Cuisinart DCC-1120 Series - Руководство для классической кофеварки на 12 чашек

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для вашей безопасности и получения удовольствия от использования этого продукта, всегда внимательно читайте инструкцию перед использованием.
При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и/или травм, включая следующие:

1. ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки и регуляторы.
3. Для защиты от поражения электрическим током не помещайте шнур, вилку или основание в воду или другие жидкости.
4. Необходим тщательный надзор, когда какой-либо прибор используется детьми или находится рядом с ними.
5. Всегда отключайте прибор от розетки, когда он не используется и перед очисткой. Дайте остыть перед тем, как надевать или снимать детали, а также перед очисткой прибора.
6. Не используйте какой-либо прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор неисправен, был уронен или поврежден каким-либо образом. Верните прибор в ближайший ремонтный центр Cuisinart для осмотра, ремонта или электрической или механической регулировки.
7. Использование дополнительных приспособлений, не рекомендованных Cuisinart, может привести к травмам.
8. Не используйте на открытом воздухе.
9. Не допускайте свисания шнура с края стола или прилавка, а также касания им горячих поверхностей.
10. Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ними, а также в нагретую духовку.
11. Всегда сначала наполняйте резервуар для воды, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить, переведите элементы управления в положение OFF (выкл.), затем выньте вилку из розетки.
12. Не используйте прибор не по назначению.
13. Надежно защелкните крышку на кувшине перед подачей каких-либо напитков.
14. Ошпаривание может произойти, если крышка будет снята во время цикла заваривания.
15. Стеклянный кувшин предназначен для использования только с основанием прибора. Его нельзя использовать на плите.
16. Не ставьте горячий кувшин на мокрую или холодную поверхность.
17. Не используйте треснувший кувшин или кувшин с ослабленной ручкой.
18. Не чистите кувшин или нагревательную пластину чистящими средствами, мочалками из стальной шерсти или другими абразивными материалами.
19. 
    ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ НИЖНЮЮ ПАНЕЛЬ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
20. Избегайте контакта с движущимися частями.
21. Не используйте прибор в гараже для приборов или под навесным шкафом. При хранении в гараже для приборов всегда отключайте устройство от электрической розетки. Несоблюдение этого правила может создать риск возгорания, особенно если прибор касается стен гаража или дверца касается устройства при закрытии.

РИСК ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Вспышка молнии с символом стрелки в равностороннем треугольнике предназначена для предупреждения пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять риск возгорания или поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (обслуживанию) в документации, прилагаемой к прибору.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ШНУРУ ПИТАНИЯ
Короткий шнур питания предназначен для снижения рисков, связанных с запутыванием или спотыканием о более длинный шнур.
Удлинители можно использовать при соблюдении осторожности при их использовании.
Если используется удлинитель, указанная электрическая мощность удлинителя должна быть не меньше электрической мощности прибора, а более длинный шнур должен быть расположен так, чтобы он не свисал с столешницы или столешницы, где его могут потянуть дети или споткнуться о него.

УВЕДОМЛЕНИЕ
Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, эта вилка подходит к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Ни в коем случае не модифицируйте вилку.

УВЕДОМЛЕНИЕ О РАБОТЕ
Засорение и обратный поток воды и/или кофе в корзине фильтра могут произойти при любом или комбинации следующих условий: использование слишком мелкого помола кофе, использование двух или более бумажных фильтров, использование фильтра с золотым тоном в сочетании с бумажным фильтром или ненадлежащая очистка кофейной гущи с фильтра с золотым тоном или допущение просыпания кофейной гущи через фильтр.

Никогда не открывайте крышку резервуара во время цикла заваривания, даже если из корзины фильтра не вытекает вода, так как из корзины может вылиться очень горячая вода/кофе и причинить травму. Если вода/кофе не вытекает из корзины фильтра во время цикла заваривания, отключите устройство от сети и подождите 10 минут, прежде чем открывать крышку резервуара и проверять корзину.

