EZVIZ LT70 - Manual de la Cerradura Inteligente con Huella Digital

Instrucciones

• La instalación de la Cerradura Inteligente con Huella Digital EZVIZ (en adelante, "cerradura") afecta su funcionamiento normal y vida útil. Se recomienda que la instalación la realicen profesionales y que se perfore el orificio para el juego de cerradura de acuerdo con la plantilla de orificios que se encuentra en el apéndice.
• Se recomienda retirar la cerradura si su casa está en proceso de decoración y volver a instalarla después de la decoración en caso de que la cerradura se dañe y se reduzca su vida útil.
• Tenga en cuenta que el desinfectante puede dañar el cuerpo de la cerradura.
• Una vez que se complete la inicialización, la cerradura borrará toda la información del usuario. Después de la instalación y configuración de la cerradura, agregue la huella digital, la contraseña o la tarjeta según sea necesario.
• Cuando el voltaje de la batería sea bajo después de usarla por un tiempo, se activará una alarma de bajo voltaje. Reemplace la batería oportunamente y preste atención a los polos positivo y negativo.
• Si sale de casa o no usa la cerradura durante mucho tiempo, conserve la llave mecánica y no la deje adentro. Debe sacar la batería para garantizar la vida útil de la cerradura.
• Teniendo en cuenta que la cerradura se coloca en un entorno abierto, le sugerimos que preste atención a la seguridad en el uso, incluyendo guardar adecuadamente las piezas pequeñas como la llave mecánica o la tarjeta de detección. Debe verificar el entorno circundante antes de desbloquear y actualizar su contraseña y la configuración de la tarjeta de detección a tiempo también en caso de cualquier peligro de robo o copia ilegal de su información de desbloqueo.
• Para los usuarios con huellas dactilares planas o delgadas, se recomienda usar el pulgar para registrar la huella dactilar para aumentar la tasa de éxito y registrar más de una huella dactilar con el mismo usuario. El mismo usuario admite un máximo de 5 huellas dactilares.
• La cerradura admite hasta 100 huellas dactilares, 100 contraseñas y 100 tarjetas.

Lista de Empaque

Descripción General

Instalación

Por favor, toque para ver el video de instalación.

Obtenga la App EZVIZ

1. Conecte su teléfono móvil a Wi-Fi de 2.4GHz (sugerido).
2. Descargue e instale la app EZVIZ buscando "EZVIZ" en la App Store o Google Play^TM.
3. Inicie la app y registre una cuenta de usuario de EZVIZ.

App EZVIZ

Si ya ha utilizado la app, asegúrese de que sea la última versión. Para saber si hay una actualización disponible, vaya a la tienda de apps y busque "EZVIZ".

Agregar la Cerradura a EZVIZ

La interfaz de la app puede ser diferente debido a la actualización de la versión, y prevalecerá la interfaz de la app que instaló en su teléfono.

Por favor, agregue la cerradura a EZVIZ siguiendo estos pasos:

1. Inicie sesión en su cuenta de la app EZVIZ.
2. En la pantalla de inicio, toque "+" en la esquina superior derecha para ir a la interfaz de Escaneo de Código QR (Scan QR Code).
   
3. Escanee el código QR en la ranura de la batería.
   
4. Siga el asistente de la app EZVIZ para agregar la cerradura a la cuenta de la app EZVIZ.

Ajustes de la Unidad

Después de la instalación, retire la cubierta posterior de la ranura de la batería e instale 8 baterías tamaño AA. Luego puede configurar la cerradura según sea necesario.

• Por favor, retire la película protectora de la cerradura antes del primer uso.
• Tenga en cuenta que el desinfectante puede dañar el cuerpo de la cerradura.

Teclado

: tecla numérica
: cancelar, regresar o salir
: timbre, confirmar, ajuste de inicialización

Entrar al Menú

Por favor, siga estos pasos para la configuración.

• En el estado inicial, siga estos pasos para la configuración.

1. Presione el botón SET (establecer). o toque el área del teclado para activar la cerradura.
   
2. "*" "#" en el teclado se iluminan.

• Presione "*" para salir.
• Presione "#" para agregar un administrador.
  

