyři řádky textu.)
11. Label number (you can save up to 50 labels) (Číslo štítku (můžete uložit až 50 štítků))

Nastavení displeje

Můžete upravit následující nastavení displeje:

Backlight: (Podsvícení:) Zapíná nebo vypíná podsvícení displeje. Contrast: (Kontrast:) Upravuje hustotu písma na displeji. (Hodnota: -5 až +5)

Language: (Jazyk:) Změní jazyk nastavení a zpráv na displeji.

inch: cm: (palce: cm:) Vybere jednotku měření délky.

To adjust display settings, follow the steps below: (Pro úpravu nastavení displeje postupujte podle následujících kroků:)

1. Press to turn on the product. (pro zapnutí produktu.)
2. Press + .
3. Press or to highlight a setting, then press to select it. (pro zvýraznění nastavení a poté stiskněte pro jeho výběr.)
4. Press or t or select setting options, then press . (vyberte možnosti nastavení a poté stiskněte .)

Nastavení

Tento produkt funguje s bateriemi (nejsou součástí balení) nebo s AC adaptérem (není součástí balení).

Vložení baterií

1. Remove the rear cover. (Odstraňte zadní kryt.)
   
   
2. Insert 6 AA alkaline batteries. (Vložte 6 alkalických baterií AA.)
   
   Note: (Poznámka:) If you need to install a tape cartridge, see "Inserting a tape cartridge" below. (Pokud potřebujete nainstalovat kazetu s páskou, viz "Vložení kazety s páskou" níže.)
3. Replace the cover and snap it into place. (Nasaďte kryt a zacvakněte jej na místo.)
   

Volitelný AC adaptér (APT0615Z1-1)

Make sure to use AC adapter APT0615Z1-1 or damage may occur. (Ujistěte se, že používáte AC adaptér APT0615Z1-1, jinak může dojít k poškození.)

1. Plug one end of the AC adapter into the product. (Zapojte jeden konec AC adaptéru do produktu.)
   
2. Plug the the other end of the AC adapter into the wall outlet. (Zapojte druhý konec AC adaptéru do zásuvky.)
   
   

Vložení kazety s páskou

1. Remove any slack from the ink ribbon. (Odstraňte veškerou vůli z inkoustové pásky.)
   
2. Remove the rear cover, if necessary. (V případě potřeby odstraňte zadní kryt.)
   
3. Insert the tape cartridge and press it down firmly until it snaps into place. If there is excess tape, feed the end of the tape through the tape guide slot. (Vložte kazetu s páskou a pevně ji zatlačte, dokud nezapadne na místo. Pokud je pásky příliš, protáhněte konec pásky skrz otvor vodítka pásky.)
   
   
4. Replace the cover and snap it into place. (Nasaďte kryt a zacvakněte jej na místo.)

Příprava pásky

Po vložení kazety s páskou se ujistěte, že jste protáhli část pásky skrz otvor vodítka pásky, abyste ji umístili pro tisk.

1. Press to turn on the product. (pro zapnutí produktu.)
2. Press + .
3. Press to confirm. (pro potvrzení.)
4. Press the Cut button to cut the tape. (Stiskněte tlačítko pro oříznutí pro oříznutí pásky.)

Do not press the (Nestiskávejte) Cut button until the tape stops moving or the tape cartridge may be damaged. (tlačítko pro oříznutí, dokud se páska nepřestane pohybovat, jinak může dojít k poškození kazety s páskou.)

Vyjmoutí kazety s páskou

1. Remove the rear cover. (Odstraňte zadní kryt.)
2. Hold the cartridge by the tabs, and lift it straight up. (Držte kazetu za úchyty a zvedněte ji přímo nahoru.)
   

Výběr jazyka

1. Press to turn on the product. (pro zapnutí produktu.)
2. Press + .
3. Press or (nebo) to highlight Language, (pro zvýraznění Language (Jazyk),) then press .
4. Press or (nebo) to select your language, (pro výběr jazyka,) then press .

Vytváření štítků

Pro zadávání textu používejte klávesy s písmeny, viz níže.

Změna velikosti písmen

Stiskněte pro zadávání velkých nebo malých písmen pro všechna písmena nebo + znak pro jedno písmeno.

Mazání znaků

Stiskněte .
Smaže jeden znak zpět.

Mazání štítku

1. Stiskněte + .
2. Když se zobrazí potvrzovací zpráva, stiskněte .
   Veškerý zadaný text bude smazán.

Zalamování řádků

Stiskněte .
Zalomí řádek od znaku vedle kurzoru.
Číslo řádku je uvedeno na displeji.

