Manual del altavoz activo Soundbar Harman Kardon SB15/230

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, escuadra o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
    
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
14. Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado. Se requiere mantenimiento cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
15. No exponga este aparato a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
16. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de CA.
17. El enchufe de red del cable de alimentación debe permanecer fácilmente accesible.
18. No exponga las baterías a un calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares.

EL RAYO CON EL SÍMBOLO DE LA FLECHA, DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO, TIENE POR OBJETO ALERTAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE "VOLTAJE PELIGROSO" NO AISLADO DENTRO DE LA CARCASA DEL PRODUCTO QUE PUEDE SER DE SUFICIENTE MAGNITUD PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS PERSONAS.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO TIENE POR OBJETO ALERTAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN LA DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA AL PRODUCTO.

CONSULTE LA MARCA EN LA PARTE POSTERIOR DEL PRODUCTO.

Descripción y características

El SB 15/230 es un sistema completo de altavoces para cine en casa que incluye:

• Un altavoz de barra de sonido estéreo con blindaje de vídeo (el SB 15CNTR) con altavoces bidireccionales de doble controlador izquierdo y derecho y amplificador estéreo integrado de 25 vatios x 2
• Un subwoofer inalámbrico autoamplificado de 10 pulgadas (250 mm) y 100 vatios (el SB15SUB)
• Soportes de pared para la barra de sonido
• Un cable de audio estéreo de 2 metros (6,5 pies) para conectar el sistema directamente a la salida de audio de su televisor.

La barra de sonido SB 15CNTR contiene los altavoces izquierdo y derecho del sistema y los amplificadores estéreo, y cuenta con procesamiento de señal digital con circuitos de sonido envolvente 3D virtual que crean una experiencia de sonido envolvente completa sin altavoces ni cables adicionales. Puede colocar la barra de sonido sobre una mesa frente a su televisor, y el sistema incluye hardware que facilita el montaje de la barra de sonido en la pared junto con su televisor de pantalla plana. Puede programar la barra de sonido para que responda a los comandos de volumen, encendido y fuente del mando a distancia de su televisor.

El subwoofer SB15SUB recibe su señal de la barra de sonido SB 15CTR a través de tecnología inalámbrica, por lo que puede colocarlo en cualquier lugar de su habitación sin tener que pasar ningún cable. Su woofer de 10 pulgadas (250 mm) y su amplificador integrado de 100 vatios ofrecen el impacto y la emoción de una película. Otras comodidades incluyen un control de volumen, un interruptor de fase para ajustar la respuesta de graves a su entorno de escucha y un sistema de conmutación eficiente que detecta la presencia de una señal de audio y enciende automáticamente el subwoofer.

Harman Kardon inventó el receptor de alta fidelidad hace más de 50 años. Con características de última generación y diseños de circuitos consagrados, el SB 15/230 convertirá su televisor de pantalla plana en un divertido y emocionante cine en casa.

Incluido

Si falta algo o si alguna parte de su sistema SB 15/230 no funciona correctamente, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

Controles del panel superior de la barra de sonido

Botón de encendido (Power Button):
Cuando la barra de sonido está en el modo de espera (Standby) (el indicador de encendido (Power Indicator) está en color ámbar), pulse este botón para encender (On) el sistema SB 15/230. (El indicador de encendido (Power Indicator) se pone en azul). NOTA: Cuando la barra de sonido está en el modo de espera (Standby), se encenderá (On) automáticamente cada vez que detecte una señal de audio en las entradas de la fuente 1 (analógica).

Cuando el sistema SB 15/230 está encendido (On):

• Pulse momentáneamente el botón de encendido (Power button) para silenciar (mute) el sistema SB 15/230. (El indicador de encendido (Power Indicator) parpadea en azul).
• Mantenga pulsado el botón de encendido (Power button) durante tres segundos para poner la barra de sonido en el modo de espera (Standby). (El indicador de encendido (Power Indicator) se pone en color ámbar). NOTA: El subwoofer permanecerá encendido (on) durante aproximadamente 15 minutos después de que cese la señal de audio, y luego entrará automáticamente en el modo de espera (Standby).

