Sangean VOCAL 170 PR-D17 - Manual do Rádio Portátil Fm Stereo Rds/Am
- 1 Controlos
- 2 Visor LCD
- 3 Funcionamento a bateria
- 4 Usando o adaptador de alimentação AC
- 5 Definir a hora
- 6 Definição do menu
- 7 Sintonizar o rádio – FM / AM
- 8 Armazenar predefinições de estação – FM / AM
- 9 Recuperar predefinições de estações – FM / AM
- 10 Função RDS
- 11 RDS CT (Clock Time) Set (Definição da Hora do Relógio)
- 12 AUX IN
- 13 Definir a hora do alarme do rádio
- 14 Função de suspensão
- 15 Seleção FM Estéreo / Mono
- 16 Tomada para auscultadores
- 17 Reposição de fábrica
- 18 Especificações
- 19 Descarregar manual
- 20 Em Outros Idiomas

Controlos

- Altifalante
- Indicador de bateria fraca
- Visor LCD
- Botão de ligar/desligar (Power button)
- Botões de predefinição (Preset buttons)
- Pega
- Botão de sintonização / Botão de definição da hora / Botão de procura (Seek button)
- Botão de volume
- CT (Clock Time) / Botão de visualização (Display button)
- Botão de suspensão (Sleep button)
- Botão de alarme (Alarm button)
- Botão de menu (Menu button)
- Botão de banda (Band button)
- Antena telescópica
- Interruptor FM Estéreo / Mono
- Tomada AUX IN
- Tomada para auscultadores
- Tomada DC IN
- Compartimento da bateria
Visor LCD

