EZVIZ LT70 - Manuale Serratura Intelligente con Impronta Digitale

Istruzioni

• L'installazione della Serratura Intelligente con Impronta Digitale EZVIZ (di seguito denominata "lock" (serratura)) influisce sul suo normale funzionamento e sulla sua durata. Si raccomanda di farla installare da professionisti e di praticare il foro per la serratura in conformità con la dima di foratura presente nell'appendice.
• Si raccomanda di rimuovere la serratura se la casa è in fase di decorazione, e di reinstallarla dopo la decorazione per evitare danni alla serratura e una riduzione della sua durata.
• Si prega di notare che il disinfettante può causare danni al corpo della serratura.
• Una volta completata l'inizializzazione, la serratura cancellerà tutte le informazioni utente. Dopo l'installazione e la configurazione della serratura, aggiungere impronte digitali, codici di accesso o schede secondo necessità.
• Quando la tensione della batteria è bassa dopo un certo periodo di utilizzo, si attivano gli avvisi di bassa tensione. Sostituire tempestivamente la batteria e prestare attenzione ai poli positivo e negativo.
• Se si lascia la casa o non si usa la serratura per molto tempo, tenere la chiave meccanica con sé e non lasciarla all'interno. È consigliabile rimuovere la batteria per garantire la durata della serratura.
• Considerando che la serratura è posizionata in un ambiente aperto, suggeriamo di prestare attenzione alla sicurezza nell'uso, inclusa la corretta conservazione di piccole parti come la chiave meccanica o la scheda di prossimità. È consigliabile controllare l'ambiente circostante prima di sbloccare e aggiornare tempestivamente le impostazioni del codice di accesso e della scheda di prossimità, in caso di pericolo di furto o copia illegale delle informazioni di sblocco.
• Per gli utenti con impronte digitali piatte o sottili, si raccomanda di usare il pollice per registrare l'impronta digitale al fine di aumentare il tasso di successo, e di registrare più di un'impronta digitale per lo stesso utente. Lo stesso utente supporta un massimo di 5 impronte digitali.
• La serratura può memorizzare fino a 100 impronte digitali, 100 codici di accesso e 100 schede.

Contenuto della Confezione

Panoramica

Installazione

Si prega di toccare per guardare il video di installazione.

Scaricare l'App EZVIZ

1. Connettere il telefono cellulare al Wi-Fi a 2.4GHz (consigliato).
2. Scaricare e installare l'app EZVIZ cercando "EZVIZ" nell'App Store o su Google Play^TM.
3. Avviare l'app e registrare un account utente EZVIZ.

App EZVIZ

Se hai già usato l'app, assicurati che sia l'ultima versione. Per sapere se è disponibile un aggiornamento, vai all'app store e cerca "EZVIZ".

Aggiungere la Serratura a EZVIZ

L'interfaccia dell'app potrebbe essere diversa a causa degli aggiornamenti di versione, e prevarrà l'interfaccia dell'app installata sul telefono.

Si prega di aggiungere la serratura a EZVIZ seguendo questi passaggi:

1. Accedi al tuo account dell'app EZVIZ.
2. Nella schermata Home, toccare "+" nell'angolo in alto a destra per accedere all'interfaccia di scansione del codice QR.
   
3. Scansionare il codice QR sullo scomparto della batteria.
   
4. Seguire la procedura guidata dell'app EZVIZ per aggiungere la serratura all'account dell'app EZVIZ.

Impostazioni dell'Unità

Dopo l'installazione, rimuovere il coperchio posteriore dello scomparto batterie e installare 8 batterie AA. Quindi è possibile impostare la serratura secondo necessità.

• Si prega di rimuovere la pellicola protettiva dalla serratura prima del primo utilizzo.
• Si prega di notare che il disinfettante può causare danni al corpo della serratura.

Tastierino

: tasto numerico
: annulla, torna indietro o esci
: campanello, conferma, impostazione inizializzazione

Accedere al Menu

Si prega di seguire questi passaggi per le impostazioni.

• Nello stato iniziale, seguire questi passaggi per le impostazioni.

1. Premere il pulsante SET. o toccare l'area della tastiera per attivare la serratura.
   
2. "*" "#" sulla tastiera si illuminano.

• Premere "*" per uscire.
• Premere "#" per aggiungere un amministratore.
  