Botón de modo envolvente (Surround Mode Button):
Este botón activa y desactiva el procesamiento de sonido envolvente 3D del sistema SB 15/230. El indicador de modo envolvente (Surround Mode Indicator) se pone en azul cuando el sonido envolvente 3D está activo, y se pone en blanco cuando el sonido envolvente 3D no está activo (sonido estéreo normal). Consulte Botón de modo envolvente de la barra de sonido (Soundbar Surround Mode Button) para obtener más información.

Botones de subir/bajar volumen (Volume Up/Down Buttons):
Pulse el botón ( – ) para reducir el volumen; pulse el botón ( + ) para aumentar el volumen.

Botón selector de fuente (Source Selector Button):
Este botón cambia entre las fuentes conectadas a las entradas de la fuente 1 (analógica) y la fuente 2 (digital). Cuando la fuente 1 está activa, el indicador de fuente (Source Indicator) se pone en blanco; cuando la fuente 2 está activa, el indicador de fuente (Source Indicator) se pone en azul.

Controles y conexiones del panel trasero de la barra de sonido

Interruptor de código inalámbrico (Wireless Code Switch):
Selecciona entre cuatro canales diferentes para la señal inalámbrica del subwoofer.

Asegúrese de configurar el interruptor de código inalámbrico (Wireless Code switch) del subwoofer en el mismo canal en el que configuró el interruptor de código inalámbrico (Wireless Code switch) de la barra de sonido. Consulte Interruptores de código inalámbrico (Wireless Code Switches), para obtener más información.

Interruptor de ecualización (EQ Switch):
Este interruptor ajusta los graves de la barra de sonido para el montaje en la pared o en la mesa. Si va a montar la barra de sonido en una pared con los soportes de pared incluidos, ajuste este interruptor en la posición Wall (Pared) para obtener el rendimiento de graves con el sonido más natural. Si va a colocar la barra de sonido sobre una mesa, ajuste el interruptor de ecualización (EQ switch) en la posición Table (Mesa) para obtener el rendimiento de graves con el sonido más natural.

Interruptor de ajuste (Trim Switch):
Este interruptor ajusta la sensibilidad de entrada de la barra de sonido para que funcione con televisores que tienen diferentes niveles de salida de señal de audio. Consulte Interruptor de ajuste de la barra de sonido (Soundbar Trim Switch), para obtener más información.

Conexión de la fuente 1 (analógica):
Utilice el cable de audio estéreo incluido para conectar las salidas analógicas estéreo de su televisor, reproductor de DVD o sintonizador de cable/satélite aquí.

Conexión de la fuente 2 (digital):
Si su televisor, reproductor de DVD o sintonizador de cable/satélite tiene una salida digital coaxial, puede conectarla aquí.

NOTA: Si conecta su televisor u otro componente a la conexión de la fuente 1 de la barra de sonido, puede conectar un componente diferente a la conexión de la fuente 2.

Conexión de alimentación (Power Connection):
Conecte aquí la fuente de alimentación de CC incluida. Consulte Conexiones de alimentación (Power Connections) para obtener más información.

No conecte el cable de CA de la fuente de alimentación a una toma de CA hasta que haya realizado y verificado todas las conexiones.

Interruptor de alimentación (Power Switch):
Coloque este interruptor en la posición On (encendido) (pulse el punto blanco del interruptor) para activar la barra de sonido. En el funcionamiento normal, este interruptor se dejará en la posición On (encendido). Consulte Encendido y apagado de la barra de sonido (Turning the Soundbar On and Off), para obtener más información.

Controles del panel trasero de la barra de sonido (Soundbar Rear-Panel Controls)

Mando de cruce (Crossover Knob):
Este mando ajusta el cruce (crossover) del subwoofer entre 50 Hz y 150 Hz. Cuanto más alto ajuste el mando de cruce (Crossover knob), mayor será la frecuencia a la que funcionará el subwoofer y más se "superpondrán" sus graves a los de la barra de sonido. Este ajuste ayuda a lograr una transición suave de las frecuencias de graves entre el subwoofer y la barra de sonido para una variedad de habitaciones y ubicaciones de subwoofer diferentes. Consulte Mando de cruce del subwoofer (Subwoofer Crossover Knob), para obtener más información.

Control de volumen (Volume Control):
Utilice este control para equilibrar el volumen del subwoofer con el de la barra de sonido. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen del subwoofer; gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el volumen del subwoofer.

Interruptor de fase (Phase Switch):
Este interruptor determina si la acción de pistón del controlador del subwoofer se mueve hacia dentro y hacia fuera en fase con los altavoces de la barra de sonido. Si el subwoofer sonara fuera de fase con los altavoces de la barra de sonido, algunas de las ondas sonoras producidas por el subwoofer o la barra de sonido podrían cancelarse, reduciendo el rendimiento de los graves y el impacto sónico. Este fenómeno depende en parte de la colocación relativa de los altavoces en la habitación. Consulte Interruptor de fase del subwoofer (Subwoofer Phase Switch) para obtener más información.

Interruptor de código inalámbrico (Wireless Code Switch):
Selecciona entre cuatro canales diferentes para la señal inalámbrica del subwoofer.

Asegúrese de configurar el interruptor de código inalámbrico (Wireless Code switch) de la barra de sonido en el mismo canal que el interruptor de código inalámbrico (Wireless Code switch) del subwoofer. Consulte Interruptores de código inalámbrico (Wireless Code Switches) para obtener más información.

Fusible de CA (AC Fuse): El SB 15SUB está equipado de fábrica con un fusible de CA T1AL/250V 1A – 250V. Si el fusible se funde alguna vez:

1. Desenchufe el cable de alimentación de la pared.
2. Utilice un destornillador para retirar el fusible fundido.
3. Sustituya el fusible por un fusible de CA T1AL/250V 1A – 250V idéntico.

PARA UNA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA INCENDIOS, SUSTITUYA EL FUSIBLE ÚNICAMENTE POR OTRO DEL MISMO TIPO Y CLASIFICACIÓN.

Cable de alimentación (Power Cord):
Enchufe este cable en una toma de CA activa y no conmutada. Consulte Conexiones de alimentación (Power Connections) para obtener más información.

Interruptor de alimentación (Power Switch):
Coloque este interruptor en la posición On (encendido) para activar el subwoofer. En el funcionamiento normal, este interruptor se dejará en la posición On (encendido). Consulte Encendido y apagado del subwoofer (Turning the Subwoofer On and Off) para obtener más información.

Indicador de estado (Status Indicator) (en la parte superior de la unidad, no se muestra):
Se ilumina en azul cuando el interruptor de alimentación (Power switch) del subwoofer está en la posición On (Encendido); se ilumina en ámbar cuando el subwoofer está en espera (Standby); se apaga cuando el interruptor de alimentación (Power switch) del subwoofer está en la posición Off (Apagado).

Colocación de los altavoces

Colocación de la barra de sonido sobre una mesa

Si su televisor está colocado sobre una mesa, puede colocar la barra de sonido sobre la mesa directamente frente al soporte del televisor, centrada con la pantalla del televisor. Siempre que la superficie de la mesa sea plana, la barra de sonido se apoyará en sus topes de goma.

Montaje en la pared de la barra de sonido

Si su televisor está fijado a una pared, puede utilizar los soportes de pared incluidos para montar la barra de sonido en la pared directamente debajo de la pantalla del televisor.

1. Determine la ubicación de la barra de sonido en la pared. Asegúrese de que la parte superior de la barra de sonido no bloquee su visión de la pantalla del televisor cuando esté montada en la pared.
2. Marque las ubicaciones de los orificios de los soportes de pared de la barra de sonido en la pared. Los orificios para los soportes izquierdo y derecho están espaciados 600 mm, y están diseñados para aceptar tornillos #8. Los orificios superior e inferior de cada soporte están espaciados 25 mm. Consulte la ilustración siguiente.
   
   NOTA: Para asegurarse de que la barra de sonido esté nivelada, utilice un nivel de carpintero, una mira láser u otro dispositivo para asegurarse de que los dos juegos de orificios estén exactamente a la misma altura.
3. Fije los dos soportes de pared a la pared en las ubicaciones que marcó, utilizando hardware que sea apropiado para la construcción y los materiales de la pared. Tenga en cuenta que la barra de sonido pesa 3,6 kg (8 lb). Asegúrese de utilizar hardware que pueda soportar este peso.
   
4. Después de realizar todas las conexiones descritas en la sección Conexiones, fije la barra de sonido a los soportes deslizando las ranuras de sus topes de goma sobre las lengüetas verticales de los soportes.
   

Colocación del subwoofer

Dado que nuestros oídos no oyen el sonido direccional en las bajas frecuencias en las que funciona el subwoofer, tendrá un buen rendimiento desde casi cualquier lugar de su habitación. Sin embargo, es probable que la reproducción de graves más fuerte se escuche cuando el subwoofer se coloca en una esquina a lo largo de la misma pared que la barra de sonido.

Asegúrese de que el panel trasero del subwoofer esté al menos a 150 mm (6") de la pared, para permitir el funcionamiento adecuado de la abertura del tubo de puerto.

Puede experimentar con la colocación del subwoofer colocándolo temporalmente en la posición de escucha y reproduciendo música con un fuerte contenido de graves. Muévase a varias ubicaciones de la habitación mientras el sistema está reproduciendo y escuche hasta que encuentre la ubicación donde el rendimiento de los graves sea mejor. Coloque el subwoofer en esa ubicación.

La distancia máxima de funcionamiento inalámbrico entre la barra de sonido y el subwoofer es de aproximadamente 15,3 m (50 pies).

Conexiones

Conexiones de fuente

Analógica:
Utilice el cable de audio estéreo suministrado para conectar la entrada Source 1 (analógica) de la barra de sonido a la salida de audio estéreo de su televisor. Si su televisor tiene dos juegos de conectores de salida de audio, utilice el juego que tenga un nivel de salida fijo (no variable). Esto le permitirá apagar completamente los altavoces de su televisor mientras el televisor sigue suministrando una señal de audio constante a la barra de sonido.

Digital:
Si su reproductor de DVD, sintonizador de cable o sintonizador de satélite tiene una salida digital coaxial, puede utilizar un cable de audio digital coaxial (no suministrado) para conectarlo a la entrada Source 2 (digital) de la barra de sonido.

NOTA: Si su reproductor de DVD, sintonizador de cable o sintonizador de satélite no tiene una salida digital coaxial, puede conectar su salida de audio analógica a su televisor. El televisor enviará su señal de audio a la barra de sonido a través de la conexión analógica descrita anteriormente.

Conexiones de alimentación

Después de haber realizado y verificado todas las conexiones de fuente anteriores:

1. Conecte la fuente de alimentación de CC a la conexión de alimentación de la barra de sonido. A continuación, enchufe el cable de CA suministrado a la fuente de alimentación de CC y a una toma de CA activa y no conmutada. NO enchufe este cable en las tomas de accesorios que se encuentran en algunos componentes de audio.
2. Enchufe el cable de alimentación del subwoofer en una toma de CA activa y no conmutada. NO enchufe este cable en las tomas de accesorios que se encuentran en algunos componentes de audio.
   

Funcionamiento

Encendido y apagado de la barra de sonido

Coloque el interruptor de alimentación (Power switch) de la barra de sonido en On (encendido) (pulse el punto blanco del interruptor).

Para encender la barra de sonido automáticamente:
La barra de sonido se encenderá automáticamente cuando reciba una señal de audio en las entradas Source 1 (analógica).

Para encender la barra de sonido manualmente:
Pulse momentáneamente el botón de encendido (Power button) de la barra de sonido para encenderla.

Para poner la barra de sonido en Standby (espera):
Mantenga pulsado el botón de encendido (Power button) de la barra de sonido durante al menos tres segundos.

Si va a estar fuera de casa durante un período prolongado de tiempo, o si no va a utilizar el sistema durante un período prolongado, coloque el interruptor de alimentación (Power switch) de la barra de sonido en Off (apagado).

Encendido y apagado del subwoofer

Coloque el interruptor de alimentación (Power switch) del subwoofer en la posición On (encendido). Esto pondrá el subwoofer en el modo Standby (espera). El subwoofer se encenderá automáticamente cuando reciba una señal de audio, y volverá al modo Standby (espera) cuando no haya recibido ninguna señal de audio durante 15 minutos. El LED del subwoofer se iluminará en azul cuando el subwoofer esté encendido, y se iluminará en ámbar cuando el subwoofer esté en Standby (espera).

Si va a estar fuera de casa durante un período prolongado de tiempo, o si no va a utilizar el sistema durante un período prolongado, coloque el interruptor de alimentación (Power switch) del subwoofer en la posición Off (apagado).

Ajuste del volumen del sistema

Pulse los botones de subir y bajar volumen (Volume Up and Down buttons) de la barra de sonido para subir y bajar el volumen del sistema un paso cada vez. Mantenga pulsados los botones para subir o bajar el volumen continuamente.
NOTA: El ajuste más bajo del botón de bajar volumen (Volume Down button) silenciará el sistema (mute).

Si el sistema no suena lo suficientemente alto o lo suficientemente bajo, ajuste el interruptor de ajuste (Trim Switch) (véase Interruptor de ajuste de la barra de sonido).

Para obtener el mejor sonido, recomendamos apagar los altavoces integrados de su televisor. Consulte el manual del propietario de su televisor para saber cómo hacerlo. Si no hay forma de apagar los altavoces de su televisor, puede ajustar el volumen del televisor para que su sistema SB 15/230 siempre suministre la mayor parte del sonido:

1. Utilizando los botones de volumen de su televisor, baje el volumen al máximo.
2. A continuación, utilice los botones de subir/bajar volumen (Volume Up/Down buttons) de la barra de sonido para ajustar el sonido a un nivel de escucha cómodo.

De esta manera, su sistema SB 15/230 siempre debería sonar más alto que los altavoces de su televisor. NOTA: Esto puede reducir el volumen de la conexión de salida de su televisor, por lo que puede que tenga que ajustar el interruptor de ajuste (Trim Switch) de la barra de sonido a la posición 3 para compensar. Véase Interruptor de ajuste de la barra de sonido.

Silenciar el sistema

Pulse momentáneamente el botón de encendido (Power button) de la barra de sonido para silenciar el sistema (mute). (El indicador de encendido (Power Indicator) parpadea en azul). Pulse momentáneamente el botón de encendido (Power button) de nuevo para reactivar el sonido del sistema.

Botón de modo Surround de la barra de sonido

Este botón cambia el sonido entre estéreo normal (el indicador de modo Surround (Surround Mode Indicator) se ilumina en blanco) y 3D Surround (el indicador de modo Surround (Surround Mode Indicator) se ilumina en azul). El ajuste 3D Surround producirá una experiencia de sonido envolvente completa para cualquier persona sentada frente a la barra de sonido y a varios metros de distancia. Aunque es particularmente eficaz al ver películas, también puede probar el ajuste 3D Surround para la música.

Mando de volumen del subwoofer

Utilice el mando de volumen (Volume knob) del subwoofer para equilibrar los graves con el resto del sonido. Reproduzca música o películas con las que esté familiarizado y ajuste el mando de volumen (Volume knob) del subwoofer para que los graves suenen equilibrados tanto en la música como en las películas. Escuche varias grabaciones de música y bandas sonoras de películas diferentes que contengan pasajes de graves fuertes y encuentre un ajuste para el mando de volumen (Volume knob) que no enfatice demasiado los graves ni los haga sonar débiles.

