Harman Kardon SB15/230 – Handbuch für aktive Lautsprecher-Soundbar

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und der Austrittsstelle aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zubehör.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Kombination aus Wagen/Gerät, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
    
13. Ziehen Sie dieses Gerät bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, vom Stromnetz ab.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Setzen Sie dieses Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus und stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät platziert werden.
16. Um dieses Gerät vollständig vom Wechselstromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
17. Der Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit leicht zugänglich bleiben.
18. Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem aus.

DER BLITZPFEIL INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS SOLL DEN BENUTZER AUF DAS VORHANDENSEIN UNISOLIERTER "GEFÄHRLICHER SPANNUNG" IM GERÄTEGEHÄUSE HINWEISEN, DIE EINE AUSREICHENDE GRÖSSENORDNUNG HABEN KANN, UM EIN STROMSCHLAGRISIKO FÜR PERSONEN DARZUSTELLEN.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
NICHT ÖFFNEN

UM DAS RISIKO VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

DAS AUSRUFEZEICHEN INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS SOLL DEN BENUTZER AUF WICHTIGE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN IM BEGLEITENDEN PRODUKTHANDBUCH HINWEISEN.

SIEHE MARKIERUNG AUF DER RÜCKSEITE DES PRODUKTS.

Beschreibung und Funktionen

Das SB 15/230 ist ein komplettes Heimkino-Lautsprechersystem, das Folgendes umfasst:

• Einen videoabgeschirmten Stereo-Soundbar-Lautsprecher (den SB 15CNTR) mit Zwei-Wege-Doppeltreiber-Links- und Rechtslautsprechern und einem integrierten 25-Watt x 2 Stereo-Verstärker
• Einen 10-Zoll (250 mm), 100-Watt kabellosen Aktiv-Subwoofer (den SB15SUB)
• Wandhalterungen für die Soundbar
• Ein 6,5 Fuß (2 m) Stereo-Audiokabel zum direkten Anschluss des Systems an den Audioausgang Ihres Fernsehers.

Die SB 15CNTR Soundbar enthält die linken und rechten Lautsprecher des Systems sowie Stereo-Verstärker und verfügt über digitale Signalverarbeitung mit virtueller 3D-Surround-Schaltung, die ein vollständiges Surround-Sound-Erlebnis ohne zusätzliche Lautsprecher oder Kabel erzeugt. Sie können die Soundbar auf einem Tisch vor Ihrem Fernseher aufstellen, und das System enthält Hardware, die eine einfache Wandmontage der Soundbar zusammen mit Ihrem Flachbildfernseher ermöglicht. Sie können die Soundbar so programmieren, dass sie auf die Lautstärke-, Ein-/Aus- und Quellbefehle Ihrer TV-Fernbedienung reagiert.

Der SB15SUB Subwoofer empfängt sein Signal von der SB 15CTR Soundbar über drahtlose Technologie, sodass Sie ihn überall in Ihrem Raum platzieren können, ohne Kabel verlegen zu müssen. Sein 10-Zoll (250 mm) Tieftöner und der integrierte 100-Watt-Verstärker sorgen für die Wirkung und Spannung eines Films. Weitere Annehmlichkeiten sind ein Lautstärkeregler, ein Phasenschalter zur Feinabstimmung der Basswiedergabe an Ihre Hörumgebung und ein effizientes Schaltsystem, das das Vorhandensein eines Audiosignals erkennt und den Subwoofer automatisch einschaltet.

Harman Kardon hat vor über 50 Jahren den High-Fidelity-Receiver erfunden. Mit modernsten Funktionen und bewährten Schaltungsdesigns verwandelt die SB 15/230 Ihren Flachbildfernseher in ein unterhaltsames und aufregendes Heimkino.

Lieferumfang

Sollte etwas fehlen oder ein Teil Ihres SB 15/230 Systems nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

Bedienelemente der Soundbar-Oberseite

Power Button (Ein-/Aus-Taste):
Wenn sich die Soundbar im Standby-Modus befindet (die Betriebsanzeige leuchtet bernsteinfarben), drücken Sie diese Taste, um das SB 15/230 System einzuschalten. (Die Betriebsanzeige leuchtet blau.) HINWEIS: Wenn sich die Soundbar im Standby-Modus befindet, schaltet sie sich automatisch ein, sobald sie ein Audiosignal an den Source 1 (analog) Eingängen erkennt.

