Vicks SpeedRead ComfortFlex V-911F-EE, V-965F-EE - Bedienungsanleitung für digitale Thermometer

ÜBERSICHT

Vor dem ersten Gebrauch das Etikett vom Display entfernen.

1. Hypoallergene Gold-Messspitze
2. Flexible Messspitze (nur bei Modell V-965F-EE)
3. Ein-/Aus-Taste
4. Großes Display mit Fever InSight™ Hintergrundbeleuchtung
5. Batteriefach (auf der Rückseite)

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUF
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, um genaue Temperaturmessungen und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Bei ordnungsgemäßer Verwendung wird dieses hochwertige Produkt Ihnen jahrelangen genauen und zuverlässigen Dienst leisten.

TEMPERATURMESSUNGEN

Die Temperaturwerte variieren von Person zu Person. Obwohl es keinen einzelnen "normalen" Temperaturwert gibt, gilt eine oral gemessene Temperatur zwischen 36,1°C und 37,7°C als normal. Eine rektale Temperatur ist im Allgemeinen 0,5°C höher und eine Achseltemperatur (axillär) ist 0,5°C niedriger. Die beste Methode, Ihre eigene Normaltemperatur zu bestimmen, ist, das Thermometer zu verwenden, wenn Sie sich gut fühlen. Notieren Sie Ihren Wert zweimal täglich (früher Morgen und später Nachmittag). Nehmen Sie den Durchschnitt der beiden Temperaturen. Dies gilt als Ihre normale Körpertemperatur. Jede Abweichung davon kann auf eine Krankheit hinweisen, und Sie sollten Ihren Arzt konsultieren. Reinigen Sie die Messspitze vor dem Gebrauch; bitte beachten Sie die Reinigungsanweisungen.

VOR GEBRAUCH

Ihr Vicks Digitalthermometer ist ein 3-in-1-Thermometer für die orale, rektale oder axilläre Anwendung. Unabhängig von der verwendeten Methode wird empfohlen, 15 Minuten vor der Anwendung weder zu essen oder zu trinken, noch Sport zu treiben, zu duschen oder zu baden oder zu rauchen.

BEDIENUNG IHRES VICKS DIGITALTHERMOMETERS

1. EINSCHALTEN DES THERMOMETERS
   1. Schalten Sie das Thermometer ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken (Abb. 1).
      
      
   2. Ein Signalton ertönt und das Display blinkt 1 Sekunde lang Rot/Gelb/Grün.
   3. Warten Sie, bis das Thermometer betriebsbereit ist
      • Das Display zeigt einen Testwert an (Abb. 2).
        
        
      • Das Display zeigt die letzte Messung für 2 Sekunden an (Abb. 3).
        
        
      • Nach etwa 5 Sekunden zeigt das Display an, dass es bereit ist (Abb. 4).
        
2. AUSWÄHLEN DES MESSORTES
   1. Orale Anwendung
      • Es ist wichtig, die Messspitze des Thermometers gut unter die Zunge zu legen, um einen guten, genauen Messwert zu erhalten (Abb. 5). Platzieren Sie die Sensorspitze in den mit "" gekennzeichneten Bereichen. Halten Sie den Mund geschlossen und sitzen Sie still, um eine genaue Messung zu gewährleisten.
        
        
      • Wenn die Spitzentemperatur erreicht ist (normalerweise innerhalb von 19 Sekunden), ertönen 5 Pieptöne und das „°C“-Zeichen hört auf zu blinken. Die Temperaturmessung ist nun ablesebereit und ändert sich nicht, wenn das Thermometer entfernt wird.
      • Reinigen Sie das Thermometer wie empfohlen
   2. Axilläre Anwendung (unter dem Arm)
      Diese Methode kann für Babys und Kleinkinder verwendet werden.
      • Wischen Sie die Achselhöhle mit einem Handtuch ab.
      • Legen Sie die Messspitze unter den Arm, sodass die Spitze die Haut berührt, und positionieren Sie den Arm neben dem Körper (Abb. 6). Bei einem Kleinkind ist es manchmal hilfreich, das Kind zu umarmen, um seinen Arm am Körper zu halten. Dies stellt sicher, dass die Raumluft den Messwert nicht beeinflusst.
        