3. "1" "2" "3" "*" en el teclado se iluminan.

• Presione "1" para agregar una huella digital.
• Presione "2" para agregar una contraseña.
• Presione "3" para agregar una tarjeta.
• Presione "*" para salir/regresar.
  

En el estado no inicial, siga estos pasos para la configuración.

1. Presione el botón SET (establecer).
   
2. Verifique con la huella digital del administrador, contraseña o tarjeta.
   
3. "1" "2" "3" "4" "*" en el teclado se iluminan.
   

Índice del Menú

El menú aquí es solo para referencia.

Agregar Administradores/Usuarios

1. Entre al menú. (Para operaciones detalladas, por favor, consulte "Entrar al Menú")
   
2. Presione "1" para agregar un administrador, o presione "2" para agregar un usuario.
   

Rol	Desbloquear la puerta	Entrar al Menú y configurar la cerradura
Administrador	√	√
Usuario	√	X

Los usuarios ordinarios solo pueden desbloquear la puerta después de ingresar el método de apertura; el administrador no solo puede desbloquear la puerta, sino también iniciar sesión en el menú para agregar y eliminar usuarios y operar otras configuraciones.

Cuando agrega un administrador o un usuario, las cifras correspondientes al número de usuario se iluminarán desde 001 de forma predeterminada (por ejemplo, para el número de usuario 001, los tres números 001 parpadearán lentamente una vez en secuencia).

Eliminar Administradores/Usuarios

1. Entre al menú. (Para operaciones detalladas, por favor, consulte "Entrar al Menú")
   
2. Presione "3" para eliminar unadministrador/un usuario.
   
3. Ingrese el número de usuario ypresione #.
   

• Si presionó un número de usuario incorrecto, el número "1, 3, 5, 7, 9" (parece una X) en el teclado se iluminará y parpadeará 2 veces, acompañado de un pitido de falla. Presione "*" para regresar al último paso, o ingrese los números de usuario para eliminar nuevamente.
• Cuando solo queda un usuario y opera para eliminarlo, el número "1, 3, 5, 7, 9" (parece una X) en el teclado se iluminará y parpadeará 2 veces, acompañado de un pitido de falla.

Consultar la Información del Sistema

1. Entre al menú. (Para operaciones detalladas, por favor, consulte "Entrar al Menú")
   
2. Presione "4" para consultar lainformación del sistema de la cerradura.
   
3. La cerradura transmite lainformación del sistema.
   

La cerradura transmitirá el número de serie de la cerradura, la versión actual del dispositivo y el código de verificación en inglés a su vez, presione * para regresar al nivel anterior. O el sistema regresará al nivel anterior automáticamente después de la transmisión exitosa.

Agregar Huella Digital

1. Entre al menú. (Para operaciones detalladas, por favor, consulte "Entrar al Menú")
   
2. Presione "1" para agregar un administrador, o presione "2" para agregar un usuario.
   
3. Presione "1" para agregar una huella digital.
   
4. Cuando "1" se ilumine, toque el lector de huellas dactilares y repita la operación 6 veces, 1~6 se iluminan uno por uno, acompañado de un pitido de éxito, la huella digital se agrega con éxito.
   

• Presione "1" para agregar huellas dactilares continuamente.
• Presione la tecla * para regresar al nivel anterior.
• Presione el botón SET (establecer) para salir.
  

Agregar Contraseña

1. Entre al menú. (Para operaciones detalladas, por favor, consulte "Entrar al Menú")
   
2. Presione "1" para agregar un administrador, o presione "2" para agregar un usuario.
   
3. Presione "2" para agregar una contraseña.
   
4. Ingrese la contraseña válida correspondiente de 6 a 10 dígitos. Cuando la tecla de entrada de la contraseña ≥ 6 dígitos, "#" se ilumina en este momento, presione "#" para confirmar.
   
5. Repita la contraseña una vez más, presione "#" para confirmar, acompañado de un pitido de éxito, la contraseña se agrega con éxito.
   

