SunJoe RJ13STE - Handbuch für Elektrische Rasentrimmer + Kantenschneider

Sicherheitshinweise

Alle Bediener müssen diese Anweisungen vor Gebrauch lesen
Bevor Sie dieses elektrische Gerät verwenden, lesen und beachten Sie sorgfältig die unten aufgeführten Sicherheitsregeln und Anweisungen. Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass Sie wissen, wie Sie die Maschine im Notfall stoppen. Der unsachgemäße Gebrauch dieser Maschine kann schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort und griffbereit auf, damit sie bei Bedarf eingesehen werden können.

Der elektrische Rasentrimmer + Kantenschneider darf nur zum Rasenmähen und zum Trimmen entlang der Ränder von Blumenbeeten verwendet werden. Andere Verwendungen des Trimmers + Kantenschneiders, die nicht in dieser Anleitung angegeben sind, könnten das Gerät beschädigen oder den Bediener ernsthaft verletzen.

Allgemeine Sicherheit

1. Gefährliche Umgebungen vermeiden – Verwenden Sie Geräte nicht an feuchten oder nassen Orten. Nicht bei Regen verwenden.
2. Kinder und Umstehende fernhalten – Kinder und andere Zuschauer, einschließlich Haustiere, sollten mindestens 15 Meter (50 Fuß) vom Arbeitsbereich entfernt gehalten werden. Wenn der Rasen geschnitten wird, können Steine und Schmutz im Gras vom Trimmer + Kantenschneider aufgenommen und in die Luft geschleudert werden. Diese fliegenden Geschosse können Blindheit oder andere Körperverletzungen verursachen.
3. Angemessen kleiden – Tragen Sie beim Gebrauch des Trimmers + Kantenschneiders stets geeignete Kleidung, um Verletzungen an Kopf, Händen oder Füßen zu vermeiden. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Diese können sich in beweglichen Teilen verfangen.
4. Schutzbrille verwenden – Verwenden Sie auch Sicherheitsschuhe, eng anliegende Kleidung, Schutzhandschuhe, Gehör- und Kopfschutz.
5. Die richtigen Werkzeuge verwenden – Verwenden Sie Werkzeuge nur für die Zwecke, für die sie bestimmt sind.
6. Unbeabsichtigtes Starten vermeiden – Tragen Sie ein eingestecktes Gerät nicht mit dem Finger am Schalter. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät anschließen.
7. Kabel nicht missbrauchen – Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel oder reißen Sie am Kabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.

8. Das Gerät nicht überlasten – Es erledigt die Arbeit besser und mit geringerer Verletzungsgefahr, wenn es in der Geschwindigkeit verwendet wird, für die es konstruiert wurde.
9. Nicht übergreifen – Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht.
10. Wachsam bleiben – Achten Sie darauf, was Sie tun. Verwenden Sie den gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie den Trimmer + Kantenschneider nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
11. Gerät trennen – Schalten Sie den Trimmer + Kantenschneider aus und ziehen Sie den Stecker, wenn: das Gerät nicht in Gebrauch ist; es unbeaufsichtigt gelassen wird; es untersucht wird, weil es nicht richtig funktioniert; das Netzkabel beschädigt ist; die Klinge entfernt oder gewechselt wird; oder wenn der Trimmer von einem Ort zum anderen bewegt wird.
12. Unbenutzte Geräte drinnen lagern – Wenn nicht in Gebrauch, sollten Geräte drinnen an einem trockenen und erhöhten oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
13. Geräte sorgfältig warten – Halten Sie die Schneidkanten scharf und sauber für beste Leistung und um das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör. Überprüfen Sie den Trimmer + Kantenschneider regelmäßig und ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt ist. Reparieren Sie den Trimmer + Kantenschneider nur in einer autorisierten Servicestelle. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
14. Auf beschädigte Teile prüfen – Bevor Sie den Trimmer + Kantenschneider weiter verwenden, sollten ein Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt. Prüfen Sie auf Ausrichtung beweglicher Teile, Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen, Befestigung und jeden anderen Zustand, der den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnte. Ein Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil sollte von einem autorisierten Servicecenter ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, es sei denn, es ist an anderer Stelle in diesem Handbuch angegeben.
    
