Epson LW-400 - Manual do Criador de Etiquetas

Nomes e funções dos botões

1. Power (Ligar/Desligar)
2. Font (Fonte)
3. Font size (Tamanho da fonte)
4. Frame (Moldura)
5. Font style (Estilo da fonte)
6. Settings (Definições)
7. Character keys (Teclas de caracteres)
8. Shift key (Tecla Shift)
9. Caps lock (Caps Lock)
10. Accent (Acento)
11. Space (Espaço)
12. Shift key (Tecla Shift)
13. Select/Enter (Selecionar/Enter)
14. Punctuation (Pontuação)
15. Delete (Apagar) ( + apaga todo o texto)
16. Symbols (Símbolos)
17. Special formats (Formatos especiais)
18. Print copies (Imprimir cópias)
19. Preview (Pré-visualizar)
20. Cursor keys ( + , + vai para a etiqueta anterior ou seguinte)
21. Print ( + alimenta a fita)
22. Cut button (Botão de corte)
23. Display (Ecrã)

Desligar a alimentação

Pressione para desligar a alimentação. Se estiver a utilizar um adaptador CA, desligue-o da tomada de parede e do produto. Se as pilhas estiverem inseridas, retire-as apenas se o produto não for utilizado durante um longo período de tempo.

Indicadores do ecrã

Os indicadores no ecrã mostram se as definições estão ativadas ou não.

1. Font size (Tamanho da fonte)
2. Font width (Largura da fonte)
3. Frame (Moldura)
4. Font style (Estilo da fonte)
5. Vertical text (Texto vertical)
6. Battery level (Nível da bateria)
7. Accent mark options (Opções de marcas de acento)
8. Upper/lower case (Maiúsculas/minúsculas)
9. Cursor (blinks to indicate current position) (Cursor (pisca para indicar a posição atual))
10. Line number (appears when multiple lines exist) (Número da linha (aparece quando existem várias linhas))
    Nota: Pode imprimir até quatro linhas de texto.
11. Label number (you can save up to 50 labels) (Número da etiqueta (pode guardar até 50 etiquetas))

Definições do ecrã

Pode ajustar as seguintes definições do ecrã:

Backlight: (Luz de fundo:) Liga ou desliga a luz de fundo do ecrã. Contrast: (Contraste:) Ajusta a densidade das fontes no ecrã. (Valor: -5 a +5)

Language: (Idioma:) Altera o idioma das definições e mensagens no ecrã.

inch: cm: (polegada: cm:) Seleciona a unidade de medida para o comprimento.

Para ajustar as definições do ecrã, siga os passos abaixo:

1. Pressione para ligar o produto.
2. Pressione + .
3. Pressione ou para realçar uma definição e, em seguida, pressione para selecioná-la.
4. Pressione ou t ou selecione as opções de definição e, em seguida, pressione .

Configuração

Este produto funciona com pilhas (não incluídas) ou com um adaptador CA (não incluído).

Inserir pilhas

1. Remova a tampa traseira.
   
   
2. Insira 6 pilhas alcalinas AA.
   
   Nota: Se precisar de instalar um cartucho de fita, consulte "Inserir um cartucho de fita" abaixo.
3. Substitua a tampa e encaixe-a no lugar.
   

Adaptador CA opcional (APT0615Z1-1)

Certifique-se de utilizar o adaptador CA APT0615Z1-1 ou poderá ocorrer danos.

1. Ligue uma extremidade do adaptador CA ao produto.
   
2. Ligue a outra extremidade do adaptador CA à tomada de parede.
   
   

Inserir um cartucho de fita

1. Remova qualquer folga da fita de tinta.
   
2. Remova a tampa traseira, se necessário.
   
3. Insira o cartucho de fita e pressione-o firmemente até encaixar no lugar. Se houver fita em excesso, alimente a extremidade da fita através da ranhura guia da fita.
   
   
4. Substitua a tampa e encaixe-a no lugar.

Preparar a fita

Após inserir um cartucho de fita, certifique-se de alimentar alguma fita através da ranhura guia da fita para posicioná-la para impressão.

1. Pressione para ligar o produto.
2. Pressione + .
3. Pressione para confirmar.
4. Pressione o Cut button (Botão de corte) para cortar a fita.

Não pressione o Cut button (Botão de corte) até que a fita pare de se mover ou o cartucho de fita pode ser danificado.

