Εγχειρίδιο για το Nikon COOLSHOT 20 GII - 6x20 Laser Rangefinder

Γνωριμία με τη συσκευή

Βασικά χαρακτηριστικά

• Χρησιμοποιεί τον αλγόριθμο First Target Priority (Προτεραιότητα στον Πρώτο Στόχο) που διευκολύνει τη μέτρηση ενός κονταριού σημαίας
• Υψηλής ποιότητας σκόπευτρο 6× με πολυστρωματική επίστρωση
• Αυτόματη συνεχής μέτρηση για έως και 4 δευτερόλεπτα εάν αποτύχει η απλή μέτρηση
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί PWR για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία συνεχούς μέτρησης (έως περίπου 8 δευτερόλεπτα)
• Αυτόματη απενεργοποίηση (περίπου 8 δευτ. χωρίς λειτουργία από την οθόνη αναμονής)
• Αδιάβροχο — Κατηγορία προστασίας JIS/IEC 4 (IPX4) ισοδύναμη (υπό τις συνθήκες δοκιμών της Nikon)
• Αόρατο/Ασφαλές για τα μάτια λέιζερ EN/IEC Class 1M

Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί μια αόρατη δέσμη λέιζερ για τη μέτρηση. Μετρά τον χρόνο που χρειάζεται η δέσμη λέιζερ για να ταξιδέψει από το αποστασιόμετρο στον στόχο και πίσω. Η ανακλαστικότητα του λέιζερ και τα αποτελέσματα μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις κλιματικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, καθώς και το χρώμα, την επιφανειακή επεξεργασία, το μέγεθος, το σχήμα και άλλα χαρακτηριστικά του στόχου.

Η μέτρηση μπορεί να είναι ανακριβής ή να αποτύχει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Σε χιόνι, βροχή ή ομίχλη
• Μικρός ή λεπτός στόχος
• Μαύρος ή σκούρος στόχος
• Ο στόχος έχει βαθμιδωτή επιφάνεια
• Κινούμενος ή δονούμενος στόχος
• Κατά τη μέτρηση της επιφάνειας του νερού
• Στόχος που μετράται μέσω γυαλιού
• Όταν ο στόχος είναι γυαλί ή καθρέφτης
• Όταν η πρόσπτωση του λέιζερ στην ανακλαστική επιφάνεια του στόχου είναι λοξή

Σχετικά με τα αποτελέσματα μέτρησης
Αυτή η συσκευή είναι ένα βασικό αποστασιόμετρο. Τα αποτελέσματα μέτρησής της δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως επίσημη απόδειξη.

Ονοματολογία

1. Κουμπί PWR (POWER ON/Ενεργοποίηση/Μέτρηση) button (κουμπί)
2. Κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) button (κουμπί)
3. Μονοφθάλμιος αντικειμενικός φακός
4. Άνοιγμα εκπομπής λέιζερ
5. Άνοιγμα ανιχνευτή λέιζερ
6. Προσοφθάλμιο/Δακτύλιος ρύθμισης διόπτρας
7. 6× μονοφθάλμιο προσοφθάλμιο
8. Δείκτης διόπτρας
9. Κρίκος ιμάντα
10. Ένδειξη "Άνοιγμα" του καλύμματος της θήκης μπαταριών
11. Κάλυμμα της θήκης μπαταριών
12. Ετικέτα αριθμού προϊόντος
13. Ένδειξη

Σύνθεση

• Σώμα ×1
• Ιμάντας ×1
• Θήκη ×1
• Μπαταρία λιθίου (CR2) ×1

Εσωτερική οθόνη

1. Σήμα στόχου
   : Στοχεύστε στον στόχο που θέλετε να μετρήσετε. Τοποθετήστε τον στόχο στο κέντρο του σήματος.
2. Μονάδα μέτρησης (m: μέτρο/YD: γιάρδα)
3. Απόσταση
   : "Αποτυχία μέτρησης" ή "Δεν είναι δυνατή η μέτρηση"
4. Ένδειξη στάθμης μπαταρίας
5. Σήμα ακτινοβολίας λέιζερ
   : Εμφανίζεται ενώ το λέιζερ ακτινοβολείται για μια μέτρηση. Μην κοιτάτε προς την πλευρά του αντικειμενικού φακού ενώ εμφανίζεται αυτό το σήμα.

