Cuisinart DCC-1120 Series - 12-Cup Classic Coffeemaker Manual

Indhold

1 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
2 VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE UDPPAKNING
3 SØGEN EFTER DEN PERFEKTE KOP KAFFE
4 FUNKTIONER OG FORDELE
5 KONTROLPANEL
6 PROGRAMMERING AF DIN KAFFEMASKINE
7 KULVANDSFILTER
8 BRYGNING AF KAFFE
9 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
10 Referencer
11 Download manual
12 På andre sprog

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

For din sikkerhed og fortsatte glæde ved dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen omhyggeligt før brug.
Når du bruger elektriske apparater, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder følgende:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER.
Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag og knapper.
For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke placere ledning, stik eller base i vand eller andre væsker.
Tæt overvågning er nødvendig, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før rengøring. Lad det køle af, før du sætter dele på eller tager dem af, og før du rengør apparatet.
Brug ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet ikke fungerer korrekt, eller er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde. Returner apparatet til det nærmeste Cuisinart reparationscenter for undersøgelse, reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.
Brugen af tilbehør, der ikke anbefales af Cuisinart, kan forårsage personskade.
Brug ikke udendørs.
Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller disken, eller røre ved en varm overflade.
Placer ikke på eller i nærheden af en varm gas- eller elbrænder, eller i en opvarmet ovn.
Fyld altid vandbeholderen først, og sæt derefter ledningen i stikkontakten. For at afbryde skal du dreje betjeningselementerne til OFF (FRA), og derefter fjerne stikket fra stikkontakten.
Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.
Klik låget sikkert fast på karaflen, før du serverer drikkevarer.
Skoldning kan forekomme, hvis låget fjernes under bryggecyklussen.
Glaskaraflen er designet til kun at blive brugt sammen med apparatets base. Den må aldrig bruges på komfuret.
Sæt ikke en varm karaffel på en våd eller kold overflade.
Brug ikke en revnet karaffel eller en karaffel med et løst eller svækket håndtag.
Rengør ikke karaflen eller varmepladen med rengøringsmidler, ståluldspuder eller andre slibende materialer.
FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ DU IKKE FJERNE BASEPANELET. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN KAN VEDLIGEHOLDE. REPARATION SKAL KUN UDFØRES AF AUTORISERET PERSONALE.
Undgå kontakt med bevægelige dele.
Brug ikke dit apparat i en apparatgarage eller under et vægskab. Når du opbevarer det i en apparatgarage, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten. Hvis du ikke gør det, kan det skabe risiko for brand, især hvis apparatet rører ved garagens vægge, eller døren rører ved enheden, når den lukkes.

RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD
Lynet med pilespids-symbol inden for en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding inden for produktets kabinet, der kan være af tilstrækkelig størrelse til at udgøre en risiko for brand eller elektrisk stød for personer.
caution Udråbstegnet inden for en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den litteratur, der følger med apparatet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

SPECIELLE INSTRUKTIONER FOR LEDNINGSSÆT
En kort strømforsyningsledning leveres for at reducere risikoen for at blive viklet ind i eller snuble over en længere ledning.
Forlængerledninger kan bruges, hvis der udvises forsigtighed ved brugen af dem.
Hvis der bruges en forlængerledning, skal forlængerledningens markerede elektriske værdi være mindst lige så stor som apparatets elektriske værdi, og den længere ledning skal arrangeres, så den ikke draperer over bordpladen eller bordet, hvor den kan trækkes i af børn eller snubles over.

BEMÆRK
Dette apparat har et polariseret stik (det ene ben er bredere end det andet). For at reducere risikoen for elektrisk stød passer dette stik kun i en polariseret stikkontakt på én måde. Hvis stikket ikke passer helt i stikkontakten, skal du vende stikket om. Hvis det stadig ikke passer, skal du kontakte en kvalificeret elektriker. Modificer ikke stikket på nogen måde.

DRIFTSBEMÆRKNING
Tilstopning og ophobning af vand og/eller kaffe i filterkurven kan forekomme under en eller en kombination af følgende forhold: Brugen af for fintmalet kaffe, brug af to eller flere papirfiltre, brug af guldtonefilteret i forbindelse med et papirfilter eller ikke korrekt rengøring af kaffegrums fra guldtonefilteret, eller at kaffegrums spildes over filteret.

Åbn aldrig dækslet til vandbeholderen under bryggecyklussen, selvom der ikke løber vand fra filterkurven, da ekstremt varmt vand/kaffe kan spildes ud af kurven og forårsage personskade. Hvis der ikke løber vand/kaffe fra filterkurven under bryggecyklussen, skal du tage stikket ud af enheden og vente 10 minutter, før du åbner dækslet til vandbeholderen og kontrollerer kurven.

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ DU IKKE FJERNE DÆKSEL (ELLER BAGSIDE) INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN KAN VEDLIGEHOLDE REPARATION SKAL KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE

VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE UDPPAKNING

Placer kassen på en stor, robust, flad overflade.
Fjern instruktionsbogen og anden litteratur.
Vend kassen, så kaffemaskinens bagside vender nedad, og skub kaffemaskinen ud af kassen.
Når kaffemaskinen er fjernet, skal du placere kassen af vejen og fjerne de to øverste og nederste polyfoam-indsatser.
Tag fat i karaflen ved håndtaget, fjern den fra varmepladen og fjern polyposen.
Fjern polyposen, der dækker kaffemaskinen, og løft kaffemaskinen af de resterende to indsatser.

Vi foreslår, at du gemmer alt emballagemateriale i tilfælde af, at maskinen skal sendes i fremtiden. Opbevar alle plastikposer utilgængeligt for børn.

SØGEN EFTER DEN PERFEKTE KOP KAFFE

ELEMENT 1: VAND
Kaffe er 98% vand. Kvaliteten af vandet er lige så vigtig som kvaliteten af din kaffe. Hvis vandet ikke smager godt fra hanen, vil det ikke smage godt i din kaffe. Cuisinart inkluderer et vandfilter med aktivt kul for at fjerne klor, dårlig smag og lugt, for den reneste kaffesmag, hver gang du brygger.

ELEMENT 2: KAFFE
Selvom kaffe er 98% vand, kommer al smagen fra bønnerne. For at opnå den samme gode smag, som du nyder på en kaffebar, skal du bruge den samme kvalitet af kaffe. Hvis du vælger at male dine egne bønner, skal du købe dem friske og hele. Køb kun et lager til ca. to uger ad gangen, for når bønnen er knækket, forringes dens smag hurtigt.

ELEMENT 3: MALING
Malingen er afgørende for korrekt smagsekstraktion. Hvis malingen er for fin, vil overekstraktion og bitterhed resultere. For fin en maling kan også tilstoppe filteret. Hvis malingen er for grov, vil vandet passere for hurtigt igennem, og den maksimale smag vil ikke blive ekstraheret. Når du maler dine egne bønner, anbefaler vi en medium-fin maling.

ELEMENT 4: FORHOLD
Kaffe, der er for stærk eller for svag, er altid en skuffelse. Følg de anbefalede portioner af malet kaffe i instruktionerne under Brygning af kaffe, og juster senere mængden, så den passer til din smag.
BEMÆRK: Den maksimale kapacitet for malet kaffe er 15 skefulde (15 spiseskefulde) til denne 60 oz. (tolv 5 oz. kopper) kaffemaskine.
Overskridelse af denne mængde kan forårsage overløb.

FUNKTIONER OG FORDELE

Dæksel til vandbeholder
Vipper tilbage for nem påfyldning.
Vandbeholder
Med vandstandsmåler.
Brusehoved (ikke vist)
Fordeler vandet jævnt over kaffen, hvilket reducerer temperaturtabet, når vandet passerer gennem kaffen.
Filterkurv
Holder et #4 papirfilter ELLER et permanent filter.
Permanent guldtone
Filter i kommerciel stil
Eliminerer behovet for papirfiltre.
BEMÆRK: Nogle fine kaffegrums kan løbe gennem filteret og fremstå som sediment i karaflen.
Holder til vandfilter med aktivt kul
Holder filteret sikkert på plads.
Vandfilter med aktivt kul
Vandfilter med aktivt kul eliminerer klor, dårlig smag og lugt fra vand fra hanen.
Kontrolpanel
Brew Pause^™
Stopper kaffestrømmen fra kurven, når karaflen fjernes (maks. 20 sekunder) fra varmepladen, så en kop kan hældes midt i brygningen.
12-kops glaskaraffel
Den let hældende, drypfri 12-kops karaffel har et ergonomisk håndtag og markeringer for brygget kaffe fra to til 12 kopper.
Varmeplade
Ridsefast med sort, non-stick belægning.
Måleske (ikke vist)
Klar tone (Ready Tone) (ikke vist)
Signalerer afslutningen af bryggecyklussen med fem bip.
Backup-system ved strømsvigt (ikke vist)
Et minuts beskyttelse, hvis en afbryder udløses, enheden tages ud af stikkontakten, eller strømmen svigter. Holder alle programmerede oplysninger, herunder klokkeslæt, automatisk tændingstid og automatisk slukningstid.