- Nível da bateria
- Visor estéreo
- Visor RDS
- Visor de suspensão
- Definição da hora
- Visor de alarme
- Visor de frequência / hora
Este rádio possui avisos de voz úteis de todos os controlos que anunciam as funções em vários idiomas para utilizadores com deficiência visual. Possui controlos amarelos grandes de alto contraste e botões de predefinição (preset buttons) com símbolos em relevo para ajudar na identificação, juntamente com botões grandes de sintonização rotativa e controlo de volume.
Funcionamento a bateria
- Abra a tampa da bateria na parte traseira da unidade, empurrando a trava para baixo.
- Insira 6 pilhas UM-2 (tamanho C) no compartimento da bateria. Certifique-se de que todas as pilhas são inseridas com a polaridade correta, conforme mostrado no compartimento da bateria. Feche a tampa da bateria.
- Potência reduzida, distorção e um som gaguejado ou o indicador LED de bateria fraca vermelho são todos sinais de que as pilhas precisam de ser substituídas. Se o rádio não for usado por um longo período de tempo, recomenda-se que as pilhas sejam removidas do rádio.
As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou similares. Após o uso, as pilhas descartáveis devem ser levadas a um centro de reciclagem adequado. Em nenhuma circunstância as pilhas devem ser descartadas por incineração. Não deixe as pilhas ao alcance de crianças pequenas. Elas podem representar um risco de asfixia.
Usando o adaptador de alimentação AC
O adaptador de alimentação AC incluído com esta unidade é de 9 volts DC a 1,2A com pino central positivo. Insira a ficha do adaptador na tomada DC no lado esquerdo do rádio. Ligue o adaptador a uma tomada AC padrão. Sempre que o adaptador é usado, as pilhas são automaticamente desconectadas. O adaptador AC deve ser desconectado da fonte de alimentação principal quando não estiver em uso por longos períodos de tempo.
O adaptador AC é usado como meio de conexão do rádio à fonte de alimentação. O adaptador AC usado para o rádio deve permanecer acessível durante o uso normal para desconectar completamente o rádio da fonte de alimentação.
Definir a hora
Após o uso inicial do rádio depois que as pilhas foram instaladas ou o adaptador AC está conectado, a opção de idioma de voz "English" (Inglês) piscará no visor. Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para selecionar o idioma de voz necessário e pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para confirmar a configuração. O visor mostrará -- --:-- --. O relógio pode ser definido com o rádio ligado ou desligado.
- Pressione e segure o botão de definição da hora por mais de 2 segundos, o visor piscará o símbolo de definição da hora
e também os dígitos das horas. - Gire o botão de definição da hora para definir as horas necessárias.
- Pressione o botão de definição da hora, os dígitos dos minutos piscarão.
- Gire o botão de definição da hora para definir os minutos necessários.
- Pressione o botão de definição da hora para concluir a definição da hora.
Definição do menu
(Idioma da voz
Volume da voz
Formato da hora
Intervalo de sintonização AM
Software / Versão da voz)
- Pressione o botão de menu (Menu button), a opção de idioma de voz "English" (Inglês) (por exemplo) piscará no visor. Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para selecionar o idioma de voz necessário. Pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para confirmar a configuração e inserir o volume da configuração de voz.
- Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para definir o volume da voz. Pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para confirmar a configuração e inserir a configuração do formato da hora.
- Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para selecionar "12 HOUR" (12 HORAS) ou "24 HOUR" (24 HORAS).
- Pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para confirmar a configuração do formato da hora e inserir a configuração do intervalo de sintonização AM.
- Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para selecionar "10kHz" ou "9kHz". (10k para a América e 9k para a maioria dos outros países).
- Pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para confirmar a configuração do intervalo de sintonização AM, então a versão do software será mostrada no visor. Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para visualizar a versão do software ou a versão da voz.
- Pressionar o botão de sintonização (Tuning knob) sairá do visor da versão do software ou da versão da voz.
Sintonizar o rádio – FM / AM
- Pressione o botão de ligar/desligar (Power button) para ligar o rádio.
- Selecione a banda de frequência necessária pressionando o botão de banda (Band button). Para a banda FM, estenda totalmente e gire a antena telescópica para obter a melhor receção. Para a banda AM, gire o rádio para obter o melhor sinal. (Observe que este rádio tem uma antena AM embutida.)
- Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para a frequência desejada, mostrada no visor.
- Ou pressione o botão de procura (Seek button) para procurar a próxima estação disponível. Para procurar para cima na frequência, gire o botão de sintonização (Tuning knob) no sentido horário e, em seguida, pressione o botão de procura (Seek button). O seu rádio procurará numa direção ascendente (baixa frequência para alta frequência) e parará automaticamente quando encontrar uma estação com força suficiente. Para procurar para baixo na frequência, gire o botão de sintonização (Tuning knob) no sentido anti-horário e, em seguida, pressione o botão de procura (Seek button). O seu rádio procurará numa direção descendente e parará automaticamente quando encontrar uma estação com força suficiente.
- Gire o botão de volume para obter o nível de som necessário.
- Para desligar o rádio, pressione o botão de ligar/desligar (Power button).
Armazenar predefinições de estação – FM / AM
Existem 5 predefinições para rádio FM e AM. Elas são usadas da mesma forma para cada modo de operação.
- Com o rádio ligado, pressione o botão de banda (Band button) para selecionar a banda de frequência desejada.
- Sintonize a estação de rádio desejada conforme descrito anteriormente.
- Pressione e segure o botão de predefinição (preset button) desejado por mais de 2 segundos. O número da predefinição aparecerá no visor (como:
). A estação será armazenada sob o botão de predefinição (preset button) escolhido - Repita este procedimento para as predefinições restantes.
- As estações armazenadas nas memórias predefinidas podem ser substituídas seguindo os procedimentos acima.
Recuperar predefinições de estações – FM / AM
- Com o rádio ligado, pressione o botão de banda (Band button) para selecionar a banda de frequência desejada.
- Pressione momentaneamente o botão de predefinição (Preset button) desejado, o número da predefinição e a frequência da estação aparecerão no visor.
Função RDS
Esta função aplica-se apenas quando uma estação FM fornece o serviço RDS.
Quando uma estação FM fornece o serviço RDS,
é mostrado no visor e o visor mostrará o nome da estação e, em seguida, mostrará o texto do rádio, se o texto do rádio for fornecido.
RDS CT (Clock Time) Set (Definição da Hora do Relógio)
Selecione uma estação de rádio FM que forneça o serviço RDS CT, pressione e segure o botão CT (Clock Time) por mais de 2 segundos, o visor piscará
. A hora do relógio será alinhada automaticamente assim que o serviço CT estiver disponível.
Quando mostrar "No CT" (Sem CT), isso significa que não há serviço CT (Clock Time).
Para visualizar a hora e a frequência, pressione o botão de visualização (Display button).
NOTA
Nem todas as estações transmitem o CT (Clock Time) e podem nem sempre ser precisas. Esta é a falha do sinal das estações de rádio, não do seu rádio.
AUX IN
- Ligue o rádio e pressione o botão BAND até que "AUX IN" seja exibido.
- Conecte uma fonte de áudio estéreo ou mono usando um conector padrão de 3,5 mm (por exemplo, iPod, MP3 ou CD player) à tomada Aux in no lado esquerdo do rádio.
- Ajuste o controlo de volume no seu iPod, MP3 ou CD player e no seu rádio.
Definir a hora do alarme do rádio
Certifique-se de que a hora está definida corretamente antes de definir os alarmes. O alarme pode ser definido quando o rádio está ligado ou desligado.
- Pressione o botão de alarme (Alarm button),
piscará no visor. - Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para selecionar "ALARM OFF" (ALARME DESLIGADO) ou "ALARM ON" (ALARME LIGADO). Se "ALARM OFF" (ALARME DESLIGADO) for selecionado, qualquer configuração atual para esse alarme será cancelada. Com "ALARM ON" (ALARME LIGADO) selecionado, pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para entrar na definição da hora do alarme. Os dígitos das horas piscarão no visor.
- Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para selecionar a hora e pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para confirmar a definição da hora, e os dígitos dos minutos piscarão.
- Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para selecionar os minutos e pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para terminar a definição.
- O rádio reproduzirá a última estação de rádio reproduzida na hora do alarme escolhida. Use o botão de volume para ajustar o volume do alarme.
- Enquanto o alarme estiver a tocar, pressione o botão de ligar/desligar (Power button) ou o botão de alarme (Alarm button) para pará-lo.
NOTA
Se estiver na banda AUX, o alarme soará por campainha. Quando o alarme da campainha é ativado, o alarme começará suavemente e aumentará gradualmente em nível (Humane Wake System). Ele soará por 1 minuto e silenciará por 1 minuto em repetição por 60 minutos, a menos que seja cancelado.
Função de suspensão
O temporizador de suspensão desligará automaticamente o rádio após um tempo predefinido decorrido.
- Pressione o botão de suspensão (Sleep button),
piscará no visor. - Gire o botão de sintonização (Tuning knob) para selecionar o tempo de suspensão necessário (60-45-30-15-120-90 minutos).
- Pressione o botão de sintonização (Tuning knob) para confirmar a configuração.
parará de piscar no visor. - Para cancelar o tempo de suspensão antes que o tempo predefinido tenha decorrido e para desligar o rádio, pressione o botão de ligar/desligar (Power button) para desligar a unidade manualmente.
Seleção FM Estéreo / Mono
O interruptor do modo FM Estéreo / Mono está no lado esquerdo do rádio.
Quando o sinal FM está fraco, algum chiado pode ser audível. Para reduzir o chiado, deslize o interruptor Estéreo / Mono para o modo Mono.
Tomada para auscultadores
Uma tomada para auscultadores padrão de 3,5 mm localizada no lado esquerdo do seu rádio é fornecida para uso com auscultadores.
Inserir auriculares ou auscultadores silenciará automaticamente o altifalante interno.
Esteja ciente de que a sensibilidade dos auscultadores pode variar amplamente. Portanto, recomendamos definir o volume para um nível baixo antes de conectar os auscultadores ao rádio.

