Insignia NS-SB316 - Γρήγορη Εγκατάσταση Συστήματος Ηχείων Home Theater Soundbar
Περιεχόμενα
- 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
- 2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
- 3 Περιγραφή Λειτουργιών
- 4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR
- 5 ΣΥΝΔΕΣΗ SUBWOOFER (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
- 6 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ AC
- 7 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΑΣ ΜΕΣΩ BLUETOOTH (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
- 8 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΑΣ
- 9 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΑΣ
- 10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
- 11 Λήψη εγχειριδίου
- 12 Σε άλλες γλώσσες
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Επάνω όψη
Πίσω όψη
Τηλεχειριστήριο
Περιγραφή Λειτουργιών
| # | ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ |
| 1 | Standby indicator (Ενδεικτική λυχνία αναμονής) | Lights when the soundbar is in standby mode. (Ανάβει όταν το soundbar βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.) |
| 2 |  (Power) button (Κουμπί (Ενεργοποίηση)) and indicator (και ενδεικτική λυχνία) | Press to turn on the soundbar. The indicator turns green. Press again to return the soundbar to standby mode. (Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το soundbar. Η ενδεικτική λυχνία γίνεται πράσινη. Πατήστε ξανά για να επαναφέρετε το soundbar σε κατάσταση αναμονής.) |
| 3 |  (source) button (κουμπί (πηγή)) and input source indicator (και ενδεικτική λυχνία πηγής εισόδου) | Press repeatedly to cycle through the available sound sources: (Πατήστε επανειλημμένα για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες πηγές ήχου:)
|
| 4 | Sound mode indicator (Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ήχου) and DSP (Digital Signal Processor) button (κουμπί (Ψηφιακός Επεξεργαστής Σήματος)) | Lights to indicate the DSP sound mode selected: (Ανάβει για να υποδείξει την επιλεγμένη λειτουργία ήχου DSP:)
Press repeatedly to cycle through the available DSP sound modes (Standard>Theater>News). (Πατήστε επανειλημμένα για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες λειτουργίες ήχου DSP (Standard>Theater>News).) |
| 5 | VOL +/– buttons (κουμπιά) | Press to increase or decrease the volume of the soundbar. (Πατήστε για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του soundbar.) |
| 6 | BASS button (κουμπί) and indicator (και ενδεικτική λυχνία) | Press to activate the bass frequency enhancement. The indicator turns green. Press again to turn off the bass frequency enhancement. (Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την ενίσχυση της συχνότητας μπάσων. Η ενδεικτική λυχνία γίνεται πράσινη. Πατήστε ξανά για να απενεργοποιήσετε την ενίσχυση της συχνότητας μπάσων.) |
| 7 | Hanging brackets (Βάσεις στήριξης) | Use to hang the soundbar on a wall. (Χρησιμοποιήστε για να κρεμάσετε το soundbar σε έναν τοίχο.) |
| 8 | SUBWOOFER OUT jack (υποδοχή) | Connect a powered subwoofer to this jack. (Συνδέστε ένα ενεργό subwoofer σε αυτήν την υποδοχή.) |
| 9 | DC IN jack (υποδοχή) | Connect the AC adapter to this jack to power the soundbar. (Συνδέστε τον μετασχηματιστή AC σε αυτήν την υποδοχή για να τροφοδοτήσετε το soundbar.) |
| 10 | SOURCE 3 - RCA IN (R and L) jacks (υποδοχές) | If your TV (or other audio source device) has RCA OUT jacks, connect the RCA cables to your source device and these jacks. (Εάν η τηλεόρασή σας (ή άλλη συσκευή πηγής ήχου) διαθέτει υποδοχές RCA OUT, συνδέστε τα καλώδια RCA στη συσκευή πηγής και σε αυτές τις υποδοχές.) |
| 11 | SOURCE 2 - AUX IN jack (υποδοχή) | If your TV (or other audio source device) has an AUX OUT or headphone jack, connect the 3.5 mm audio cable to your source device and this jack. (Εάν η τηλεόρασή σας (ή άλλη συσκευή πηγής ήχου) διαθέτει υποδοχή AUX OUT ή ακουστικών, συνδέστε το καλώδιο ήχου 3,5 mm στη συσκευή πηγής και σε αυτήν την υποδοχή.) |
| 12 | SOURCE 1 - OPTICAL jack (υποδοχή) | If your TV (or other audio source device) has an Optical OUT jack, connect a digital optical cable (not included) to your source device and this jack. (Εάν η τηλεόρασή σας (ή άλλη συσκευή πηγής ήχου) διαθέτει υποδοχή Optical OUT, συνδέστε ένα ψηφιακό οπτικό καλώδιο (δεν περιλαμβάνεται) στη συσκευή πηγής και σε αυτήν την υποδοχή.) |