3. "1" "2" "3" "*" sulla tastiera si illuminano.

• Premere "1" per aggiungere un'impronta digitale.
• Premere "2" per aggiungere un codice di accesso.
• Premere "3" per aggiungere una scheda.
• Premere "*" per uscire/tornare.
  

In stato non iniziale, seguire questi passaggi per le impostazioni.

1. Premere il pulsante SET.
   
2. Verificare con l'impronta digitale dell'amministratore, codice di accesso o scheda.
   
3. "1" "2" "3" "4" "*" sulla tastiera si illuminano.
   

Indice Menu

Il menu qui è solo di riferimento.

Aggiungere Amministratori/Utenti

1. Accedere al menu.(Per operazioni dettagliate, si prega di fare riferimento a "Accedere al Menu")
   
2. Premere "1" per aggiungere un amministratore, o premere "2" per aggiungere un utente.
   

Ruolo	Sbloccare la porta	Accedere al Menu e impostare la serratura
Amministratore	√	√
Utente	√	X

Gli utenti ordinari possono sbloccare la porta solo dopo aver inserito il metodo di apertura; l'amministratore può non solo sbloccare la porta, ma anche accedere al menu per aggiungere ed eliminare utenti e gestire altre impostazioni.

Quando si aggiunge un amministratore o un utente, le cifre corrispondenti al numero utente si illumineranno a partire da 001 per impostazione predefinita (ad esempio, per il numero utente 001, le tre cifre 001 lampeggeranno lentamente una volta in sequenza).

Eliminare Amministratori/Utenti

1. Accedere al menu. (Per operazioni dettagliate,si prega di fare riferimento a "Accedere al Menu")
   
2. Premere "3" per eliminare unamministratore/un utente.
   
3. Inserire il numero utente epremere #.
   

• Se è stato premuto un numero utente errato, i numeri "1, 3, 5, 7, 9" (che sembrano una X) sulla tastiera si illumineranno e lampeggeranno 2 volte, accompagnati da un segnale acustico di errore. Premere "*" per tornare al passaggio precedente, o inserire nuovamente i numeri utente da eliminare.
• Quando rimane un solo utente, e si tenta di eliminarlo, i numeri "1, 3, 5, 7, 9" (che sembrano una X) sulla tastiera si illumineranno e lampeggeranno 2 volte, accompagnati da un segnale acustico di errore.

Consultare le Informazioni di Sistema

1. Accedere al menu. (Per operazioni dettagliate,si prega di fare riferimento a "Accedere al Menu")
   
2. Premere "4" per consultare leinformazioni di sistema della serratura.
   
3. La serratura trasmette leinformazioni di sistema.
   

La serratura trasmetterà in inglese, in sequenza, il numero di serie della serratura, la versione attuale del dispositivo e il codice di verifica; premere * per tornare al livello precedente. Oppure il sistema tornerà automaticamente al livello precedente dopo la trasmissione riuscita.

Aggiungere un'Impronta Digitale

1. Accedere al menu. (Per operazioni dettagliate,si prega di fare riferimento a "Accedere al Menu")
   
2. Premere "1" per aggiungere un amministratore, o premere "2" per aggiungere un utente.
   
3. Premere "1" per aggiungere un'impronta digitale.
   
4. Quando "1" si illumina, toccare il lettore di impronte digitali e ripetere l'operazione 6 volte, i numeri da 1 a 6 si illuminano uno per uno, accompagnati da un segnale acustico di successo, l'impronta digitale viene aggiunta con successo.
   

• Premere "1" per aggiungere impronte digitali continuamente.
• Premere il tasto * per tornare al livello precedente.
• Premere il pulsante SET per uscire.
  

Aggiungere un Codice di Accesso

1. Accedere al menu. (Per operazioni dettagliate,si prega di fare riferimento a "Accedere al Menu")
   
2. Premere "1" per aggiungere un amministratore, o premere "2" per aggiungere un utente.
   
3. Premere "2" per aggiungere un codice di accesso.
   
4. Inserire il codice di accesso valido corrispondente di 6-10 cifre. Quando la chiave di input del codice di accesso è ≥ 6 cifre, "#" si illumina in questo momento, premere "#" per confermare.
   
5. Ripetere il codice di accesso una seconda volta, premere "#" per confermare, accompagnato da un segnale acustico di successo, il codice di accesso viene aggiunto con successo.
   

