Vicks SpeedRead ComfortFlex V-911F-EE, V-965F-EE - Manual de utilizare al termometrelor digitale

Cuprins

1 PREZENTARE GENERALĂ
2 CITIREA TEMPERATURII
3 ÎNAINTE DE UTILIZARE
4 UTILIZAREA TERMOMETRULUI DIGITAL VICKS
5 INSTRUCȚIUNI DE CURĂȚARE
6 SPECIFICAȚII
7 ÎNLOCUIREA BATERIILOR
8 INFORMAȚII IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
9 PRECAUȚII
10 Descărcați manualul
11 În alte limbi

PREZENTARE GENERALĂ

Înainte de prima utilizare, îndepărtați eticheta de pe ecran.

Vârf de sondă hipoalergenic placat cu aur
Sondă flexibilă (doar pe modelul V-965F-EE)
Buton On/Off (Pornit/Oprit)
Ecran mare cu iluminare Fever InSight™
Compartimentul bateriei (pe partea din spate)

CITIȚI ȘI PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni pentru a asigura măsurători precise ale temperaturii și o funcționare sigură. Atunci când este utilizat corect, acest produs de înaltă calitate vă va oferi ani de funcționare precisă și fiabilă.

CITIREA TEMPERATURII

Citirile temperaturii variază de la o persoană la alta. Deși nu există o singură citire "normală" a temperaturii, o temperatură, luată oral, cuprinsă între 36,1°C și 37,7°C este considerată normală. O temperatură rectală este, în general, cu 0,5°C mai mare, iar o temperatură sub braț (axilară) va fi cu 0,5°C mai mică. Cea mai bună metodă de a determina propria temperatură normală este să utilizați termometrul atunci când vă simțiți bine. Înregistrați-vă citirea de două ori pe zi (dimineața devreme și după-amiaza târziu). Calculați media celor două temperaturi. Aceasta este considerată temperatura normală a corpului dumneavoastră. Orice variație față de aceasta poate indica un fel de boală și ar trebui să vă consultați medicul. Curățați sonda înainte de utilizare, vă rugăm să consultați instrucțiunile de curățare despre cum să curățați.

ÎNAINTE DE UTILIZARE

Termometrul dumneavoastră digital Vicks este un termometru 3 în 1 pentru utilizare orală, rectală sau sub braț. Indiferent de metoda utilizată, se recomandă ca, timp de 15 minute înainte de utilizare, să evitați să mâncați sau să beți, să faceți exerciții fizice, să faceți dușuri sau băi sau să fumați.

