Sonos Move - Bedienungsanleitung für den batteriebetriebenen Smart Speaker

Übersicht

Move ist der robuste, batteriebetriebene Smart Speaker für den Innen- und Außenbereich—

• Der wiederaufladbare Akku hält bis zu 10 Stunden. Einfaches Aufladen durch Aufstellen des Move auf die Ladestation—keine Stecker oder zusätzlichen Kabel erforderlich. Für unterwegs kann ein kompatibles USB-C-Ladegerät (separat erhältlich) verwendet werden.
• Wetterfestes Design ist ideal für Grillabende, Poolpartys und mehr.
• Inhalte über WLAN oder Bluetooth® streamen.
• Freiheit der Steuerung über die Sonos S2 oder Sonos S1 App, die Touch-Bedienelemente am Lautsprecher oder Ihre Stimme.
• Kompatibel mit all Ihren anderen Sonos Lautsprechern für Multiroom-Hören.
• Siehe Einrichtung, wenn Sie Move zu Ihrem Sonos System hinzufügen möchten.
  

Bedienelemente und Anzeigen

Lautstärkeregelung

• Lauter (rechts)
• Leiser (links)
  Berühren und halten, um die Lautstärke schnell zu ändern.
  Hinweis: Sie können die Lautstärke auch über die Sonos App und die Sprachsteuerung anpassen.

Wiedergabe/Pause

• Einmal drücken, um Musik abzuspielen oder zu pausieren.
• Drücken und halten, um die Musik, die in einem anderen Raum spielt, hinzuzufügen.

Nächster/Vorheriger Titel

• Nach rechts wischen, um zum nächsten Titel zu springen.
• Nach links wischen, um zum vorherigen Titel zu gehen.
  Hinweis: Beim Hören eines Radiosenders können Sie weder vorwärts noch zurück springen.

Mikrofon

Antippen, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten:

• Wenn die Mikrofonanzeige leuchtet, sind die Sprachsteuerung und mikrofonabhängige Funktionen wie Auto Trueplay verfügbar.
• Wenn die Anzeige aus ist, sind die Sprachsteuerung und mikrofonabhängige Funktionen wie Auto Trueplay nicht verfügbar.
  Hinweis: Wenn Sie einen Sprachdienst installiert haben und das Mikrofon ausgeschaltet ist, können Sie dennoch Sprachbefehle verwenden. Halten Sie einfach gedrückt—es ist kein Aktivierungswort erforderlich. Wenn Sie die Mikrofontaste loslassen, schaltet sich die Sprachsteuerung wieder aus.

Statusanzeige
Zeigt die Verbindung des Produkts zu WLAN oder Bluetooth an, signalisiert, wann die Lautstärke stummgeschaltet ist, und weist auf Fehler hin. Mehr erfahren

Akkuanzeige
Zeigt den Akkustatus an:

• Blinkendes Orange zeigt niedrigen Akkustand an.
  
• Dauerhaftes Orange, wenn der Ladevorgang beginnt. Die Anzeige kann je nach Akkustand mehrere Minuten leuchten. Der Akku lädt weiter, auch wenn die Anzeige ausgeht.
  Akku-Sparmodus: Um die Akkulaufzeit zu verlängern, können Sie Move so einstellen, dass es sich automatisch ausschaltet, anstatt in den Ruhezustand zu wechseln. Gehen Sie zu > System und wählen Sie Move aus. Es wird erst wieder in der Sonos App angezeigt, wenn es wieder eingeschaltet wird.
  Hinweis: Die verbleibende Akkulaufzeit von Move ist immer in der Sonos App sichtbar.

Hinweis: Wenn Sie die Wiedergabe oder Lautstärkeanpassungen über die Touch-Bedienelemente des Lautsprechers nicht zulassen möchten, können Sie diese in den Raumeinstellungen deaktivieren.