    Der Schutz ist entscheidend für die Sicherheit des Bedieners und die Sicherheit von Personen, die sich in sicherer Entfernung zum Trimmer + Kantenschneider aufhalten. Der Schutz hält das Gerät in gutem Betriebszustand und muss während des Betriebs immer angebracht sein. Wenn der Schutz während des Betriebs nicht angebracht ist, ist dies gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie.
15. Von der Schneidfaden fernhalten – Er kann die Haut ernsthaft verletzen.
16. Versuchen Sie nicht, das Schneidgerät mit den Händen zu stoppen – Lassen Sie es immer von selbst zum Stillstand kommen.

17. Elektrische Kabel überprüfen – Die Isolierung des Netzkabels sollte vollkommen intakt sein. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder Risse aufweist, verwenden Sie den Trimmer nicht. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Snow Joe ® + Sun Joe Händler oder rufen Sie das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Die Trimmerfadenspule dreht sich nach dem AUSSCHALTEN des Trimmers weiter. Warten Sie, bis die Trimmerfadenspule vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Kontakt aufnehmen.

• Verwenden Sie nur den gleichen Faden, der ursprünglich mit dem Werkzeug geliefert wurde.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Gras, das keinen Kontakt mit dem Boden hat.
• Schalten Sie den Fadentrimmer + Kantenschneider nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen oder in Anwesenheit von brennbaren und/oder explosiven Substanzen wie Flüssigkeiten, Gasen und Pulvern EIN.
• Der Benutzer des Trimmers + Kantenschneiders ist für alle Schäden verantwortlich, die Dritten durch den Rasentrimmer innerhalb des Arbeitsbereichs entstehen.
• Schneiden Sie nur bei Tageslicht oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung.
• Überqueren Sie keine Straßen oder Schotterwege, während das Gerät noch läuft.
• Wenn der Trimmer + Kantenschneider nicht in Gebrauch ist, lagern Sie ihn an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Der Trimmer + Kantenschneider muss in vertikaler Position, senkrecht zum Boden, betrieben werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben ordnungsgemäß befestigt sind.

Elektrische Sicherheit

1. Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) sollten an den Stromkreisen oder Steckdosen vorgesehen sein, die für diesen elektrischen Rasentrimmer verwendet werden. Es gibt Steckdosen mit eingebautem FI-Schutz, die für diese Sicherheitsmaßnahme verwendet werden können.
2. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt. Die Verwendung der falschen Spannung kann den Motor beschädigen und den Benutzer verletzen.
3. Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, verfügt dieses Gerät über einen polarisierten Stecker (d.h. eine Klinge ist breiter als die andere). Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einem polarisierten, UL-, CSA- oder ETL-gelisteten Verlängerungskabel, das für den Außenbereich und den Allwettergebrauch empfohlen wird. Der Gerätestecker passt nur in einer Richtung in ein polarisiertes Verlängerungskabel. Wenn der Gerätestecker nicht vollständig in das Verlängerungskabel passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn der Stecker immer noch nicht passt, besorgen Sie ein korrektes polarisiertes Verlängerungskabel. Ein polarisiertes Verlängerungskabel erfordert die Verwendung einer polarisierten Wandsteckdose. Der Verlängerungsstecker passt nur in einer Richtung in die polarisierte Wandsteckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Wandsteckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn der Stecker immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Wandsteckdose zu installieren. Verändern Sie den Gerätestecker, die Verlängerungsbuchse oder den Verlängerungsstecker in keiner Weise.

4. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist, wie z.B. SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A oder SJTOW-A. Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob das Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, dass es ausreichend dimensioniert ist, um den Strom zu führen, den Ihr Produkt zieht. Ein zu dünnes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt.
   
   Stromschlag kann SCHWERE VERLETZUNGEN oder den TOD verursachen. Beachten Sie diese Warnungen:

• Lassen Sie keinen Teil des elektrischen Rasentrimmers + Kantenschneiders während des Betriebs mit Wasser in Berührung kommen. Wenn das Gerät im ausgeschalteten Zustand nass wird, wischen Sie es vor dem Starten trocken.
• Verwenden Sie nur ein UL-, CSA- oder ETL-zertifiziertes Verlängerungskabel für den Außenbereich und den Allwettergebrauch.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel von mehr als 30 m (100 ft).
• Berühren Sie das Gerät oder seinen Stecker nicht mit nassen Händen oder während Sie im Wasser stehen. Das Tragen von Gummistiefeln bietet einen gewissen Schutz.
  VERLÄNGERUNGSKABEL-TABELLE