Aggiungere una Scheda

1. Accedere al menu. (Per operazioni dettagliate,si prega di fare riferimento a "Accedere al Menu")
   
2. Premere "1" per aggiungere un amministratore, o premere "2" per aggiungere un utente.
   
3. Premere "3" per aggiungere una scheda.
   
4. Posizionare la scheda di prossimità non registrata sull'area di scansione della scheda.
   

• Premere il tasto # per confermare.
• Premere il tasto * per tornare al livello precedente.
  

Completare la Configurazione Wi-Fi

Tenere premuto il pulsante SET per più di 3 secondi. Quando "0" inizia a lampeggiare accompagnato da un segnale acustico, significa che la modalità di configurazione Wi-Fi è attiva.

Si prega di seguire la guida del sistema per completare la configurazione Wi-Fi entro 5 minuti.

Il sistema uscirà automaticamente dalla modalità di configurazione Wi-Fi dopo 5 minuti.

Utilizzo dell'unità

Metodi di sblocco multipli

• Quando si apre la porta con la chiave meccanica, ruotare la chiave e abbassare la maniglia.
• Si prega di toccare l'area della tastiera per attivare la serratura prima di aprire la porta tramite codice di accesso.
• Per la sicurezza della vostra privacy, si raccomanda di cambiare regolarmente i codici di accesso e di pulire l'area della tastiera in caso di segni residui.

Sblocco con impronta digitale

• Questo prodotto dispone di una funzione di protezione di sicurezza: se il numero di errori di riconoscimento dell'impronta digitale raggiunge 5 volte consecutive in 5 minuti, il sistema verrà bloccato forzatamente per 3 minuti.
• Il sistema verrà sbloccato automaticamente dopo 3 minuti.
• È possibile disattivare questa funzione nell'app EZVIZ.

1. Appoggiare il dito sul lettore di impronte digitali.
   
2. Quando si sente il messaggio vocale, abbassare la manigliaper aprire la porta.
   

Sblocco con codice di accesso

• Questo prodotto dispone di una funzione di protezione di sicurezza: se il numero di errori di riconoscimento del codice di accesso raggiunge 5 volte consecutive in 5 minuti, il sistema verrà bloccato forzatamente per 3 minuti.
• Il sistema verrà sbloccato automaticamente dopo 3 minuti.
• È possibile disattivare questa funzione nell'app EZVIZ.
• Il prodotto è protetto con codici di accesso anti-spionaggio. Nel caso in cui qualcuno stia osservando l'inserimento di un codice di accesso, è possibile aggiungere cifre extra-lunghe prima o dopo il codice originale per renderlo più complesso, pur essendo ancora in grado di sbloccare.

1. Toccare per attivare la tastiera.
   
2. Inserire il codice di accesso e premere #.
   
3. Quando si sente il messaggiovocale, abbassare la maniglia per aprire la porta.
   

Sblocco con scheda

• Questo prodotto dispone di una funzione di protezione di sicurezza: se il numero di errori di riconoscimento della scheda raggiunge 5 volte consecutive in 5 minuti, il sistema verrà bloccato forzatamente per 3 minuti.
• Il sistema verrà sbloccato automaticamente dopo 3 minuti.
• È possibile disattivare questa funzione nell'app EZVIZ.

1. Posizionare la scheda di prossimità registrata sull'areadi scorrimento della scheda.
   
2. Quando si sente il messaggio vocale, abbassare la manigliaper aprire la porta.
   

Sblocco con chiave meccanica

Conservare la chiave meccanica in modo appropriato per usi futuri.

1. Aprire il coperchio della serratura meccanica: Premerela parte inferiore del coperchio e ruotarlo.
   
2. Inserire la chiave e girare per sbloccare.
   

Funzionamento e Gestione

Sblocco di emergenza

Quando la batteria è scarica, collegare l'interfaccia di alimentazione di emergenza del pannello frontale con un power bank per caricare la serratura tramite cavo di alimentazione micro-USB e quindi sbloccare la porta.

Installazione della batteria

1. Installare la batteria: rimuovere il coperchio della batteria, installare 8 batterie AA nell'alloggiamento della batteria e stringere il coperchio della batteria.
2. Nota: Installare le batterie corrette per evitare esplosioni.