- A pressão sonora excessiva de auriculares ou auscultadores pode causar perda de audição.
- Para evitar possíveis danos à audição, não ouça em níveis de volume altos por longos períodos de tempo.
Reposição de fábrica
Se o seu rádio não funcionar corretamente, ou alguns dígitos no visor estiverem em falta / incompletos ou se simplesmente quiser restaurar o rádio para a sua configuração original de fábrica, execute o seguinte procedimento. Ao realizar uma reposição de fábrica, todas as configurações inseridas pelo utilizador serão apagadas. Pressione e segure o botão de ligar/desligar (Power button) e o botão de predefinição (Preset) 5 ao mesmo tempo, o "DEFAULT" (PADRÃO) aparecerá e piscará no visor. Continue a segurar estes dois botões até que todos os ícones apareçam no ecrã. Agora a reposição de fábrica está concluída.
Especificações
| Requisitos de energia | |
| Adaptador de alimentação AC | DC 9V 1.2A pino central positivo |
| Pilhas | 6 x UM-2 (tamanho C) |
| Duração da bateria | Aprox. 70 horas de audição por 4 horas por dia com volume normal usando pilhas alcalinas |
| Cobertura de frequência | FM 87.5-108 MHz |
| AM 522-1710 kHz (intervalo de 9kHz) | |
| AM 520-1710 kHz (intervalo de 10kHz) | |
| Característica do circuito | |
| Altifalante | 2,5 polegadas 8ohm |
| Potência de saída | 800+800 mW |
| Tomada para auscultadores | 3,5 mm de diâmetro |
| Sistema de antena | Antena telescópica FM |
| Antena de ferrite embutida AM | |
| Intervalo de temperatura de operação | 0°C a +35°C |
| ※ A etiqueta de código de barras no produto é definida como abaixo: | |
![]() | ![]() |
A empresa reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Se, em algum momento no futuro, precisar descartar este produto, observe que: Os produtos elétricos residuais não devem ser descartados com o lixo doméstico. Recicle onde existirem instalações. Consulte a sua autoridade local ou revendedor para obter conselhos sobre reciclagem. (Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos).

Descarregar manual
Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.
Descarregar Sangean VOCAL 170 PR-D17 - Manual do Rádio Portátil Fm Stereo Rds/Am
e também os dígitos das horas.
). A estação será armazenada sob o botão de predefinição (preset button) escolhido
piscará no visor.
piscará no visor.


