Manual del termómetro infrarrojo Fluke 62 MAX/62 MAX+
Introducción
Los termómetros infrarrojos Fluke 62 MAX y 62 MAX + (el Producto) pueden determinar la temperatura de la superficie midiendo la cantidad de energía infrarroja irradiada por la superficie del objetivo. Tenga en cuenta que los modelos japoneses indican solo grados Celsius.
Lea toda la información de seguridad antes de usar el Producto.
Información de seguridad
Una Advertencia identifica las condiciones y los procedimientos que son peligrosos para el usuario. Una Precaución identifica las condiciones y los procedimientos que pueden causar daños al Producto o al equipo bajo prueba.
La Tabla 1 le informa sobre los símbolos utilizados en el Producto y en este manual.
Para evitar daños oculares y lesiones personales:
- Lea toda la información de seguridad antes de usar el Producto.
- No utilice el Producto si no funciona correctamente.
- Utilice el Producto solo como se especifica, o la protección suministrada por el Producto puede verse comprometida.
- Antes de usar el Producto, inspeccione la carcasa. No utilice el Producto si parece dañado. Busque grietas o falta de plástico.
![Peligro de quemaduras]( "Peligro de quemaduras")
Consulte la información de emisividad para conocer las temperaturas reales. Los objetos reflectantes dan como resultado mediciones de temperatura más bajas que las reales. Estos objetos representan un peligro de quemaduras.- No mire directamente al láser con herramientas ópticas (por ejemplo, binoculares, telescopios, microscopios). Las herramientas ópticas pueden enfocar el láser y ser peligrosas para la vista.
- No mire al láser. No apunte el láser directamente a personas o animales ni indirectamente a superficies reflectantes.
- Reemplace las baterías cuando se muestre el indicador de batería baja para evitar mediciones incorrectas.
- No utilice el Producto cerca de gases o vapores explosivos, ni en ambientes húmedos.
- Utilice el Producto solo como se especifica o puede producirse una exposición peligrosa a la radiación láser.
Tabla 1. Símbolos
| Símbolo | Significado | Símbolo | Significado |
 | Riesgo de peligro. Información importante. Consulte el manual. |  | No deseche este producto como residuo municipal sin clasificar. Vaya al sitio web de Fluke para obtener información sobre el reciclaje. |
 | Advertencia. Láser. |  | Cumple con las directivas de la Unión Europea. |
 | Batería |  | Cumple con las normas australianas pertinentes. |
Mantenimiento
Para evitar daños al Producto, no deje el termómetro sobre o cerca de objetos de alta temperatura.
Cómo cambiar la batería
Para instalar o cambiar la batería AA IEC LR06, abra el compartimiento de la batería y reemplace la batería como se muestra en la figura anterior.
Cómo limpiar el producto
Use agua y jabón en una esponja húmeda o un paño suave para limpiar la carcasa del Producto. Limpie cuidadosamente la superficie con un hisopo de algodón húmedo. El hisopo se puede humedecer con agua.
Especificaciones
| 62 MAX | 62 MAX + | |
| Rango de temperatura | -30°C a 500°C (-22°F a 932°F) | -30°C a 650°C (-22°F a 1202°F) |
| Precisión | ≥0°C: ±1.5°C o ±1.5% de la lectura, lo que sea mayor (≥32°F: ±3°F o ±1.5% de la lectura, lo que sea mayor) ≥ -10°C a <0°C: ±2°C (≥14°F a <32°F: ±4°F) < -10°C: ±3°C (<14°F: ±6°F) | ≥0°C: ±1°C o ±1% de la lectura, lo que sea mayor (≥32°F: ±2°F o ±1% de la lectura, lo que sea mayor) ≥ -10°C a <0°C: ±2°C (≥14°F a <32°F: ±4°F) < -10°C: ±3°C (<14°F: ±6°F) |
| Tiempo de respuesta (95%) | <500 ms (95% de la lectura) | <300 ms (95% de la lectura) |
| Respuesta espectral | 8 a 14 micrones | |
| Emisividad | 0.10 a 1.00 | |
| Resolución óptica | 10:1 (calculado al 90% de energía) | 12:1 (calculado al 90% de energía) |
| Resolución de pantalla | 0.1°C (0.2°F) | |
| Repetibilidad (% de lectura) | ±0.8% de la lectura o ±1.0°C (2°F), lo que sea mayor | ±0.5% de la lectura o ±0.5°C (1°F), lo que sea mayor |
| Potencia | 1 batería AA IEC LR06 | |
| Duración de la batería | 10 horas con el láser y la luz de fondo encendidos | 8 horas con el láser y la luz de fondo encendidos |
| Peso | 255 g (8.99 oz) | |
| Tamaño | (175 x 85 x 75) mm (6.88 x 3.34 x 2.95) pulgadas | |
| Temperatura de funcionamiento | 0°C a 50°C (32°F a 122°F) | |
| Temperatura de almacenamiento | -20°C a 60°C (-4°F a 140°F), (sin batería) | |
| Humedad de funcionamiento | 10% a 90% HR sin condensación a 30°C (86°F) | |
| Altitud de funcionamiento | 2000 metros sobre el nivel medio del mar | |
| Altitud de almacenamiento | 12,000 metros sobre el nivel medio del mar | |
| Clasificación IP | IP 54 según IEC 60529 | |
| Prueba de caída | 3 metros | |
| Vibración y choque | IEC 68-2-6 2.5 g, 10 a 200 Hz, IEC 68-2-27, 50 g, 11 ms | |
| EMC | EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006 | |
Estándares y aprobación de la agencia
Cumplimiento - EN/IEC 61010-1: 2001
Seguridad del láser - FDA y EN 60825-1 Clase II
El Producto
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Este producto Fluke estará libre de defectos de material y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de compra. Para obtener servicio durante el período de garantía, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Fluke más cercano para obtener información sobre la autorización de devolución, luego envíe el producto a ese centro de servicio con una descripción del problema.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
EE. UU.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Países Bajos
Cómo ponerse en contacto con Fluke
Para comunicarse con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono:
- Soporte técnico EE. UU.: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
- Calibración/Reparación EE. UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
- Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
- Europa: +31 402-675-200
- Japón: +81-03-6714-3114
- Singapur: +65-6799-5655
- En cualquier parte del mundo: +1-425-446-5500
O visite el sitio web de Fluke en www.fluke.com.
Para registrar su producto, visite http://register.fluke.com.
Referencias
Descargar manual
Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual del termómetro infrarrojo Fluke 62 MAX/62 MAX+