Anschlussfeld

1. Ein-/Ausschalter
   Drücken, um einzuschalten; kurz drücken, um in den Ruhezustand zu wechseln; lange drücken (5 Sekunden), um auszuschalten. Wenn Move nicht auf der Ladestation steht, wechselt es in den Ruhezustand, um Akku zu sparen, wenn Sie es nicht verwenden. Drücken Sie einfach den Ein-/Ausschalter, um es aufzuwecken.
2. Verbindungstaste
   Drücken, um Ihr Sonos System während der Einrichtung zu verbinden.
3. Griff
   Ermöglicht einfaches Anheben und Tragen, sodass Sie den Lautsprecher überallhin mitnehmen können.
4. Bluetooth-/WLAN-Umschalttaste
   Wechselt zwischen Bluetooth und WLAN. Verwenden Sie WLAN für die Einrichtung, streamen Sie Inhalte über WLAN oder Bluetooth®.
5. USB-C-Anschluss
   Verwenden Sie ein kompatibles USB-C-Ladegerät zum Laden unterwegs.
   • Der USB-Anschluss kann auch für Diagnosezwecke verwendet werden. (Er kann keine großen Datendateien wie einige Musikdateien abspielen.)
     Hinweis: USB-C-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.
6. Ladestation (im Lieferumfang enthalten)
   Stellen Sie Move auf die Ladestation zum einfachen Aufladen—keine zusätzlichen Kabel erforderlich.

Standort auswählen

Sie können Ihren Lautsprecher praktisch überall aufstellen. Für maximale Leistung sind hier ein paar Richtlinien:

• Move klingt großartig, selbst wenn es neben einer Wand oder auf einem Regal platziert wird. Für die beste Leistung lassen Sie mindestens 1 Zoll (2,5 cm) Platz hinter dem Lautsprecher.
• Es ist extrem robust. Mit einer widerstandsfähigen Außenhülle und IP56-Einstufung ist Sonos Move so gebaut, dass es Stürzen, Stößen, Feuchtigkeit, Staub, UV-Strahlen und extremen Temperaturen standhält. Lassen Sie es nur nicht in einem Regensturm stehen und denken Sie daran, dass die mitgelieferte Ladestation nur für den Innenbereich bestimmt ist.
• Wenn das Mikrofon eingeschaltet ist, stimmt sich der Lautsprecher mit automatischem Trueplay^TM ab, um einen erstaunlichen Klang zu liefern, egal wo Sie sich befinden und was Sie gerade hören.
• Verwenden oder lagern Sie Ihren Sonos Move nicht kopfüber.

Bluetooth-Kopplung

1. Schalten Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Geräts ein.
2. Drücken Sie die Modustaste auf der Rückseite von Move, um zu Bluetooth zu wechseln.
3. Wählen Sie Move aus der Liste der verfügbaren Geräte in Ihren Bluetooth-Einstellungen. Falls es nicht angezeigt wird, halten Sie die Modustaste gedrückt und wählen Sie Move aus der Liste, sobald es erscheint. Sie hören einen Bestätigungston, wenn Ihr Gerät mit Move gekoppelt ist. Sie werden sich beim nächsten Umschalten von Move auf Bluetooth automatisch verbinden.

Modi wechseln

Richten Sie Move in Ihrem WLAN ein und verwenden Sie dann den Modusschalter auf der Rückseite von Move, um zwischen Bluetooth und WLAN zu wechseln. Wenn Sie Bluetooth zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Move mit Ihrem Gerät koppeln. Versetzen Sie es in den Bluetooth-Modus und Ihr Mobilgerät wird sich beim nächsten Mal automatisch verbinden.

Laden

Ladestation
Stellen Sie Move einfach auf seine Ladestation zum einfachen Aufladen—keine zusätzlichen Kabel erforderlich.
Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher richtig in der Basis sitzt und die Ladekontakte sich berühren.
Die Ladestation ist nur für den Innenbereich bestimmt—achten Sie darauf, sie trocken zu halten.
Tipp: Die verbleibende Akkulaufzeit von Move ist immer in der Sonos App sichtbar.
USB-C-Anschluss
Zum Laden unterwegs.
Verwenden Sie ein kompatibles USB-C-Ladegerät (Typ C PD mit 45W, 20V/2.25A)

Mikrofon ein-/ausschalten

Das Mikrofon wird für die Sprachsteuerung und für mikrofonabhängige Funktionen wie die Trueplay-Abstimmung verwendet. Drücken Sie , um das Mikrofon ein- oder auszuschalten—die Mikrofon-LED-Anzeige informiert Sie darüber, wann Ihr Sprachassistent zuhört.
Wenn die Mikrofonanzeige leuchtet:

• Wenn Sie einen Sprachdienst eingerichtet haben, ist die Sprachsteuerung aktiv und bereit zu reagieren.
• Mikrofonabhängige Funktionen wie Trueplay sind verfügbar.