Remover um cartucho de fita

1. Remova a tampa traseira.
2. Segure o cartucho pelas abas e levante-o para cima.
   

Seleção de idioma

1. Pressione para ligar o produto.
2. Pressione + .
3. Pressione ou para realçar Language (Idioma) e, em seguida, pressione .
4. Pressione ou para selecionar o seu idioma e, em seguida, pressione .

Criar etiquetas

Use as teclas de caracteres para introduzir texto e, em seguida, consulte abaixo.

Alterar as maiúsculas e minúsculas

Prima para introduzir maiúsculas ou minúsculas para todas as letras ou + caracter para uma única letra.

Eliminar caracteres

Prima .
Elimina um caracter para trás.

Eliminar uma etiqueta

1. Prima + .
2. Quando aparecer uma mensagem de confirmação, prima .
   Todo o texto introduzido será eliminado.

Quebrar linhas

Prima .
Quebra a linha a partir do caracter junto ao cursor.
O número da linha é indicado no ecrã.

Nota: Pode imprimir um máximo de quatro linhas de texto. Se tentar exceder o máximo, aparece e não conseguirá imprimir. Prima para eliminar o e imprimir a sua etiqueta.

Adicionar pontuação

Existem dois grupos de sinais de pontuação disponíveis.

1. Prima repetidamente para percorrer as marcas disponíveis.
2. Prima para selecionar a marca pretendida.
   

1. Prima + , em seguida, prima repetidamente para percorrer as marcas disponíveis.
2. Prima para selecionar a marca pretendida.

Adicionar símbolos

1. Prima .
2. Prima ou para percorrer as categorias e, em seguida, prima para selecionar uma categoria.
3. Prima ou para selecionar um símbolo e, em seguida, prima .

Nota: Para cancelar e regressar ao menu anterior, prima .

Adicionar caracteres com um acento

Se um caracter puder incluir um acento, pode escolhê-lo numa lista indicada no ecrã.

1. Prima + letra.
2. Prima .
   Aparece uma lista de opções no ecrã (p. ex., ).
3. Prima ou para selecionar um item e, em seguida, prima .

Criar etiquetas numeradas sequencialmente

1. Prima ou para mover o cursor para uma posição onde pretende adicionar um número de série e, em seguida, prima + .
2. Introduza um número para a primeira etiqueta e, em seguida, prima .
   O número aumenta em um ao imprimir várias cópias.

Guardar etiquetas

Pode criar e guardar até 50 etiquetas de cada vez.
Para criar várias etiquetas, escreva o seu texto e, em seguida, prima + ou + para passar para a etiqueta seguinte (o número da etiqueta aparece à esquerda do texto).
Para imprimir uma etiqueta, prima + ou + para selecionar a etiqueta que pretende imprimir e, em seguida, prima

Funções úteis

Abaixo estão algumas funções comuns que o ajudarão a personalizar as suas etiquetas.

Alterar o tamanho do tipo de letra

1. Prima
2. Prima ou para selecionar um esquema de linha e, em seguida, prima

Nota: Pode selecionar um máximo de quatro linhas de texto. "Igual" indica o mesmo tamanho de tipo de letra para todas as linhas.

3. Prima ou para selecionar um tamanho de tipo de letra e, em seguida, prima .
   

Sugestão: A definição é indicada no ecrã.

Alterar o tipo de letra

1. Prima .
2. Prima ou para selecionar um tipo de letra e, em seguida, prima .
   O tipo de letra utilizado para toda a linha de texto será alterado. Tipos de letra disponíveis

Tipos de letra disponíveis

Alterar o estilo do tipo de letra

1. Prima .
2. Prima ou para selecionar um estilo e, em seguida, prima .

Nota: Os estilos aplicados a caracteres pequenos ou elaborados podem não ser impressos com nitidez.

Estilos disponíveis

Adicionar uma moldura

1. Prima .
2. Prima ou para percorrer as opções e, em seguida, prima , ou introduza o número da moldura, para selecionar a moldura pretendida.
   

Especificar o comprimento das etiquetas

1. Prima .
2. Prima ou para selecionar Comprimento da etiqueta e, em seguida, prima .
3. Prima ou para selecionar um valor (até 15 polegadas [40 cm]) e, em seguida, prima .

Sugestão: Selecionar Automático ajustará automaticamente ao comprimento adequado.

Ajustar o espaço entre caracteres

1. Prima .
2. Prima ou para selecionar Espaçamento de carateres, e, em seguida, prima .
3. Prima ou para selecionar Estreito ou Largo, e, em seguida, prima
   .

Nota: A definição predefinida (Estreito) é recomendada.