• Η εσωτερική οθόνη αυτού του προϊόντος μεγεθύνεται από το προσοφθάλμιο. Παρόλο που μπορεί να δείτε σκόνη που έχει εισχωρήσει, αυτό δεν επηρεάζει την ακρίβεια της μέτρησης.

Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταρίας

Τύπος μπαταρίας

Μπαταρία λιθίου 3V CR2 ×1

Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταρίας

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
   Περιστρέψτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.
2. Τοποθετήστε την μπαταρία.
   Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, αφαιρέστε την παλιά μπαταρία πριν τοποθετήσετε μια νέα.
   Ακολουθήστε το σήμα τοποθέτησης της μπαταρίας μέσα στη θήκη μπαταριών για να τοποθετήσετε τα άκρα + και - της μπαταρίας στη σωστή θέση (τοποθετήστε έτσι ώστε το άκρο + να βλέπει προς τα έξω). Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά, το Laser Rangefinder (Αποστασιόμετρο λέιζερ) δεν θα λειτουργήσει.
3. Συνδέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
   Περιστρέψτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών δεξιόστροφα και στερεώστε το σταθερά. Κατά την τοποθέτηση του καλύμματος της θήκης μπαταριών, βιδώστε το καλά μέχρι το τέλος και ελέγξτε ότι είναι στερεωμένο.

• Το κάλυμμα της θήκης μπαταριών μπορεί να είναι δύσκολο να περιστραφεί επειδή αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί μια λαστιχένια στεγανοποίηση για να διατηρήσει τις δυνατότητές του αντοχής στο νερό.

Ένδειξη στάθμης μπαταρίας

Οθόνη		Περιγραφή
	Μετά την ενεργοποίηση, εμφανίζεται μόνο για 2 δευτερόλεπτα.	Διαθέσιμη επαρκής ισχύς.
	Μετά την ενεργοποίηση, εμφανίζεται μόνο για 2 δευτερόλεπτα.	Η ισχύς εξασθενεί. Ετοιμαστείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία.
	Εμφανίζεται συνεχώς.	Χαμηλή. Η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί με μια νέα.
	Αναβοσβήνει. Μετά από 3 αναβοσβήματα, απενεργοποιείται αυτόματα.	Η μπαταρία είναι άδεια. Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Αλλαγή της μονάδας εμφάνισης απόστασης

Για τη μονάδα εμφάνισης των αποτελεσμάτων μέτρησης, επιλέξτε YD (γιάρδες) ή m (μέτρα). Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι YD (γιάρδα).

1. Πατήστε το κουμπί PWR για να ενεργοποιήσετε το Laser Rangefinder (Αποστασιόμετρο λέιζερ).
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Όταν αλλάξει η μονάδα εμφάνισης, αφήστε το κουμπί.
   

• Η ρύθμιση αποθηκεύεται ακόμα και όταν το Laser Rangefinder (Αποστασιόμετρο λέιζερ) είναι απενεργοποιημένο.

Μέτρηση

Έλεγχοι, ρυθμίσεις ή χρήση διαδικασιών άλλων από αυτές που καθορίζονται στο παρόν μπορεί να προκαλέσουν αρνητικές επιπτώσεις ή βλάβη στην υγεία σας λόγω ακτινοβολίας λέιζερ.

Ρύθμιση της εστίασης της εσωτερικής οθόνης

Εάν η εσωτερική οθόνη είναι δύσκολο να δει, ρυθμίστε την εστίαση με την ακόλουθη διαδικασία.

1. Πατήστε το κουμπί PWR για να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία.
2. Κοιτάξτε μέσα από το προσοφθάλμιο και περιστρέψτε τον δακτύλιο ρύθμισης διόπτρας μέχρι να εστιάσει η εσωτερική οθόνη.
   

Μέτρηση

1. Πατήστε το κουμπί PWR για να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία.

• Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το κουμπί για περίπου 8 δευτερόλεπτα, η τροφοδοσία απενεργοποιείται αυτόματα.
  

2. Στοχεύστε στον στόχο.
   Τοποθετήστε το κέντρο του σήματος στόχου στον στόχο.
   
