Príručka k infračervenému teplomeru Fluke 62 MAX/62 MAX+

Obsah

1 Úvod
2 Bezpečnostné informácie
3 Údržba
- 3.1 Ako vymeniť batériu
- 3.2 Ako vyčistiť produkt
4 Špecifikácie
5 Normy a schválenie agentúrou
6 Produkt
7 OBMEDZENÁ ZÁRUKA A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI
8 Ako kontaktovať spoločnosť Fluke
9 Referencie
10 Stiahnuť návod
11 V iných jazykoch

Úvod

Infračervené teplomery Fluke 62 MAX a 62 MAX + (produkt) dokážu určiť povrchovú teplotu meraním množstva infračervenej energie vyžarovanej povrchom cieľa. Upozorňujeme, že japonské modely zobrazujú iba stupne Celzia.

Pred použitím produktu si prečítajte všetky bezpečnostné informácie.

Bezpečnostné informácie

Výstraha identifikuje podmienky a postupy, ktoré sú nebezpečné pre používateľa. Upozornenie identifikuje podmienky a postupy, ktoré môžu spôsobiť poškodenie produktu alebo testovaného zariadenia.

Tabuľka 1 vás informuje o symboloch použitých na produkte a v tejto príručke.

Aby ste predišli poškodeniu očí a zraneniu osôb:

Pred použitím produktu si prečítajte všetky bezpečnostné informácie.
Nepoužívajte produkt, ak nefunguje správne.
Produkt používajte iba tak, ako je uvedené, inak môže byť narušená ochrana poskytovaná produktom.
Pred použitím produktu skontrolujte puzdro. Nepoužívajte produkt, ak sa zdá byť poškodený. Hľadajte praskliny alebo chýbajúci plast.
Informácie o emisivite nájdete v časti skutočných teplôt. Reflexné objekty majú za následok nižšie merania teploty, ako sú skutočné. Tieto objekty predstavujú riziko popálenia.
Nepozerajte sa priamo do lasera pomocou optických nástrojov (napríklad ďalekohľady, teleskopy, mikroskopy). Optické nástroje môžu zaostriť laser a byť nebezpečné pre oko.
Nepozerajte sa do lasera. Nemiere laserom priamo na osoby alebo zvieratá, ani nepriamo odrazom od reflexných povrchov.
Keď sa zobrazí indikátor slabej batérie, vymeňte batérie, aby ste predišli nesprávnym meraniam.
Nepoužívajte produkt v prostredí s výbušným plynom, parami alebo vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
Produkt používajte iba tak, ako je uvedené, inak môže dôjsť k vystaveniu nebezpečnému laserovému žiareniu.

Tabuľka 1. Symboly

Symbol	Význam	Symbol	Význam
	Riziko nebezpečenstva. Dôležité informácie. Pozrite si príručku.		Nelikvidujte tento produkt ako netriedený komunálny odpad. Informácie o recyklácii nájdete na webovej stránke spoločnosti Fluke.
	Výstraha. Laser.		Zodpovedá smerniciam Európskej únie.
	Batéria		Zodpovedá príslušným austrálskym normám.

Údržba

Aby ste predišli poškodeniu produktu, nenechávajte teplomer na alebo v blízkosti predmetov s vysokou teplotou.

Ako vymeniť batériu

Inštalácia batérie
Ak chcete nainštalovať alebo vymeniť batériu AA IEC LR06, otvorte priehradku na batériu a vymeňte batériu podľa obrázku vyššie.

Ako vyčistiť produkt

Na čistenie puzdra produktu použite mydlo a vodu na vlhkej špongii alebo mäkkej handričke. Povrch opatrne utrite vlhkou vatovou tyčinkou. Tyčinka môže byť navlhčená vodou.

Špecifikácie

	62 MAX	62 MAX +
Teplotný rozsah	-30°C až 500°C (-22°F až 932°F)	-30°C až 650°C (-22°F až 1202°F)
Presnosť	≥0°C: ±1,5°C alebo ±1,5 % z nameranej hodnoty, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia (≥32°F: ±3°F alebo ±1,5 % z nameranej hodnoty, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia) ≥ -10°C až <0°C: ±2°C (≥14°F až <32°F: ±4°F) < -10°C: ±3°C (<14°F: ±6°F)	≥0°C: ±1°C alebo ±1 % z nameranej hodnoty, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia (≥32°F: ±2°F alebo ±1 % z nameranej hodnoty, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia) ≥ -10°C až <0°C: ±2°C (≥14°F až <32°F: ±4°F) < -10°C: ±3°C (<14°F: ±6°F)
Čas odozvy (95 %)	<500 ms (95 % z nameranej hodnoty)	<300 ms (95 % z nameranej hodnoty)
Spektrálna odozva	8 až 14 mikrónov
Emisivita	0,10 až 1,00
Optické rozlíšenie	10:1 (vypočítané pri 90 % energie)	12:1 (vypočítané pri 90 % energie)
Rozlíšenie displeja	0,1°C (0,2°F)
Opakovateľnosť (% z nameranej hodnoty)	±0,8 % z nameranej hodnoty alebo ±1,0°C (2°F), podľa toho, ktorá hodnota je väčšia	±0,5 % z nameranej hodnoty alebo ±0,5°C (1°F), podľa toho, ktorá hodnota je väčšia
Napájanie	1 batéria AA IEC LR06
Životnosť batérie	10 hodín so zapnutým laserom a podsvietením	8 hodín so zapnutým laserom a podsvietením
Hmotnosť	255 g (8,99 oz)
Veľkosť	(175 x 85 x 75) mm (6,88 x 3,34 x 2,95) palcov
Prevádzková teplota	0°C až 50°C (32°F až 122°F)
Skladovacia teplota	-20°C až 60°C (-4°F až 140°F), (bez batérie)
Prevádzková vlhkosť	10 % až 90 % RH nekondenzujúca pri 30°C (86°F)
Prevádzková nadmorská výška	2000 metrov nad priemernou hladinou mora
Skladovacia nadmorská výška	12 000 metrov nad priemernou hladinou mora
Krytie IP	IP 54 podľa IEC 60529
Pádový test	3 metre
Vibrácie a nárazy	IEC 68-2-6 2,5 g, 10 až 200 Hz, IEC 68-2-27, 50 g, 11 ms
EMC	EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006

Normy a schválenie agentúrou

Zhoda – EN/IEC 61010-1: 2001
Laserová bezpečnosť – FDA a EN 60825-1 trieda II

Produkt

OBMEDZENÁ ZÁRUKA A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

Na tento produkt Fluke sa poskytuje záruka na chyby materiálu a spracovania po dobu troch rokov od dátumu zakúpenia. Ak chcete získať servis počas záručnej doby, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko spoločnosti Fluke, aby ste získali informácie o autorizácii vrátenia, a potom pošlite produkt do tohto servisného strediska s popisom problému.

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Holandsko

Ako kontaktovať spoločnosť Fluke

Ak chcete kontaktovať spoločnosť Fluke, zavolajte na jedno z nasledujúcich telefónnych čísel:

Technická podpora USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
Kalibrácia/oprava USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Európa: +31 402-675-200
Japonsko: +81-03-6714-3114
Singapur: +65-6799-5655
Kdekoľvek na svete: +1-425-446-5500

Alebo navštívte webovú stránku spoločnosti Fluke na adrese www.fluke.com.
Ak chcete zaregistrovať svoj produkt, navštívte stránku http://register.fluke.com.