Manual del altavoz inteligente con batería Sonos Move

Descripción general

Move es el altavoz inteligente duradero con batería para escuchar en interiores y exteriores—

• La batería recargable dura hasta 10 horas. Se recarga fácilmente con solo colocar Move en la base de carga, sin enchufes ni cables adicionales. Para obtener energía mientras viaja, use un cargador USB-C compatible (se vende por separado).
• El diseño resistente a la intemperie es ideal para barbacoas, fiestas en la piscina y más.
• Transmite contenido a través de WiFi o Bluetooth®.
• Libertad de control mediante la aplicación Sonos S2 o Sonos S1, los controles táctiles en el altavoz o tu voz.
• Compatible con todos tus otros altavoces Sonos para escuchar en varias habitaciones.
• Consulta Configuración cuando estés listo para agregar Move a tu sistema Sonos.
  

Controles y luces

Control de volumen

• Subir volumen (derecha)
• Bajar volumen (izquierda)
  Toca y mantén presionado para cambiar rápidamente el volumen.
  Nota: También puedes usar la aplicación Sonos y el control por voz para ajustar el volumen.

Reproducir/Pausar (Play/Pause)

• Presiona una vez para reproducir o pausar la música.
• Mantén presionado para agregar la música que se está reproduciendo en otra habitación.

Siguiente/Anterior (Next/Previous)

• Desliza el dedo hacia la derecha para saltar a la siguiente canción.
• Desliza el dedo hacia la izquierda para ir a la canción anterior.
  Nota: No puedes avanzar ni retroceder cuando escuchas una estación de radio.

Micrófono

Toca para encender o apagar el micrófono:

• Cuando la luz del micrófono está encendida, el control por voz y las funciones que dependen del micrófono, como auto Trueplay, están disponibles.
• Cuando la luz está apagada, el control por voz y las funciones que dependen del micrófono, como auto Trueplay, no están disponibles.
  Nota: Si has instalado un servicio de voz y el micrófono está apagado, aún puedes usar comandos de voz. Simplemente mantén presionado — no es necesario comenzar con una palabra de activación. Cuando sueltas el botón del micrófono, el control por voz se apaga nuevamente.

Luz de estado
Muestra la conexión del producto a WiFi o Bluetooth, indica cuándo el volumen está silenciado y señala errores. Más información

Luz de batería
Indica el estado de la batería:

• El parpadeo en naranja indica batería baja.
  
• Naranja fijo cuando comienza a cargarse. La luz puede permanecer encendida durante varios minutos dependiendo de cuán baja esté la batería. La batería continuará cargándose cuando la luz se apague.
  Ahorro de batería: Para ahorrar batería, puedes configurar Move para que se apague automáticamente en lugar de entrar en modo de suspensión. Ve a > Sistema, y selecciona Move. No aparecerá en la aplicación Sonos hasta que se vuelva a encender.
  Nota: La duración restante de la batería de Move siempre es visible en la aplicación Sonos.

Nota: Si no deseas permitir la reproducción o los ajustes de volumen mediante los controles táctiles del altavoz, puedes desactivarlos en la configuración de la habitación.

Panel de conectores

1. Botón de encendido
   Presiona para encender, presiona brevemente para poner en suspensión, mantén presionado (5 segundos) para apagar. Si Move está fuera de la base de carga, entra en modo de suspensión para ahorrar batería cuando no lo estás usando. Simplemente presiona el botón de encendido para activarlo.
2. Botón de unión
   Presiona para conectar tu sistema Sonos durante la configuración.
3. Asa
   Permite levantarlo y transportarlo fácilmente para que puedas llevar el altavoz a donde quiera que vayas.
4. Botón de alternancia Bluetooth/WiFi
   Alterna entre Bluetooth y WiFi. Usa WiFi para la configuración, transmite contenido a través de WiFi o Bluetooth®.
5. Puerto USB-C
   Usa un cargador USB-C compatible para cargar mientras viajas.
   • El puerto USB también se puede usar con fines de diagnóstico. (No puede reproducir archivos de datos grandes, como algunos archivos de música).
     Nota: Cable USB-C no incluido.
6. Base de carga (incluida)
   Coloca Move en la base de carga para una fácil recarga, sin cables adicionales.