UTILIZAREA TERMOMETRULUI DIGITAL VICKS

PORNIREA TERMOMETRULUI
1. Porniți termometrul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit) (Fig. 1).
2. Se va auzi un semnal sonor și ecranul va clipi roșu/galben/verde timp de 1 secundă.
3. Așteptați ca termometrul să se pregătească
  - Ecranul va afișa o valoare de test (Fig. 2).
  - Ecranul va afișa ultima măsurătoare timp de 2 secunde (Fig. 3).
  - După aproximativ 5 secunde, ecranul va arăta că este gata (Fig. 4).
SELECTAREA LOCULUI UNDE SE VA LUA TEMPERATURA
1. Utilizare orală
  - Este important să plasați vârful termometrului bine sub limbă pentru a obține o citire bună și precisă. (Fig. 5) Plasați vârful senzorului în zonele marcate cu "". Țineți gura închisă și stați nemișcat pentru a asigura o măsurare precisă.
  - Când se atinge temperatura maximă (de obicei în 19 secunde), se vor auzi 5 semnale sonore și semnul "°C" va înceta să clipească. Măsurarea temperaturii este acum gata de citire și nu se va schimba atunci când termometrul este îndepărtat.
  - Spălați termometrul conform recomandărilor
2. Utilizare sub braț (axilară)
  Această metodă poate fi utilizată pentru bebeluși și copii mici.
  - Ștergeți sub braț cu un prosop.
  - Plasați vârful sondei sub braț, astfel încât vârful să atingă pielea și poziționați brațul lângă corp (Fig. 6). În cazul unui copil mic, uneori este util să îmbrățișați copilul pentru a-i ține brațul lângă corp. Acest lucru asigură că aerul din cameră nu afectează citirea.
  - Când se atinge temperatura maximă (de obicei în 22 de secunde), se vor auzi 5 semnale sonore și semnul "°C" va înceta să clipească. Măsurarea temperaturii este acum gata de citire și nu se va schimba atunci când termometrul este îndepărtat.
    NOTĂ: Această metodă produce o citire a temperaturii cu 0,5°C mai mică decât dacă temperatura ar fi luată oral.
  - Spălați termometrul conform recomandărilor.
3. Utilizare rectală
  Utilizată în mod obișnuit pentru bebeluși, copii mici sau atunci când este dificil să se ia o temperatură orală sau sub braț.
  - Așezați pacientul pe o parte. Pentru un bebeluș, poziția corectă este să stea pe burtă cu picioarele atârnate în jos, fie peste genunchi, fie la marginea unui pat sau a unei mese de schimbat. Aceasta poziționează rectul bebelușului pentru o inserare sigură și ușoară a termometrului.
  - Introduceți ușor vârful termometrului NU MAI MULT DE 1 cm în rect. Dacă detectați rezistență, opriți-vă. Țineți termometrul pe loc în timpul măsurării.
  - Când se atinge temperatura maximă (de obicei în 13 secunde), se vor auzi 5 semnale sonore și semnul "°C" va înceta să clipească. Măsurarea temperaturii este acum gata de citire și nu se va schimba atunci când termometrul este îndepărtat.
    NOTĂ: Această metodă produce o citire a temperaturii cu 0,5° mai mare decât dacă temperatura ar fi luată oral.
  - Spălați termometrul conform recomandărilor.
CITIREA MĂSURĂTORII: FUNCȚIA FEVER INSIGHT
Timp de citire:
- Rezultatele vor varia în funcție de individ și de metoda utilizată. 8 secunde se referă la cel mai scurt timp de citire obținut în studiile clinice. Timpii medii de citire în studiile clinice: 13,0 secunde rectal, 19,0 secunde oral și 22,0 secunde sub braț.
- Termometrele Vicks SpeedRead™ și ComfortFlex™ vin cu funcția patentată "Fever InSight", care oferă un indicator de culoare cu citirea temperaturii. Această funcție vă va ajuta să explicați copilului dumneavoastră semnificația temperaturii. De asemenea, ajută prin distragerea atenției copilului dumneavoastră de posibila teamă asociată cu luarea temperaturii, în special în cazul copiilor mici.
- Pentru citiri între 36,1-37,1°C, ecranul va afișa verde ca culoare de fundal, indicând că temperatura se află în intervalul "normal".
- Pentru citiri între 37,2-38,2°C, ecranul va afișa galben ca culoare de fundal, indicând o ușoară creștere a temperaturii.
- Pentru citiri de 38,3°C și peste, ecranul va afișa roșu ca culoare de fundal, indicând o posibilă febră. Funcția Fever InSight continuă timp de aproximativ 7 secunde.
OPRIREA TERMOMETRULUI
Opriți termometrul apăsând butonul On/Off (Pornit/Oprit). Dacă uitați să îl opriți, termometrul se va opri automat după aproximativ 1 1/2 minute.

INSTRUCȚIUNI DE CURĂȚARE

Curățați termometrul spălând vârful sondei și tija inferioară cu săpun și apă caldă și dezinfectați vârful și tija inferioară în alcool sanitar (alcool izopropilic 70%).
Ștergeți cu o cârpă moale.
NU FIERBEȚI ȘI NU SPĂLAȚI ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE. Acest lucru va face ca termometrul să nu mai funcționeze și va anula garanția.
Nu spălați cu niciun diluant sau solvent chimic.

