Sangean VOCAL 170 PR-D17 – UKW Stereo RDS/MW Tragbares Radio Handbuch

Bedienelemente

1. Lautsprecher
2. Anzeige für niedrigen Batteriestand
3. LCD-Anzeige
4. Power (Ein-/Aus-) Taste
5. Preset (Speicher-) Tasten
6. Tragegriff
7. Tuning (Abstimm-) / Time setting (Zeiteinstell-) Knopf / Seek (Such-) Taste
8. Volume (Lautstärke-) Knopf
9. CT (Clock Time) (Uhrzeit) / Display (Anzeige-) Taste
10. Sleep (Schlaftimer-) Taste
11. Alarm (Alarm-) Taste
12. Menu (Menü-) Taste
13. Band (Band-) Taste
14. Teleskopantenne
15. FM Stereo / Mono Schalter
16. AUX IN (AUX-Eingang-) Buchse
17. Kopfhörerbuchse
18. DC IN (Gleichstromeingang-) Buchse
19. Batteriefach

LCD-Anzeige

1. Batteriestatus
2. Stereo-Anzeige
3. RDS-Anzeige
4. Sleep (Schlaftimer-) Anzeige
5. Zeiteinstellung
6. Alarmanzeige
7. Frequenz- / Zeitanzeige

Dieses Radio bietet hilfreiche Sprachansagen aller Bedienelemente, die Funktionen in mehreren Sprachen für sehbehinderte Benutzer ansagen. Es verfügt über kontrastreiche, große gelbe Bedienelemente und Speichertasten mit erhabenen Symbolen zur leichteren Identifizierung sowie große Drehknöpfe für Abstimmung und Lautstärke.

Batteriebetrieb

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts, indem Sie den Riegel nach unten drücken.
2. Legen Sie 6 x UM-2 (Größe C) Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass alle Batterien mit der richtigen Polarität eingesetzt werden, wie im Batteriefach angegeben. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
3. Reduzierte Leistung, Verzerrungen und ein stotternder Ton oder eine rote LED-Anzeige für niedrigen Batteriestand sind Anzeichen dafür, dass die Batterien ausgetauscht werden müssen. Wenn das Radio über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, wird empfohlen, die Batterien aus dem Radio zu entfernen.

Batterien sollten keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden. Nach Gebrauch sollten Einwegbatterien zu einer geeigneten Recyclingstelle gebracht werden. Batterien dürfen auf keinen Fall durch Verbrennen entsorgt werden. Lassen Sie Batterien nicht in Reichweite von kleinen Kindern. Sie können eine Erstickungsgefahr darstellen.

Verwendung des Netzteils

Das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene Netzteil liefert 9 Volt Gleichstrom bei 1,2 A, Pluspol innen. Stecken Sie den Adapterstecker in die DC-Buchse auf der linken Seite des Radios. Stecken Sie das Netzteil in eine Standard-Steckdose. Bei Verwendung des Adapters werden die Batterien automatisch getrennt. Das Netzteil sollte bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz getrennt werden.

Das Netzteil dient als Mittel zum Anschluss des Radios an die Stromversorgung. Das für das Radio verwendete Netzteil muss während des normalen Gebrauchs zugänglich bleiben, um das Radio vollständig von der Stromversorgung zu trennen.

Einstellen der Uhrzeit

Bei der ersten Benutzung des Radios, nachdem die Batterien eingelegt oder das Netzteil angeschlossen wurde, blinkt die Sprachoption "English" (Englisch) auf dem Display. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Einstellung zu bestätigen. Das Display zeigt -- --:-- --. Die Uhr kann bei ein- oder ausgeschaltetem Radio eingestellt werden.

1. Halten Sie den Time setting (Zeiteinstell-) Knopf länger als 2 Sekunden gedrückt. Das Display blinkt mit dem Zeiteinstellungs-Symbol und den Stundenanzeigen.
2. Drehen Sie den Time setting (Zeiteinstell-) Knopf, um die gewünschten Stunden einzustellen.
3. Drücken Sie den Time setting (Zeiteinstell-) Knopf, die Minutenanzeigen blinken.
4. Drehen Sie den Time setting (Zeiteinstell-) Knopf, um die gewünschten Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie den Time setting (Zeiteinstell-) Knopf, um die Zeiteinstellung abzuschließen.

Menüeinstellung

(Voice language (Sprache) Voice volume (Sprachlautstärke) Time format (Zeitformat) AM tuning step (MW-Abstimmschritt) Software / Voice version (Software- / Sprachversion))

1. Drücken Sie die Menu (Menü-) Taste. Die Sprachoption "English" (Englisch) (z.B.) blinkt auf dem Display. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Einstellung zu bestätigen und die Lautstärke der Sprachansage einzustellen.
2. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Lautstärke der Sprachansage einzustellen. Drücken Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Einstellung zu bestätigen und die Einstellung des Zeitformats aufzurufen.
3. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um "12 HOUR" (12 Stunden) oder "24 HOUR" (24 Stunden) auszuwählen.
4. Drücken Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Einstellung des Zeitformats zu bestätigen und die Einstellung des MW-Abstimmschritts aufzurufen.
5. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um "10kHz" oder "9kHz" auszuwählen. (10k für Amerika und 9k für die meisten anderen Länder).
6. Drücken Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Einstellung des MW-Abstimmschritts zu bestätigen. Anschließend wird die Softwareversion auf dem Display angezeigt. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Softwareversion oder Sprachversion anzuzeigen.
7. Durch Drücken des Tuning (Abstimm-) Knopfs wird die Anzeige der Softwareversion oder Sprachversion beendet.