| 13 | (Power) button (κουμπί (Ενεργοποίηση)) | Press to turn on the soundbar. Press again to put the soundbar into standby mode. (Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το soundbar. Πατήστε ξανά για να θέσετε το soundbar σε κατάσταση αναμονής.) |
| 14 | SOURCE buttons (κουμπιά) | Press to select the sound source for your soundbar: (Πατήστε για να επιλέξετε την πηγή ήχου για το soundbar σας:)
|
| 15 | DSP buttons (κουμπιά) | Press to select the Digital Signal Processor (DSP) sound mode: (Πατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία ήχου Digital Signal Processor (DSP):)
The corresponding indicator on the soundbar top panel lights to indicate the sound mode selected. (Η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία στην επάνω πλευρά του soundbar ανάβει για να υποδείξει την επιλεγμένη λειτουργία ήχου.) |
| 16 |  (Mute) button (κουμπί (Σίγαση)) | Press to mute the sound from the soundbar. Press again to restore the sound. (Πατήστε για να θέσετε σε σίγαση τον ήχο από το soundbar. Πατήστε ξανά για να επαναφέρετε τον ήχο.) |
| 17 | VOL +/– buttons (κουμπιά) | Press to increase or decrease the volume of the soundbar (Πατήστε για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του soundbar) |
| 18 | BASS button (κουμπί) | Press to activate the bass frequency enhancement. (Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την ενίσχυση της συχνότητας μπάσων.) |
- BluetoothΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR
Look at the back of your source device, such as a TV, DVD/Blu-ray player, or cable box, to identify your audio OUT ports. Choose one connection option below that fits your audio source. You can connect several devices and switch the sound source as needed. (Κοιτάξτε στο πίσω μέρος της συσκευής πηγής, όπως μια τηλεόραση, ένα DVD/Blu-ray player ή ένα καλωδιακό κουτί, για να εντοπίσετε τις θύρες audio OUT. Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές σύνδεσης που ταιριάζει στην πηγή ήχου σας. Μπορείτε να συνδέσετε πολλές συσκευές και να αλλάξετε την πηγή ήχου όπως χρειάζεται.)
Turn off or unplug all devices while you are making connections. (Απενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε όλες τις συσκευές ενώ πραγματοποιείτε συνδέσεις.)
Note: (Σημείωση:) If you mounted your soundbar on a wall, you must use the included right-angle cable connectors for the AUX IN or RCA cable connections. (Εάν έχετε τοποθετήσει το soundbar σας σε έναν τοίχο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τους παρεχόμενους συνδέσμους καλωδίων ορθής γωνίας για τις συνδέσεις καλωδίων AUX IN ή RCA.)
| ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΗΧΟΥ | ΤΥΠΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ (στη συσκευή πηγής) | ΚΑΛΩΔΙΟ |
| BEST (ΚΑΛΥΤΕΡΗ) |  |  Digital optical cable (not included) (Ψηφιακό οπτικό καλώδιο (δεν περιλαμβάνεται)) |
| GOOD (ΚΑΛΗ) |  |  3.5 mm audio cable (included) (Καλώδιο ήχου 3,5 mm (περιλαμβάνεται)) |
| GOOD (ΚΑΛΗ) |  |  RCA audio cable (included) (Καλώδιο ήχου RCA (περιλαμβάνεται)) |
- PICK ONE - (ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΝΑ)
Digital connections (BEST) (Ψηφιακές συνδέσεις (ΚΑΛΥΤΕΡΗ))
Back of the soundbar (Πίσω μέρος του soundbar)
- Connect one end of the digital optical cable (not included) (Συνδέστε το ένα άκρο του ψηφιακού οπτικού καλωδίου (δεν περιλαμβάνεται)) to your soundbar. (στο soundbar σας.)
- Connect the other end into the Digital Optical Output (Ψηφιακή Οπτική Έξοδος) port on your audio source device. (στη θύρα στη συσκευή πηγής ήχου.)
- Change the device's audio output to 'PCM' format (Αλλάξτε την έξοδο ήχου της συσκευής σε μορφή 'PCM') (typically found in Audio Settings). Refer to the documentation that came with your audio source device for more information. ((συνήθως βρίσκεται στις Ρυθμίσεις Ήχου). Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη συσκευή πηγής ήχου για περισσότερες πληροφορίες.)
- OR - (Ή)
3.5 mm connection (GOOD) (Σύνδεση 3,5 mm (ΚΑΛΗ))
- Connect the right-angled connectors of the (Συνδέστε τους συνδέσμους ορθής γωνίας του) 3.5 mm audio cable to your soundbar. (καλωδίου ήχου 3,5 mm στο soundbar σας.)