KONTROLPANEL

Clock Display (urvisning)
Viser klokkeslæt, Auto On (automatisk tænd) og Auto Off (automatisk sluk) tidspunkter.
Clean Button (renseknap)
Rød indikator vises, når det er tid til at afkalke din kaffemaskine.
1–4 Cup Button (1-4 kops knap)
Justerer bryggeprocessen for at maksimere kaffesmagen, når der brygges færre end 5 kopper. Hvid indikator vises, når funktionen er valgt.
Function Knob (funktionsknap)
1. Program Set (programindstilling)
  Vælg starttidspunkt for brygning med time- og minutknapper – LCD-displayet viser PM for eftermiddags- og natbryggestart.
  Holder det valgte tidspunkt, indtil du ændrer det.
2. Auto On (automatisk tænd)
  Auto On (automatisk tænd) indstillingen programmerer kaffemaskinen til at tænde på det valgte tidspunkt, op til 24 timer i forvejen.
  Se Programmering af din kaffemaskine for instruktioner om indstilling af tidspunkt.
3. Brew (bryg)
  Brew (bryg) funktionen bruges til at starte bryggecyklussen direkte.
4. Auto Off (automatisk sluk)
  Auto Off (automatisk sluk) funktionen bruges til at slukke kaffemaskinen på et forudindstillet tidspunkt, hvor som helst fra 0 til 4 timer efter brygning.
5. Clock Set (urindstilling)
  Bruges til at programmere klokkeslættet.
Power Button (tænd/sluk-knap)
Bruges til at tænde og slukke din kaffemaskine; fungerer også sammen med Function (funktions) knappen.
Hour and Minute Buttons (time- og minutknapper)
Til brug ved indstilling af time og minut for klokkeslæt og automatisk tænd-tidspunkt.
Audible Tone (not shown) (hørbart signal (ikke vist))
Cuisinart^® 12-Cup Classic Coffeemaker er udstyret med et hørbart signal, der lyder 5 gange, når kaffen er færdigbrygget (kaffen vil fortsætte med at strømme fra filteret i et par sekunder efter signalet).

PROGRAMMERING AF DIN KAFFEMASKINE

SETTING THE CLOCK (INDSTILLING AF URET)
Når kaffemaskinen er tilsluttet, vil 12:00 blinke.
TURN THE FUNCTION KNOB TO CLOCK (DREJ FUNKTIONSKNAPPEN TIL UR)
Tryk på Hour (time) og Minute (minut) knapperne for at vælge det ønskede tidspunkt. Hold knapperne nede for at scrolle gennem tallene, eller tryk og slip for at gå et ciffer frem ad gangen. Når du scroller, vil tallene gå langsomt frem og derefter accelerere. Når det viste tal nærmer sig det ønskede tidspunkt, skal du trykke og slippe for at gå et ciffer frem ad gangen. Sørg for, at PM-indikatoren er tændt, hvis et PM-tidspunkt ønskes. For at afslutte indstillingen af uret skal du dreje Function (funktions) knappen til en anden indstilling eller blot vente, indtil tallene holder op med at blinke.

SETTING THE AUTO-ON TIME (INDSTILLING AF AUTOMATISK TÆND-TIDSPUNKT)
Når du drejer Function (funktions) knappen til PROG, vil det tidligere valgte Auto On (automatisk tænd) tidspunkt eller standardtidspunktet (12:00) blinke.

Drej Function (funktions) knappen til PROG. Følg anvisningerne under SETTING THE CLOCK (INDSTILLING AF URET) (i forrige afsnit) for at programmere dit start-brygge tidspunkt.
Drej Function (funktions) knappen til AUTO ON (AUTOMATISK TÆND). LCD-displayet viser det aktuelle tidspunkt.
Tryk og slip On/Off (tænd/sluk) knappen for at aktivere.