Radio abstimmen – UKW / MW

1. Drücken Sie die Power (Ein-/Aus-) Taste, um das Radio einzuschalten.
2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband durch Drücken der Band (Band-) Taste. Für das UKW-Band ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und drehen Sie diese, um den besten Empfang zu erzielen. Für das MW-Band drehen Sie das Radio, um das beste Signal zu erhalten. (Bitte beachten Sie, dass dieses Radio über eine eingebaute MW-Antenne verfügt.)
3. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf auf die gewünschte Frequenz, die auf dem Display angezeigt wird.
4. Oder drücken Sie die Seek (Such-) Taste, um den nächsten verfügbaren Sender zu suchen. Um in der Frequenz nach oben zu suchen, drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf im Uhrzeigersinn und drücken Sie dann die Seek (Such-) Taste. Ihr Radio sucht in aufsteigender Richtung (von niedriger Frequenz zu hoher Frequenz) und stoppt automatisch, wenn es einen Sender mit ausreichender Stärke findet. Um in der Frequenz nach unten zu suchen, drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie dann die Seek (Such-) Taste. Ihr Radio sucht in absteigender Richtung und stoppt automatisch, wenn es einen Sender mit ausreichender Stärke findet.
5. Drehen Sie den Volume (Lautstärke-) Knopf, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
6. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Power (Ein-/Aus-) Taste.

Speichern von Senderspeichern – UKW / MW

Es gibt jeweils 5 Senderspeicher für UKW und MW. Sie werden in jedem Betriebsmodus auf die gleiche Weise verwendet.

1. Schalten Sie Ihr Radio ein und drücken Sie die Band (Band-) Taste, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen.
2. Stimmen Sie den gewünschten Radiosender wie zuvor beschrieben ein.
3. Halten Sie die gewünschte Preset (Speicher-) Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Die Speichernummer wird auf dem Display angezeigt (z.B.: ). Der Sender wird unter der ausgewählten Speichertaste gespeichert.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die restlichen Senderspeicher.
5. In den Speichern abgelegte Sender können durch Befolgen der oben genannten Verfahren überschrieben werden.

Abrufen von Senderspeichern – UKW / MW

1. Schalten Sie Ihr Radio ein und drücken Sie die Band (Band-) Taste, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen.
2. Drücken Sie kurz die gewünschte Preset (Speicher-) Taste. Die Speichernummer und die Senderfrequenz werden auf dem Display angezeigt.

RDS-Funktion

Diese Funktion ist nur anwendbar, wenn ein UKW-Sender den RDS-Dienst bereitstellt.
Wenn ein UKW-Sender den RDS-Dienst bereitstellt, wird auf dem Display angezeigt, und das Display zeigt den Sendernamen und dann den Radiotext an, falls Radiotext bereitgestellt wird.

RDS CT (Uhrzeit) Einstellung

Wählen Sie einen UKW-Radiosender, der den RDS CT-Dienst anbietet, und halten Sie die CT (Clock Time) (Uhrzeit-) Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Das Display blinkt mit . Die Uhrzeit wird automatisch synchronisiert, sobald der CT-Dienst verfügbar ist.
Wenn "No CT" (Kein CT) angezeigt wird, bedeutet dies, dass kein CT (Clock Time) (Uhrzeit-) Dienst verfügbar ist.
Um Uhrzeit und Frequenz anzuzeigen, drücken Sie die Display (Anzeige-) Taste.

HINWEIS
Nicht alle Sender übertragen das CT (Clock Time) (Uhrzeit) und es ist möglicherweise nicht immer genau. Dies ist ein Fehler des Signals des Radiosenders, nicht Ihres Radios.

AUX IN (AUX-Eingang)

1. Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie die BAND (Band-) Taste, bis "AUX IN" (AUX-Eingang) angezeigt wird.
2. Verbinden Sie eine Stereo- oder Mono-Audioquelle über einen Standard-3,5-mm-Anschluss (z.B. iPod, MP3- oder CD-Player) mit der Aux in (Aux-Eingang-) Buchse auf der linken Seite des Radios.
3. Stellen Sie die Lautstärkeregelung an Ihrem iPod, MP3- oder CD-Player und Ihrem Radio ein.

Einstellen der Radioweckzeit

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist, bevor Sie die Wecker einstellen. Der Wecker kann bei ein- oder ausgeschaltetem Radio eingestellt werden.