SPECIFICAȚII

Tip:	Termometru digital (predictiv)
Durata de viață a bateriei:	mai mult de 300 de măsurători sau aproximativ 2 ani dacă este utilizat o dată la două zile.
Precizia în baie de apă:	+/-0,1° între 35,5-41,6°C la o temperatură a camerei de 21,6°C.
Interval de temperatură:	32,0-42,8°C. Dacă este mai mică de 32,0°C, se afișează "Lo". Dacă este mai mare de 42,8°C, se afișează "Hi".
Temperatura de funcționare:	+10°C până la +40°C, 10% până la 80% RH
Temperatura de depozitare:	–10°C până la +60°C, 10% până la 80% RH Dacă dispozitivul nu este utilizat în intervalele de temperatură și umiditate specificate, precizia tehnică a măsurătorii nu poate fi garantată.
Semnal sonor:	Termometrul va emite un semnal sonor timp de aproximativ 8 secunde când se atinge temperatura maximă. Pentru temperaturi peste 38,3°C, alerta sonoră de febră va suna de 5 ori.
Mesaje de eroare:	Ecranul va afișa "Err" atunci când apare o defecțiune și termometrul se va opri după 1 minut.

Acest produs este conform cu prevederile directivei CE 93/42/CEE (Directiva privind dispozitivele medicale). Acest dispozitiv este conform cu următoarele standarde:

EN 60601-1 Echipamente electrice medicale - Partea 1: Cerințe generale pentru siguranță
EN 60601-1-2 Echipamente electrice medicale - Partea 1-2: Cerințe generale pentru siguranță - Standard colateral: Compatibilitate electromagnetică - Cerințe și teste
EN 12470-3 Termometre clinice - Partea 3: Performanța termometrelor electrice compacte (non-predictive și predictive) cu dispozitiv maxim.

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

Termometrul dumneavoastră digital Vicks are o baterie cu durată lungă de viață. Când apare și clipește în centrul superior al ecranului, bateria este descărcată și trebuie înlocuită.

INFORMAȚII IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Curățați sonda termometrului înainte de utilizare.
Nu lăsați termometrul să cadă și nu îl expuneți la șocuri puternice. Unitatea nu este rezistentă la șocuri.
Nu îndoiți și nu mușcați sonda.
Nu depozitați unitatea sub lumina directă a soarelui, la o temperatură ridicată sau în condiții de umiditate ridicată sau praf. Performanța poate fi degradată.
Opriți utilizarea termometrului dacă funcționează neregulat sau dacă ecranul funcționează defectuos.
Nu lăsați la îndemâna copiilor nesupravegheați.
Curățați sonda termometrului înainte de depozitare.
Nu încercați să dezasamblați unitatea, cu excepția înlocuirii bateriei.
Dacă termometrul a fost depozitat la temperaturi sub zero grade, lăsați-l să se încălzească în mod natural la temperatura camerei înainte de utilizare.

PRECAUȚII

Curățați sonda termometrului înainte de utilizare.
Nu lăsați termometrul să cadă și nu îl expuneți la șocuri puternice. Unitatea nu este rezistentă la șocuri.
Nu îndoiți și nu mușcați sonda.
Nu depozitați unitatea sub lumina directă a soarelui, la o temperatură ridicată sau în condiții de umiditate ridicată sau praf. Performanța poate fi degradată.
Opriți utilizarea termometrului dacă funcționează neregulat sau dacă ecranul funcționează defectuos.
Nu lăsați la îndemâna copiilor nesupravegheați.
Curățați sonda termometrului înainte de depozitare.
Nu încercați să dezasamblați unitatea, cu excepția înlocuirii bateriei.
Dacă termometrul a fost depozitat la temperaturi sub zero grade, lăsați-l să se încălzească în mod natural la temperatura camerei înainte de utilizare.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Vicks SpeedRead ComfortFlex V-911F-EE, V-965F-EE - Manual de utilizare al termometrelor digitale