Wenn die Mikrofonanzeige aus ist:

• Wenn Sie einen Sprachdienst eingerichtet haben, ist die Sprachsteuerung ausgeschaltet.
• Mikrofonabhängige Funktionen wie Trueplay sind nicht verfügbar.

Sprachdienste

Steuern Sie Ihr Sonos System mit Ihrer Stimme über jedes sprachfähige Sonos Produkt—Inhalte abspielen und steuern, die Lautstärke erhöhen oder verringern und vieles mehr.

• Sonos Voice Control: Steuern Sie Ihr gesamtes Sonos System mühelos und mit unübertroffener Privatsphäre per Sprachbefehl. Sonos Voice Control ist sofort einsatzbereit—die Einrichtung dauert nur wenige Sekunden, wenn Sie Ihre Speaker einrichten.
• Amazon Alexa: Sie benötigen die Sonos App und die Alexa App mit aktiviertem Sonos Skill. Während der Einrichtung nehmen Sie in beiden Apps einige Änderungen vor. Weitere Informationen
• Google Assistant: Sie benötigen die Sonos App und die Google Assistant App. Während der Einrichtung nehmen Sie in beiden Apps einige Änderungen vor. Weitere Informationen
• Siri: Sie benötigen die Apple Home App. Fügen Sie Ihre AirPlay2-kompatiblen Sonos Speaker zur Apple Home App hinzu und bitten Sie Siri dann über ein iPhone, iPad oder Apple TV, Musik abzuspielen (derzeit auf Apple Music beschränkt). Weitere Informationen

Hinweis: Sprachsteuerung wird noch nicht in allen Ländern unterstützt—diese Funktion wird verfügbar sein, sobald Sonos und ein Spracherkennungsdienst gemeinsam in Ihrer Region eingeführt werden.

Trueplay™

Jeder Raum ist anders. Die Trueplay Abstimmung misst, wie Schall von Wänden, Möbeln und anderen Oberflächen in einem Raum reflektiert wird, und stimmt Ihren Sonos Speaker dann fein ab, um sicherzustellen, dass er überall großartig klingt, wo Sie ihn platziert haben.
Trueplay funktioniert auf mobilen iOS Geräten mit iOS 8 oder höher. Während der Abstimmung bewegen Sie sich mit Ihrem Mobilgerät durch den Raum.

1. Wähle > System (System), und wähle den Raum aus, den du abstimmen möchtest.
2. Wähle Trueplay Tuning (Trueplay-Abstimmung), um zu beginnen.

Auto Trueplay

Portable Sonos Produkte wie Sonos Roam und Move können sich automatisch abstimmen. Auto Trueplay nutzt das Mikrofon deines Speakers, um die Umgebung zu erkennen und periodische Abstimmungsanpassungen vorzunehmen, damit du überall großartigen Sound erhältst, wo sich dein Speaker befindet und was immer du hörst.
Gehe zu > System (System), und wähle deinen portablen Speaker aus, um Auto Trueplay einzuschalten.

Stereopaar einrichten

Kopple zwei Sonos Speaker im selben Raum für ein noch breiteres Stereoerlebnis. Ein Speaker dient als linker Kanal und einer als rechter Kanal.
Hinweis: Die Sonos Speaker in einem Stereopaar müssen vom selben Typ sein.

1. Platziere die Speaker 2,4 bis 3 Meter voneinander entfernt. Deine bevorzugte Hörposition sollte 2,4 bis 3,7 Meter von den gekoppelten Speakern entfernt sein—weniger Abstand erhöht den Bass, mehr Abstand verbessert die Stereoabbildung.
2. Gehe zu > System (System).
3. Wähle einen der Speaker aus, den du im Stereopaar verwenden möchtest, wähle dann Set Up Stereo Pair (Stereopaar einrichten), um zu beginnen.