Selecciona una ubicación

Puedes colocar tu altavoz en casi cualquier lugar. Para obtener el máximo rendimiento, aquí hay algunas pautas:

• Move suena genial incluso cuando se coloca junto a una pared o en un estante. Para un mejor rendimiento, deja al menos 1" (2.5 cm) de espacio alrededor de la parte posterior del altavoz.
• Es ultra duradero. Con una carcasa exterior resistente y clasificación IP56, Sonos Move está diseñado para resistir caídas, golpes, humedad, polvo, rayos UV y temperaturas extremas. Simplemente no lo dejes afuera en una tormenta y recuerda que la base de carga incluida es solo para uso en interiores.
• Cuando el micrófono está encendido, el altavoz se sintoniza automáticamente con Trueplay^TM para obtener un sonido increíble sin importar dónde estés y qué estés escuchando.
• No uses ni guardes tu Sonos Move boca abajo.

Emparejamiento de Bluetooth

1. Activa Bluetooth en la configuración de tu dispositivo.
2. Presiona el botón de modo en la parte posterior de Move para cambiar a Bluetooth.
3. Elige Move de la lista de dispositivos disponibles en tu configuración de Bluetooth. Si no está allí, mantén presionado el botón de modo y elige Move de la lista cuando aparezca. Escucharás un tono de confirmación cuando tu dispositivo esté emparejado con Move. Se conectarán automáticamente la próxima vez que cambies Move a Bluetooth.

Cambiar de modo

Configura Move en tu WiFi, luego usa el interruptor de modo en la parte posterior de Move para cambiar entre Bluetooth y WiFi. Cuando uses Bluetooth por primera vez, deberás emparejar Move con tu dispositivo. Ponlo en modo Bluetooth y tu dispositivo móvil se conectará automáticamente la próxima vez.

Carga

Base de carga
Simplemente coloca Move en su base de carga para una fácil recarga, sin cables adicionales.
Asegúrate de que el altavoz esté bien asentado en la base y que los contactos de carga se toquen.
La base de carga es solo para uso en interiores; asegúrate de mantenerla seca.
Consejo: La duración restante de la batería de Move siempre es visible en la aplicación Sonos.
Puerto USB-C
Para cargar mientras viajas.
Usa un cargador USB-C compatible (alimentación tipo C PD con 45W, 20V/2.25A)

Micrófono encendido/apagado

El micrófono se usa para el control por voz y para funciones que dependen del micrófono, como la sintonización Trueplay. Presiona para encender o apagar el micrófono; la luz LED del micrófono te informará cuándo tu asistente de voz está escuchando.
Cuando la luz del micrófono está encendida:

• Si configuras un servicio de voz, el control por voz está encendido y listo para responder.
• Las funciones que dependen del micrófono, como Trueplay, están disponibles.

Cuando la luz del micrófono está apagada:

• Si configuras un servicio de voz, el control por voz está apagado.
• Las funciones que dependen del micrófono, como Trueplay, no están disponibles.

Servicios de voz

Usa tu voz para controlar tu sistema Sonos con cualquier producto Sonos habilitado para voz: reproduce y controla contenido, sube o baja el volumen y mucho más.

• Sonos Voice Control (Control por voz de Sonos): controla todo tu sistema Sonos con facilidad manos libres y privacidad inigualable. Sonos Voice Control viene listo para usar; solo toma unos segundos agregarlo cuando configuras tus bocinas.
• Amazon Alexa: necesitarás la app de Sonos y la app de Alexa con la skill (habilidad) de Sonos habilitada. Harás algunos cambios en ambas apps durante la configuración. Más información
• Google Assistant (Asistente de Google): necesitarás la app de Sonos y la app de Google Assistant. Harás algunos cambios en ambas apps durante la configuración. Más información
• Siri: necesitarás la app Apple Home. Agrega tus bocinas Sonos compatibles con AirPlay2 a la app Apple Home y luego usa un iPhone, iPad o Apple TV para pedirle a Siri que reproduzca música (actualmente limitado a Apple Music). Más información

Nota: El control por voz aún no es compatible en todos los países; esta función estará disponible tan pronto como Sonos y un servicio de voz se lancen juntos en tu región.

Trueplay™

Cada habitación es diferente. El ajuste Trueplay mide cómo el sonido se refleja en las paredes, los muebles y otras superficies de una habitación, luego ajusta tu bocina Sonos para asegurarse de que suene genial sin importar dónde la hayas colocado.
Trueplay funciona en dispositivos móviles iOS con iOS 8 o posterior. Durante el ajuste, te moverás por la habitación sosteniendo tu dispositivo móvil.