  Länge des Verlängerungskabels	Bis zu 15 m (50 ft)	+15 m - 30 m (+50 ft - 100 ft)
  Drahtstärke (A.W.G.):	16	14

5. Um zu verhindern, dass sich das Gerätekabel während des Betriebs vom Verlängerungskabel löst, machen Sie einen Knoten mit den beiden Kabeln, wie in Tabelle 1 gezeigt.
   Tabelle 1. Methode zur Befestigung des Verlängerungskabels
   

Zusätzliche elektrische Sicherheitsregeln

• Die Spannung muss der auf dem technischen Datenblatt angegebenen entsprechen (120V~60 Hz). Verwenden Sie keine anderen Stromquellen.
• Die Stromleitung sollte einen Schutzschalter von mindestens 10 A haben. Konsultieren Sie einen Elektriker, falls dies nicht der Fall ist.
• Führen Sie den Rasentrimmer + Kantenschneider niemals über das Verlängerungskabel, während er in Gebrauch ist, da dies das Kabel durchtrennen könnte. Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit wissen, wo sich das Kabel befindet.
• Verwenden Sie den speziellen Kabelhalterungshaken, um das Verlängerungskabel anzuschließen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals bei Regen oder bei übermäßig feuchten und nassen Bedingungen. Schneiden Sie kein nasses Gras und lassen Sie das Gerät nicht über Nacht draußen.
• Das Netzkabel sollte regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es vollkommen intakt ist und keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweist. Wenn das Kabel nicht in gutem Zustand ist, verwenden Sie das Gerät nicht.
• Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, das für den Außenbereich zugelassen ist. Halten Sie das Verlängerungskabel von Schneidbereich, scharfen Kanten, Hitze, Kraftstoffen, feuchten Bereichen und öligen Oberflächen fern.
• Schäden am Gerät – Wenn der Trimmer + Kantenschneider auf ein Fremdkörper trifft oder sich damit verfängt, stoppen Sie das Gerät sofort. Ziehen Sie den Stecker, prüfen Sie auf Schäden und lassen Sie eventuelle Schäden reparieren, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer gebrochenen Nabe oder Spule. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Snow Joe ® + Sun Joe Händler oder rufen Sie das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.
• Schäden am Kabel – Halten Sie das Netzkabel von der rotierenden Schnur fern. Wenn Sie das Kabel beschädigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder den Schaden untersuchen. Ein beschädigtes Kabel muss vor der weiteren Verwendung ersetzt werden.
• Betreiben Sie tragbare elektrische Werkzeuge nicht in gasförmigen oder explosiven Atmosphären – Motoren in diesen Werkzeugen funken normalerweise, und die Funken könnten Dämpfe entzünden.
• Geräte sorgfältig warten – Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Doppelt isolierte Geräte
Bei einem doppelt isolierten Gerät sind zwei Isolationssysteme anstelle einer Erdung vorgesehen. Bei einem doppelt isolierten Gerät ist keine Erdung vorgesehen, noch sollte eine Erdungsmöglichkeit zum Gerät hinzugefügt werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal bei einem autorisierten Snow Joe ® + Sun Joe ® Händler durchgeführt werden. Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „Doppelte Isolierung“ oder „Doppelt isoliert“ gekennzeichnet. Das Symbol (Quadrat innerhalb eines Quadrats) kann auch auf dem Gerät angebracht sein.

DOPPELT ISOLIERT: KEINE ERDUNG ERFORDERLICH. BEI WARTUNG NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE VERWENDEN.
Dieser elektrische Rasentrimmer + Kantenschneider ist doppelt isoliert, wodurch die Notwendigkeit eines separaten Erdungssystems entfällt. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie doppelt isolierte Geräte warten. Verwenden Sie diesen Rasentrimmer + Kantenschneider nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

Sicherheitssymbole

Die folgende Tabelle zeigt und beschreibt Sicherheitssymbole, die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen an der Maschine, bevor Sie versuchen, sie zusammenzubauen und zu bedienen.