Wenn das SB 15/230 System eingeschaltet ist:

• Drücken Sie kurz die Power-Taste (Ein-/Aus-Taste), um das SB 15/230 System stummzuschalten. (Die Betriebsanzeige blinkt blau.)
• Halten Sie die Power-Taste (Ein-/Aus-Taste) drei Sekunden lang gedrückt, um die Soundbar in den Standby-Modus zu versetzen. (Die Betriebsanzeige leuchtet bernsteinfarben.) HINWEIS: Der Subwoofer bleibt nach dem Verstummen des Audiosignals etwa 15 Minuten lang eingeschaltet und wechselt dann automatisch in den Standby-Modus.

Surround Mode Button (Surround-Modus-Taste):
Diese Taste schaltet die 3D-Surround-Verarbeitung des SB 15/230 Systems On (Ein) und Off (Aus). Die Surround Mode Indicator (Surround-Modus-Anzeige) leuchtet blau, wenn 3D Surround aktiv ist, und weiß, wenn 3D Surround nicht aktiv ist (normaler Stereoklang). Weitere Informationen finden Sie unter Soundbar Surround-Modus-Taste.

Volume Up/Down Buttons (Lauter-/Leiser-Tasten):
Drücken Sie die ( – ) Taste, um die Lautstärke zu verringern; drücken Sie die ( + ) Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

Source Selector Button (Quellenwahltaste):
Diese Taste schaltet zwischen den an die Eingänge Source 1 (analog) und Source 2 (digital) angeschlossenen Quellen um. Wenn Source 1 aktiv ist, leuchtet die Source Indicator (Quellenanzeige) weiß; wenn Source 2 aktiv ist, leuchtet die Quellenanzeige blau.

Bedienelemente und Anschlüsse der Soundbar-Rückseite

Wireless Code Switch (Drahtlos-Code-Schalter):
Wählt zwischen vier verschiedenen Kanälen für das kabellose Subwoofer-Signal.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Drahtlos-Code-Schalter des Subwoofers auf denselben Kanal einstellen, den Sie am Drahtlos-Code-Schalter der Soundbar eingestellt haben. Weitere Informationen finden Sie unter Drahtlos-Code-Schalter.

EQ Switch (EQ-Schalter):
Dieser Schalter passt den Bass der Soundbar entweder für die Wand- oder Tischmontage an. Wenn Sie die Soundbar mit den mitgelieferten Wandhalterungen an einer Wand montieren, stellen Sie diesen Schalter auf die Position Wall (Wand) für die natürlichste Basswiedergabe. Wenn Sie die Soundbar auf einem Tisch platzieren, stellen Sie den EQ-Schalter auf die Position Table (Tisch) für die natürlichste Basswiedergabe.

Trim Switch (Trim-Schalter):
Dieser Schalter passt die Eingangsempfindlichkeit der Soundbar an, damit sie mit Fernsehern mit unterschiedlichen Audioausgangspegeln funktioniert. Weitere Informationen finden Sie unter Soundbar Trim-Schalter.

Source 1 Connection (analog) (Source 1 Anschluss (analog)):
Verwenden Sie das mitgelieferte Stereo-Audiokabel, um die analogen Stereoausgänge Ihres Fernsehers, DVD-Players oder Kabel-/Satelliten-Tuners hier anzuschließen.

Source 2 Connection (digital) (Source 2 Anschluss (digital)):
Wenn Ihr Fernseher, DVD-Player oder Kabel-/Satelliten-Tuner einen koaxialen Digitalausgang hat, können Sie ihn hier anschließen.

HINWEIS: Wenn Sie Ihren Fernseher oder eine andere Komponente an den Source 1 Anschluss der Soundbar anschließen, können Sie eine andere Komponente an den Source 2 Anschluss anschließen.

Power Connection (Stromanschluss):
Schließen Sie hier das mitgelieferte DC-Netzteil an. Weitere Informationen finden Sie unter Stromanschlüsse.

Schließen Sie das Netzkabel des Netzteils erst an eine Wechselstromsteckdose an, wenn Sie alle Verbindungen hergestellt und überprüft haben.

Power Switch (Netzschalter):
Stellen Sie diesen Schalter auf die Position On (Ein) (drücken Sie den weißen Punkt des Schalters), um die Soundbar zu aktivieren. Im Normalbetrieb bleibt dieser Schalter in der Position On (Ein). Weitere Informationen finden Sie unter Soundbar Ein- und Ausschalten.