Poznámka: Můžete vytisknout maximálně čtyři řádky textu. Pokud se pokusíte překročit maximum, se zobrazí a nebudete moci tisknout. Stiskněte pro smazání a vytiskněte štítek.

Přidávání interpunkce

K dispozici jsou dvě skupiny interpunkčních znamének.

1. Opakovaným stisknutím procházejte dostupné značky.
2. Stiskněte pro výběr požadované značky.
   

1. Stiskněte + , poté opakovaně stiskněte pro procházení dostupných značek.
2. Stiskněte pro výběr požadované značky.

Přidávání symbolů

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro procházení kategorií, poté stiskněte pro výběr kategorie.
3. Stiskněte nebo pro výběr symbolu, poté stiskněte .

Poznámka: Pro zrušení a návrat do předchozí nabídky stiskněte .

Přidávání znaků s diakritikou

Pokud znak může obsahovat diakritiku, můžete si jej vybrat ze seznamu uvedeného na displeji.

1. Stiskněte + písmeno.
2. Stiskněte .
   Na displeji se zobrazí seznam možností (např. ).
3. Stiskněte nebo pro výběr položky, poté stiskněte .

Vytváření postupně číslovaných štítků

1. Stiskněte nebo pro přesunutí kurzoru na pozici, kam chcete přidat sériové číslo, poté stiskněte + .
2. Zadejte číslo pro první štítek, poté stiskněte .
   Číslo se při tisku více kopií zvýší o jedna.

Ukládání štítků

Můžete vytvořit a uložit až 50 štítků najednou.
Chcete-li vytvořit více štítků, zadejte text a poté stiskněte + nebo + pro přesun na další štítek (číslo štítku se zobrazí vlevo od textu).
Chcete-li vytisknout štítek, stiskněte + nebo + pro výběr štítku, který chcete vytisknout, poté stiskněte

Užitečné funkce

Níže jsou uvedeny některé běžné funkce, které vám pomohou přizpůsobit štítky.

Změna velikosti písma

1. Stiskněte
2. Stiskněte nebo pro výběr rozvržení řádků, poté stiskněte

Poznámka: Můžete vybrat maximálně čtyři řádky textu. "Equal" (Stejné) označuje stejnou velikost písma pro všechny řádky.

3. Stiskněte nebo pro výběr velikosti písma, poté stiskněte .
   

Tip: Nastavení je uvedeno na displeji.

Změna písma

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr písma, poté stiskněte .
   Písmo použité pro celý řádek textu se změní. Dostupná písma

Dostupná písma

Změna stylu písma

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr stylu, poté stiskněte .

Poznámka: Styly použité na malé nebo složité znaky se nemusí tisknout zřetelně.

Dostupné styly

Přidání rámečku

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro procházení možností, poté stiskněte , nebo zadejte číslo rámečku pro výběr požadovaného rámečku.
   

Určení délky štítků

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr Délka štítku, poté stiskněte .
3. Stiskněte nebo pro výběr hodnoty (až 15 palců [40 cm]), poté stiskněte .

Tip: Výběr Auto automaticky upraví správnou délku.

Úprava mezer mezi znaky

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr Rozestupy znaků, poté stiskněte .
3. Stiskněte nebo pro výběr Úzké nebo Široké, poté stiskněte
   .

Poznámka: Doporučuje se výchozí nastavení (Úzké).

Změna šířky písma

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr Úzké, poté stiskněte .
3. Opakujte krok 2.
   

Vytváření svislého textu

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr Svisle, poté stiskněte .
3. Stiskněte nebo pro výběr Zapnuto, poté stiskněte .
   

Vytváření zrcadlového textu

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr Zrcadlový tisk, poté stiskněte .
3. Stiskněte nebo pro výběr Zapnuto, poté stiskněte .
   

Vytváření speciálních formátů

Některé funkce v této sekci vyžadují, aby byl formát vybrán před zadáním textu. Pokud se zobrazí výzva, stiskněte pro smazání aktuálního textu a zobrazení nabídky Special label (Speciální štítek). Poté zadejte text štítku.

Poznámka: Pro ukončení režimu Special label (Speciální štítek) stiskněte , stiskněte nebo pro výběr Exit (Ukončit), poté stiskněte

Vytvoření štítku pro indexový štítek

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr velikosti, poté stiskněte .
3. Stiskněte nebo pro výběr hodnoty nebo zadejte číslo pro délku štítku, poté stiskněte .
   (Maximální délka je 5,0 palců (12,5 cm).)
4. Zadejte text.
   Stejný text zadaný v kroku 4 se automaticky zadá do dalšího řádku.
   