3. Πατήστε το κουμπί PWR για να μετρήσετε.
   Μετά τη μέτρηση, το αποτέλεσμα εμφανίζεται για περίπου 8 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, η τροφοδοσία απενεργοποιείται αυτόματα.
   Πατήστε το κουμπί PWR ενώ η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη για να μετρήσετε ξανά.

Απλή μέτρηση

Πατώντας το κουμπί PWR μία φορά ξεκινά η απλή μέτρηση και, στη συνέχεια, εμφανίζονται τα αποτελέσματα.

• Εάν η μέτρηση αποτύχει, η μέτρηση συνεχίζεται αυτόματα για έως και περίπου 4 δευτερόλεπτα μέχρι να ληφθούν αποτελέσματα. Η μέτρηση σταματά όταν είναι επιτυχής, ακόμη και μέσα σε περίπου 4 δευτερόλεπτα.
  

Συνεχής μέτρηση

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί PWR για να ξεκινήσετε τη συνεχή μέτρηση έως και περίπου 8 δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια της μέτρησης, το μετρούμενο αποτέλεσμα εμφανίζεται διαδοχικά ενώ το σήμα ακτινοβολίας λέιζερ αναβοσβήνει. Εάν αφήσετε το δάχτυλό σας από το κουμπί, η συνεχής μέτρηση σταματά.

* Εάν η μέτρηση αποτύχει, η μέτρηση συνεχίζεται αυτόματα για έως και περίπου 4 δευτερόλεπτα μέχρι να ληφθούν αποτελέσματα.

• Κατά τη μέτρηση ενός κονταριού σημαίας σε ένα γήπεδο γκολφ
  Συνεχίστε να στοχεύετε το κοντάρι σημαίας στο κέντρο του σήματος στόχου με τη λειτουργία συνεχούς μέτρησης για να ελαχιστοποιήσετε τις επιπτώσεις του τρεμουλιάσματος των χεριών.

Προδιαγραφές

• Οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να μην επιτευχθούν ανάλογα με το σχήμα, την υφή της επιφάνειας και τη φύση του αντικειμένου στόχου, ή/και τις καιρικές συνθήκες.

^*1 Υπό τις συνθήκες μέτρησης της Nikon.
^*2 Αυτό το προϊόν είναι ισοδύναμο με την κατηγορία προστασίας JIS/IEC 4 (IPX4) (υπό τις συνθήκες δοκιμών της Nikon). Αυτή η βαθμολογία δεν εγγυάται την απόδοση αντοχής στο νερό της μονάδας ή ότι θα είναι απαλλαγμένη από ζημιές ή προβλήματα υπό όλες τις συνθήκες. Παρατηρήστε τα ακόλουθα κατά τη χρήση:

• Μην χειρίζεστε ή κρατάτε το προϊόν σε τρεχούμενο νερό.
• Εάν βρεθεί υγρασία σε κινητά μέρη αυτού του προϊόντος, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν και σκουπίστε το.

Διάρκεια ζωής μπαταρίας
Περίπου 20.000 φορές (σε περίπου 20°C (68°F))
Αυτός ο αριθμός μπορεί να διαφέρει ανάλογα με συνθήκες όπως η θερμοκρασία και άλλοι παράγοντες. Χρησιμοποιήστε μόνο ως οδηγό.

• Η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το Nikon Laser Rangefinder (Αποστασιόμετρο λέιζερ) είναι για έλεγχο λειτουργίας. Λόγω της φυσικής ηλεκτρικής εκφόρτισης, η διάρκεια ζωής αυτής της μπαταρίας είναι πιθανό να είναι μικρότερη από αυτή που αναφέρεται παραπάνω.

Αντιμετώπιση προβλημάτων/Επισκευή

Εάν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί όπως αναμένεται, ελέγξτε την παρακάτω λίστα πριν συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή το κατάστημα όπου το αγοράσατε.

• Εάν υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν.

• Εάν χρειάζεστε επισκευή, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
  Μην επισκευάζετε ή αποσυναρμολογείτε. Μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό περιστατικό.
  Λάβετε υπόψη ότι η Nikon δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν άμεσες ή έμμεσες ζημιές εάν ο χρήστης επιχειρήσει να επισκευάσει ή να αποσυναρμολογήσει το προϊόν.

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Εγχειρίδιο για το Nikon COOLSHOT 20 GII - 6x20 Laser Rangefinder

Διαθέσιμες γλώσσες