Den hvide AUTO ON (AUTOMATISK TÆND) lampe lyser og indikerer, at kaffemaskinen er i Auto On (automatisk tænd) tilstand. Den hvide On/Off (tænd/sluk) indikatorlampe lyser, når bryggecyklussen begynder på det tidspunkt, du har valgt. Begge lamper slukker, når Keep Warm (hold varm) cyklussen slutter.
NOTE (bemærk): For at starte bryggetidspunktet på samme tidspunkt den næste dag skal du blot sørge for, at Function (funktions) knappen er på Auto On (automatisk tænd) og trykke og slippe On/Off (tænd/sluk) knappen endnu en gang. Den hvide Auto On (automatisk tænd) lampe tændes..

KULVANDSFILTER

Din kaffemaskine leveres med et kulvandfilter, der fjerner klor, dårlig smag og lugt fra vandhanevand.
Inserting the Water Filter (indsættelse af vandfilteret)

Fjern filteret fra polyposen og læg det helt neddykket i koldt vandhanevand i 15 minutter.
Løft vandfilterholderen ud af vand reservoiret (se diagram).
Tryk ned på filterrummet og træk det mod dig for at åbne.
Placer filteret i holderen og klik det lukket. Vær forsigtig – forkert placering kan rive filterhuden i stykker.
Skyl filteret ved at lade koldt vandhanevand løbe gennem hullerne i bunden af rummet i 10 sekunder.
Lad filteret dræne helt.
Skub vandfilterholderen tilbage i kanalen i vandreservoiret, og skub den ned til bunden af enheden.

NOTE: Vi anbefaler at skifte vandfilteret hver 60. dag eller efter 60 ganges brug, og oftere hvis du har hårdt vand.
Udskiftningsfiltre kan købes i butikker, ved at ringe til Cuisinart Customer Service (Cuisinart kundeservice) eller på www.cuisinart.com.

BRYGNING AF KAFFE

BEFORE BREWING YOUR FIRST POT OF COFFEE (FØR DU BRYGGER DIN FØRSTE KANDE KAFFE)
Rinsing your coffeemaker: (skylning af din kaffemaskine:) Under fremstillingsprocessen kan der sætte sig støv fast i enheden. Vi anbefaler, at du skyller systemet igennem, før du brygger din første kande kaffe. Fyld blot reservoiret og tænd for enheden (se trin 2, 4 og 6 i MAKING COFFEE (TILBEREDNING AF KAFFE) instruktionerne nedenfor). DO NOT ADD COFFEE! (TILFØJ IKKE KAFFE!)

SETTING THE AUTO OFF TIME (INDSTILLING AF AUTOMATISK SLUK-TIDSPUNKT)

Drej Function (funktions) knappen til Auto Off (automatisk sluk). Urdisplayet begynder at blinke.
Programmer kaffemaskinen til at slukke fra nul til fire timer efter, at bryggecyklussen er færdig, ved hjælp af Hour (time) og Minute (minut) knapperne (se Setting the Clock (indstilling af uret))

MAKING COFFEE (TILBEREDNING AF KAFFE)
Følg instruktionerne for BEFORE BREWING YOUR FIRST POT OF COFFEE (FØR DU BRYGGER DIN FØRSTE KANDE KAFFE) ovenfor.

Insert charcoal water filter (indsæt kulvandfilter)
Følg anvisningerne for forberedelse og indsættelse af filteret.
Fill the water reservoir (fyld vandreservoiret)
Åbn kaffemaskinens reservoirdæksel ved at løfte det op. Hæld den ønskede mængde vand i ved hjælp af vandstandsindikatoren, der er placeret på siden af kaffemaskinen.
Add the ground coffee (tilsæt den malede kaffe)
Indsæt et #4 papirfilter ELLER guldtonet filter. Sørg for, at papirfilteret er helt åbent og helt indsat i kurven. Det kan hjælpe at folde og flade sømmene på et papirfilter ud på forhånd. Tilsæt 1 strøget skefuld malet kaffe pr. kop. Juster mængden efter smag.
NOTE (bemærk): Den maksimale kapacitet for malet kaffe er 15 spiseskefulde til denne kaffemaskine. Overskridelse af denne mængde kan forårsage overløb, hvis kaffen er for fintmalet.
Position carafe and plug in unit (anbring kanden og tilslut enheden)
Placer kanden på varmepladen, og sørg for, at kaffemaskinens låg er lukket. Sæt kaffemaskinen i en stikkontakt.
Cup preference (kop præference)
Tryk på 1–4 cup (kop) knappen, hvis du brygger færre end 5 kopper.
Start brewing (start brygning)
Drej Function (funktions) knappen til Brew (bryg), tryk på On/Off (tænd/sluk) knappen, og den hvide indikatorlampe tændes.
After brewing (efter brygning)
Når bryggecyklussen er fuldført, lyder fem bip. Kaffen vil fortsætte med at strømme fra filteret i flere sekunder.
NOTE (bemærk): Reservoirdækslet kan være varmt under og umiddelbart efter brygning. Vent mindst 10 minutter, før du åbner det.