- Connect the other ends of the 3.5 mm audio (Συνδέστε τα άλλα άκρα του ήχου 3,5 mm) cable into the Audio Output (Έξοδος Ήχου) port or headphone jack on your audio source device. (καλωδίου στη θύρα ή την υποδοχή ακουστικών στη συσκευή πηγής ήχου.)
- OR - (Ή)
RCA connection (GOOD) (Σύνδεση RCA (ΚΑΛΗ))
Back of the soundbar (Πίσω μέρος του soundbar)
- Connect the right-angled connectors of the RCA audio (Συνδέστε τους συνδέσμους ορθής γωνίας του ήχου RCA) cable to your soundbar. (καλωδίου στο soundbar σας.)
- Connect the other end of the RCA audio cable into the (Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ήχου RCA στις) Audio Output (Εξόδου Ήχου) ports on your audio source device. (θύρες στη συσκευή πηγής ήχου.)
Note (Σημείωση): Make sure that the cable ends match the color of the ports. (Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα του καλωδίου ταιριάζουν με το χρώμα των θυρών.)
ΣΥΝΔΕΣΗ SUBWOOFER (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Connect one end of the subwoofer cable (not included) to the subwoofer and the other end to the soundbar. (Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου subwoofer (δεν περιλαμβάνεται) στο subwoofer και το άλλο άκρο στο soundbar.)
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ AC
- Make sure that the electrical outlet matches the AC adapter's input requirements of 100-240 V, 50/60 Hz before connecting. (Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική πρίζα ταιριάζει με τις απαιτήσεις εισόδου του μετασχηματιστή AC 100-240 V, 50/60 Hz πριν από τη σύνδεση.)
- Use only the AC adapter provided. (Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή AC.)
- Plug in the AC adapter only after all other connections have been made. (Συνδέστε τον μετασχηματιστή AC μόνο αφού έχουν γίνει όλες οι άλλες συνδέσεις.)
- Connect the AC adapter to the DC IN jack on the back of the soundbar. (Συνδέστε τον μετασχηματιστή AC στην υποδοχή DC IN στο πίσω μέρος του soundbar.)
- Plug the other end of the AC adapter into a power outlet or surge protector. (Συνδέστε το άλλο άκρο του μετασχηματιστή AC σε μια πρίζα ή σε ένα πολύπριζο προστασίας από υπερτάσεις.)
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΑΣ ΜΕΣΩ BLUETOOTH (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Σύζευξη των συσκευών σας
- Ενεργοποιήστε το soundbar σας.
- Τοποθετήστε τη συσκευή Bluetooth σε απόσταση 10 μέτρων (30 πόδια) από το soundbar σας.
- Επιλέξτε Bluetooth ως πηγή εισόδου πατώντας το κουμπί
![]()
(Bluetooth) στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί ![]()
(πηγή) στο soundbar. Η μπλε ένδειξη Bluetooth στο soundbar αναβοσβήνει αργά. - Μεταβείτε στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth και, στη συνέχεια, αναζητήστε διαθέσιμες συσκευές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύζευξη της συσκευής σας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση των συσκευών σας.
- Στη συσκευή Bluetooth, επιλέξτε "NS-SB316" από τη λίστα συσκευών. Επαναλάβετε τα βήματα 3-4 εάν δεν εμφανίζεται το "NS-SB316".
- Εάν ζητηθεί κωδικός PIN, εισαγάγετε "0000".
- Όταν ολοκληρωθεί η σύζευξη, η ένδειξη Bluetooth στο επάνω μέρος του soundbar σας ανάβει σταθερά μπλε.
(Bluetooth) στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί 
(πηγή) στο soundbar. Η μπλε ένδειξη Bluetooth στο soundbar αναβοσβήνει αργά. Σημειώσεις:
- Ορισμένες συσκευές, όπως ένα iPhone, συνδέονται αμέσως μετά τη σύζευξη, άλλες συσκευές, όπως φορητοί υπολογιστές, ενδέχεται να σας ρωτήσουν εάν θέλετε να συνδεθείτε. Σε αυτήν την περίπτωση, η ένδειξη Bluetooth συνεχίζει να αναβοσβήνει έως ότου δημιουργηθεί μια σύνδεση.
- Όταν ενεργοποιείτε το soundbar σας, συνδέεται αυτόματα στην τελευταία συνδεδεμένη συσκευή, εάν αυτή η συσκευή βρίσκεται εντός εμβέλειας. Για να συνδεθείτε σε μια διαφορετική συζευγμένη συσκευή, απενεργοποιήστε το Bluetooth ή αποσυνδέστε τη σύζευξη από την τρέχουσα συζευγμένη συσκευή και συνδεθείτε χειροκίνητα στην άλλη συζευγμένη συσκευή.
- Όταν λαμβάνεται μια κλήση κατά την αναπαραγωγή μουσικής μέσω τηλεφώνου, η μουσική σταματά αυτόματα.