Agregar Tarjeta

1. Entre al menú. (Para operaciones detalladas, por favor, consulte "Entrar al Menú")
   
2. Presione "1" para agregar un administrador, o presione "2" para agregar un usuario.
   
3. Presione "3" para agregar una tarjeta.
   
4. Coloque la tarjeta de proximidad no grabada en el área de deslizamiento de la tarjeta.
   

• Presione la tecla # para confirmar.
• Presione la tecla * para regresar al nivel anterior.
  

Finalizar la Configuración de Wi-Fi

Mantenga presionado el botón SET (establecer) durante más de 3 segundos. Cuando "0" comience a parpadear acompañado de un pitido, significa que el modo de configuración de Wi-Fi está activado.

Por favor, siga la guía del sistema para finalizar la Configuración de Wi-Fi en 5 minutos.

El sistema saldrá del modo de configuración de Wi-Fi automáticamente después de 5 minutos.

Uso de la unidad

Múltiples métodos de desbloqueo

• Cuando abra la puerta con la llave mecánica, gire la llave y presione la manija hacia abajo.
• Toque el área del teclado para activar la cerradura antes de abrir la puerta con el código de acceso.
• Para su seguridad y privacidad, se recomienda cambiar los códigos de acceso y limpiar el área del teclado con regularidad en caso de que queden marcas.

Desbloqueo por huella dactilar

• Este producto tiene una función de protección de seguridad, si el número de errores de reconocimiento de huellas dactilares alcanza las 5 veces continuamente en 5 minutos, el sistema se bloqueará forzosamente durante 3 minutos.
• El sistema se desbloqueará automáticamente después de 3 minutos.
• Puede desactivar esta función en la aplicación EZVIZ.

1. Coloque su dedo en el lector de huellas dactilares.
   
2. Cuando escuche el mensaje de voz, baje la manija para abrir la puerta.
   

Desbloqueo por código de acceso

• Este producto tiene una función de protección de seguridad, si el número de errores de reconocimiento de código de acceso alcanza las 5 veces continuamente en 5 minutos, el sistema se bloqueará forzosamente durante 3 minutos.
• El sistema se desbloqueará automáticamente después de 3 minutos.
• Puede desactivar esta función en la aplicación EZVIZ.
• El producto tiene protección con códigos de acceso anti-miradas. En caso de que alguien lo esté observando mientras ingresa un código de acceso, puede agregar dígitos extra largos antes o después de su código original para hacerlo más complejo, sin dejar de poder desbloquear.

1. Toque para activar el teclado.
   
2. Ingrese el código de acceso y presione #.
   
3. Cuando escuche el mensaje de voz, baje la manija para abrir la puerta.
   

Desbloqueo con tarjeta

• Este producto tiene una función de protección de seguridad: si el número de errores de reconocimiento de tarjeta alcanza las 5 veces continuamente en 5 minutos, el sistema se bloqueará forzosamente durante 3 minutos.
• El sistema se desbloqueará automáticamente después de 3 minutos.
• Puede desactivar esta función en la aplicación EZVIZ.

1. Coloque la tarjeta de proximidad grabada en el área de deslizamiento de la tarjeta .
   
2. Cuando escuche el mensaje de voz, baje la manija para abrir la puerta.
   

Desbloqueo con llave mecánica

Guarde la llave mecánica correctamente para su uso posterior.

1. Abra la cubierta del ojo de la cerradura mecánica: Presione la parte inferior de la cubierta y gírela.
   
2. Inserte la llave y gire para desbloquear.
   

Operación y administración

Desbloqueo de emergencia

Cuando la batería se agote, conecte la interfaz de la fuente de alimentación de emergencia del panel frontal con el banco de energía para cargar la cerradura a través del cable de alimentación micro-USB y luego desbloquee la puerta.

Instalar la batería

1. Instale la batería: retire la tapa de la batería, instale 8 baterías tamaño AA en la ranura de la batería y apriete la tapa de la batería.
2. Nota: Instale las baterías correctas en caso de explosión.

• Cuando no use las baterías durante mucho tiempo, retírelas de la ranura de la batería.
• No use baterías nuevas con baterías viejas.
• No coloque la batería con los símbolos (+) y (-) en el sentido contrario.
• Deseche las baterías usadas de acuerdo con la ley local de protección ambiental.