• Quando non si utilizzano le batterie per lungo tempo, rimuoverle dall'alloggiamento della batteria.
• Non utilizzare batterie nuove con quelle vecchie.
• Non inserire la batteria con il (+) e il (-) nel modo sbagliato.
• Smaltire le batterie usate in conformità con la legge locale sulla protezione dell'ambiente.

Allarmi

1. Allarme antimanomissione
   Una volta smontata con la forza, la serratura emetterà un allarme della durata di circa un minuto.
2. Allarme sistema bloccato
   In caso di verifica con impronta digitale, codice di accesso o scheda errati per 5 volte consecutive, il sistema verrà bloccato per 3 minuti.
3. Avviso batteria scarica
   Una volta che la tensione della batteria è bassa, il messaggio vocale ti ricorderà di sostituire la batteria.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

1. Rimuovere il coperchio della batteria del pannello posteriore ed estrarre le batterie.
2. Tenere premuto il pulsante SET per 5 secondi, nel frattempo riposizionare le batterie nell'alloggiamento.
3. Rilasciare il pulsante SET e premere # per confermare dopo i messaggi vocali.

Operazioni sull'app EZVIZ

L'interfaccia dell'app potrebbe essere diversa a causa dell'aggiornamento della versione, e l'interfaccia dell'app installata sul telefono prevarrà.

Pagina principale

Quando avvii l'app EZVIZ e tocchi la tua serratura, puoi visualizzare e gestire la serratura come necessario nella pagina principale.

Parametro	Descrizione
Batteria	Qui è possibile visualizzare la capacità residua della batteria.
Segnale	Qui è possibile visualizzare l'intensità del segnale Wi-Fi della serratura.
Modalità privacy	Quando si abilita la modalità privacy, la porta può essere sbloccata solo con l'impronta digitale, il codice di accesso e la scheda di prossimità dell'amministratore, o con la chiave meccanica. E la serratura sarà muta allo stesso tempo.
Gestione utenti	Qui si tocca per gestire gli utenti. La gestione degli utenti può gestire solo gli utenti aggiunti. Se si desidera aggiungere un nuovo utente, eseguire le operazioni correlate sulla serratura.
Codice di accesso temporaneo	Toccare per generare un codice di accesso temporaneo per i visitatori per aprire la porta.
Tutti gli eventi	Controlla tutti gli eventi accaduti alla serratura.

Impostazioni

Parametro	Descrizione
Nome	Visualizzare o toccare per personalizzare il nome del dispositivo qui.
Notifica	È possibile gestire il messaggio del dispositivo e la notifica dell'app EZVIZ.
Impostazioni audio	È possibile impostare i parametri audio rilevanti per il dispositivo.
Batteria	Controllare lo stato di carica della batteria della serratura.
Impostazioni di sicurezza	Modalità privacy: Quando si abilita la modalità privacy, la porta può essere sbloccata solo con l'impronta digitale, il codice di accesso e la scheda di prossimità dell'amministratore, o con la chiave meccanica. E la serratura sarà muta allo stesso tempo. Blocco per tentativi ed errori: se abilitato, il sistema verrà bloccato per 3 minuti e non sarà possibile utilizzare la chiave elettronica per sbloccare se gli errori di sblocco raggiungono 5 entro 5 minuti.
Impostazioni di rete	È possibile visualizzare lo stato della connessione.
Informazioni sul dispositivo	Qui è possibile visualizzare le informazioni sul dispositivo.
Condividi dispositivo	È possibile condividere il dispositivo con i membri della famiglia o gli ospiti.
Elimina dispositivo	Toccare per eliminare la serratura dal proprio account EZVIZ.

Manutenzione quotidiana

• Non posizionare materiali corrosivi vicino alla serratura per evitare danni e alterazioni della sua lucentezza.
• Se la porta si deforma, aumenta l'attrito che combina il perno a scatto che entra nella piastra di riscontro e il perno non può estendersi completamente. A questo punto, è necessario regolare la posizione della piastra di riscontro.
• Sostituire immediatamente le batterie una volta che la tensione della batteria è bassa per garantire il normale utilizzo della serratura. Prestare attenzione ai poli positivo e negativo delle batterie durante la sostituzione.
• Conservare la chiave meccanica in modo appropriato.
• Durante l'acquisizione dell'impronta digitale, premere il dito sul lettore orizzontalmente.
• Chiedere a professionisti di controllare la serratura se non è flessibile.
• Mantenere il lubrificante nella parte rotante della serratura per farla ruotare agevolmente e prolungarne la durata.
• Si raccomanda di controllare la serratura una volta ogni sei mesi o un anno, e verificare se le viti di fissaggio sono allentate.
• Applicare una piccola quantità di polvere di grafite o di polvere di matita nella fessura del cilindro della serratura per garantire che la chiave venga inserita e rimossa agevolmente su base regolare (una volta all'anno o ogni sei mesi). Tuttavia, non applicare alcun grasso per lubrificare nel caso in cui il grasso si attacchi alla molla del perno.