Weitere Informationen

Produkteinstellungen

Du kannst Sonos Produkte an deine Umgebung anpassen. Gehe zu > System (System) und wähle ein Produkt aus.
Raumname
Wenn du deinen Speaker in einen neuen Raum stellst, kannst du seinen Namen in den Settings (Einstellungen) ändern.
WLAN ausschalten (nicht verfügbar für Sonos Era 100, Era 300 oder portable Produkte)
Du kannst das WLAN deines Speakers ausschalten, wenn er über ein Ethernet-Kabel mit deinem Netzwerk verbunden ist. Dies reduziert den Stromverbrauch und kann die Konnektivität für kabelgebundene Speaker verbessern.
Bei Produkten wie Amp und Port kann das Ausschalten des WLANs die interne Temperatur senken, wenn sie in einem Rack platziert oder gestapelt werden.
Hinweis: Das WLAN ist für Era 100 und Era 300 ausgeschaltet, wenn du einen Sonos Combo Adapter über das Ethernet-Kabel anschließt.
EQ
Sonos Produkte werden mit voreingestellten Entzerrungseinstellungen geliefert. Du kannst die Klangeinstellungen (Bass, Höhen oder Lautstärke) an deine persönlichen Vorlieben anpassen.
Trueplay
Trueplay passt den Sound an deine Umgebung und Inhalte an. Portable Produkte können sich automatisch abstimmen.
Lautstärkebegrenzung
Du kannst eine maximale Lautstärke für jeden Raum einstellen.
Statusleuchte
Zeigt die WLAN-Verbindung des Speakers an, signalisiert, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist, und weist auf Fehler hin.
Hinweis: Wenn die Leuchte ablenkt, kannst du sie in den Settings (Einstellungen) ausschalten.
Touch-Steuerung
Du kannst die Touch-Steuerung deines Speakers deaktivieren. Dies kann nützlich sein, um zu verhindern, dass ein Kind oder ein neugieriges Haustier versehentlich die Wiedergabe oder Lautstärke anpasst.
Akku-Sparmodus (nur für portable Produkte)
Um Akkulaufzeit zu sparen, kannst du deinen portablen Speaker so einstellen, dass er sich automatisch ausschaltet, anstatt in den Ruhezustand zu wechseln. Er wird erst wieder in der Sonos App angezeigt, wenn er wieder eingeschaltet wird.
Line-In (Sonos Produkte mit Line-In-Funktion)
Wenn ein Projektor, Plattenspieler, eine Stereoanlage oder ein anderes Audiogerät an ein Sonos Produkt angeschlossen ist, kannst du diese Line-In-Einstellungen anpassen:

• Quellname: Wähle einen Namen für das Line-In-Gerät.
• Quellpegel: Passe den Line-In-Quellpegel an, wenn du feststellst, dass die Standard-Lautstärkeeinstellung zu leise oder verzerrt ist.
• Audioverzögerung: Füge eine Verzögerung zwischen der Line-In-Quelle und Sonos hinzu, um das Risiko von Audioproblemen zu verringern, wenn du Line-In-Audio auf gruppierten Speakern abspielst.
• Autoplay: Wähle einen Raum, wenn Line-In-Audio automatisch wiedergegeben werden soll, sobald Sonos ein Signal am Line-In-Port erkennt. (Autoplay ist standardmäßig deaktiviert.)

Technische Daten

Referenzen

• Sonos LED-Leuchten | Sonos
• Ein Amazon Alexa-Gerät zur Steuerung von Sonos einrichten | Sonos
• Ein Google Assistant-Gerät zur Steuerung von Sonos einrichten | Sonos
• Siri zur Steuerung von Sonos Lautsprechern verwenden | Sonos
• Ein Stereopaar erstellen | Sonos

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sonos Move - Bedienungsanleitung für den batteriebetriebenen Smart Speaker herunterladen

Verfügbare Sprachen