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО РАСПАКОВКЕ

1. Поместите коробку на большую, прочную, плоскую поверхность.
2. Извлеките инструкцию и любую другую литературу.
3. Поверните коробку так, чтобы задняя сторона кофеварки была внизу, и выньте кофеварку из коробки.
4. После того, как кофеварка будет извлечена, уберите коробку в сторону и извлеките верхнюю и нижнюю две вставки из пенопласта.
5. Возьмите кувшин за ручку, извлеките его из нагревательной плиты и снимите полиэтиленовый пакет.
6. Снимите полиэтиленовый пакет с кофеварки и поднимите кофеварку с оставшихся двух вставок.

Мы рекомендуем вам сохранить все упаковочные материалы на случай, если в будущем потребуется транспортировка машины. Храните все полиэтиленовые пакеты в недоступном для детей месте.

В ПОИСКАХ ИДЕАЛЬНОЙ ЧАШКИ КОФЕ

ЭЛЕМЕНТ 1: ВОДА
Кофе на 98% состоит из воды. Качество этой воды так же важно, как и качество вашего кофе. Если вода из-под крана невкусная, то и кофе из нее будет невкусным. Cuisinart включает в себя угольный фильтр для воды, чтобы удалять хлор, неприятные привкусы и запахи, для получения самого чистого кофейного вкуса каждый раз, когда вы завариваете кофе.

ЭЛЕМЕНТ 2: КОФЕ
Хотя кофе на 98% состоит из воды, весь вкус исходит от зерен. Чтобы добиться того же великолепного вкуса, которым вы наслаждаетесь в кофейне, вам необходимо использовать кофе того же качества. Если вы предпочитаете молоть собственные зерна, покупайте их свежими и цельными. Покупайте сразу запас примерно на две недели, потому что, как только зерно будет раздроблено, его вкус быстро ухудшается.

ЭЛЕМЕНТ 3: ПОМОЛ
Помол имеет решающее значение для правильной экстракции вкуса. Если помол слишком мелкий, это приведет к чрезмерной экстракции и горечи. Слишком мелкий помол также может засорить фильтр. Если помол слишком крупный, вода будет проходить слишком быстро, и максимальный вкус не будет извлечен. При помоле собственных зерен мы рекомендуем средне-мелкий помол.

ЭЛЕМЕНТ 4: ПРОПОРЦИЯ
Слишком крепкий или слишком слабый кофе всегда разочаровывает. Следуйте рекомендованным пропорциям молотого кофе в инструкциях в разделе «Заваривание кофе», а затем отрегулируйте количество по своему вкусу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная вместимость молотого кофе составляет 15 мерных ложек (15 столовых ложек) для этой кофеварки объемом 60 унций (двенадцать чашек по 5 унций).
Превышение этого количества может привести к переливу.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