Soundbar-Bedienelemente auf der Rückseite

Crossover Knob (Frequenzweichenregler):
Dieser Regler passt die Trennfrequenz des Subwoofers zwischen 50 Hz und 150 Hz an. Je höher Sie den Crossover-Regler einstellen, desto höher ist die Frequenz, mit der der Subwoofer arbeitet, und desto mehr „überschneidet“ sich sein Bass mit dem der Soundbar. Diese Einstellung hilft, einen gleichmäßigen Übergang der Bassfrequenzen zwischen Subwoofer und Soundbar für eine Vielzahl von verschiedenen Räumen und Subwoofer-Standorten zu erreichen. Weitere Informationen finden Sie unter Subwoofer-Frequenzweichenregler.

Volume Control (Lautstärkeregler):
Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Subwoofers mit der der Soundbar abzugleichen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des Subwoofers zu erhöhen; drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des Subwoofers zu verringern.

Phase Switch (Phasenschalter):
Dieser Schalter bestimmt, ob die kolbenartige Bewegung des Subwoofer-Treibers synchron mit den Lautsprechern der Soundbar erfolgt. Würde der Subwoofer phasenverschoben zu den Soundbar-Lautsprechern spielen, könnten einige der vom Subwoofer oder der Soundbar erzeugten Schallwellen sich gegenseitig aufheben, wodurch die Bassleistung und der Klangimpuls reduziert würden. Dieses Phänomen hängt teilweise von der relativen Platzierung der Lautsprecher im Raum ab. Weitere Informationen finden Sie unter Subwoofer-Phasenschalter.

Wireless Code Switch (Drahtlos-Code-Schalter):
Wählt zwischen vier verschiedenen Kanälen für das kabellose Subwoofer-Signal.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Drahtlos-Code-Schalter der Soundbar auf denselben Kanal einstellen, den Sie am Drahtlos-Code-Schalter des Subwoofers eingestellt haben. Weitere Informationen finden Sie unter Drahtlos-Code-Schalter.

AC Fuse (Netzsicherung): Der SB 15SUB ist werkseitig mit einer T1AL/250V 1A – 250V AC Sicherung ausgestattet. Sollte die Sicherung jemals durchbrennen:

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die durchgebrannte Sicherung zu entfernen.
3. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine identische T1AL/250V 1A – 250V AC Sicherung.

ZUM ANHALTENDEN SCHUTZ VOR BRAND, ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG NUR DURCH EINE DES GLEICHEN TYPS UND NENNWERTS.

Power Cord (Netzkabel):
Stecken Sie dieses Kabel in eine aktive, nicht geschaltete Wechselstromsteckdose. Weitere Informationen finden Sie unter Stromanschlüsse.

Power Switch (Netzschalter):
Stellen Sie diesen Schalter auf die Position On (Ein), um den Subwoofer zu aktivieren. Im Normalbetrieb bleibt dieser Schalter in der Position On (Ein). Weitere Informationen finden Sie unter Subwoofer Ein- und Ausschalten.

Status Indicator (Statusanzeige) (auf der Oberseite des Geräts, nicht abgebildet):
Leuchtet blau, wenn sich der Netzschalter des Subwoofers in der Position On (Ein) befindet; leuchtet bernsteinfarben, wenn sich der Subwoofer im Standby-Modus befindet; schaltet sich aus, wenn sich der Netzschalter des Subwoofers in der Position Off (Aus) befindet.

Lautsprecherplatzierung

Platzierung der Soundbar auf einem Tisch

Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie die Soundbar direkt vor dem TV-Ständer auf dem Tisch platzieren, mittig zum TV-Bildschirm. Solange die Oberfläche des Tisches flach ist, ruht die Soundbar auf ihren Gummipuffern.

Wandmontage der Soundbar

Wenn Ihr Fernseher an einer Wand befestigt ist, können Sie die mitgelieferten Wandhalterungen verwenden, um die Soundbar direkt unter dem TV-Bildschirm an der Wand zu montieren.

1. Bestimmen Sie den Standort für die Soundbar an der Wand. Stellen Sie sicher, dass die Oberkante der Soundbar Ihre Sicht auf den TV-Bildschirm nicht blockiert, wenn sie an der Wand montiert ist.
2. Markieren Sie die Positionen der Löcher für die Soundbar-Wandhalterung an der Wand. Die Löcher für die linken und rechten Halterungen sind 600 mm voneinander entfernt und für #8 Schrauben ausgelegt. Die oberen und unteren Löcher jeder Halterung sind 25 mm voneinander entfernt. Siehe Abbildung unten.
   