Domande Frequenti

Problema	Causa	Soluzione
La porta non può essere aperta con successo tramite verifiche tramite impronta digitale, passcode o tessera.	Problema di installazione della serratura.	Chiedere a professionisti di controllare la serratura.
	Dopo la verifica tramite impronta digitale o passcode, la maniglia a leva non torna nella sua posizione.	Riportare la maniglia a leva nella sua posizione, quindi reinserire il passcode o l'impronta digitale.
La porta non può essere aperta con la chiave meccanica.	Chiave meccanica errata.	Utilizzare la chiave meccanica corretta.
	Cilindro della serratura danneggiato.	Chiedere a professionisti di controllare la serratura e sostituire i componenti danneggiati dopo aver aperto la porta con altri metodi.
	Corpo della serratura danneggiato.
	La chiave non si inserisce fino in fondo.
Verificato con successo tramite impronta digitale, passcode e tessera, ma il motore non funziona e la porta non può essere aperta.	Il cavo di connessione si allenta.	Chiedere a professionisti di controllare la serratura e sostituire i componenti danneggiati.
	Guasto del motore.
Nessuna risposta dal tastierino.	Le batterie sono scariche o installate in modo errato.	Sbloccare la serratura tramite alimentazione esterna o chiave meccanica e controllare le batterie.
	Il cavo di connessione tra il corpo anteriore e posteriore della serratura si allenta.	Chiedere a professionisti di controllare la serratura dopo aver aperto la porta con la chiave meccanica.
	Tastierino danneggiato.
Nessuna risposta dal lettore di impronte digitali.	Lettore di impronte digitali danneggiato.	Chiedere a professionisti di controllare la serratura e sostituire i componenti danneggiati dopo aver aperto la porta con altri metodi.
La serratura rimane aperta e non può essere utilizzata normalmente.	Guasto dei componenti della frizione.	Chiedere a professionisti di controllare la serratura.
Il catenaccio principale non si estende, o si estende solo parzialmente sollevando la maniglia a leva.	La porta si deforma e il catenaccio principale non si allinea con il foro della contropiastra.	Chiedere a professionisti di controllare la serratura.
Quando si sblocca con l'impronta digitale, la porta non si apre.	L'impronta digitale non è valida.	Sbloccare la porta con un'impronta digitale valida, un passcode o una chiave meccanica.
	L'impronta digitale è stata eliminata.
	Grande deviazione dell'impronta digitale valida.	Riverificare l'impronta digitale, premere il dito sul lettore orizzontalmente per ridurre la deviazione; o sbloccare la porta con il passcode o la chiave meccanica.
	L'impronta digitale è danneggiata.	Riapplicare un'impronta digitale (si consiglia di registrare più di un'impronta digitale per lo stesso utente); o sbloccare la porta con il passcode o la chiave meccanica.
	Le dita sono troppo secche, bagnate o sporche.	Riverificare l'impronta digitale dopo che le dita sono in condizioni adeguate.
	L'impronta digitale si deforma a causa di una pressione eccessiva durante la raccolta dell'impronta.	Riverificare l'impronta digitale nel modo corretto.
	L'impronta digitale non tocca completamente il lettore di impronte digitali a causa di una pressione insufficiente durante la raccolta dell'impronta.
La serratura è offline nell'app EZVIZ.	L'ambiente di rete è instabile.	Seguire la procedura guidata dell'app EZVIZ per connettersi a un'altra rete Wi-Fi con un buon segnale.

Per ulteriori informazioni sul dispositivo, fare riferimento a www.ezviz.com.

Riferimenti

• App Store - Apple
• Google Play
• EZVIZ - Creare case intelligenti facili

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica EZVIZ LT70 - Manuale Serratura Intelligente con Impronta Digitale

Lingue disponibili