1. Крышка резервуара
   Откидывается назад для удобства наполнения.
2. Резервуар для воды
   С окошком индикатора уровня воды.
3. Душевая головка (не показана)
   Равномерно распределяет воду по кофе, снижая потери температуры при прохождении воды через молотый кофе.
4. Корзина фильтра
   Вмещает бумажный фильтр №4 ИЛИ постоянный фильтр.
5. Постоянный фильтр с золотым тоном
   Фильтр коммерческого типа
   Устраняет необходимость в бумажных фильтрах.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые мелкие частицы могут просачиваться через фильтр и появляться в виде осадка в кувшине.
6. Держатель угольного фильтра для воды
   Надежно удерживает фильтр на месте.
7. Угольный фильтр для воды
   Угольный фильтр для воды удаляет хлор, неприятные привкусы и запахи из водопроводной воды.
8. Панель управления
9. Brew Pause^™ (Пауза заваривания)
   Останавливает поток кофе из корзины, когда кувшин снимается (максимум на 20 секунд) с нагревательной плиты, чтобы можно было налить чашку в середине заваривания.
10. Стеклянный кувшин на 12 чашек
    Кувшин на 12 чашек с удобным носиком, не допускающим подтекания, имеет эргономичную ручку и отметки для заваренного кофе от двух до 12 чашек.
11. Нагревательная плита
    Устойчивая к царапинам с черным антипригарным покрытием.
12. Мерная ложка (не показана)
13. Ready Tone (Сигнал готовности) (не показан)
    Сигнализирует об окончании цикла заваривания пятью звуковыми сигналами.
14. Система резервного питания при отключении электроэнергии (не показана)
    Одноминутная защита в случае срабатывания выключателя, отключения устройства от сети или сбоя питания. Сохраняет всю запрограммированную информацию, включая время суток, время автоматического включения и время автоматического выключения.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Clock Display (Дисплей часов)
   Отображает время, время Auto On (Автоматического включения) и Auto Off (Автоматического выключения).
2. Clean Button (Кнопка очистки)
   Красный индикатор появляется, когда приходит время очистить кофеварку от накипи.
3. 1–4 Cup Button (Кнопка 1-4 чашки)
   Регулирует процесс заваривания для максимального усиления вкуса кофе при приготовлении менее 5 чашек. Белый индикатор появляется, когда функция выбрана.
4. Function Knob (Ручка функций)
   1. Program Set (Установка программы)
      Выберите время начала заваривания с помощью кнопок hour (час) и minute (минута) – на ЖК-дисплее отображается PM для времени начала заваривания во второй половине дня и ночью.
      Удерживает выбранное время до тех пор, пока вы его не измените.
   2. Auto On (Автоматическое включение)
      Настройка Auto On (Автоматическое включение) программирует кофеварку на включение в выбранное время, до 24 часов вперед.
      См. раздел "Программирование кофеварки" для получения инструкций по установке времени.
   3. Brew (Заваривание)
      Функция Brew (Заваривание) используется для непосредственного запуска цикла заваривания.
   4. Auto Off (Автоматическое выключение)
      Функция Auto Off (Автоматическое выключение) используется для выключения кофеварки в заданное время, в любой момент от 0 до 4 часов после заваривания.
   5. Clock Set (Установка часов)
      Используется для программирования текущего времени.
5. Power Button (Кнопка питания)
   Используется для включения и выключения кофеварки; также работает в тандеме с ручкой Function (Функции).
6. Hour and Minute Buttons (Кнопки "Час" и "Минута")
   Для использования при установке часа и минуты для текущего времени и времени автоматического включения.
7. Audible Tone (not shown) (Звуковой сигнал (не показан))
   Кофеварка Cuisinart^® 12-Cup Classic Coffeemaker оснащена звуковым сигналом, который звучит 5 раз, когда кофе завершил заваривание (кофе будет продолжать литься из фильтра в течение нескольких секунд после сигнала).

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОФЕВАРКИ

SETTING THE CLOCK (УСТАНОВКА ЧАСОВ)
Когда кофеварка подключена к сети, 12:00 будет мигать.
TURN THE FUNCTION KNOB TO CLOCK (ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ФУНКЦИЙ В ПОЛОЖЕНИЕ "ЧАСЫ")
Нажмите кнопки Hour (Час) и Minute (Минута), чтобы выбрать желаемое время. Удерживайте кнопки нажатыми для прокрутки цифр или нажимайте и отпускайте для продвижения на одну цифру за раз. При прокрутке числа будут продвигаться медленно, а затем ускоряться. Когда отображаемое число приблизится к желаемому времени, нажимайте и отпускайте, чтобы продвинуться на одну цифру за раз. Убедитесь, что индикатор PM включен, если требуется время PM. Чтобы завершить установку часов, поверните ручку Function (Функции) в любое другое положение или просто подождите, пока цифры перестанут мигать.

SETTING THE AUTO-ON TIME (УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ)
Когда вы поворачиваете ручку Function (Функции) в положение PROG, ранее выбранное время Auto On (Автоматического включения) или время по умолчанию (12:00) будет мигать.

1. Поверните ручку Function (Функции) в положение PROG. Следуйте инструкциям в разделе "УСТАНОВКА ЧАСОВ" (в предыдущем разделе), чтобы запрограммировать время начала заваривания.
2. Поверните ручку Function (Функции) в положение AUTO ON (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ). На ЖК-дисплее отобразится текущее время.
3. Нажмите и отпустите кнопку On/Off (Вкл/Выкл), чтобы активировать.