1. Drücken Sie die Alarm (Alarm-) Taste, blinkt auf dem Display.
2. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um "ALARM OFF" (Alarm AUS) oder "ALARM ON" (Alarm EIN) auszuwählen. Wenn "ALARM OFF" (Alarm AUS) ausgewählt ist, wird jede aktuelle Einstellung für diesen Alarm abgebrochen. Wenn "ALARM ON" (Alarm EIN) ausgewählt ist, drücken Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Einstellung der Weckzeit aufzurufen. Die Stundenanzeigen blinken auf dem Display.
3. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Stunde auszuwählen, drücken Sie dann den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Stundeneinstellung zu bestätigen, und die Minutenanzeigen blinken.
4. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Minute auszuwählen, drücken Sie dann den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Einstellung abzuschließen.
5. Das Radio spielt den zuletzt gespielten Radiosender zur gewählten Weckzeit ab. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke für den Alarm einzustellen.
6. Während der Alarm ertönt, drücken Sie die Power (Ein-/Aus-) Taste oder die Alarm (Alarm-) Taste, um ihn zu stoppen.

HINWEIS
Befindet sich das Radio im AUX-Band, ertönt der Alarm als Summer. Wenn der Summer-Alarm aktiviert wird, beginnt der Alarm sanft und nimmt allmählich an Lautstärke zu (Humane Wake System). Er ertönt 1 Minute lang und schweigt 1 Minute lang, in Wiederholung für 60 Minuten, es sei denn, er wird abgebrochen.

Sleep (Schlaftimer-) Funktion

Der Sleep (Schlaftimer-) schaltet das Radio nach Ablauf einer voreingestellten Zeit automatisch aus.

1. Drücken Sie die Sleep (Schlaftimer-) Taste, blinkt auf dem Display.
2. Drehen Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die gewünschte Sleep (Schlaftimer-) Zeit auszuwählen (60-45-30-15-120-90 Minuten).
3. Drücken Sie den Tuning (Abstimm-) Knopf, um die Einstellung zu bestätigen. hört auf, auf dem Display zu blinken.
4. Um die Sleep (Schlaftimer-) Zeit vor Ablauf der voreingestellten Zeit abzubrechen und das Radio auszuschalten, drücken Sie die Power (Ein-/Aus-) Taste, um das Gerät manuell auszuschalten.

UKW Stereo / Mono Auswahl

Der Schalter für den UKW Stereo / Mono Modus befindet sich auf der linken Seite des Radios.
Wenn das UKW-Signal schwach ist, kann ein Rauschen hörbar sein. Um das Rauschen zu reduzieren, schieben Sie den Stereo / Mono Schalter in den Mono-Modus.

Kopfhörerbuchse

Eine Standard-3,5-mm-Kopfhörerbuchse auf der linken Seite Ihres Radios ist für die Verwendung mit Kopfhörern vorgesehen.
Das Einstecken von Ohrhörern oder Kopfhörern schaltet den internen Lautsprecher automatisch stumm.
Bitte beachten Sie, dass die Empfindlichkeit von Kopfhörern stark variieren kann. Wir empfehlen daher, die Lautstärke auf ein niedriges Niveau einzustellen, bevor Sie Kopfhörer an das Radio anschließen.

• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
• Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiträume bei hoher Lautstärke.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Falls Ihr Radio nicht ordnungsgemäß funktioniert, einige Ziffern auf dem Display fehlen / unvollständig sind oder Sie das Radio einfach auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, führen Sie das folgende Verfahren durch. Durch einen Werksreset werden alle vom Benutzer eingegebenen Einstellungen gelöscht. Halten Sie gleichzeitig die Power (Ein-/Aus-) Taste und die Preset 5 (Speicher 5) Taste gedrückt. Auf dem Display erscheint "DEFAULT" (Standard) und blinkt. Halten Sie diese beiden Tasten weiterhin gedrückt, bis alle Symbole auf dem Bildschirm erscheinen. Nun ist der Werksreset abgeschlossen.

Spezifikationen

Stromversorgung
Netzteil	DC 9V 1.2A, Pluspol innen
Batterien	6 x UM-2 (Typ C)
Batterielebensdauer	Ca. 70 Stunden Hörzeit bei 4 Stunden pro Tag bei normaler Lautstärke mit Alkalibatterien
Frequenzbereich	UKW 87,5-108 MHz
	MW 522-1710 kHz (9kHz / Schritt)
	MW 520-1710 kHz (10kHz / Schritt)
Schaltkreis-Merkmale
Lautsprecher	2,5 Zoll 8 Ohm
Ausgangsleistung	800+800 mW
Kopfhörerbuchse	3,5 mm Durchmesser
Antennensystem	UKW-Teleskopantenne
	MW-Ferritantenne (eingebaut)
Betriebstemperaturbereich	0°C bis +35°C
※ Das Barcode-Etikett auf dem Produkt ist wie folgt definiert:

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Sollten Sie dieses Produkt zu irgendeinem Zeitpunkt in der Zukunft entsorgen müssen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie, wo entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach Recycling-Hinweisen. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sangean VOCAL 170 PR-D17 – UKW Stereo RDS/MW Tragbares Radio Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen