Harman Kardon SB15/230 - Manuel du Haut-parleur Actif Barre de Son

Consignes de Sécurité Importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
15. N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, n'est placé sur l'appareil.
16. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur CA, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise CA.
17. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester facilement accessible.
18. N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou des éléments similaires.

L'ÉCLAIR AVEC UN SYMBOLE EN FORME DE FLÈCHE, DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D'UNE "TENSION DANGEREUSE" NON ISOLÉE À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER DU PRODUIT, POUVANT ÊTRE D'UNE AMPLEUR SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE POUR LES PERSONNES.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST DESTINÉ À ALERTER L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN (MAINTENANCE) DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT LE PRODUIT.

VOIR LE MARQUAGE AU DOS DU PRODUIT.

Description et Caractéristiques

Le SB 15/230 est un système d'enceintes de cinéma maison complet qui comprend :

• Une barre de son stéréo blindée vidéo (le SB 15CNTR) avec deux haut-parleurs gauche et droit à double transducteur à deux voies et un amplificateur stéréo intégré de 25 watts x 2
• Un caisson de basses actif sans fil de 10 pouces (250 mm), 100 watts (le SB15SUB)
• Des supports de fixation murale pour la barre de son
• Un câble audio stéréo de 2 mètres (6,5 pieds) pour connecter le système directement à la sortie audio de votre téléviseur.

La barre de son SB 15CNTR contient les haut-parleurs gauche et droit du système ainsi que les amplificateurs stéréo, et dispose d'un traitement du signal numérique avec un circuit surround virtuel 3D qui crée une expérience de son surround complète sans enceintes ni câbles supplémentaires. Vous pouvez placer la barre de son sur une table devant votre téléviseur, et le système comprend le matériel qui facilite le montage mural de la barre de son avec votre téléviseur à écran plat. Vous pouvez programmer la barre de son pour qu'elle réponde aux commandes de volume, d'alimentation et de source de la télécommande de votre téléviseur.

Le caisson de basses SB15SUB reçoit son signal de la barre de son SB 15CTR via la technologie sans fil, ce qui vous permet de le placer n'importe où dans votre pièce sans avoir à passer de câbles. Son haut-parleur de graves de 10 pouces (250 mm) et son amplificateur intégré de 100 watts restituent l'impact et l'émotion d'un film. D'autres commodités incluent un contrôle du volume, un commutateur de phase pour un réglage fin de la réponse des basses en fonction de votre environnement d'écoute, et un système de commutation efficace qui détecte la présence d'un signal audio et allume automatiquement le caisson de basses.

Harman Kardon a inventé le récepteur haute-fidélité il y a plus de 50 ans. Avec des fonctionnalités de pointe et des conceptions de circuits éprouvées, le SB 15/230 transformera votre téléviseur à écran plat en un home cinéma amusant et excitant.

Inclus

Si quelque chose manque, ou si une partie de votre système SB 15/230 ne fonctionne pas correctement, contactez immédiatement votre revendeur.

Commandes du Panneau Supérieur de la Barre de Son

Bouton d'Alimentation :
Lorsque la barre de son est en mode Standby (Veille) (l'indicateur Power (Alimentation) est orange), appuyez sur ce bouton pour allumer (On) le système SB 15/230. (L'indicateur Power (Alimentation) devient bleu.) REMARQUE : Lorsque la barre de son est en mode Standby (Veille), elle s'allumera (On) automatiquement dès qu'elle détecte un signal audio aux entrées Source 1 (analogique).

Lorsque le système SB 15/230 est On (Allumé) :

• Appuyez momentanément sur le bouton Power (Alimentation) pour couper le son (mute) du système SB 15/230. (L'indicateur Power (Alimentation) clignote en bleu.)
• Maintenez le bouton Power (Alimentation) enfoncé pendant trois secondes pour mettre la barre de son en mode Standby (Veille). (L'indicateur Power (Alimentation) devient orange.) REMARQUE : Le caisson de basses restera On (Allumé) pendant environ 15 minutes après la cessation du signal audio, puis passera automatiquement en mode Standby (Veille).

Bouton Surround Mode (Mode Surround) :
Ce bouton active (On) et désactive (Off) le traitement Surround 3D du système SB 15/230. L'indicateur de mode Surround devient bleu lorsque le Surround 3D est actif, et devient blanc lorsque le Surround 3D n'est pas actif (son stéréo normal). Voir Bouton de mode Surround de la barre de son pour plus d'informations.

Boutons Volume Up/Down (Volume Haut/Bas) :
Appuyez sur le bouton ( – ) pour réduire le volume ; appuyez sur le bouton ( + ) pour augmenter le volume.

Bouton Source Selector (Sélecteur de Source) :
Ce bouton bascule entre les sources connectées aux entrées Source 1 (analogique) et Source 2 (numérique). Lorsque Source 1 est active, l'indicateur de source devient blanc ; lorsque Source 2 est active, l'indicateur de source devient bleu.

Commandes et Connexions du Panneau Arrière de la Barre de Son

Commutateur Wireless Code (Code Sans Fil) :
Sélectionne entre quatre canaux différents pour le signal du caisson de basses sans fil.

Assurez-vous de régler le commutateur Wireless Code (Code Sans Fil) du caisson de basses sur le même canal que celui que vous avez réglé pour le commutateur Wireless Code (Code Sans Fil) de la barre de son. Voir Commutateurs de code sans fil pour plus d'informations.

Commutateur EQ :
Ce commutateur ajuste les basses de la barre de son pour un montage mural ou sur table. Si vous montez la barre de son sur un mur avec les supports de fixation murale inclus, réglez ce commutateur sur la position Wall (Mur) pour obtenir la performance de basses la plus naturelle. Si vous placez la barre de son sur une table, réglez le commutateur EQ sur la position Table pour obtenir la performance de basses la plus naturelle.

Commutateur Trim :
Ce commutateur ajuste la sensibilité d'entrée de la barre de son afin qu'elle fonctionne avec des téléviseurs ayant différents niveaux de sortie de signal audio. Voir Commutateur Trim de la barre de son pour plus d'informations.

Connexion Source 1 (analogique) :
Utilisez le câble audio stéréo inclus pour connecter ici les sorties analogiques stéréo de votre téléviseur, lecteur DVD ou tuner câble/satellite.

Connexion Source 2 (numérique) :
Si votre téléviseur, lecteur DVD ou tuner câble/satellite dispose d'une sortie numérique coaxiale, vous pouvez la connecter ici.

REMARQUE : Si vous connectez votre téléviseur ou un autre composant à la connexion Source 1 de la barre de son, vous pouvez connecter un composant différent à la connexion Source 2.

Connexion d'Alimentation :
Connectez ici l'alimentation CC incluse. Voir Connexions d'alimentation pour plus d'informations.

Ne connectez pas le cordon CA de l'alimentation à une prise CA avant d'avoir effectué et vérifié toutes les connexions.

Commutateur Power (Alimentation) :
Réglez ce commuta
teur sur la position On (Allumé) (appuyez sur le point blanc du commutateur) pour activer la barre de son. En fonctionnement normal, ce commutateur sera laissé en position On (Allumé). Voir Mise sous tension et hors tension de la barre de son pour plus d'informations.

Commandes du Panneau Arrière de la Barre de Son

Bouton Crossover (Fréquence de Coupure) :
Ce bouton ajuste la fréquence de coupure du caisson de basses entre 50 Hz et 150 Hz. Plus vous réglez le bouton Crossover (Fréquence de Coupure) sur une valeur élevée, plus le caisson de basses fonctionnera à haute fréquence et plus ses basses "chevaucheront" celles de la barre de son. Ce réglage permet d'obtenir une transition douce des fréquences de basses entre le caisson de basses et la barre de son pour une variété de pièces et d'emplacements de caisson de basses. Voir Bouton Crossover du caisson de basses pour plus d'informations.

Contrôle du Volume :
Utilisez ce contrôle pour équilibrer le volume du caisson de basses avec celui de la barre de son. Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume du caisson de basses ; tournez-le dans le sens antihoraire pour diminuer le volume du caisson de basses.

Commutateur de Phase :
Ce commutateur détermine si l'action du haut-parleur du caisson de basses, semblable à celle d'un piston, se déplace en phase ou hors phase avec les haut-parleurs de la barre de son. Si le caisson de basses jouait hors phase avec les haut-parleurs de la barre de son, certaines des ondes sonores produites par le caisson de basses ou la barre de son pourraient être annulées, réduisant ainsi la performance des basses et l'impact sonore. Ce phénomène dépend en partie du placement relatif des enceintes dans la pièce. Voir Commutateur de phase du caisson de basses pour plus d'informations.

Commutateur Wireless Code (Code Sans Fil) :
Sélectionne entre quatre canaux différents pour le signal du caisson de basses sans fil.

Assurez-vous de régler le commutateur Wireless Code (Code Sans Fil) de la barre de son sur le même canal que celui que vous avez réglé pour le commutateur Wireless Code (Code Sans Fil) du caisson de basses. Voir Commutateurs de code sans fil pour plus d'informations.

Fusible CA : Le SB 15SUB est équipé en usine d'un fusible CA T1AL/250V 1A – 250V. Si le fusible grille un jour :

1. Débranchez le cordon d'alimentation du mur.
2. Utilisez un tournevis pour retirer le fusible grillé.
3. Remplacez le fusible par un fusible CA T1AL/250V 1A – 250V identique.

POUR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE L'INCENDIE, REMPLACEZ LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR UN FUSIBLE DU MÊME TYPE ET DE LA MÊME VALEUR NOMINALE.

Cordon d'Alimentation :
Branchez ce cordon dans une prise CA active et non commutée. Voir Connexions d'alimentation pour plus d'informations.

Commutateur Power (Alimentation) :
Réglez ce commutateur sur la position On (Allumé) pour activer le caisson de basses. En fonctionnement normal, ce commutateur sera laissé en position On (Allumé). Voir Mise sous tension et hors tension du caisson de basses pour plus d'informations.

Indicateur d'état (sur le dessus de l'unité, non illustré) :
S'allume en bleu lorsque le commutateur Power (Alimentation) du caisson de basses est en position On (Allumé) ; s'allume en orange lorsque le caisson de basses est en mode Standby (Veille) ; s'éteint lorsque le commutateur Power (Alimentation) du caisson de basses est en position Off (Éteint).

Placement des Enceintes

Placer la Barre de Son sur une Table

Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer la barre de son sur la table directement devant le meuble TV, centrée avec l'écran du téléviseur. Tant que la surface de la table est plate, la barre de son reposera sur ses patins en caoutchouc.

Fixation Murale de la Barre de Son

Si votre téléviseur est fixé à un mur, vous pouvez utiliser les supports de fixation murale inclus pour monter la barre de son sur le mur directement sous l'écran du téléviseur.

1. Déterminez l'emplacement de la barre de son sur le mur. Assurez-vous que le dessus de la barre de son ne bloquera pas votre vue de l'écran du téléviseur une fois celle-ci montée sur le mur.
2. Marquez les emplacements des trous des supports de fixation murale de la barre de son sur le mur. Les trous pour les supports gauche et droit sont espacés de 600 mm et sont conçus pour accepter des vis n° 8. Les trous supérieur et inférieur pour chaque support sont espacés de 25 mm. Voir l'illustration ci-dessous.
   
   REMARQUE : Pour vous assurer que la barre de son est de niveau, utilisez un niveau à bulle, un laser ou un autre dispositif pour vous assurer que les deux ensembles de trous sont exactement à la même hauteur.
3. Fixez les deux supports de fixation murale au mur aux emplacements que vous avez marqués, en utilisant du matériel adapté à la construction et aux matériaux du mur. Notez que la barre de son pèse 3,6 kg (8 lb). Assurez-vous d'utiliser du matériel pouvant supporter ce poids.
   
4. Après avoir effectué toutes les connexions décrites dans la section Connexions, fixez la barre de son aux supports en faisant glisser les fentes de ses patins en caoutchouc sur les languettes verticales des supports.
   

Placement du Caisson de Basses

Étant donné que nos oreilles ne perçoivent pas le son directionnel aux basses fréquences où le caisson de basses fonctionne, il aura de bonnes performances depuis pratiquement n'importe quel endroit de votre pièce. Cependant, la reproduction des basses la plus forte est susceptible d'être entendue lorsque le caisson de basses est placé dans un coin le long du même mur que la barre de son.

Assurez-vous que le panneau arrière du caisson de basses est à au moins 150 mm (6") du mur, pour permettre le bon fonctionnement de son évent.

Vous pouvez expérimenter le placement du caisson de basses en le plaçant temporairement à la position d'écoute et en diffusant de la musique avec un contenu de basses puissant. Déplacez-vous vers divers endroits de la pièce pendant que le système joue et écoutez jusqu'à ce que vous trouviez l'emplacement où la performance des basses est la meilleure. Placez le caisson de basses à cet emplacement.

La distance de fonctionnement sans fil maximale entre la barre de son et le caisson de basses est d'environ 15,3 m (50 pieds).

Connexions

Connexions source

Analogique :
Utilisez le câble audio stéréo fourni pour connecter l'entrée Source 1 (analogique) de la barre de son à la sortie audio stéréo de votre téléviseur. Si votre téléviseur possède deux ensembles de prises de sortie audio, utilisez celui dont le niveau de sortie est fixe (non variable). Cela vous permettra d'éteindre complètement les haut-parleurs de votre téléviseur pendant que celui-ci fournit un signal audio constant à la barre de son.

Numérique :
Si votre lecteur DVD, votre décodeur câble ou votre tuner satellite dispose d'une sortie numérique coaxiale, vous pouvez utiliser un câble audio numérique coaxial (non fourni) pour le connecter à l'entrée Source 2 (numérique) de la barre de son.

REMARQUE : Si votre lecteur DVD, votre décodeur câble ou votre tuner satellite ne dispose pas d'une sortie numérique coaxiale, vous pouvez connecter sa sortie audio analogique à votre téléviseur. Le téléviseur enverra son signal audio à la barre de son via la connexion analogique décrite ci-dessus.

Connexions d'alimentation

Après avoir effectué et vérifié toutes les connexions source ci-dessus :

1. Connectez l'alimentation CC à la connexion d'alimentation de la barre de son. Branchez ensuite le cordon secteur fourni à l'alimentation CC et à une prise secteur active et non commutée. NE branchez PAS ce cordon sur les prises accessoires trouvées sur certains composants audio.
2. Branchez le cordon d'alimentation du caisson de basses dans une prise secteur active et non commutée. NE branchez PAS ce cordon sur les prises accessoires trouvées sur certains composants audio.
   

Fonctionnement

Allumer et éteindre la barre de son

Réglez l'interrupteur Power (Alimentation) de la barre de son sur la position Marche (appuyez sur le point blanc de l'interrupteur).

Pour allumer automatiquement la barre de son :
La barre de son s'allumera automatiquement lorsqu'elle recevra un signal audio sur les entrées Source 1 (analogique).

Pour allumer manuellement la barre de son :
Appuyez momentanément sur le bouton Power (Alimentation) de la barre de son pour l'allumer.

Pour mettre la barre de son en veille :
Maintenez enfoncé le bouton Power (Alimentation) de la barre de son pendant au moins trois secondes.

Si vous vous absentez de chez vous pendant une longue période, ou si vous n'utilisez pas le système pendant une longue période, réglez l'interrupteur Power (Alimentation) de la barre de son sur Off (Arrêt).

Allumer et éteindre le caisson de basses

Réglez l'interrupteur Power (Alimentation) du caisson de basses sur la position Marche. Cela mettra le caisson de basses en mode veille. Le caisson de basses s'allumera automatiquement lorsqu'il recevra un signal audio, et il reviendra en mode veille lorsqu'il n'aura reçu aucun signal audio pendant 15 minutes. La LED du caisson de basses s'illuminera en bleu lorsque le caisson de basses est en marche, et sera illuminée en ambre lorsqu'il est en veille.

Si vous vous absentez de chez vous pendant une longue période, ou si vous n'utilisez pas le système pendant une longue période, réglez l'interrupteur Power (Alimentation) du caisson de basses sur la position Arrêt.

Réglage du volume du système

Appuyez sur les boutons Volume Up (Volume +) et Down (Volume -) de la barre de son pour augmenter et diminuer le volume du système pas à pas. Maintenez les boutons enfoncés pour augmenter ou diminuer le volume en continu.
REMARQUE : Le réglage le plus bas du bouton Volume Down (Volume -) mettra le système en sourdine.

Si le système ne joue pas assez fort ou pas assez doucement, réglez le commutateur Trim (voir Commutateur Trim de la barre de son).

Pour un son optimal, nous vous recommandons d'éteindre les haut-parleurs intégrés de votre téléviseur. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour savoir comment procéder. S'il n'y a aucun moyen d'éteindre les haut-parleurs de votre téléviseur, vous pouvez régler le volume du téléviseur de manière à ce que votre système SB 15/230 fournisse toujours la majeure partie du son :

1. À l'aide des boutons de volume de votre téléviseur, baissez complètement son volume.
2. Ensuite, utilisez les boutons Volume Up/Down (Volume + / -) de la barre de son pour régler le son à un niveau d'écoute confortable.

De cette façon, votre système SB 15/230 devrait toujours être plus puissant que les haut-parleurs de votre téléviseur. REMARQUE : Cela peut réduire le volume de la connexion de sortie de votre téléviseur, il vous faudra donc peut-être régler le commutateur Trim de la barre de son sur la position 3 pour compenser. Voir Commutateur Trim de la barre de son.

Mettre le système en sourdine

Appuyez momentanément sur le bouton Power (Alimentation) de la barre de son pour mettre le système en sourdine. (L'indicateur d'alimentation clignote en bleu.) Appuyez de nouveau momentanément sur le bouton Power (Alimentation) pour réactiver le son du système. (L'indicateur d'alimentation s'allume en bleu fixe.)

Bouton de mode Surround de la barre de son

Ce bouton bascule le son entre la stéréo normale (l'indicateur de mode Surround s'allume en blanc) et le Surround 3D (l'indicateur de mode Surround s'allume en bleu). Le réglage Surround 3D produira une expérience de son surround complète pour toute personne assise devant et à quelques mètres de la barre de son. Bien qu'il soit particulièrement efficace pour regarder des films, vous pouvez également essayer le réglage Surround 3D pour la musique.

Bouton de volume du caisson de basses

Utilisez le bouton Volume (Volume) du caisson de basses pour équilibrer les basses avec le reste du son. Écoutez de la musique ou des films que vous connaissez et réglez le bouton Volume (Volume) du caisson de basses afin que les basses soient équilibrées aussi bien pour la musique que pour les films. Écoutez plusieurs enregistrements musicaux et bandes originales de films différents contenant des passages de basses puissantes et trouvez un réglage pour le bouton Volume (Volume) qui ne sur-accentue pas les basses ni ne les rende faibles.

Une fois que vous avez trouvé un réglage pour le bouton Volume (Volume) du caisson de basses qui équilibre les basses avec le reste du son, vous ne devriez plus avoir à le modifier.

Commutateur Trim de la barre de son

Ce commutateur règle la sensibilité d'entrée audio de la barre de son afin qu'elle fonctionne avec des téléviseurs ayant des niveaux de sortie de signal audio différents. Si le niveau de sortie du signal audio de votre téléviseur est faible, la barre de son peut ne pas jouer assez fort. Dans ce cas, réglez le commutateur Trim sur la position 3 pour que la barre de son joue plus fort. Si le niveau de sortie du signal audio de votre téléviseur est élevé, vous pouvez entendre de la distorsion dans la barre de son à des volumes d'écoute normaux. Dans ce cas, réglez le commutateur Trim sur la position 1 pour réduire la distorsion et améliorer le son.

Commutateurs de code sans fil

Dans le cas peu probable où il y aurait des interférences lors du fonctionnement du système, ou si vous avez plus d'un système SB 15/230 en fonctionnement, vous pouvez changer le canal sans fil sur lequel le système fonctionne. Il y a des commutateurs de code sans fil à quatre positions sur la barre de son et sur le caisson de basses. Pour changer le canal sans fil, réglez simplement chacun des commutateurs sur l'une des trois autres positions.

Les commutateurs de la barre de son et du caisson de basses doivent être réglés sur la même position pour que le système sans fil fonctionne correctement.

REMARQUE : La distance de fonctionnement sans fil maximale entre la barre de son et le caisson de basses est d'environ 15,3 mètres (50 pieds).

Bouton de crossover du caisson de basses

Le bouton de crossover du caisson de basses ajuste la fréquence de coupure du caisson de basses entre 50 Hz et 150 Hz. Plus vous réglez le bouton de crossover sur une valeur élevée, plus le caisson de basses fonctionnera à des fréquences élevées et plus ses basses "chevaucheront" celles de la barre de son. Ce réglage permet d'obtenir une transition fluide des fréquences de basses entre le caisson de basses et la barre de son pour une variété de pièces et d'emplacements de caisson de basses différents.

Pour régler le bouton de crossover, écoutez la fluidité des basses.
Si les basses semblent trop fortes à certaines fréquences, essayez un réglage plus bas du bouton de crossover.
Si les basses semblent trop faibles à certaines fréquences, essayez un réglage plus élevé du bouton de crossover.

Commutateur de phase du caisson de basses

Ce commutateur détermine si l'action du caisson de basses, similaire à celle d'un piston, se déplace en phase ou hors phase avec les haut-parleurs de la barre de son. Si le caisson de basses jouait hors phase avec les haut-parleurs de la barre de son, certaines des ondes sonores produites par la barre de son et le caisson de basses pourraient s'annuler à certaines fréquences, réduisant ainsi les performances des basses et l'impact sonore. Ce phénomène dépend en partie du placement relatif de tous les haut-parleurs dans la pièce.

Bien qu'il n'y ait pas de réglage absolument correct pour le commutateur de phase, dans la plupart des cas, il devrait être laissé en position 0°. Lorsque le caisson de basses est correctement en phase avec les haut-parleurs de la barre de son, le son sera plus clair et aura plus d'impact. Cela rendra les sons percussifs comme la batterie, le piano et les cordes pincées plus réalistes. La meilleure façon de régler le commutateur de phase est d'écouter de la musique que vous connaissez et d'ajuster le commutateur de manière à ce que la batterie et les autres sons percussifs aient un impact maximal.

Programmation de la barre de son pour répondre à la télécommande de votre téléviseur

Vous pouvez programmer la barre de son afin qu'elle réponde aux commandes Power (Alimentation), Mute (Sourdine), Volume Up (Volume +), Volume Down (Volume -) et Source (Source) de la télécommande de votre téléviseur. Cela vous permet de contrôler l'ensemble de votre système de cinéma maison avec une seule télécommande. Avant de commencer à programmer la barre de son, ayez votre télécommande de téléviseur à portée de main. Nous vous recommandons de vous asseoir devant la barre de son. Les étapes expireront, alors lisez toute la procédure avant de commencer.

Pour programmer la commande d'alimentation :

1. Lorsque la barre de son est allumée, maintenez enfoncés simultanément les boutons Power (Alimentation) et Source Selector (Sélecteur de source) (SRC) de la barre de son jusqu'à ce que tous les indicateurs des boutons de la barre de son clignotent. Cela active le mode d'apprentissage.
   
2. Appuyez momentanément sur le bouton Power (Alimentation) de la barre de son. Il s'allumera en orange.
   
3. Dirigez la télécommande du téléviseur vers l'avant de la barre de son à une distance d'environ 300 mm à 900 mm (environ 12 à 36 pouces).
   
4. Maintenez enfoncé le bouton Power (Alimentation) de la télécommande du téléviseur pendant une seconde, puis relâchez-le. Répétez cette opération un total de quatre (4) fois. Lorsque la barre de son aura appris la commande d'alimentation, son indicateur d'alimentation s'allumera en bleu, et les indicateurs de mode Surround et de sélecteur de source clignoteront en bleu.

• Si l'indicateur d'alimentation clignote en orange, la procédure a échoué. Répétez les étapes 1 à 4.

Pour programmer les commandes source, volume + et volume – :
Suivez les étapes 1 à 4 comme ci-dessus, mais aux étapes 2 et 4, remplacez les boutons Power (Alimentation) par les boutons Source Selector (Sélecteur de source) et Volume Up/Down (Volume + / -) de la barre de son et de la télécommande du téléviseur.

Pour programmer la commande de sourdine :
Suivez les étapes 1 à 4 comme ci-dessus, mais à l'étape 2, maintenez enfoncé le bouton Power (Alimentation) de la barre de son pendant 2-3 secondes. À l'étape 4, remplacez le bouton Power (Alimentation) de la télécommande du téléviseur par son bouton Mute (Sourdine).

Pour effacer toutes les programmations de la télécommande :
Maintenez enfoncés simultanément les boutons Surround Mode (Mode Surround) et Volume Up (Volume +) de la barre de son pendant 2-3 secondes.

Dépannage

Si la barre de son ne s'allume pas :

• Vérifiez que le cordon secteur de l'alimentation de la barre de son est branché sur une prise secteur fonctionnelle, et que l'alimentation est branchée sur la barre de son.
• Vérifiez que l'interrupteur Power (Alimentation) de la barre de son est en position Marche.

Si le caisson de basses ne s'allume pas :

• Vérifiez que le cordon d'alimentation du caisson de basses est branché sur une prise secteur fonctionnelle.
• Vérifiez que l'interrupteur Power (Alimentation) du caisson de basses est en position Marche.
• Vérifiez si le fusible secteur du caisson de basses a sauté. Voir Commandes du panneau arrière du caisson de basses :
  Fusible secteur, pour les instructions sur la vérification et le remplacement du fusible.

S'il n'y a pas de son provenant de la barre de son et du caisson de basses :

• Vérifiez que la barre de son est allumée (l'indicateur d'alimentation est allumé en bleu).
• Vérifiez que le câble reliant le téléviseur ou un autre composant source à la barre de son est correctement connecté aux deux extrémités.
• Vérifiez que le sélecteur de source de la barre de son est réglé sur la bonne source (l'indicateur de source s'allume en blanc pour la Source 1 – analogique, et s'allume en bleu pour la Source 2 – numérique), et que la source lit un signal audio.
• Vérifiez que le système n'est pas en sourdine (lorsque le système est en sourdine, l'indicateur Power (Alimentation) de la barre de son clignote en bleu). Appuyez momentanément sur le bouton Power (Alimentation) pour réactiver le son du système.
• Vérifiez que le volume de la barre de son n'est pas complètement baissé (le réglage le plus bas du bouton Volume Down (Volume -) mettra le système en sourdine).