Una vez que encuentre un ajuste para el mando de volumen (Volume knob) del subwoofer que equilibre los graves con el resto del sonido, no debería tener que cambiarlo.

Interruptor de ajuste de la barra de sonido

Este interruptor ajusta la sensibilidad de la entrada de audio de la barra de sonido para que funcione con televisores que tienen diferentes niveles de salida de señal de audio. Si la salida de la señal de audio de su televisor es baja, es posible que la barra de sonido no suene lo suficientemente alto. En este caso, coloque el interruptor de ajuste (Trim switch) en la posición 3 para que la barra de sonido suene más alto. Si la salida de la señal de audio de su televisor es alta, puede que escuche distorsión en la barra de sonido a volúmenes de escucha normales. En este caso, coloque el interruptor de ajuste (Trim Switch) en la posición 1 para reducir la distorsión y mejorar el sonido.

Interruptores de código inalámbrico

En el improbable caso de que haya interferencias al operar el sistema, o si tiene más de un sistema SB 15/230 en funcionamiento, puede cambiar el canal inalámbrico en el que opera el sistema. Hay interruptores de código inalámbrico de cuatro posiciones tanto en la barra de sonido como en el subwoofer. Para cambiar el canal inalámbrico, simplemente coloque cada uno de los interruptores en una de las otras tres posiciones.

Los interruptores de la barra de sonido y el subwoofer deben estar colocados en la misma posición para que el sistema inalámbrico funcione correctamente.

NOTA: La distancia máxima de funcionamiento inalámbrico entre la barra de sonido y el subwoofer es de aproximadamente 15,3 m (50 pies).

Mando de cruce del subwoofer

El mando de cruce (Crossover knob) del subwoofer ajusta el cruce del subwoofer entre 50 Hz y 150 Hz. Cuanto más alto ajuste el mando de cruce (Crossover knob), más alta será la frecuencia a la que operará el subwoofer y más se "solaparán" sus graves con los de la barra de sonido. Este ajuste ayuda a lograr una transición suave de las frecuencias de graves entre el subwoofer y la barra de sonido para una variedad de diferentes habitaciones y ubicaciones del subwoofer.

Para ajustar el mando de cruce (Crossover knob), escuche la suavidad de los graves.
Si los graves parecen demasiado fuertes en ciertas frecuencias, pruebe con un ajuste más bajo del mando de cruce (Crossover knob).
Si los graves parecen demasiado débiles en ciertas frecuencias, pruebe con un ajuste más alto del mando de cruce (Crossover knob).

Interruptor de fase del subwoofer

Este interruptor determina si la acción de pistón del subwoofer se mueve hacia dentro y hacia fuera en fase con los altavoces de la barra de sonido. Si el subwoofer sonara fuera de fase con los altavoces de la barra de sonido, algunas de las ondas sonoras producidas por la barra de sonido y el subwoofer podrían cancelarse en algunas frecuencias, reduciendo el rendimiento de los graves y el impacto sónico. Este fenómeno depende en parte de la colocación relativa de todos los altavoces en la habitación.

Aunque no hay un ajuste correcto absoluto para el interruptor de fase (Phase switch), en la mayoría de los casos debe dejarse en la posición 0°. Cuando el subwoofer está correctamente en fase con los altavoces de la barra de sonido, el sonido será más claro y tendrá más impacto. Esto hará que los sonidos de percusión como la batería, el piano y las cuerdas pulsadas suenen más realistas. La mejor manera de ajustar el interruptor de fase (Phase switch) es escuchar música con la que esté familiarizado y ajustar el interruptor para que la batería y otros sonidos de percusión tengan el máximo impacto.