BREW PAUSE^™ FEATURE (BRYGGEPAUSE^™ FUNKTION)
Denne funktion afbryder kaffestrømmen fra kurven, så du kan hælde den første kop midt under brygningen. Fordi smagsprofilen for kaffe, der er brygget i starten af en cyklus, er forskellig fra den, der er brygget mod slutningen, skal du være opmærksom på, at brugen af denne funktion vil svække smagsstyrken af den færdige kande.
NOTE (bemærk): Fjernelse af kanden i mere end 20 sekunder kan få filterkurven til at løbe over.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Sluk altid kaffemaskinen og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Løft beholderdækslet op. Fjern og smid papirfilteret og den formalede kaffe ud. Filterkurven kan vaskes i varmt sæbevand og skylles grundigt, eller rengøres i den øverste kurv i opvaskemaskinen. Tør alle dele efter brug. Hæld ikke vand i enheden, når filterkurven er fjernet. Tør området under filterkurven af med en fugtig klud.
Fjern karaflen fra varmepladen. Hæld eventuel resterende kaffe ud. Karaflen og låget kan vaskes i varmt sæbevand og skylles grundigt, eller placeres i en opvaskemaskine. Karaflen og karaflåget bør kun placeres på den øverste hylde.
Nyttigt tip: Kaffe indeholder olier, der kan ophobes på din karaffel. For at opnå den bedste ydeevne skal du vaske karaflen og tørre hældetuden ren efter hver brug.
Brug ikke skuremidler eller stærke rengøringsmidler på nogen del af kaffemaskinen.
Nedsænk aldrig basenheden i vand eller andre væsker. For at rengøre basen skal du blot tørre den af med en ren, fugtig klud og tørre den, før du opbevarer den. Fingeraftryk og andre pletter på glashuset kan vaskes af med sæbe og vand eller en ikke-slibende rengøringsopløsning. Tør hvilepladen af med en ren, fugtig klud. Brug aldrig ru, slibende materialer eller rengøringsmidler til at rengøre hvilepladen. Tør ikke indersiden af vandbeholderen med en klud, da der kan efterlades fnug.

AFKALKNING
Afkalkning henviser til fjernelse af kalkaflejringer, der dannes over tid på metaldelene i din kaffemaskine. Mineralindholdet i vandhanevandet i dit område og brugshyppigheden påvirker hastigheden af kalkopbygningen, hvilket kan påvirke din kaffemaskines funktion og smagen af din kaffe.
For at opnå den bedste ydeevne fra din kaffemaskine anbefaler vi, at du rengør den, når CLEAN LED-indikatoren lyser.
BEMÆRK: Før du afkalker din enhed, skal du fjerne kulfilteret fra vandbeholderen.
At rengøre:

Fyld vandbeholderen til kapacitet med en blanding af 1⁄3 hvid eddike og 2⁄3 vand.
Tryk og hold CLEAN-knappen nede. Når CLEAN LED-indikatoren blinker, er kaffemaskinen i Clean mode (rengøringstilstand). Slip knappen.
Når cyklussen er fuldført, lyder 5 bip, og kaffemaskinen slukker.
Hvis CLEAN-indikatoren lyser igen, skal du gentage rengøringsproceduren med en frisk opløsning af eddike og vand.
BEMÆRK: En rengøringscyklus er normalt tilstrækkelig.
Når CLEAN-indikatoren forbliver slukket, skal du køre en cyklus med en fuld beholder med frisk, koldt vand for at skylle enheden.
Sæt kulfilteret tilbage i holderen inde i vandbeholderen, og din kaffemaskine er klar til at brygge!

VEDLIGEHOLDELSE
Enhver anden service skal udføres af en autoriseret service repræsentant.