S'il n'y a pas de son provenant uniquement du caisson de basses

• Vérifiez que le contrôle de volume du caisson de basses n'est pas complètement baissé (entièrement dans le sens antihoraire).
• Vérifiez que les commutateurs de code sans fil du caisson de basses et de la barre de son sont tous deux réglés sur le même numéro de réglage.
• Rapprochez le caisson de basses de la barre de son. (La distance de fonctionnement sans fil maximale est de 15,3 mètres (50 pieds).

Si le son de la barre de son est déformé :

• Réglez le commutateur Trim de la barre de son sur un réglage plus bas.
• Vérifiez le composant source pour voir si la distorsion provient de celui-ci et non de la barre de son.

Si le son du système est trop faible, même lorsque le volume de la barre de son est complètement augmenté :

• Réglez le commutateur Trim de la barre de son sur un réglage plus élevé.
• Si le téléviseur ou le composant source est connecté via une sortie variable, vérifiez ses instructions pour vous assurer que la sortie n'est pas réglée trop bas.

La sortie des basses n'est pas assez forte :

• Augmentez le bouton Volume (Volume) du caisson de basses.
• Déplacez le caisson de basses dans un coin de la pièce.
• Rapprochez le caisson de basses de l'emplacement d'écoute.

La barre de son n'apprend pas les commandes de la télécommande de votre téléviseur :

• Suivez attentivement les étapes 1 à 4 de la section Programmation de la barre de son pour répondre à votre téléviseur Télécommande.
• Tenez la télécommande du téléviseur à 12 pouces (300 mm) devant la barre de son pendant la procédure d'apprentissage.
• Bien que la barre de son puisse apprendre les commandes de la plupart des télécommandes de téléviseur, il peut y avoir certains codes IR qu'elle ne peut pas apprendre.

Si vous appuyez sur le bouton Power (Alimentation) de la télécommande de votre téléviseur et que la barre de son s'éteint lorsque le téléviseur s'allume (ou vice versa) :

• Appuyez une seule fois sur le bouton Power (Alimentation) de la barre de son ou du téléviseur (mais pas les deux). Cela les remettra en synchronisation afin qu'ils s'allument et s'éteignent ensemble lorsque vous appuierez sur le bouton Power (Alimentation) de la télécommande du téléviseur.

Spécifications

Système SB 15/230

Réponse en fréquence
50Hz–20kHz

Barre de son SB 15CNTR

Puissance d'entrée
CC 24V, 2.5–2.7A

Puissance de l'amplificateur
25 watts x 2

Tweeter
Deux dômes de 3/4" (un par canal), blindés vidéo

Haut-parleurs de médiums Quatre haut-parleurs de 3" (deux par canal), blindés vidéo

Dimensions (H x L x P)
110mm x 920mm x 89mm
(4-5/16" x 36-1/4" x 3-1/2")

Poids
8 lb (3.6kg)

Caisson de basses SB 15SUB

Puissance d'entrée :
CA 230V, 50Hz, 100W

Puissance de l'amplificateur
100 watts RMS

Haut-parleur de graves
Cône de 10", enceinte ventilée

Dimensions (H x L x P)
480mm x 380mm x 380mm
(18-7/8" x 13-3/8" x 13-3/8")

Poids
34 lb (15.4kg)

Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (États-Unis uniquement)

www.harmankardon.com

Fabriqué en Chine

©2009 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.

Les caractéristiques, les spécifications et l'apparence sont sujettes à modification sans préavis.

Harman Kardon est une marque déposée de Harman International Industries, Incorporated, enregistrée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Designed to Entertain est une marque déposée de Harman International Industries, Incorporated.

Références

• Harman Kardon États-Unis

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Harman Kardon SB15/230 - Manuel du Haut-parleur Actif Barre de Son

Les langues disponibles