Alterar a largura do tipo de letra

1. Prima .
2. Prima ou para selecionar Estreito e, em seguida, prima .
3. Repita o passo 2.
   

Criar texto vertical

1. Prima.
2. Prima ou para selecionar Vertical, e, em seguida, prima.
3. Prima ou para selecionar Ligado e, em seguida, prima .
   

Criar texto de imagem espelhada

1. Prima .
2. Prima ou para selecionar Impressão espelhada, e, em seguida, prima .
3. Prima ou para selecionar Ligado e, em seguida, prima .
   

Criar formatos especiais

Algumas das funções nesta seção exigem que o formato seja selecionado antes de inserir o texto. Se solicitado, pressione para apagar o texto atual e mostrar o menu Rótulo especial. Em seguida, digite o texto do seu rótulo.

Nota: Para sair do modo de rótulo especial, pressione , pressione ou para selecionar Exit (Sair) e, em seguida, pressione

Criar um rótulo de aba de índice

1. Pressione .
2. Pressione ou para selecionar um tamanho e, em seguida, pressione .
3. Pressione ou para selecionar um valor ou introduza um número para o comprimento do rótulo e, em seguida, pressione .
   (O comprimento máximo é de 5,0 polegadas (12,5 cm).)
4. Introduza o texto.
   O mesmo texto introduzido no passo 4 é automaticamente introduzido na linha seguinte.
   

Criar rótulos para cabos

Rótulos de bandeira

1. Pressione .
2. Pressione ou para selecionar um tipo de bandeira (Flag: Hori., Flag: Vert. ou Flag: Edge), em seguida, pressione .
3. Pressione ou para selecionar o comprimento e, em seguida, pressione .
   (O comprimento máximo é de 5,0 polegadas (12,5 cm).)
4. Introduza o texto.

Nota: Se pretender imprimir mais do que uma linha de texto, repita o passo 4 para cada linha (até 4). Quando estiver pronto para imprimir o rótulo, pressione .

Rótulos enrolados

1. Pressione .
2. Pressione ou para selecionar Wrap (Enrolar) e, em seguida, pressione.
3. Pressione ou para selecionar um valor ou introduza um número para o comprimento do rótulo e, em seguida, pressione .
   (O comprimento máximo é de 5,0 polegadas (12,5 cm).)
4. Introduza o texto.

Nota: Se pretender imprimir mais do que uma linha de texto, repita o passo 4 para cada linha (até 4). Quando estiver pronto para imprimir o rótulo, pressione .

Criar um rótulo de código de barras

1. Pressione + .
2. Pressione ou para selecionar um formato de código de barras e, em seguida, pressione .
3. Faça as configurações necessárias (largura, proporção, etc.) e, em seguida, introduza o código.
   

• Formatos de código de barras suportados: CODE39, CODE128, ITF, CODABAR, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
• Introduza os códigos de barras de acordo com os respetivos padrões.
• Verifique os rótulos criados com o seu leitor de código de barras para garantir que podem ser lidos corretamente.

Imprimir rótulos

Pré-visualizar um rótulo

Pressione .
O texto introduzido percorre o ecrã.

Nota: Apenas o texto e o comprimento do rótulo podem ser pré-visualizados. A imagem de impressão real não será mostrada no ecrã.

Imprimir um rótulo

1. Pressione .
   O comprimento do rótulo e o número de cópias são mostrados no ecrã enquanto o rótulo é impresso.
2. Quando a impressão parar, pressione o botão Cut (Cortar).

Não pressione o botão Cut (Cortar) até que a fita pare de se mover, caso contrário, o cartucho de fita poderá ser danificado.

Imprimir várias cópias

1. Pressione .
2. No ecrã seguinte, pressione as teclas numéricas ou os botões ou para introduzir o número de cópias (2-9).
3. Pressione . O comprimento do rótulo e o número de cópias são mostrados no ecrã enquanto o rótulo é impresso.
4. Quando a impressão parar, pressione o botão Cut (Cortar) para cortar a fita. Será impressa uma marca de corte entre cada cópia. Usando uma tesoura, corte ao longo das marcas para separar cada rótulo.
   

Ajustar a densidade de impressão

1. Quando a alimentação estiver desligada, pressione + .
2. Pressione .
3. Use os botões ou para ajustar a densidade de impressão e, em seguida, pressione .

Nota: O valor predefinido (0) é recomendado.

Colocar rótulos

1. Retire o papel de suporte.
2. Coloque o rótulo na superfície desejada e pressione-o firmemente.

Limpeza

Exterior

Use um pano seco e macio ou, para manchas persistentes, um pano húmido que tenha sido torcido até ficar seco.