1. Selecciona > Sistema y elige la habitación que deseas ajustar.
2. Elige Ajuste Trueplay para comenzar.

Auto Trueplay

Los productos portátiles de Sonos como Sonos Roam y Move pueden ajustarse automáticamente. Auto Trueplay usa el micrófono de tu bocina para detectar el entorno y realizar ajustes periódicos para que obtengas un sonido excelente dondequiera que esté tu bocina y lo que sea que estés escuchando.
Ve a > Sistema y selecciona tu bocina portátil para activar Auto Trueplay.

Configurar par estéreo

Empareja dos bocinas Sonos en la misma habitación para una experiencia estéreo aún más amplia. Una bocina sirve como canal izquierdo y la otra como canal derecho.
Nota: Las bocinas Sonos en un par estéreo deben ser del mismo tipo.

1. Coloca las bocinas con una separación de 2.4 a 3 metros (8 a 10 pies). Tu posición de escucha favorita debe estar a 2.4 a 3.6 metros (8 a 12 pies) de las bocinas emparejadas: menos distancia aumenta los graves, más distancia mejora la imagen estéreo.
2. Ve a > Sistema.
3. Selecciona una de las bocinas que deseas usar en el par estéreo, luego elige Configurar par estéreo para comenzar.

Más información

Ajustes del producto

Puedes personalizar los productos Sonos para tu entorno. Ve a > Sistema y selecciona un producto.
Nombre de la habitación
Si mueves tu bocina a una nueva habitación, puedes cambiar su nombre en Ajustes.
Desactivar WiFi (no disponible para Sonos Era 100, Era 300 o productos portátiles)
Puedes desactivar el WiFi de tu bocina cuando está conectada a tu red con un cable Ethernet. Esto reduce el consumo de energía y puede mejorar la conectividad de las bocinas cableadas.
Para productos como Amp y Port, desactivar el WiFi puede reducir la temperatura interna cuando se colocan en un rack o se apilan.
Nota: El WiFi se desactiva para Era 100 y Era 300 cuando conectas un Adaptador combinado Sonos usando el cable Ethernet.
Ecualizador (EQ)
Los productos Sonos se envían con ajustes de ecualización preestablecidos. Puedes cambiar los ajustes de sonido (graves, agudos o sonoridad) para que se adapten a tus preferencias personales.
Trueplay
Trueplay adapta el sonido a tu entorno y contenido. Los productos portátiles pueden ajustarse automáticamente.
Límite de volumen
Puedes establecer un volumen máximo para cada habitación.
Luz de estado
Muestra la conexión de la bocina al WiFi, indica cuándo el volumen está silenciado y señala errores.
Nota: Si la luz es molesta, puedes apagarla en Ajustes.
Controles táctiles
Puedes desactivar el control táctil en tu bocina. Es posible que desees hacer esto para evitar que un niño o una mascota curiosa ajusten accidentalmente la reproducción o el volumen.
Ahorro de batería (solo productos portátiles)
Para ahorrar batería, puedes configurar tu bocina portátil para que se apague automáticamente en lugar de entrar en modo de suspensión. No aparecerá en la app de Sonos hasta que se vuelva a encender.
Entrada de línea (productos Sonos con capacidad de entrada de línea)
Cuando un proyector, tocadiscos, estéreo u otro dispositivo de audio está conectado a un producto Sonos, puedes ajustar estos ajustes de entrada de línea:

• Nombre de la fuente: Elige un nombre para el dispositivo de entrada de línea.
• Nivel de la fuente: Ajusta el nivel de la fuente de entrada de línea si encuentras que el ajuste de volumen predeterminado es demasiado bajo o está distorsionado.
• Retraso de audio: Agrega un retraso entre la fuente de entrada de línea y Sonos para reducir la posibilidad de que ocurran problemas de audio cuando estás reproduciendo audio de entrada de línea en bocinas agrupadas.
• Reproducción automática: Elige una habitación si deseas que el audio de entrada de línea comience a reproducirse automáticamente cuando Sonos detecta una señal en el puerto de entrada de línea. (La reproducción automática está desactivada de forma predeterminada).

Especificaciones

Referencias

• Luces LED de Sonos | Sonos
• Configurar un dispositivo Amazon Alexa para controlar Sonos | Sonos
• Configurar un dispositivo Google Assistant para controlar Sonos | Sonos
• Usar Siri para controlar altavoces Sonos | Sonos
• Crear un par estéreo | Sonos

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del altavoz inteligente con batería Sonos Move

Idiomas disponibles