Vytváření štítků pro kabely

Štítky typu vlajka

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr typu vlajky (Flag: Hori. (Vlajka: Horiz.), Flag: Vert. (Vlajka: Vert.) nebo Flag: Edge (Vlajka: Hrana)), poté stiskněte .
3. Stiskněte nebo pro výběr délky, poté stiskněte .
   (Maximální délka je 5,0 palců (12,5 cm).)
4. Zadejte text.

Poznámka: Pokud chcete vytisknout více než jeden řádek textu, opakujte krok 4 pro každý řádek (až 4). Až budete připraveni vytisknout štítek, stiskněte .

Štítky pro obalení

1. Stiskněte .
2. Stiskněte nebo pro výběr Wrap (Obalení), poté stiskněte.
3. Stiskněte nebo pro výběr hodnoty nebo zadejte číslo pro délku štítku, poté stiskněte .
   (Maximální délka je 5,0 palců (12,5 cm).)
4. Zadejte text.

Poznámka: Pokud chcete vytisknout více než jeden řádek textu, opakujte krok 4 pro každý řádek (až 4). Až budete připraveni vytisknout štítek, stiskněte .

Vytvoření štítku s čárovým kódem

1. Stiskněte + .
2. Stiskněte nebo pro výběr formátu čárového kódu, poté stiskněte .
3. Proveďte potřebná nastavení (šířka, poměr atd.), poté zadejte kód.
   

• Podporované formáty čárových kódů: CODE39, CODE128, ITF, CODABAR, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
• Zadejte čárové kódy podle jejich standardů.
• Zkontrolujte vytvořené štítky pomocí čtečky čárových kódů, abyste se ujistili, že je lze správně přečíst.

Tisk štítků

Náhled štítku

Stiskněte .
Zadaný text se posouvá po displeji.

Poznámka: Lze zobrazit náhled pouze textu a délky štítku. Skutečný tiskový obraz se na displeji nezobrazí.

Tisk štítku

1. Stiskněte .
   Délka štítku a počet kopií se zobrazí na displeji během tisku štítku.
2. Po zastavení tisku stiskněte tlačítko Cut (Řez).

Nestiskujte tlačítko Cut (Řez), dokud se páska nepřestane pohybovat, jinak může dojít k poškození kazety s páskou.

Tisk více kopií

1. Stiskněte .
2. Na další obrazovce stiskněte číselné klávesy nebo nebo tlačítka pro zadání počtu kopií (2–9).
3. Stiskněte . Délka štítku a počet kopií se zobrazí na displeji během tisku štítku.
4. Po zastavení tisku stiskněte tlačítko Cut (Řez) pro oříznutí pásky. Mezi jednotlivými kopiemi bude vytištěna značka oříznutí. Pomocí nůžek ořízněte podél značek pro oddělení jednotlivých štítků.
   

Úprava hustoty tisku

1. Když je zařízení vypnuté, stiskněte + .
2. Stiskněte .
3. Použijte nebo tlačítka pro úpravu hustoty tisku, poté stiskněte .

Poznámka: Doporučuje se výchozí hodnota (0).

Připevňování štítků

1. Odloupněte podkladový papír.
2. Umístěte štítek na požadovaný povrch a pevně jej přitlačte.

Čištění

Vnější část

Použijte suchý, měkký hadřík nebo, v případě odolných skvrn, vlhký hadřík, který byl vyždímán.

Nikdy nepoužívejte chemikálie nebo rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo nebo alkohol, ani nepoužívejte chemický prach. Mohlo by dojít k poškození produktu.

Čištění tiskové hlavy

Pokud je tisk slabý nebo zkreslený, může být nutné vyčistit tiskovou hlavu.
Vyjměte kazetu s páskou a vyčistěte tiskovou hlavu pomocí vatové tyčinky navlhčené v lihu, jak je znázorněno.