Белый индикатор AUTO ON (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ) загорится, показывая, что кофеварка находится в режиме Auto On (Автоматическое включение). Белый индикатор On/Off (Вкл/Выкл) загорится, когда цикл заваривания начнется в выбранное вами время. Оба индикатора погаснут, когда закончится цикл Keep Warm (Поддержание тепла).
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы начать заваривание в то же время на следующий день, просто убедитесь, что ручка Function (Функции) находится в положении Auto On (Автоматическое включение), и нажмите и отпустите кнопку On/Off (Вкл/Выкл) еще раз. Белый индикатор Auto On (Автоматическое включение) загорится..

УГОЛЬНЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Ваша кофеварка поставляется с угольным водяным фильтром, который удаляет хлор, неприятные вкусы и запахи из водопроводной воды.
Inserting the Water Filter (Установка водяного фильтра)

• Извлеките фильтр из полиэтиленового пакета и замочите его, полностью погрузив в холодную водопроводную воду на 15 минут.
• Поднимите держатель водяного фильтра из резервуара для воды (см. схему).
• Нажмите на отсек для фильтра и потяните на себя, чтобы открыть.
• Поместите фильтр в держатель и защелкните его. Будьте осторожны – неправильное размещение может повредить оболочку фильтра.
• Промойте фильтр, пропустив холодную водопроводную воду через отверстия в нижней части отсека в течение 10 секунд.
• Дайте фильтру полностью стечь.
• Вставьте держатель водяного фильтра обратно в канал в резервуаре для воды, вдавливая его до основания устройства.

NOTE: (ПРИМЕЧАНИЕ) Мы рекомендуем менять водяной фильтр каждые 60 дней или после 60 использований, и чаще, если у вас жесткая вода.
Сменные фильтры можно приобрести в магазинах, позвонив в службу поддержки клиентов Cuisinart или на сайте www.cuisinart.com.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

BEFORE BREWING YOUR FIRST POT OF COFFEE (ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПЕРВОЙ ЧАШКИ КОФЕ)
Rinsing your coffeemaker: (Промывка кофеварки:) В процессе производства в устройстве может застрять пыль. Мы рекомендуем промыть систему перед приготовлением первой чашки кофе. Просто наполните резервуар и включите устройство (см. шаги 2, 4 и 6 в инструкциях по ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ ниже). НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ КОФЕ!

SETTING THE AUTO OFF TIME (УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

1. Поверните ручку Function (Функции) в положение Auto Off (Автоматическое выключение). Дисплей часов начнет мигать.
2. Запрограммируйте кофеварку на выключение от нуля до четырех часов после завершения цикла заваривания, используя кнопки Hour (Час) и Minute (Минута) (см. Setting the Clock (Установка часов))

MAKING COFFEE (ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ)
Следуйте инструкциям для раздела "ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПЕРВОЙ ЧАШКИ КОФЕ" выше.

1. Insert charcoal water filter (Установите угольный водяной фильтр)
   Следуйте инструкциям по подготовке и установке фильтра.
2. Fill the water reservoir (Наполните резервуар для воды)
   Откройте крышку резервуара кофеварки, подняв ее вверх. Налейте желаемое количество воды, используя индикатор уровня воды, расположенный сбоку кофеварки.
3. Add the ground coffee (Добавьте молотый кофе)
   Вставьте бумажный фильтр №4 ИЛИ фильтр с золотым тоном. Убедитесь, что бумажный фильтр полностью открыт и полностью вставлен в корзину. Может помочь сложить и разгладить швы бумажного фильтра заранее. Добавьте 1 мерную ложку молотого кофе на чашку. Отрегулируйте количество по вкусу.
   NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ): Максимальная вместимость молотого кофе для этой кофеварки составляет 15 столовых ложек. Превышение этого количества может привести к переливу, если кофе слишком мелкого помола.
4. Position carafe and plug in unit (Установите графин и подключите устройство к сети)
   Поместите графин на нагревательную пластину и убедитесь, что крышка кофеварки закрыта. Подключите кофеварку к электрической розетке.
5. Cup preference (Предпочтение по количеству чашек)
   Нажмите кнопку 1–4 cup (1-4 чашки), если вы завариваете менее 5 чашек.
6. Start brewing (Начните заваривание)
   Поверните ручку Function (Функции) в положение Brew (Заваривание), нажмите кнопку On/Off (Вкл/Выкл), и загорится белый индикатор.
7. After brewing (После заваривания)
   Когда цикл заваривания будет завершен, прозвучит пять звуковых сигналов. Кофе будет продолжать литься из фильтра в течение нескольких секунд.
   NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ): Крышка резервуара может быть горячей во время и сразу после заваривания. Подождите не менее 10 минут, прежде чем открывать ее.