   HINWEIS: Um sicherzustellen, dass die Soundbar waagerecht ist, verwenden Sie eine Wasserwaage, einen Laser oder ein anderes Gerät, um sicherzustellen, dass die beiden Lochsätze genau auf derselben Höhe liegen.
3. Befestigen Sie die beiden Wandhalterungen an den von Ihnen markierten Stellen an der Wand, unter Verwendung von Befestigungsmaterial, das für die Wandkonstruktion und -materialien geeignet ist. Beachten Sie, dass die Soundbar 3,6 kg (8 lb) wiegt. Achten Sie darauf, Befestigungsmaterial zu verwenden, das dieses Gewicht tragen kann.
   
4. Nachdem Sie alle im Abschnitt Anschlüsse beschriebenen Verbindungen hergestellt haben, befestigen Sie die Soundbar an den Halterungen, indem Sie die Schlitze in ihren Gummipuffern auf die vertikalen Laschen der Halterungen schieben.
   

Platzierung des Subwoofers

Da unsere Ohren bei den tiefen Frequenzen, in denen der Subwoofer arbeitet, keine direktionale Schallquelle wahrnehmen, erzielt er von nahezu jedem Standort in Ihrem Raum aus eine gute Leistung. Die stärkste Basswiedergabe ist jedoch wahrscheinlich zu hören, wenn der Subwoofer in einer Ecke entlang derselben Wand wie die Soundbar platziert wird.

Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Subwoofers mindestens 150 mm (6") von der Wand entfernt ist, um eine ordnungsgemäße Funktion seiner Portröhrenöffnung zu ermöglichen.

Sie können mit der Platzierung des Subwoofers experimentieren, indem Sie ihn vorübergehend an der Hörposition aufstellen und Musik mit starkem Bassinhalt abspielen. Bewegen Sie sich während des Abspielens des Systems an verschiedene Stellen im Raum und hören Sie zu, bis Sie den Ort gefunden haben, an dem die Basswiedergabe am besten ist. Platzieren Sie den Subwoofer an diesem Ort.

Die maximale drahtlose Reichweite zwischen Soundbar und Subwoofer beträgt ungefähr 15,3 m (50 Fuß).

Anschlüsse

Quellenanschlüsse

Analog:
Verwenden Sie das mitgelieferte Stereo-Audiokabel, um den Source 1 (analog) Eingang der Soundbar mit dem Stereo-Audioausgang Ihres Fernsehers zu verbinden. Falls Ihr Fernseher zwei Sätze von Audioausgangsbuchsen besitzt, verwenden Sie den Satz mit einem festen (nicht variablen) Ausgangspegel. Dadurch können Sie die Lautsprecher Ihres Fernsehers vollständig ausschalten, während der Fernseher weiterhin ein konstantes Audiosignal an die Soundbar liefert.

Digital:
Wenn Ihr DVD-Player, Kabelreceiver oder Satellitentuner über einen koaxialen Digitalausgang verfügt, können Sie ein koaxiales Digital-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, um ihn mit dem Source 2 (digital) Eingang der Soundbar zu verbinden.

HINWEIS: Wenn Ihr DVD-Player, Kabelreceiver oder Satellitentuner keinen koaxialen Digitalausgang besitzt, können Sie seinen analogen Audioausgang mit Ihrem Fernseher verbinden. Der Fernseher sendet dann sein Audiosignal über die oben beschriebene analoge Verbindung an die Soundbar.

Stromanschlüsse

Nachdem Sie alle oben genannten Quellenanschlüsse hergestellt und überprüft haben:

1. Verbinden Sie das DC-Netzteil mit dem Stromanschluss der Soundbar. Stecken Sie dann das mitgelieferte AC-Netzkabel in das DC-Netzteil und in eine aktive, nicht geschaltete AC-Steckdose. Stecken Sie dieses Kabel NICHT in die Zubehörsteckdosen, die an einigen Audiokomponenten zu finden sind.
2. Stecken Sie das Netzkabel des Subwoofers in eine aktive, nicht geschaltete AC-Steckdose. Stecken Sie dieses Kabel NICHT in die Zubehörsteckdosen, die an einigen Audiokomponenten zu finden sind.
   

Bedienung

Ein- und Ausschalten der Soundbar

Stellen Sie den Netzschalter (Power switch) der Soundbar auf On (Ein) (drücken Sie den weißen Punkt des Schalters).

So schalten Sie die Soundbar automatisch ein:
Die Soundbar schaltet sich automatisch ein, wenn sie ein Audiosignal an den Source 1 (analog) Eingängen empfängt.

So schalten Sie die Soundbar manuell ein:
Drücken Sie kurz die Power (Ein/Aus)-Taste der Soundbar, um die Soundbar einzuschalten.