Symbole	Beschreibungen	Symbole	Beschreibungen
	BETRIEBSANLEITUNG(EN) LESEN – Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen in der/den Bedienungsanleitung(en), bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen und zu bedienen.		Halten Sie Unbeteiligte und Kinder in sicherer Entfernung.
	SICHERHEITSHINWEIS – Weist auf eine Vorsichtsmaßnahme, eine Warnung oder eine Gefahr hin.		! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Nässe aus.
	AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ TRAGEN – Tragen Sie zum Schutz vor Verletzungen Gehörschutz und Schutzbrille.		Vorsicht vor herumfliegenden Objekten und Schmutz.
	Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Maschine benutzen und Schmutz handhaben.		Schalten Sie die Maschine AUS und trennen Sie sie von der Stromversorgung, bevor Sie sie inspizieren, reinigen, Zubehör wechseln oder andere Wartungsarbeiten durchführen.
	Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose, wenn das Netzkabel beschädigt, ausgefranst oder verwickelt ist. Halten Sie das Netzkabel immer von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.		DOPPELTE ISOLIERUNG – Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten nur identische Ersatzteile.
	Vorsicht vor herumgeschleuderten Objekten für Unbeteiligte. Halten Sie Unbeteiligte mindestens 15 m (50 ft) von der Maschine fern.

Kennen Sie Ihren Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider in Betrieb nehmen. Vergleichen Sie die Abbildung unten mit Ihrem Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider, um sich mit der Position der verschiedenen Bedienelemente und Einstellungen vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Hinterer Griff
2. Sicherheitsverriegelungsknopf
3. EIN/AUS-Abzugsschalter
4. Kabelzugentlastungshaken
5. Netzstecker
6. Verstellbarer Zusatzhandgriff
7. Griffknopf
8. Kantenschneider-Kupplung
9. Teleskop-Verriegelungskupplung
10. Teleskopstange
11. Kantenschneiderführung + Pflanzenschutz
12. Schutzhaube
13. Nylonschneidfaden

Technische Daten

Motor	4 A	Multi-Winkel-Kopf	0º, 15º, 30º, 45º
Nennspannung	120V ~ 60 Hz	Leerlaufdrehzahl	7800 U/min
Schnittbreite	13 in. (33 cm)	Fadenverstellung	Auto-feed
Spulenlänge	16.4 ft (5 m)	Fadendurchmesser	0.063 in. (1.6 mm)
Länge Teleskopstange	41 in. – 50 in (104 cm – 127 cm)	Nettogewicht	5.1 lbs (2.3 kg)

Auspacken

Kartoninhalt

• Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider
• Schutzhaube
• Kantenschneiderführung + Pflanzenschutz
• Handbuch mit Registrierungskarte

1. Nehmen Sie den Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider vorsichtig heraus und überprüfen Sie, ob alle oben genannten Artikel geliefert wurden.
2. Überprüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzustellen, dass während des Versands keine Brüche oder Schäden aufgetreten sind. Wenn Sie beschädigte oder fehlende Teile finden, senden Sie das Gerät NICHT an das Geschäft zurück. Bitte rufen Sie das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.
   HINWEIS: Entsorgen Sie den Versandkarton und das Verpackungsmaterial erst, wenn Sie bereit sind, den Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider zu verwenden. Die Verpackung besteht aus recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie diese Materialien ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften oder bewahren Sie die Verpackung für die langfristige Produktlagerung auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind keine Spielzeuge. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Diese Gegenstände können verschluckt werden und stellen eine Erstickungsgefahr dar!

Montage

Nicht an die Stromversorgung anschließen, bevor die Montage abgeschlossen ist. Die Nichteinhaltung könnte zu einem unbeabsichtigten Start und möglichen schweren Personenschäden führen.

Anbringen der Schutzhaube

Die Schutzhaube muss ordnungsgemäß installiert werden. Die Schutzhaube bietet dem Bediener und anderen Unbeteiligten einen gewissen Schutz vor herumgeschleuderten Objekten.

1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die kleine Schraube, die im kleinen Loch des Motorgehäuses befestigt ist (Abb. 1).
   
   

2. Platzieren Sie die Schutzhaube in Pfeilrichtung, um sie mit dem Schraubenloch im Motorgehäuse auszurichten (Abb. 2).
   HINWEIS: Verwenden Sie das Werkzeug niemals, wenn die Schutzhaube nicht ordnungsgemäß angebracht ist.
   
   

3. Drücken Sie die Schutzhaube fest an ihren Platz und befestigen Sie sie mit der mitgelieferten Schraube am Trimmerkopf (Abb. 3).
   

Anbringen der Kantenschneiderführung + Pflanzenschutz

1. Spreizen Sie die Kantenschneiderführung + den Pflanzenschutz leicht von Hand, während Sie sich dem Motorgehäuse nähern (Abb. 4).
   