        
      • Wenn die Spitzentemperatur erreicht ist (normalerweise innerhalb von 22 Sekunden), ertönen 5 Pieptöne und das „°C“-Zeichen hört auf zu blinken. Die Temperaturmessung ist nun ablesebereit und ändert sich nicht, wenn das Thermometer entfernt wird.
        HINWEIS: Diese Methode liefert einen Temperaturwert, der 0,5°C niedriger ist als bei oraler Messung.
      • Reinigen Sie das Thermometer wie empfohlen.
   3. Rektale Anwendung
      Wird häufig bei Babys, Kleinkindern oder dann verwendet, wenn eine orale oder axilläre Temperaturmessung schwierig ist.
      • Legen Sie den Patienten auf die Seite. Für ein Baby ist die richtige Position, es auf den Bauch zu legen, mit herunterhängenden Beinen, entweder quer über Ihre Knie oder am Rand eines Bettes oder Wickeltisches. Dies positioniert den Enddarm des Säuglings für ein sicheres und einfaches Einführen des Thermometers.
      • Führen Sie die Thermometerspitze vorsichtig NICHT MEHR ALS 1 cm in den Enddarm ein. Wenn Sie Widerstand spüren, halten Sie inne. Halten Sie das Thermometer während der Messung fest.
      • Wenn die Spitzentemperatur erreicht ist (normalerweise innerhalb von 13 Sekunden), ertönen 5 Pieptöne und das „°C“-Zeichen hört auf zu blinken. Die Temperaturmessung ist nun ablesebereit und ändert sich nicht, wenn das Thermometer entfernt wird.
        HINWEIS: Diese Methode liefert einen Temperaturwert, der 0,5°C höher ist als bei oraler Messung.
      • Reinigen Sie das Thermometer wie empfohlen.
3. MESSWERT ABLESEN: FEVER INSIGHT FUNKTION
   Messzeit:
   • Die Ergebnisse variieren je nach Person und verwendeter Methode. 8 Sekunden bezieht sich auf die kürzeste Messzeit, die in klinischen Studien erreicht wurde. Durchschnittliche Messzeiten in klinischen Studien: 13,0 Sekunden rektal, 19,0 Sekunden oral und 22,0 Sekunden axillär.
   • Die Vicks SpeedRead™- und ComfortFlex™-Thermometer verfügen über die patentierte "Fever InSight"-Funktion, die eine Farbanzeige mit dem Temperaturwert bietet. Diese Funktion hilft Ihnen, Ihrem Kind die Bedeutung der Temperatur zu erklären. Sie hilft auch, Ihr Kind von möglichen Ängsten abzulenken, die mit der Temperaturmessung verbunden sind, insbesondere bei kleinen Kindern.
   • Bei Werten zwischen 36,1-37,1°C wird der Bildschirm grün als Hintergrundbeleuchtungsfarbe anzeigen, was darauf hinweist, dass die Temperatur im "normalen" Bereich liegt.
   • Bei Werten zwischen 37,2-38,2°C wird der Bildschirm gelb als Hintergrundbeleuchtungsfarbe anzeigen, was auf eine leichte Temperaturerhöhung hinweist.
   • Bei Werten von 38,3°C und höher wird der Bildschirm rot als Hintergrundbeleuchtungsfarbe anzeigen, was auf mögliches Fieber hinweist. Die Fever InSight Funktion dauert etwa 7 Sekunden an.
4. AUSSCHALTEN DES THERMOMETERS
   Schalten Sie das Thermometer aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken. Wenn Sie vergessen, es auszuschalten, schaltet sich das Thermometer nach etwa 1 1/2 Minuten automatisch aus.

REINIGUNGSANLEITUNG

1. Reinigen Sie das Thermometer, indem Sie die Messspitze und den unteren Schaft mit Seife und warmem Wasser waschen und die Spitze und den unteren Schaft in Reinigungsalkohol (70% Isopropylalkohol) desinfizieren.
2. Mit einem weichen Tuch trocken wischen.
3. NICHT KOCHEN ODER IN DER SPÜLMASCHINE REINIGEN. Dies führt dazu, dass das Thermometer nicht mehr funktioniert und die Garantie erlischt.
4. Nicht mit Verdünnern oder chemischen Lösungsmitteln waschen.

SPEZIFIKATIONEN

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie über Medizinprodukte). Dieses Gerät entspricht den folgenden Normen:

• EN 60601-1 Medizinische elektrische Geräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit
• EN 60601-1-2 Medizinische elektrische Geräte - Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit - Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen und Prüfungen
• EN 12470-3 Klinische Thermometer - Teil 3: Anforderungen an kompakte elektrische Thermometer (nicht-prädiktiv und prädiktiv) mit Maximalanzeige.

BATTERIEWECHSEL

Ihr Vicks Digitalthermometer verfügt über eine langlebige Batterie. Wenn das Symbol in der oberen Mitte des Displays erscheint und blinkt, ist die Batterie erschöpft und muss ersetzt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Reinigen Sie die Thermometerspitze vor dem Gebrauch.
2. Lassen Sie das Thermometer nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Das Gerät ist nicht stoßfest.
3. Biegen oder beißen Sie nicht auf die Messspitze.
4. Lagern Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub. Die Leistung kann beeinträchtigt werden.
5. Stellen Sie die Verwendung des Thermometers ein, wenn es unregelmäßig funktioniert oder das Display eine Fehlfunktion aufweist.
6. Außerhalb der Reichweite von unbeaufsichtigten Kindern aufbewahren.
7. Reinigen Sie die Thermometerspitze vor der Lagerung.
8. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, außer um die Batterie zu wechseln.
9. Wenn das Thermometer bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert wurde, lassen Sie es vor dem Gebrauch auf natürliche Weise auf Raumtemperatur erwärmen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Reinigen Sie die Thermometerspitze vor dem Gebrauch.
2. Lassen Sie das Thermometer nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Das Gerät ist nicht stoßfest.
3. Biegen oder beißen Sie nicht auf die Messspitze.
4. Lagern Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub. Die Leistung kann beeinträchtigt werden.
5. Stellen Sie die Verwendung des Thermometers ein, wenn es unregelmäßig funktioniert oder das Display eine Fehlfunktion aufweist.
6. Außerhalb der Reichweite von unbeaufsichtigten Kindern aufbewahren.
7. Reinigen Sie die Thermometerspitze vor der Lagerung.
8. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, außer um die Batterie zu wechseln.
9. Wenn das Thermometer bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert wurde, lassen Sie es vor dem Gebrauch auf natürliche Weise auf Raumtemperatur erwärmen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Vicks SpeedRead ComfortFlex V-911F-EE, V-965F-EE - Bedienungsanleitung für digitale Thermometer herunterladen

Verfügbare Sprachen