So versetzen Sie die Soundbar in den Standby-Modus:
Halten Sie die Power (Ein/Aus)-Taste der Soundbar für mindestens drei Sekunden gedrückt.

Wenn Sie für längere Zeit nicht zu Hause sind oder das System über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, stellen Sie den Netzschalter (Power switch) der Soundbar auf Off (Aus).

Ein- und Ausschalten des Subwoofers

Stellen Sie den Netzschalter (Power switch) des Subwoofers auf die Position On (Ein). Dadurch wird der Subwoofer in den Standby-Modus versetzt. Der Subwoofer schaltet sich automatisch On (Ein), wenn er ein Audiosignal empfängt, und kehrt in den Standby-Modus zurück, wenn er 15 Minuten lang kein Audiosignal erhalten hat. Die LED des Subwoofers leuchtet blau, wenn der Subwoofer On (Ein) ist, und leuchtet bernsteinfarben, wenn der Subwoofer sich im Standby-Modus befindet.

Wenn Sie für längere Zeit nicht zu Hause sind oder das System über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, stellen Sie den Netzschalter (Power switch) des Subwoofers auf die Position Off (Aus).

Anpassen der Systemlautstärke

Drücken Sie die Volume Up (Lauter) und Volume Down (Leiser) Tasten der Soundbar, um die Systemlautstärke schrittweise zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu erhöhen oder zu verringern.
HINWEIS: Die niedrigste Einstellung der Volume Down (Leiser)-Taste schaltet das System stumm.

Wenn das System nicht laut genug oder leise genug spielt, stellen Sie den Trim Switch (Trimmerschalter) ein (siehe Soundbar Trim Switch (Trimmerschalter der Soundbar)).

Für den besten Klang empfehlen wir, die eingebauten Lautsprecher Ihres Fernsehers auszuschalten. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, um zu erfahren, wie dies geht. Wenn es keine Möglichkeit gibt, die Lautsprecher Ihres Fernsehers auszuschalten, können Sie die Lautstärke des Fernsehers so einstellen, dass Ihr SB 15/230 System immer den größten Teil des Klangs liefert:

1. Verwenden Sie die Lautstärketasten Ihres Fernsehers, um dessen Lautstärke ganz herunterzuregeln.
2. Verwenden Sie dann die Volume Up/Down (Lauter/Leiser)-Tasten der Soundbar, um den Klang auf eine angenehme Hörlautstärke einzustellen.

Auf diese Weise sollte Ihr SB 15/230 System immer lauter sein als die Lautsprecher Ihres Fernsehers. HINWEIS: Dies kann die Lautstärke des Ausgangsanschlusses Ihres Fernsehers reduzieren, daher müssen Sie möglicherweise den Trim Switch (Trimmerschalter) der Soundbar auf Position 3 stellen, um dies auszugleichen. Siehe Soundbar Trim Switch (Trimmerschalter der Soundbar).

Stummschalten des Systems

Drücken Sie kurz die Power (Ein/Aus)-Taste der Soundbar, um das System stummzuschalten. (Die Power (Betriebs)-Anzeige blinkt blau.) Drücken Sie die Power (Ein/Aus)-Taste erneut kurz, um die Stummschaltung des Systems aufzuheben. (Die Power (Betriebs)-Anzeige leuchtet dauerhaft blau.)

Soundbar Surround Mode (Surround-Modus) Taste

Diese Taste schaltet den Klang zwischen normalem Stereo (die Surround Mode (Surround-Modus)-Anzeige leuchtet weiß) und 3D Surround (die Surround Mode (Surround-Modus)-Anzeige leuchtet blau) um. Die 3D Surround-Einstellung erzeugt ein vollständiges Surround-Sound-Erlebnis für jeden, der vor und einige Meter von der Soundbar entfernt sitzt. Obwohl sie besonders effektiv beim Ansehen von Filmen ist, können Sie die 3D Surround-Einstellung auch für Musik ausprobieren.

Subwoofer Volume (Lautstärke)-Regler

Verwenden Sie den Volume (Lautstärke)-Regler des Subwoofers, um den Bass mit dem Rest des Klangs auszubalancieren. Spielen Sie Musik oder Filme ab, mit denen Sie vertraut sind, und stellen Sie den Volume (Lautstärke)-Regler des Subwoofers so ein, dass der Bass sowohl bei Musik als auch bei Filmen ausgewogen klingt. Hören Sie sich verschiedene Musikaufnahmen und Filmsoundtracks mit starken Basspassagen an und finden Sie eine Einstellung für den Volume (Lautstärke)-Regler, die den Bass nicht überbetont oder schwach klingen lässt.