Nunca use produtos químicos ou solventes, como benzina, diluente ou álcool, nem use um espanador químico. Isso pode danificar o seu produto.

Limpar a cabeça de impressão

Se a impressão ficar fraca ou distorcida, a cabeça de impressão pode precisar de limpeza.
Remova o cartucho de fita e limpe a cabeça de impressão usando um cotonete humedecido com álcool isopropílico, conforme mostrado.

Resolução de problemas

Mensagens

Mensagem	Problema e solução
Inserir fita	Não está instalado nenhum cartucho de fita. Desligue a alimentação e instale um cartucho de fita.
Verificar fita!	Foi instalado um cartucho de fita incompatível. Verifique o cartucho de fita.
Verificar cartucho de fita	Foi instalado um cartucho de fita incompatível. Verifique o cartucho de fita.
Verificar bateria	As pilhas podem estar a esgotar-se, as pilhas podem estar instaladas incorretamente, pilhas não alcalinas estão a ser utilizadas com pilhas alcalinas ou pilhas antigas e novas estão a ser utilizadas em conjunto. Desligue a alimentação e substitua as pilhas por novas ou utilize o adaptador CA opcional. Certifique-se de que as pilhas novas estão instaladas corretamente.
Demasiadas linhas	Excedeu o número máximo de linhas (4). Prima para eliminar as linhas. (Consulte "Quebrar linhas" em "Editar texto".)
Texto demasiado longo	O texto introduzido é demasiado longo para o comprimento de etiqueta especificado. Prima e ajuste o comprimento da etiqueta ou diminua o texto.
N.º de seq. apenas 1	Os números de sequência já foram definidos. Só pode introduzir um número de sequência por etiqueta.
O texto será eliminado. OK?	Ao criar uma etiqueta com um formato especial, o texto atual será eliminado. Prima para eliminar o texto e mostrar o formato especial.
Preencher todos os dígitos	Os valores introduzidos para os códigos de barras estão incorretos. Certifique-se de que o formato do código de barras é suportado e de que o número correto de valores é introduzido.
Carregar fita mais larga	Não é possível imprimir na fita atual. Utilize uma fita mais larga.
Texto demasiado longo Continuar?	O texto introduzido é demasiado longo para o comprimento de etiqueta especificado. Prima para confirmar e continuar a imprimir. O comprimento da etiqueta será ajustado automaticamente.
Sobre-aquecido!	A cabeça de impressão está demasiado quente. Desligue a alimentação e remova o cartucho de fita. Deixe a cabeça de impressão arrefecer durante algum tempo antes de tentar imprimir novamente.
Tampa aberta! a desligar	Se abrir a tampa traseira enquanto a alimentação está ligada, esta mensagem é apresentada e a alimentação desliga-se automaticamente. Desligue sempre a alimentação antes de abrir a tampa traseira.
Erro do motor!	Ocorreu um erro no funcionamento do motor. Desligue a alimentação e volte a ligá-la. Se a mesma mensagem for apresentada, desligue a alimentação e contacte a Epson.

Problemas e soluções

Verifique as soluções abaixo se estiver a ter problemas ao utilizar o seu produto.

O produto não funciona normalmente
O produto pode deixar de funcionar devido a eletricidade estática ou outras causas. Se o seu produto não funcionar normalmente (ou seja, a alimentação não liga/desliga ou o visor está distorcido), reinicie o seu produto seguindo o procedimento abaixo.

A reposição do seu produto irá apagar todas as etiquetas e formatações guardadas e devolverá o seu produto às definições predefinidas.

1. Prima para desligar a alimentação.
2. Prima sem soltar + , e prima .
3. Quando uma mensagem for apresentada, prima (para cancelar, prima qualquer outro botão ).
   O produto será reiniciado.

A alimentação está ligada, mas não aparecem imagens no visor

• Certifique-se de que as pilhas estão inseridas corretamente.
• Substitua as pilhas por novas ou utilize o adaptador CA opcional (APT0615Z1-1).
  
  Certifique-se de que utiliza o adaptador CA APT0615Z1-1, caso contrário, podem ocorrer danos.
  
• Se estiver a utilizar um adaptador CA, certifique-se de que está bem ligado à tomada de parede e ao produto.
• Ajuste o contraste (consulte "Definições do visor").