Řešení problémů

Zprávy

Message (Zpráva)	Problem and solution (Problém a řešení)
Insert tape (Vložte pásku)	Není vložena žádná kazeta s páskou. Vypněte napájení a vložte kazetu s páskou.
Check tape! (Zkontrolujte pásku!)	Byla vložena nekompatibilní kazeta s páskou. Zkontrolujte kazetu s páskou.
Check tape cartridge (Zkontrolujte kazetu s páskou)	Byla vložena nekompatibilní kazeta s páskou. Zkontrolujte kazetu s páskou.
Check battery (Zkontrolujte baterii)	Baterie se mohou vybíjet, baterie mohou být nesprávně vloženy, s alkalickými bateriemi se používají nealkalické baterie nebo se společně používají staré a nové baterie. Vypněte napájení a vyměňte baterie za nové, nebo použijte volitelný AC adaptér. Ujistěte se, že jsou nové baterie správně vloženy.
Too many lines (Příliš mnoho řádků)	Překročili jste maximální počet řádků (4). Stiskněte pro smazání řádků. (Viz "Breaking lines" (Zalamování řádků) v "Editing text" (Úpravy textu).)
Text too long (Text je příliš dlouhý)	Zadaný text je příliš dlouhý pro zadanou délku štítku. Stiskněte a upravte Label length (Délku štítku) nebo zkraťte text.
Seq. num. (Pořadové číslo) only 1 (pouze 1)	Pořadová čísla již byla nastavena. Na štítek můžete zadat pouze jedno pořadové číslo.
Text will be deleted. OK? (Text bude smazán. OK?)	Při vytváření štítku se speciálním formátem bude aktuální text smazán. Stiskněte pro smazání textu a zobrazení speciálního formátu.
Fill every digit (Vyplňte každou číslici)	Zadané hodnoty pro čárové kódy jsou nesprávné. Ujistěte se, že je formát čárového kódu podporován a že je zadán správný počet hodnot.
Load wider tape (Vložte širší pásku)	Nelze tisknout na aktuální pásku. Použijte širší pásku.
Txt is too long Continue? (Text je příliš dlouhý, pokračovat?)	Zadaný text je příliš dlouhý pro zadanou délku štítku. Stiskněte pro potvrzení a pokračování v tisku. Délka štítku bude automaticky upravena.
Overheated! (Přehřátí!)	Tisková hlava je příliš horká. Vypněte napájení a vyjměte kazetu s páskou. Než se pokusíte znovu tisknout, nechte tiskovou hlavu chvíli vychladnout.
Cover open! powering off (Kryt otevřený! vypínání)	Pokud otevřete zadní kryt, když je napájení zapnuté, zobrazí se tato zpráva a napájení se automaticky vypne. Před otevřením zadního krytu vždy vypněte napájení.
Motor error! (Chyba motoru!)	Při provozu motoru došlo k chybě. Vypněte napájení a poté jej znovu zapněte. Pokud se zobrazí stejná zpráva, vypněte napájení a kontaktujte společnost Epson.

Problémy a řešení

Pokud máte potíže s používáním produktu, zkontrolujte níže uvedená řešení.

The product does not function normally (Produkt nefunguje normálně)
Produkt může přestat fungovat v důsledku statické elektřiny nebo jiných příčin. Pokud váš produkt nefunguje normálně (tj. napájení se nezapíná/nevypíná nebo je displej zkreslený), resetujte produkt podle níže uvedeného postupu.

Resetováním produktu vymažete všechny uložené štítky a formátování a vrátíte produkt do výchozího nastavení.

1. Stiskněte pro vypnutí napájení.
2. Stiskněte a podržte + , a stiskněte .
3. Když se zobrazí zpráva, stiskněte (pro zrušení stiskněte libovolné jiné tlačítko ).
   Produkt bude resetován.

Power is on but no images appear on the display (Napájení je zapnuté, ale na displeji se nezobrazují žádné obrázky)

• Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně.
• Vyměňte baterie za nové, nebo použijte volitelný AC adaptér (APT0615Z1-1).
  
  Ujistěte se, že používáte AC adaptér APT0615Z1-1, jinak může dojít k poškození.
  
• Pokud používáte AC adaptér, ujistěte se, že je bezpečně připojen jak k zásuvce ve zdi, tak k produktu.
• Upravte kontrast (viz "Display settings" (Nastavení displeje)).

The display turns off (Displej se vypne)

• Napájení se automaticky vypne, pokud je produkt nečinný déle než 5 minut.
• Pokud je zadána nesprávná sekvence tlačítek, displej může blikat nebo se na okamžik vypnout.

Nothing prints (Nic se netiskne)

• Ujistěte se, že byl zadán text.
• V případě potřeby vyměňte kazetu s páskou.
• Zkontrolujte na displeji chybovou zprávu a proveďte navrhované řešení.
• Vyměňte baterie za nové, nebo použijte volitelný AC adaptér (APT0615Z1-1).
• Ujistěte se, že je zadní kryt zavřený.