Sobald Sie eine Einstellung für den Volume (Lautstärke)-Regler des Subwoofers gefunden haben, die den Bass mit dem Rest des Klangs ausbalanciert, sollten Sie diese nicht mehr ändern müssen.

Soundbar Trim Switch (Trimmerschalter)

Dieser Schalter passt die Audio-Eingangsempfindlichkeit der Soundbar an, damit sie mit Fernsehern mit unterschiedlichen Audio-Ausgangspegeln funktioniert. Wenn der Audio-Ausgangspegel Ihres Fernsehers niedrig ist, spielt die Soundbar möglicherweise nicht laut genug. Stellen Sie in diesem Fall den Trim Switch (Trimmerschalter) auf Position 3, damit die Soundbar lauter spielt. Wenn der Audio-Ausgangspegel Ihres Fernsehers hoch ist, können Sie bei normaler Hörlautstärke Verzerrungen in der Soundbar hören. Stellen Sie in diesem Fall den Trim Switch (Trimmerschalter) auf Position 1, um die Verzerrungen zu reduzieren und den Klang zu verbessern.

Wireless Code (Funkcode)-Schalter

Im unwahrscheinlichen Fall von Interferenzen während des Betriebs des Systems oder wenn Sie mehr als ein SB 15/230 System in Betrieb haben, können Sie den Funkkanal ändern, auf dem das System arbeitet. Sowohl an der Soundbar als auch am Subwoofer befinden sich vierstufige Wireless Code (Funkcode)-Schalter. Um den Funkkanal zu ändern, stellen Sie einfach jeden der Schalter auf eine der anderen drei Positionen.

Die Schalter an der Soundbar und am Subwoofer müssen auf die gleiche Position eingestellt sein, damit das Funksystem ordnungsgemäß funktioniert.

HINWEIS: Die maximale drahtlose Reichweite zwischen Soundbar und Subwoofer beträgt ungefähr 50 Fuß (15,3 m).

Subwoofer Crossover (Frequenzweiche)-Regler

Der Crossover (Frequenzweiche)-Regler des Subwoofers stellt die Übergangsfrequenz des Subwoofers zwischen 50Hz und 150Hz ein. Je höher Sie den Crossover (Frequenzweiche)-Regler einstellen, desto höher ist die Frequenz, bei der der Subwoofer arbeitet, und desto mehr "überlappt" sein Bass den der Soundbar. Diese Einstellung hilft, einen nahtlosen Übergang der Bassfrequenzen zwischen Subwoofer und Soundbar für eine Vielzahl von verschiedenen Räumen und Subwoofer-Standorten zu erreichen.

Um den Crossover (Frequenzweiche)-Regler einzustellen, achten Sie auf die Gleichmäßigkeit des Basses.
Wenn der Bass bei bestimmten Frequenzen zu stark erscheint, versuchen Sie eine niedrigere Einstellung des Crossover (Frequenzweiche)-Reglers.
Wenn der Bass bei bestimmten Frequenzen zu schwach erscheint, versuchen Sie eine höhere Einstellung des Crossover (Frequenzweiche)-Reglers.

Subwoofer Phase (Phase)-Schalter

Dieser Schalter bestimmt, ob die kolbenartige Bewegung des Subwoofers phasenrichtig mit den Lautsprechern der Soundbar erfolgt. Wenn der Subwoofer phasenverschoben zu den Soundbar-Lautsprechern spielen würde, könnten einige der von Soundbar und Subwoofer erzeugten Schallwellen bei bestimmten Frequenzen ausgelöscht werden, was die Bassleistung und den Klangausdruck mindert. Dieses Phänomen hängt teilweise von der relativen Platzierung aller Lautsprecher im Raum.

Obwohl es keine absolut korrekte Einstellung für den Phase (Phase)-Schalter gibt, sollte er in den meisten Fällen in der Position 0° belassen werden. Wenn der Subwoofer richtig mit den Soundbar-Lautsprechern in Phase ist, wird der Klang klarer und druckvoller sein. Dies lässt perkussive Klänge wie Schlagzeug, Klavier und gezupfte Saiten lebensechter klingen. Die beste Methode, den Phase (Phase)-Schalter einzustellen, ist, Musik zu hören, mit der Sie vertraut sind, und den Schalter so anzupassen, dass Schlagzeug und andere perkussive Klänge maximale Wirkung haben.