O visor desliga-se

• A alimentação desliga-se automaticamente se o produto estiver inativo durante mais de 5 minutos.
• Se for introduzida uma sequência de botões incorreta, o visor pode piscar ou desligar-se por um instante.

Nada imprime

• Certifique-se de que o texto foi introduzido.
• Substitua o cartucho de fita, se necessário.
• Verifique o visor para ver se existe uma mensagem de erro e execute a solução sugerida.
• Substitua as pilhas por novas ou utilize o adaptador CA opcional (APT0615Z1-1).
• Certifique-se de que a tampa traseira está fechada.

Os carateres não imprimem corretamente

• Certifique-se de que o cartucho de fita está corretamente encaixado.
• Limpe a cabeça de impressão.
• Altere o tipo de letra (por vezes, os símbolos não imprimem corretamente quando determinados tipos de letra são selecionados).

A impressão para a meio do texto

• Instale um novo cartucho de fita.
• Substitua as pilhas ou utilize o adaptador CA opcional (APT0615Z1-1).

As etiquetas guardadas estão em falta

• Pode ter eliminado acidentalmente o texto ao premir .
• Se o produto for reiniciado, todo o texto introduzido anteriormente será eliminado.
• Se o adaptador CA for desligado ou as pilhas forem removidas durante o funcionamento, o texto pode ser eliminado.

Não é possível fixar a etiqueta

• Certifique-se de que retira o papel de suporte antes de fixar a etiqueta.
• Certifique-se de que a superfície onde está a fixar está limpa e seca. A etiqueta pode não aderir a alguns materiais, superfícies rugosas ou irregulares ou superfícies sujeitas a condições ambientais extremas, como humidade ou calor elevados.

Especificações

Dimensões (aproximadas)	Largura 4,33 polegadas (110 mm) Profundidade 6,70 polegadas (170 mm) Altura 2,20 polegadas (56 mm)
Peso (aproximado)	14 oz (400 g) (excluindo pilhas, cartucho de fita)
Temperatura de funcionamento	50 a 95 ºF (10 a 35 ºC)
Temperatura de armazenamento	14 a 131 ºF (-10 a 55 ºC)
Fonte de alimentação - adaptador CA opcional	Modelo	APT0615Z1-1
	Fabricante	Seiko Epson Corp.
	Entrada	AC100-240 V, 0,3 A, 50-60 Hz
	Saída	DC6.5 V, 1.5 A
	Potência de saída total	10 W
Fonte de alimentação - pilhas	Pilha alcalina AA x 6
Larguras de fita suportadas (aproximadas)	1/4" (6 mm), 3/8" (9 mm), 1/2" (12 mm), 3/4" (19 mm)

Suporte técnico da Epson

Visite epson.com/support (EUA) ou epson.ca/support (Canadá) onde pode consultar manuais, obter FAQs ou enviar um e-mail para a Epson.
Para falar com um especialista de suporte, ligue para:
EUA: (562) 276-7245, das 6h às 20h, hora do Pacífico, de segunda a sexta-feira, e das 7h às 16h, sábado.
Canadá: (905) 709-2567, das 6h às 20h, hora do Pacífico, de segunda a sexta-feira.
Os dias e horários de suporte estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Podem aplicar-se taxas de chamada ou de longa distância.

Reciclagem

A Epson oferece um programa de reciclagem para produtos em fim de vida útil. Aceda a www.epson.com/recycle para obter informações sobre como devolver os seus produtos para uma eliminação adequada.

Comprar consumíveis e acessórios

A Epson oferece uma vasta gama de fitas para múltiplas utilizações.
Consulte a tabela abaixo para obter uma lista de fitas recomendadas (as larguras de 1/2" [12 mm] estão listadas). Para obter uma lista completa das fitas disponíveis, incluindo larguras adicionais, visite epson.com/LW400Tapes.

Pode comprar cartuchos de fita e acessórios em www.epson.com/LabelWorks (vendas nos EUA) ou www.epson.ca/LabelWorks (vendas no Canadá). Também pode comprar consumíveis a um revendedor autorizado da Epson. Para encontrar o mais próximo, ligue para 800-GO-EPSON (800-463-7766).

Referências

• Suporte Oficial Epson®
• Suporte Oficial Epson®
• Programa de Reciclagem - Para Impressoras, Hardware, Cartuchos de Tinta | Epson US
• Impressora de Etiquetas Comercial e Empresarial (Fabricantes) | Epson US
• Produtos e Soluções de Tecnologia para Fabricação | Epson Canada

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Epson LW-400 - Manual do Criador de Etiquetas

Idiomas disponíveis