- Όταν τελειώσει η κλήση, ανάλογα με τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας, το τρέχον κομμάτι μπορεί να συνεχίσει την αναπαραγωγή.
Αποσύνδεση των συσκευών σας
- Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή σας.
![προειδοποίηση]()
Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Bluetooth, ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήστη.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΑΣ
Τοποθετήστε το soundbar σε μια επίπεδη επιφάνεια και, στη συνέχεια, μεταβείτε στο Βήμα 6.
Ή
Τοποθετήστε το στον τοίχο. Για οδηγίες τοποθέτησης, ανατρέξτε στο παρεχόμενο πρότυπο
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΑΣ
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
- Αφαιρέστε την πλαστική γλωττίδα από τη θήκη της μπαταρίας πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά.
- Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον αισθητήρα υπερύθρων στο μπροστινό μέρος του soundbar. Πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση περίπου 7 μέτρων (23 πόδια) από το soundbar.
Σημείωση: Ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης Insignia μπορεί να ελέγξει την ένταση του soundbar σας. Εάν δεν έχετε τηλεόραση Insignia και θέλετε να προγραμματίσετε ένα καθολικό τηλεχειριστήριο, ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήστη για περισσότερες πληροφορίες.
Ακούγοντας το soundbar σας
- Πατήστε το κουμπί
![]()
(Power) [Ενεργοποίηση] για να ενεργοποιήσετε το soundbar ή το τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη τροφοδοσίας γίνεται πράσινη. - Ενεργοποιήστε τη συσκευή πηγής ήχου που είναι συνδεδεμένη στο soundbar σας και ξεκινήστε την αναπαραγωγή.
- Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
![]()
στο soundbar για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου ή πατήστε το κουμπί πηγής στο τηλεχειριστήριο μέχρι να ακούσετε ήχο από το soundbar σας.
![προειδοποίηση]()
Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση OPTICAL IN, αλλάξτε την πηγή ήχου της συσκευής πηγής σε μορφή 'PCM'. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που λάβατε με τη συσκευή πηγής ήχου, όπως η τηλεόρασή σας, για περισσότερες πληροφορίες. - Ρυθμίστε την ένταση στο soundbar ή στη συσκευή πηγής ήχου σε ένα άνετο επίπεδο.
![]()
Η συνεχής χρήση ήχου υψηλής έντασης μπορεί να βλάψει μόνιμα την ακοή σας. - Πατήστε ξανά το κουμπί
![]()
(Power) [Ενεργοποίηση] για να απενεργοποιήσετε το soundbar σας. Η ένδειξη αναμονής ανάβει κόκκινη.
(Power) [Ενεργοποίηση] για να ενεργοποιήσετε το soundbar ή το τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη τροφοδοσίας γίνεται πράσινη.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Ελέγξτε αυτήν τη λίστα για μια πιθανή λύση αντιμετώπισης προβλημάτων πριν καλέσετε για σέρβις:
1-877-467-4289 (Η.Π.Α. και Καναδάς) ή 01-800-926-3000 (Μεξικό) Επίσης,
ελέγξτε τις συχνές ερωτήσεις στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.insigniaproducts.com.
| ΠΡΟΒΛΗΜΑ | ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ |
| Δεν ενεργοποιείται η τροφοδοσία. |
|
| Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. |
|
| Δεν ακούγεται ήχος ή ακούγεται ήχος πολύ χαμηλού επιπέδου από τη soundbar. |
|
| Η soundbar σας δεν λειτουργεί σωστά. |
|
| Ο ήχος διακόπτεται ή βουίζει. |
|
| Μπορώ να ακούσω ήχο από την τηλεόρασή μου και τη soundbar μου. |
|
| Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής μου δεν ελέγχει την ένταση ήχου της soundbar μου. |
|
| Δεν υπάρχει ήχος ή χαμηλή ένταση ήχου στη λειτουργία Bluetooth. |
|
| Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης Bluetooth. |
|
| Η συσκευή μου Bluetooth συνεχίζει να αποσυνδέεται. |
|
| Το "NS-SB316" δεν εμφανίζεται στη συσκευή μου Bluetooth. |
|
(σίγαση) στο τηλεχειριστήριο για να επαναφέρετε την έξοδο ήχου.
επανειλημμένα για να μεταβείτε στη σωστή πηγή ήχου.ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.insigniaproducts.com για λεπτομέρειες.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ INSIGNIA:
Για εξυπηρέτηση πελατών, καλέστε στο 877-467-4289 (Η.Π.Α. και Καναδάς) ή στο 01-800-926-3000 (Μεξικό)
www.insigniaproducts.com
Λήψη εγχειριδίου
Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.
Λήψη Insignia NS-SB316 - Γρήγορη Εγκατάσταση Συστήματος Ηχείων Home Theater Soundbar