Programmieren der Soundbar zur Reaktion auf Ihre TV-Fernbedienung

Sie können die Soundbar so programmieren, dass sie auf die Befehle Power (Ein/Aus), Mute (Stumm), Volume Up (Lauter), Volume Down (Leiser) und Source (Quelle) Ihrer TV-Fernbedienung reagiert. Dadurch können Sie Ihr gesamtes Heimkinosystem mit einer einzigen Fernbedienung steuern. Bevor Sie mit der Programmierung der Soundbar beginnen, halten Sie Ihre TV-Fernbedienung bereit. Wir empfehlen, sich vor die Soundbar zu setzen. Die Schritte sind zeitlich begrenzt, lesen Sie daher die gesamte Anleitung durch, bevor Sie beginnen.

So programmieren Sie den Ein/Aus-Befehl:

1. Halten Sie bei eingeschalteter Soundbar die Tasten Power (Ein/Aus) und Source Selector (SRC) (Quellenauswahl) der Soundbar gleichzeitig gedrückt, bis alle Tastenanzeigen der Soundbar blinken. Dadurch gelangen Sie in den Lernmodus.
   
2. Drücken Sie kurz die Power (Ein/Aus)-Taste der Soundbar. Sie leuchtet dann bernsteinfarben.
   
3. Richten Sie die TV-Fernbedienung aus etwa 300mm-900mm (ungefähr 12-36 Zoll) Entfernung auf die Vorderseite der Soundbar.
   
4. Halten Sie die Power (Ein/Aus)-Taste der TV-Fernbedienung eine Sekunde lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Wiederholen Sie dies insgesamt vier (4) Mal. Sobald die Soundbar den Ein/Aus-Befehl gelernt hat, leuchtet die Power (Betriebs)-Anzeige blau, und die Surround Mode (Surround-Modus)- und Source Selector (Quellenauswahl)-Anzeigen blinken blau.

• Wenn die Power (Betriebs)-Anzeige bernsteinfarben blinkt, ist der Vorgang fehlgeschlagen. Wiederholen Sie die Schritte 1 – 4.

So programmieren Sie die Befehle Source (Quelle), Volume + (Lauter) und Volume – (Leiser):
Befolgen Sie die Schritte 1–4 wie oben, ersetzen Sie jedoch in den Schritten 2 und 4 die Power (Ein/Aus)-Tasten durch die Source Selector (Quellenauswahl)- und Volume Up/Down (Lauter/Leiser)-Tasten der Soundbar und TV-Fernbedienung.

So programmieren Sie den Mute (Stumm)-Befehl:
Befolgen Sie die Schritte 1-4 wie oben, halten Sie jedoch in Schritt 2 die Power (Ein/Aus)-Taste der Soundbar 2-3 Sekunden lang gedrückt. Ersetzen Sie in Schritt 4 die Power (Ein/Aus)-Taste der TV-Fernbedienung durch deren Mute (Stumm)-Taste.

So löschen Sie alle Fernbedienungsprogrammierungen:
Halten Sie die Surround Mode (Surround-Modus)- und Volume Up (Lauter)-Tasten der Soundbar gleichzeitig für 2-3 Sekunden gedrückt.

Fehlerbehebung

Wenn die Soundbar sich nicht einschaltet:

• Stellen Sie sicher, dass das AC-Kabel des Soundbar-Netzteils in eine funktionierende AC-Steckdose gesteckt ist und dass das Netzteil in die Soundbar gesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Power (Ein/Aus)-Schalter der Soundbar in der Position On (Ein) befindet.

Wenn der Subwoofer sich nicht einschaltet:

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Subwoofers in eine funktionierende AC-Steckdose gesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Power (Ein/Aus)-Schalter des Subwoofers in der Position On (Ein) befindet.
• Prüfen Sie, ob die AC-Sicherung des Subwoofers durchgebrannt ist. Siehe Subwoofer-Rückseitenbedienelemente:
  AC-Sicherung, für Anweisungen zur Überprüfung und zum Austausch der Sicherung.

Wenn kein Ton von der Soundbar und dem Subwoofer kommt:

• Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist (die Power (Betriebs)-Anzeige leuchtet blau).
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel, das den Fernseher oder eine andere Quellkomponente mit der Soundbar verbindet, an beiden Enden richtig angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Source Selector (Quellenauswahl) der Soundbar auf die richtige Quelle eingestellt ist (die Source (Quellen)-Anzeige leuchtet weiß für Source 1 – analog und blau für Source 2 – digital), und dass die Quelle ein Audiosignal abspielt.
• Stellen Sie sicher, dass das System nicht stummgeschaltet ist (wenn das System stummgeschaltet ist, blinkt die Power (Betriebs)-Anzeige der Soundbar blau). Drücken Sie kurz die Power (Ein/Aus)-Taste, um die Stummschaltung des Systems aufzuheben.
• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke der Soundbar nicht ganz heruntergedreht ist (die niedrigste Einstellung der Volume Down (Leiser)-Taste schaltet das System stumm).