Characters do not print properly (Znaky se netisknou správně)

• Ujistěte se, že je kazeta s páskou správně usazena.
• Vyčistěte tiskovou hlavu.
• Změňte písmo (někdy se symboly netisknou správně, když jsou vybrána určitá písma).

Printing stops in the middle of text (Tisk se zastaví uprostřed textu)

• Vložte novou kazetu s páskou.
• Vyměňte baterie nebo použijte volitelný AC adaptér (APT0615Z1-1).

Saved labels are missing (Uložené štítky chybí)

• Možná jste omylem smazali text stisknutím .
• Pokud je produkt resetován, veškerý dříve zadaný text bude smazán.
• Pokud je AC adaptér odpojen nebo jsou baterie vyjmuty během provozu, text může být smazán.

Cannot attach the label (Štítek nelze připevnit)

• Před připevněním štítku nezapomeňte sloupnout podkladový papír.
• Ujistěte se, že je povrch, na který připevňujete, čistý a suchý. Štítek nemusí přilnout k některým materiálům, drsným nebo nerovným povrchům nebo povrchům vystaveným extrémním podmínkám prostředí, jako je vysoká vlhkost nebo teplo.

Specifikace

Dimensions (approximate) (Rozměry (přibližné))	Width (Šířka) 4.33 inches (palců) (110 mm) Depth (Hloubka) 6.70 inches (palců) (170 mm) Height (Výška) 2.20 inches (palců) (56 mm)
Weight (approximate) (Hmotnost (přibližná))	14 oz (400 g) (bez baterií, kazety s páskou)
Operating temperature (Provozní teplota)	50 to 95 ºF (10 to 35 ºC)
Storage temperature (Skladovací teplota)	14 to 131 ºF (-10 to 55 ºC)
Power supply - optional AC adapter (Napájení - volitelný AC adaptér)	Model	APT0615Z1-1
	Manufacturer (Výrobce)	Seiko Epson Corp.
	Input (Vstup)	AC100-240 V, 0.3 A, 50-60 Hz
	Output (Výstup)	DC6.5 V, 1.5 A
	Total output power (Celkový výstupní výkon)	10 W
Power supply - batteries (Napájení - baterie)	AA alkaline battery x 6 (AA alkalická baterie x 6)
Supported tape widths (approximate) (Podporované šířky pásky (přibližné))	1/4" (6 mm), 3/8" (9 mm), 1/2" (12 mm), 3/4" (19 mm)

Technická podpora společnosti Epson

Navštivte epson.com/support (USA) nebo epson.ca/support (Kanada), kde si můžete prohlédnout příručky, získat často kladené dotazy nebo poslat e-mail společnosti Epson.
Chcete-li hovořit se specialistou podpory, volejte:
U.S.: (562) 276-7245, 6 am to 8 pm, Pacific Time, Monday through Friday, and 7 am to 4 pm, Saturday.
Canada: (905) 709-2567, 6 am to 8 pm, Pacific Time, Monday through Friday.
Dny a hodiny podpory se mohou změnit bez předchozího upozornění. Mohou být účtovány poplatky za dálkové hovory.

Recyklace

Společnost Epson nabízí program recyklace produktů na konci jejich životnosti. Informace o tom, jak vrátit své produkty k řádné likvidaci, naleznete na www.epson.com/recycle.

Nákup spotřebního materiálu a příslušenství

Společnost Epson nabízí širokou škálu pásek pro různé účely.
V níže uvedené tabulce naleznete seznam doporučených pásek (jsou uvedeny šířky 1/2" [12 mm]). Kompletní seznam dostupných pásek, včetně dalších šířek, naleznete na epson.com/LW400Tapes.

Kazety s páskami a příslušenství můžete zakoupit na www.epson.com/LabelWorks (prodej v USA) nebo www.epson.ca/LabelWorks (prodej v Kanadě). Spotřební materiál můžete také zakoupit u autorizovaného prodejce společnosti Epson. Chcete-li najít nejbližšího, volejte 800-GO-EPSON (800-463-7766).

Reference

• Epson® Official Support
• Epson® Official Support
• Recycling Program - For Printers, Hardware, Ink Cartridges | Epson US
• Commercial & Business Label Printer (Makers) | Epson US
• Technology Products & Solutions for Manufacturing | Epson Canada

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Epson LW-400 - Příručka k výrobníku štítků

Dostupné jazyky