Alarmas

1. Alarma anti-manipulación
   Una vez que se desmonte por la fuerza, la cerradura emitirá una alarma que durará aproximadamente un minuto.
2. Alarma de sistema bloqueado
   Si se verifica con una huella dactilar, un código de acceso o una tarjeta incorrectos 5 veces seguidas, el sistema se bloqueará durante 3 minutos.
3. Advertencia de batería baja
   Una vez que el voltaje de la batería sea bajo, el mensaje de voz le recordará que debe reemplazar la batería.

Restablecer la configuración de fábrica

1. Retire la tapa de la batería del panel posterior y saque las baterías.
2. Presione el botón SET durante 5 segundos, mientras tanto, vuelva a colocar las baterías en la ranura de la batería.
3. Suelte el botón SET y presione # para confirmar después de los mensajes de voz.

Operaciones en la aplicación EZVIZ

La interfaz de la aplicación puede ser diferente debido a la actualización de la versión, y prevalecerá la interfaz de la aplicación que instaló en su teléfono.

Página de inicio

Cuando inicie la aplicación EZVIZ y toque su cerradura, puede ver y administrar la cerradura según sea necesario en la página de inicio.

Parámetro	Descripción
Batería	Puede ver la capacidad restante de la batería aquí.
Señal	Puede ver la intensidad de la señal Wi-Fi de la cerradura aquí.
Modo de privacidad	Cuando habilita el modo de privacidad, la puerta solo se puede desbloquear con la huella dactilar, el código de acceso y la tarjeta de proximidad del administrador, o con la llave mecánica. Y la cerradura se silenciará al mismo tiempo.
Administración de usuarios	Toque para administrar los usuarios aquí. La administración de usuarios solo puede administrar los usuarios agregados. Si desea agregar un nuevo usuario, realice las operaciones relacionadas en la cerradura.
Código de acceso temporal	Toque para generar un código de acceso temporal para que los visitantes abran la puerta.
Todos los eventos	Verifique todos los eventos que le sucedieron a la cerradura.

Ajustes

Parámetro	Descripción
Nombre	Vea o toque para personalizar el nombre de su dispositivo aquí.
Notificación	Puede administrar el mensaje del dispositivo y la notificación de la aplicación EZVIZ.
Ajustes de audio	Puede configurar los parámetros de audio relevantes para su dispositivo.
Batería	Verifique el almacenamiento de la batería de la cerradura.
Ajustes de seguridad	Modo de privacidad: cuando habilita el modo de privacidad, la puerta solo se puede desbloquear con la huella dactilar, el código de acceso y la tarjeta de proximidad del administrador, o con la llave mecánica. Y la cerradura se silenciará al mismo tiempo Bloqueo por ensayo y error: cuando está habilitado, el sistema se bloqueará durante 3 minutos y no podrá usar la llave electrónica para desbloquear cuando los errores de desbloqueo alcancen 5 en 5 minutos.
Ajustes de red	Puede ver el estado de la conexión.
Información del dispositivo	Puede ver la información del dispositivo aquí.
Compartir dispositivo	Puede compartir el dispositivo con los miembros de su familia o invitados.
Eliminar dispositivo	Toque para eliminar la cerradura de su cuenta EZVIZ.

Mantenimiento diario

• No coloque materiales corrosivos cerca de la cerradura para evitar daños en la cerradura e impactar su brillo.
• Si la puerta se deforma, aumenta la fricción que combina el pestillo que entra en la placa de impacto de la caja y el cerrojo no puede extenderse por completo. En este momento, es necesario ajustar la posición de la placa de impacto.
• Reemplace las baterías inmediatamente una vez que el voltaje de la batería sea bajo para garantizar el uso normal de la cerradura. Preste atención a los polos positivo y negativo de las baterías al reemplazarlas.
• Guarde la llave mecánica correctamente.
• Al recolectar la huella dactilar, presione su dedo en el lector horizontalmente
• Pida a los profesionales que revisen la cerradura si no es flexible.
• Mantenga lubricante en la parte giratoria de la cerradura para que gire suavemente y prolongue su vida útil.
• Se recomienda revisar la cerradura una vez cada seis meses o un año, y verificar si los tornillos fijos están flojos.
• Aplique una pequeña cantidad de polvo de grafito o polvo de lápiz en la ranura del cilindro de la cerradura para asegurarse de que la llave se inserte y retire sin problemas de forma regular (un año o seis meses). Sin embargo, no aplique grasa para lubricar en caso de que la grasa se pegue al resorte del tambor de pines.