Programación de la barra de sonido para que responda al mando a distancia de su televisor

Puede programar la barra de sonido para que responda a los comandos de encendido (Power), silencio (Mute), subir volumen (Volume Up), bajar volumen (Volume Down) y fuente (Source) del mando a distancia de su televisor. Esto le permite controlar todo su sistema de cine en casa con un solo mando a distancia. Antes de empezar a programar la barra de sonido, tenga a mano el mando a distancia de su televisor. Recomendamos sentarse frente a la barra de sonido. Los pasos se agotarán, así que lea todo el procedimiento antes de empezar.

Para programar el comando de encendido (power):

1. Con la barra de sonido encendida, mantenga pulsados los botones de encendido (Power) y selector de fuente (Source Selector (SRC)) de la barra de sonido hasta que todos los indicadores de los botones de la barra de sonido parpadeen. Esto entra en el modo de aprendizaje.
   
2. Pulse momentáneamente el botón de encendido (Power button) de la barra de sonido. Se volverá de color ámbar.
   
3. Apunte con el mando a distancia del televisor a la parte frontal de la barra de sonido desde una distancia de unos 300 mm a 900 mm (aproximadamente 12 a 36 pulgadas).
   
4. Mantenga pulsado el botón de encendido (Power button) del mando a distancia del televisor durante un segundo y, a continuación, suéltelo. Haga esto un total de cuatro (4) veces. Cuando la barra de sonido haya aprendido el comando de encendido, su indicador de encendido (Power Indicator) se volverá azul, y los indicadores de modo Surround (Surround Mode) y selector de fuente (Source Selector) parpadearán en azul.

• Si el indicador de encendido (Power Indicator) parpadea en ámbar, el procedimiento ha fallado. Repita los pasos 1 a 4.

Para programar los comandos de fuente (source), volumen + y volumen –:
Siga los pasos 1 a 4 como se ha indicado anteriormente, pero en los pasos 2 y 4, sustituya los botones de selector de fuente (Source Selector) y subir/bajar volumen (Volume Up/Down) de la barra de sonido y del mando a distancia del televisor por los botones de encendido (Power buttons).

Para programar el comando de silencio (mute):
Siga los pasos 1 a 4 como se ha indicado anteriormente, pero en el paso 2, mantenga pulsado el botón de encendido (Power button) de la barra de sonido durante 2-3 segundos. En el paso 4, sustituya el botón de silencio (Mute button) del mando a distancia del televisor por su botón de encendido (Power button).

Para borrar toda la programación remota:
Mantenga pulsados los botones de modo Surround (Surround Mode) y subir volumen (Volume Up) de la barra de sonido al mismo tiempo durante 2-3 segundos.

Resolución de problemas

Si la barra de sonido no se enciende:

• Compruebe que el cable de CA de la fuente de alimentación de la barra de sonido está enchufado a una toma de CA que funcione, y que la fuente de alimentación está enchufada a la barra de sonido.
• Compruebe que el interruptor de alimentación (Power switch) de la barra de sonido está en la posición On (encendido).

Si el subwoofer no se enciende:

• Compruebe que el cable de alimentación del subwoofer está enchufado a una toma de CA que funcione.
• Compruebe que el interruptor de alimentación (Power switch) del subwoofer está en la posición On (encendido).
• Compruebe si el fusible de CA del subwoofer se ha fundido. Véase Controles del panel trasero del subwoofer:
  Fusible de CA, para obtener instrucciones sobre cómo comprobar y cambiar el fusible.

Si no sale sonido ni de la barra de sonido ni del subwoofer:

• Compruebe que la barra de sonido está encendida (el indicador de encendido (Power Indicator) está iluminado en azul).
• Compruebe que el cable que conecta el televisor u otro componente de fuente a la barra de sonido está conectado correctamente en ambos extremos.
• Compruebe que el selector de fuente (Source Selector) de la barra de sonido está ajustado a la fuente correcta (el indicador de fuente (Source Indicator) se ilumina en blanco para la fuente 1 – analógica, y se ilumina en azul para la fuente 2 – digital), y que la fuente está reproduciendo una señal de audio.
• Compruebe que el sistema no está silenciado (mute) (cuando el sistema está silenciado, el indicador de encendido (Power Indicator) de la barra de sonido parpadea en azul). Pulse momentáneamente el botón de encendido (Power button) para reactivar el sonido del sistema.
• Compruebe que el volumen de la barra de sonido no está bajado al máximo (el ajuste más bajo del botón de bajar volumen (Volume Down button) silenciará el sistema (mute)).