BREW PAUSE^™ FEATURE (ФУНКЦИЯ ПАУЗЫ ЗАВАРИВАНИЯ)
Эта функция прерывает поток кофе из корзины, чтобы вы могли налить первую чашку в середине заваривания. Поскольку вкусовой профиль кофе, сваренного в начале цикла, отличается от вкусового профиля кофе, сваренного в конце, имейте в виду, что использование этой функции ослабит вкусовую насыщенность готовой чашки.
NOTE (ПРИМЕЧАНИЕ): Извлечение графина более чем на 20 секунд может привести к переполнению корзины фильтра.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда выключайте кофеварку и вынимайте вилку из розетки перед чисткой.
Поднимите крышку резервуара. Извлеките и выбросьте бумажный фильтр и молотый кофе. Корзину фильтра можно промыть в теплой мыльной воде и тщательно ополоснуть или очистить на верхней полке посудомоечной машины. Высушите все части после использования. Не наливайте воду в устройство после извлечения корзины фильтра. Протрите область под корзиной фильтра влажной тканью.
Снимите кувшин с нагревательной плиты. Вылейте оставшийся кофе. Кувшин и крышку можно промыть в теплой мыльной воде и тщательно ополоснуть или поместить в посудомоечную машину. Кувшин и крышку кувшина следует размещать только на верхней полке.
Полезный совет: Кофе содержит масла, которые могут накапливаться на вашем кувшине. Для достижения наилучших результатов мойте кувшин и протирайте носик после каждого использования.
Не используйте абразивные вещества или агрессивные чистящие средства на какой-либо части кофеварки.
Никогда не погружайте базовый блок в воду или другие жидкости. Чтобы очистить основание, просто протрите его чистой влажной тканью и высушите перед хранением. Отпечатки пальцев и другие пятна на стеклянном корпусе можно смыть водой с мылом или неабразивным чистящим раствором. Протрите опорную пластину чистой влажной тканью. Никогда не используйте грубые абразивные материалы или чистящие средства для очистки опорной пластины. Не сушите внутреннюю часть резервуара для воды тканью, так как может остаться ворс.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Удаление накипи относится к удалению отложений кальция, которые со временем образуются на металлических частях вашей кофеварки. Минеральный состав водопроводной воды в вашем регионе и частота использования влияют на скорость накопления кальция, что может повлиять на работу вашей кофеварки и вкус вашего кофе.
Для обеспечения наилучшей работы вашей кофеварки мы рекомендуем очищать ее всякий раз, когда загорается светодиодный индикатор CLEAN (Очистка).
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед удалением накипи из устройства извлеките угольный фильтр для воды из резервуара для воды.
Для очистки:

1. Наполните резервуар для воды доверху смесью из 1/3 белого уксуса и 2/3 воды.
2. Нажмите и удерживайте кнопку CLEAN (Очистка). Когда светодиодный индикатор CLEAN (Очистка) начнет мигать, кофеварка перейдет в режим Clean (Очистка). Отпустите кнопку.
3. По завершении цикла прозвучит 5 звуковых сигналов, и кофеварка выключится.
4. Если индикатор CLEAN (Очистка) загорится еще раз, повторите процедуру очистки со свежим раствором уксуса и воды.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно достаточно одного цикла очистки.
5. Когда индикатор CLEAN (Очистка) останется выключенным, запустите один цикл с полным резервуаром свежей холодной воды, чтобы промыть устройство.
6. Верните угольный фильтр для воды в держатель внутри резервуара для воды, и ваша кофеварка готова к приготовлению!

ОБСЛУЖИВАНИЕ
Любое другое обслуживание должно выполняться авторизованным сервисным представителем.

Ссылки

• Кухонная техника Cuisinart для профессиональных поваров и домашних кулинаров

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Cuisinart DCC-1120 Series - Руководство для классической кофеварки на 12 чашек

Доступные языки