2. Während Sie die Kantenschneiderführung + den Pflanzenschutz leicht spreizen, führen Sie die gebogenen Enden in die kleinen Löcher auf beiden Seiten des Motorgehäuses ein und lassen Sie sie los (Abb. 5 & 6).
   
   

3. Die Kantenschneiderführung + der Pflanzenschutz kann hochgeklappt werden, sodass er bei Nichtgebrauch zur bequemen Aufbewahrung am Motorgehäuse anliegt (Abb. 7).
   

Betrieb

Einstellung des Zusatzgriffs
HINWEIS: Für maximalen Komfort und optimale Kontrolle stellen Sie den Zusatzgriff auf Ihre Körpergröße ein. Kleinere Benutzer stellen den Zusatzgriff in eine tiefere Position (vom Körper weg). Größere Benutzer stellen den Zusatzgriff in eine höhere Position (zum Körper hin) ein. Achten Sie darauf, dass Ihr Unterarm bei der Benutzung der Maschine gerade ist.

1. Lösen Sie den Zusatzgriff, indem Sie den Griffknauf gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 8).
   
   

2. Stellen Sie den Zusatzgriff in eine bequeme Arbeitsposition ein (Abb. 9).
   
   

3. Drehen Sie den Griffknauf im Uhrzeigersinn, um den Zusatzgriff festzuziehen und zu sichern (Abb. 10).
   

Höhenverstellung
Das Teleskoprohr kann zur einfachen Bedienung ausgezogen oder verkürzt werden.

1. Trennen Sie den Rasentrimmer + Kantenschneider von der Stromversorgung.
2. Entriegeln Sie das Teleskoprohr, indem Sie die Teleskop-Arretierungskupplung im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 11).
   
   

3. Ziehen Sie das Teleskoprohr auf eine bequeme Höhe aus (Abb. 12).
   
   

4. Verriegeln Sie das Teleskoprohr in Position, indem Sie die Teleskop-Arretierungskupplung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Sichern des Verlängerungskabels

1. Bilden Sie eine Schlaufe mit dem Verlängerungskabel.
2. Führen Sie die Schlaufe durch die Öffnung an der Rückseite des oberen Griffs und befestigen Sie die Schlaufe am Haken zur Zugentlastung des Verlängerungskabels (Abb. 13).
   
   

3. Schließen Sie das Verlängerungskabel an den Netzstecker an (Abb. 14).
   

Starten + Stoppen
Bevor Sie das Gerät starten, stellen Sie sicher, dass der Trimmer kein Objekt berührt.

1. Um den Rasentrimmer + Kantenschneider EINZUSCHALTEN, drücken und halten Sie den Sicherheitssperrknopf mit Ihrem Daumen, dann drücken Sie den EIN/AUS-Auslöseschalter mit Ihren Fingern. Sobald die Maschine eingeschaltet ist, können Sie den Sicherheitsknopf loslassen und mit dem Betrieb fortfahren (Abb. 15).
   
   

2. Zum AUSSCHALTEN lassen Sie den EIN/AUS-Auslöseschalter los (Abb. 15).

Trimmen

• Tragen Sie rutschfeste Handschuhe für maximalen Halt und Schutz.
• Für das beste Schnittergebnis an Wänden, Zäunen und in hohem Gras, bewegen Sie den Rasentrimmer langsam, damit das Gras mit der Spitze der schnell rotierenden Nylonschnur geschnitten wird.
• Vermeiden Sie es, den Rasentrimmer und die Spule des Fadens auf dem Boden zu schleifen.
• Trimmen Sie nur, wenn Gras und Unkraut trocken sind.
  HINWEIS: Wenn das Wetter kühler wird, erhöht sich die Tendenz, dass die Nylonschnur reißt. NICHT VERWENDEN, WENN DIE TEMPERATUR UNTER 50°F (10°C) LIEGT.
• Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten. Dies verhindert, dass sich Gras um das Gehäuse der Welle und den Fadenkopf wickelt, was zu Schäden durch Überhitzung führen kann.
• Wenn sich Gras um den Fadenkopf wickelt:
  • Stoppen Sie den Trimmer.
  • Ziehen Sie den Stecker des Fadentrimmers.
  • Entfernen Sie das Gras.
• Halten Sie den Rasentrimmer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Zusatzgriff. Der Trimmer + Kantenschneider sollte in einer bequemen Position gehalten werden, wobei der hintere Griff etwa auf Hüfthöhe sein sollte.