Wenn kein Ton nur vom Subwoofer kommt

• Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer Volume Control (Subwoofer-Lautstärkeregler) nicht ganz heruntergedreht ist (vollständig gegen den Uhrzeigersinn).
• Stellen Sie sicher, dass die Wireless Code (Funkcode)-Schalter am Subwoofer und an der Soundbar auf dieselbe Einstellung gesetzt sind.
• Stellen Sie den Subwoofer näher an die Soundbar. (Die maximale drahtlose Reichweite beträgt 50 Fuß (15,3 m).

Wenn der Klang der Soundbar verzerrt ist:

• Stellen Sie den Trim Switch (Trimmerschalter) der Soundbar auf eine niedrigere Einstellung.
• Überprüfen Sie die Quellkomponente, um festzustellen, ob die Verzerrung von ihr und nicht von der Soundbar kommt.

Wenn der Klang des Systems zu leise ist, selbst wenn die Lautstärke der Soundbar ganz aufgedreht ist:

• Stellen Sie den Trim Switch (Trimmerschalter) der Soundbar auf eine höhere Einstellung.
• Wenn der Fernseher oder die Quellkomponente über einen variablen Ausgang angeschlossen ist, überprüfen Sie dessen Anweisungen, um sicherzustellen, dass der Ausgang nicht zu niedrig eingestellt ist.

Die Bassausgabe ist nicht laut genug:

• Drehen Sie den Volume (Lautstärke)-Regler des Subwoofers auf.
• Stellen Sie den Subwoofer in eine Ecke des Raumes.
• Stellen Sie den Subwoofer näher an den Sitzbereich.

Die Soundbar lernt die Befehle Ihrer TV-Fernbedienung nicht:

• Befolgen Sie sorgfältig die Schritte 1 – 4 unter Programmieren der Soundbar zur Reaktion auf Ihre TV-Fernbedienung.
• Halten Sie die TV-Fernbedienung während des Lernvorgangs 12 Zoll (300 mm) vor die Soundbar.
• Obwohl die Soundbar Befehle von den meisten TV-Fernbedienungen lernen wird, gibt es möglicherweise einige IR-Codes, die sie nicht lernen kann.

Wenn Sie die Power (Ein/Aus)-Taste Ihrer TV-Fernbedienung drücken und die Soundbar sich ausschaltet, wenn sich der Fernseher einschaltet (oder umgekehrt):

• Drücken Sie die Power (Ein/Aus)-Taste entweder an der Soundbar oder am Fernseher (aber nicht an beiden) einmal. Dadurch werden sie wieder synchronisiert, so dass sie sich gemeinsam ein- und ausschalten, wenn Sie die Power (Ein/Aus)-Taste der TV-Fernbedienung drücken.

Spezifikationen

SB 15/230 System

Frequenzgang
50Hz–20kHz

SB 15CNTR Soundbar

Eingangsleistung
DC 24V, 2.5–2.7A

Verstärkerleistung
25 Watt x 2

Hochtöner
Zwei 3/4"-Kalotten (eine pro Kanal), videogeschirmt

Mitteltöner Vier 3"-Treiber (zwei pro Kanal), videogeschirmt

Abmessungen (H x B x T)
110mm x 920mm x 89mm
(4-5/16" x 36-1/4" x 3-1/2")

Gewicht
8 lb (3,6kg)

SB 15SUB Subwoofer

Eingangsleistung:
AC 230V, 50Hz, 100W

Verstärkerleistung
100 Watt RMS

Tieftöner
10"-Konus, belüftetes Gehäuse

Abmessungen (H x B x T)
480mm x 380mm x 380mm
(18-7/8" x 13-3/8" x 13-3/8")

Gewicht
34 lb (15,4kg)

Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (Nur USA)

www.harmankardon.com

Hergestellt in China

©2009 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

Funktionen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Harman Kardon ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Designed to Entertain ist eine Marke von Harman International Industries, Incorporated.

Verweise

• Harman Kardon US

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Harman Kardon SB15/230 – Handbuch für aktive Lautsprecher-Soundbar herunterladen

Verfügbare Sprachen