Si no sale sonido sólo del subwoofer

• Compruebe que el control de volumen del subwoofer (Subwoofer Volume Control) no está bajado al máximo (totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj).
• Compruebe que los interruptores de código inalámbrico (Wireless Code switches) del subwoofer y la barra de sonido están ajustados al mismo número de ajuste.
• Acerque el subwoofer a la barra de sonido. (La distancia máxima de funcionamiento inalámbrico es de 15,3 m (50 pies)).

Si el sonido de la barra de sonido está distorsionado:

• Ajuste el interruptor de ajuste (Trim switch) de la barra de sonido a un ajuste más bajo.
• Compruebe el componente de fuente para ver si la distorsión proviene de él, y no de la barra de sonido.

Si el sonido del sistema es demasiado bajo, incluso cuando el volumen de la barra de sonido está subido al máximo:

• Ajuste el interruptor de ajuste (Trim switch) de la barra de sonido a un ajuste más alto.
• Si el televisor o el componente de fuente está conectado a través de una salida variable, compruebe sus instrucciones para asegurarse de que la salida no está bajada demasiado.

La salida de graves no es lo suficientemente alta:

• Suba el mando de volumen (Volume knob) del subwoofer.
• Mueva el subwoofer a una esquina de la habitación.
• Acerque el subwoofer a la ubicación de los asientos.

La barra de sonido no aprende los comandos del mando a distancia de su televisor:

• Siga cuidadosamente los pasos 1 a 4 de Programación de la barra de sonido para que responda al mando a distancia de su televisor .
• Sostenga el mando a distancia del televisor a 300 mm (12 pulgadas) frente a la barra de sonido durante el procedimiento de aprendizaje.
• Aunque la barra de sonido aprenderá los comandos de la mayoría de los mandos a distancia de los televisores, puede haber algunos códigos IR que no pueda aprender.

Si pulsa el botón de encendido (Power button) del mando a distancia de su televisor y la barra de sonido se apaga cuando el televisor se enciende (o viceversa):

• Pulse el botón de encendido (Power button) de la barra de sonido o del televisor (pero no de ambos) una vez. Esto los volverá a sincronizar para que se enciendan y apaguen juntos cuando pulse el botón de encendido (Power button) del mando a distancia del televisor.

Especificaciones

Sistema SB 15/230

Respuesta de frecuencia
50Hz–20kHz

Barra de sonido SB 15CNTR

Clasificación de entrada
DC 24V, 2.5–2.7A

Potencia del amplificador
25 vatios x 2

Tweeter
Dos cúpulas de 3/4" (una por canal), con blindaje de vídeo

Rango medio Cuatro drivers de 3" (dos por canal), con blindaje de vídeo

Dimensiones (alto x ancho x profundidad)
110mm x 920mm x 89mm
(4-5/16" x 36-1/4" x 3-1/2")

Peso
8 lb (3.6kg)

Subwoofer SB 15SUB

Clasificación de entrada:
AC 230V, 50Hz, 100W

Potencia del amplificador
100 vatios RMS

Woofer
Cono de 10", recinto ventilado

Dimensiones (alto x ancho x profundidad)
480mm x 380mm x 380mm
(18-7/8" x 13-3/8" x 13-3/8")

Peso
34 lb (15.4kg)

Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (solo en EE. UU.)

www.harmankardon.com

Hecho en China

©2009 Harman International Industries, Incorporated. Reservados todos los derechos.

Las características, especificaciones y apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso.

Harman Kardon es una marca comercial de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países. Designed to Entertain es una marca comercial de Harman International Industries, Incorporated.

Referencias

• Harman Kardon US

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del altavoz activo Soundbar Harman Kardon SB15/230

Idiomas disponibles