Halten Sie den Trimmer immer vom Körper fern. Jeder Kontakt mit dem Schneidkopf des Rasentrimmers während des Betriebs kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.

• Die Lebensdauer Ihrer Nylonschnur hängt von der Einhaltung der Anweisungen für den ordnungsgemäßen Gebrauch ab, sowie davon, was geschnitten wird und wo der Schnitt durchgeführt wird.

Entfernen Sie Steine, lose Holzstücke und andere Gegenstände aus dem Schnittbereich. Der Faden dreht sich nach dem Ausschalten des Trimmers noch einige Sekunden weiter. Lassen Sie den Motor vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen. Schalten Sie den Trimmer nicht schnell aus und wieder ein.

Tragen Sie immer Augenschutz.

1. Halten Sie den Trimmer in einem Winkel von ca. 10 – 30 Grad zum Arbeitsbereich (Abb. 16).
   
   
2. Schwenken Sie den Trimmer langsam von Seite zu Seite (Abb. 17).
   
   
3. Überladen Sie Ihren Trimmer nicht; nehmen Sie stattdessen kleine „Bissen“ Gras, arbeiten Sie von oben nach unten. Dies hält die Maschine auf hoher Geschwindigkeit und verbessert ihre Schnittleistung erheblich (Abb. 18).
   

Kanten schneiden

1. Um für das Kanten schneiden umzurüsten, schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Stecker des Geräts.
2. Um die Kantenschneiderführung + den Pflanzenschutz zu verwenden, klappen Sie sie aus der verstauten Position nach unten (Abb. 19).
   
   
3. Ziehen Sie die Kantenschneiderkupplung hoch und drehen Sie den hinteren Griff gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie ihn los (Abb. 20). Das Gerät ist im Kantenschneidemodus verriegelt.
   

4. Drehen Sie das gesamte Gerät um 180 Grad. Das Gerät ist nun bereit, im Kantenschneidemodus verwendet zu werden (Abb. 21).
   
   
5. Verwenden Sie die Kante des Schutzes als Führung, wenn Sie in der Nähe von Zäunen und Wänden schneiden (Abb. 22).
   
   

6. Bewegen Sie den Kantenschneider beim Trimmen von Kanten rückwärts, um Beschädigungen zu vermeiden.

Trimmen Sie nicht in der Nähe von elektrischen Leitungen.

Faden vorschieben
HINWEIS: Ihr Trimmer verwendet eine Nylonschnur mit 0,063 Zoll (1,6 mm) Durchmesser, um Gras und Unkraut schnell und einfach zu schneiden. Mit der Zeit wird die Spitze der Nylonschnur abgenutzt, und der automatische Vorschubmechanismus führt automatisch eine neue Schnurlänge zu und trimmt sie. Die Schneidfaden verschleißt schneller, wenn das Schneiden entlang von Gehwegen oder anderen abrasiven Oberflächen erfolgt oder wenn schwereres Unkraut geschnitten wird.
Der Trimmer + Kantenschneider ist mit einem automatischen Fadenkopf ausgestattet. Ein Aufschlagen des Kopfes, um den Faden vorzuschieben, beschädigt den Trimmer.

1. Lassen Sie bei laufendem Gerät den EIN/AUS-Schalter los.
2. Warten Sie zwei Sekunden und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter.
   HINWEIS: Die Fäden verlängern sich bei jedem Stoppen und Starten des Schalters um ca. 1/4 Zoll, bis die Fäden die Länge des Sicherheitsschutzes erreichen.
3. Setzen Sie das Trimmen + Kantenschneiden fort.

Betreiben Sie den Rasentrimmer + Kantenschneider nicht in einem Baum, auf einer Leiter oder auf einem Gerüst; dies ist extrem gefährlich.

Schlagen Sie das Gerät nicht auf den Boden, um Faden nachzuführen oder zu anderen Zwecken.

Wartung

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider vom Netz trennen, bevor Sie dessen Teile überprüfen.

Tragen Sie bei Wartungsarbeiten immer Schutzhandschuhe. Führen Sie Wartungsarbeiten nicht durch, wenn der Motor läuft oder heiß ist.