FAQ

Problema	Causa	Solución
La puerta no se puede abrir correctamente mediante verificaciones con huella dactilar, código de acceso o tarjeta.	Problema de instalación de la cerradura.	Pida a profesionales que revisen la cerradura.
	Cuando se verifica con huella dactilar o código de acceso, la manija de la palanca no vuelve a su posición.	Regrese la manija de la palanca a su posición y, a continuación, vuelva a introducir el código de acceso o la huella dactilar.
La puerta no se puede abrir con la llave mecánica.	Llave mecánica incorrecta.	Utilice la llave mecánica correcta.
	Cilindro de la cerradura dañado.	Pida a profesionales que revisen la cerradura y sustituyan los componentes dañados después de abrir la puerta por otros métodos.
	Cuerpo de la cerradura dañado.
	La llave no se inserta hasta el final.
Verificado correctamente con huella dactilar, código de acceso y tarjeta, pero el motor no funciona y la puerta no se puede abrir.	La línea de conexión se afloja.	Pida a profesionales que revisen la cerradura y sustituyan los componentes dañados.
	Fallo del motor.
No hay respuesta del teclado.	Las baterías se han agotado o se han instalado de forma incorrecta.	Desbloquee la cerradura mediante una fuente de alimentación externa o una llave mecánica, y compruebe las baterías.
	La línea de conexión entre el cuerpo de la cerradura delantera y el trasero se afloja.	Pida a profesionales que revisen la cerradura después de abrir la puerta con la llave mecánica.
	Teclado dañado.
No hay respuesta del lector de huellas dactilares.	Lector de huellas dactilares dañado.	Pida a profesionales que revisen la cerradura y sustituyan los componentes dañados después de abrir la puerta por otros métodos.
La cerradura permanece abierta y no se puede utilizar normalmente.	Fallo de los componentes del embrague.	Pida a profesionales que revisen la cerradura.
El cerrojo principal no se puede extender, o se extiende parcialmente al levantar la manija de la palanca.	La puerta se deforma y el cerrojo principal no se alinea con el orificio de la placa de la cerradura.	Pida a profesionales que revisen la cerradura.
Al desbloquear con la huella dactilar, la puerta no se puede abrir.	La huella dactilar no es válida.	Desbloquee la puerta con una huella dactilar válida, o con un código de acceso o una llave mecánica.
	La huella dactilar se ha eliminado.
	Gran desviación de la huella dactilar válida.	Vuelva a verificar la huella dactilar, presione el dedo en el lector horizontalmente para reducir la desviación; o desbloquee la puerta con un código de acceso o una llave mecánica.
	La huella dactilar está dañada.	Vuelva a añadir una huella dactilar (se recomienda registrar más de una huella dactilar para el mismo usuario); o desbloquee la puerta con un código de acceso o una llave mecánica.
	Los dedos están demasiado secos, húmedos o sucios.	Vuelva a verificar la huella dactilar después de que los dedos estén en las condiciones adecuadas.
	La huella dactilar se deforma por aplicar demasiada presión al recoger la huella dactilar.	Vuelva a verificar la huella dactilar de forma correcta.
	La huella dactilar no toca completamente con el lector de huellas dactilares por aplicar poca presión al recoger la huella dactilar.
La cerradura está desconectada en la aplicación EZVIZ.	El entorno de red es inestable.	Siga el asistente de la aplicación EZVIZ para conectarse a otra red Wi-Fi con buena señal.

Para obtener información adicional sobre el dispositivo, consulte www.ezviz.com.

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play
• EZVIZ - Creating Easy Smart Homes

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar EZVIZ LT70 - Manual de la Cerradura Inteligente con Huella Digital

Idiomas disponibles