• Ihr Trimmerfaden kann mit der Zeit austrocknen. Um Ihren Faden in Top-Zustand zu halten, lagern Sie Ersatzspulen oder loses Fadenmaterial in einem wiederverschließbaren Plastikbeutel mit einem Esslöffel Wasser.
• Verwenden Sie niemals Wasser oder chemische Reinigungsmittel, um Ihren Rasen- trimmer + Kantenschneider zu reinigen. Wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch sauber.
• Kunststoffteile können mit milder Seife und einem feuchten Lappen gereinigt werden.
• Lagern Sie Ihren Rasentrimmer + Kantenschneider immer an einem trockenen Ort. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen.
• Halten Sie die Belüftungsschlitze des Motors sauber.
• Wenn Sie einige Funken in den Belüftungsschlitzen sehen, ist dies normal und beschädigt Ihr Elektrowerkzeug nicht.

Um die Produktsicherheit und -zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungen und Einstellungen an diesem Elektrowerkzeug nur mit identischen Ersatzteilen durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Snow Joe ® + Sun Joe ® Händler oder rufen Sie das Snow Joe + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an, um Unterstützung zu erhalten.

Spule wechseln + Blockaden und verwickelte Fäden beseitigen

Ziehen Sie das Verlängerungskabel vom Netzstecker ab, bevor Sie den Trimmerfaden wechseln.

1. Drücken Sie beide Entriegelungslaschen der Fadenspulenabdeckung zusammen und entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie gerade abziehen (Abb. 23).
   
   

2. Heben Sie die Hülse und die Spule aus der Nabe (Abb. 24) und entfernen Sie diese. Reinigen Sie alle Schmutz- oder Grasreste.
   
   
3. Im Falle von Blockaden oder verwickeltem Faden wickeln Sie etwa 6 Zoll (15 cm) Faden ab, um sicherzustellen, dass dieser nicht beschädigt ist.
4. Wenn er unbeschädigt erscheint, wickeln Sie ihn wieder auf und führen Sie jedes Fadenende durch die beiden Schlitze auf jeder Seite der Hülse. Platzieren Sie die Hülse über der Spule (Abb. 25).
   
   

5. Führen Sie jedes Fadenende durch den jeweiligen Schlitz auf jeder Seite der Nabe und drücken Sie die Spule vorsichtig nach unten (Abb. 26).
   
   
6. Setzen Sie die Spulenabdeckung wieder ein, indem Sie die Entriegelungslaschen in ihre Schlitze in der Nabe drücken und nach unten drücken, bis die Spulenabdeckung einrastet.
7. Schließen Sie das Werkzeug an eine Stromquelle an und schalten Sie das Werkzeug ein. In wenigen Sekunden hören Sie, wie der Faden automatisch auf die richtige Länge geschnitten wird.

Faden aufwickeln
HINWEIS: Eine werksseitig gewickelte Doppelfadenspule (Modell TRJ13STE-RS-6PK) ist für den einfachen Spulenwechsel am Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider TRJ13STE erhältlich. Besuchen Sie sunjoe.com, um dieses Zubehör online zu kaufen. Sollten Sie den Faden selbst aufwickeln wollen, finden Sie die Anweisungen unten. Das Selbstaufwickeln wird jedoch NICHT empfohlen, da eine unsachgemäße Wicklung des Fadens zu einer Fehlfunktion des automatischen Fadenvorschubsystems des Trimmers führen kann. Aus diesem Grund wird den Benutzern dringend empfohlen, die vorgewickelte Spule zu kaufen.

1. Ziehen Sie den Rasentrimmer vom Netz.
2. Um die Spule aus der Trimmernabe zu entfernen, befolgen Sie die Schritte 1 und 2 des Abschnitts "Replacing the Spool + Clearing Jams and Tangled Lines" (Spule wechseln + Blockaden und verwickelte Fäden beseitigen).
3. Finden Sie die Mitte eines neuen 0,063 Zoll Nylonfadens (insgesamt bis zu 16 Fuß mit 8 Fuß an beiden Enden) und führen Sie die Mitte des Fadens in die Nut in der Mitte der Spule ein (Abb. 27).
   
   
4. Wickeln Sie beide Enden unter leichter Spannung und gemäß der Pfeilrichtung in die Nuten (Abb. 28).
   
   
5. Setzen Sie die Spule wieder ein, wie in den Schritten 4 bis 7 von "Replacing the Spool + Clearing Jams and Tangled Lines" (Spule wechseln + Blockaden und verwickelte Fäden beseitigen) beschrieben.

Herumgeschleuderte Nylonfadenstücke können Verletzungen verursachen.
HINWEIS: Die maximal empfohlene Länge des Fadens in der Spule beträgt 16,4 ft (5 m), mit 8 ft (2,5 m) pro Schlitz.

Achten Sie auf die Wickelrichtung.
HINWEIS: Ersetzen Sie die Spule immer durch eine neue, vorgewickelte Spule. Besuchen Sie sunjoe.com, um die vorgewickelte Spule (Modell TRJ13STE-RS-6PK) für diesen Elektro-Trimmer + Kantenschneider zu kaufen.

Halten Sie alle Bereiche des Schneidkopfs und der Schneidkopfabdeckung sauber. Setzen Sie die Kappe wieder auf, indem Sie sie fest auf den Schneidkopf drücken. Um sicherzustellen, dass die Schneidkopfabdeckung richtig sitzt, versuchen Sie, sie zu entfernen, ohne die beiden Verriegelungen zu betätigen. Wenn sie richtig sitzt, sollte sie sich nicht bewegen.

Lagerung

Befolgen Sie diese Empfehlungen für die Lagerung des Trimmers.

• Reinigen Sie den Trimmer + Kantenschneider vor der Lagerung gründlich.
• Lagern Sie den Trimmer + Kantenschneider an einem stabilen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Bewahren Sie den Trimmer an einem trockenen Ort auf, wo die Temperatur nicht zu heiß oder zu kalt ist.
• Stellen Sie den Trimmer + Kantenschneider bei der Lagerung nicht auf den Boden. Hängen Sie ihn am oberen Handgriff auf, damit der Schutzbügel nichts berührt. Wenn der Schutzbügel auf einer Oberfläche aufliegt, könnten seine Form und Abmessungen dauerhaft verändert werden, was das Gerät unsicher im Gebrauch machen könnte.

Service und Support

Wenn Ihr Sun Joe ® TRJ13STE Elektro-Rasentrimmer + Kantenschneider Service oder Wartung benötigt, rufen Sie bitte das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an.

Modell- und Seriennummern

Wenn Sie das Unternehmen kontaktieren, Teile nachbestellen oder Service von einem autorisierten Händler arrangieren, müssen Sie die Modell- und Seriennummern angeben, die sich auf dem Aufkleber am Gehäuse des Geräts befinden. Kopieren Sie diese Nummern in das unten vorgesehene Feld.

Fehlerbehebung

Probleme	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Der Motor läuft nicht oder das Werkzeug läuft langsam.	Stromausfall/Gerät nicht an eine funktionierende Steckdose angeschlossen. Spulengehäuse kann sich nicht frei drehen. Schneidfaden ragt nicht heraus.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel nicht beschädigt ist. Entfernen Sie die Spule und reinigen Sie die Schlitze; entfernen Sie vorsichtig Gras, Unkraut oder andere Ablagerungen. Schneiden Sie den Spulenfaden so ab, dass er gerade die Fadenschneideklinge erreicht. Bringen Sie den Trimmer zu einem autorisierten Servicezentrum, wenn der Trimmer nach diesen Prüfungen nicht startet.
Automatischer Fadenvorschub funktioniert nicht	Schneidklinge durch angesammeltes Gras blockiert. Automatischer Vorschub ohne Faden. Spule verklemmt. Automatischer Vorschub ist verschmutzt. Spulenfaden beim Nachfüllen verdreht. Nicht genug Faden freigelegt.	Stoppen Sie die Maschine und reinigen Sie die Schneidklinge. Installieren Sie eine neue Schneidfadenspule. Reinigen Sie den automatischen Vorschub. Entfernen Sie die Spulenabdeckung und ziehen Sie den Schneidfaden, bis er die Schneidklinge erreicht.
Faden wird nicht abgeschnitten	Fadenschneider im Schutzbügel ist bedeckt, beschädigt oder fehlt. Faden ragt über den Schutzbügel hinaus.	Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Snow Joe ® + Sun Joe ® Händler oder rufen Sie das Snow Joe ® + Sun Joe ® Kundendienstzentrum unter 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) an. Faden neu aufwickeln oder auf Fadenschneiderlänge trimmen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SunJoe RJ13STE - Handbuch für Elektrische Rasentrimmer + Kantenschneider herunterladen

Verfügbare Sprachen