Sonos Roam SL – Handbuch für den ultra-portablen Smart Speaker

Inhalt

1 Übersicht
2 Bedienelemente und Leuchten
3 Anschlussfeld
4 Einen Standort auswählen
5 Bluetooth-Kopplung
6 Laden
7 Stereo-Paar einrichten
8 Produkteinstellungen
9 Spezifikationen
10 Anleitung herunterladen
11 In anderen Sprachen

Übersicht

Der ultra-portable Speaker für das Hörerlebnis zu Hause und unterwegs

Genieße bis zu 10 Stunden ununterbrochene Wiedergabe mit einer einzigen Ladung. Zum Aufladen:
- Schließe das mitgelieferte Kabel an eine USB-Stromquelle an (mindestens 7,5 W; 10 W empfohlen).
- Platziere den Speaker auf einem kompatiblen kabellosen Qi-Ladegerät.
- Platziere Sonos Roam SL auf seinem speziell angefertigten kabellosen Ladegerät (separat erhältlich).
Das leichte, robuste, wasserdichte Design ist ideal für den Strand, Poolpartys und mehr.
Streame Inhalte über WiFi oder Bluetooth®.
Steuere dein Sonos System mit der Sonos S2 App (für Android und iOS).
Siehe Einrichtung, wenn du bereit bist, Sonos Roam SL zu deinem System hinzuzufügen.

Bedienelemente und Leuchten

	Lautstärkeregelung	Lauter (+) Leiser (-) Drücken und halten, um die Lautstärke schnell zu ändern. Hinweis: Du kannst die Lautstärke auch mit der Sonos App anpassen.
	Wiedergabesteuerung	Einmal drücken, um die Audiowiedergabe zu starten oder zu pausieren. Zweimal drücken für den nächsten Titel. Dreimal drücken für den vorherigen Titel. Hinweis: Beim Hören eines Radiosenders kannst du weder vor- noch zurückspringen.
	Statusleuchte	Zeigt die Verbindung des Produkts mit WiFi oder Bluetooth an, signalisiert, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist, und weist auf Fehler hin: Dauerhaft weiß—eingeschaltet Blau blinkend—Bluetooth-Kopplungsmodus Dauerhaft blau—mit Gerät über Bluetooth verbunden Orange blinkend—wenn das Produkt zu heiß wird, blinkt die Statusleuchte orange und das Produkt piept 3 Mal. Platziere das Produkt an einem kühleren Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung.
	Batterieleuchte	Zeigt den Batteriestatus an: Orange blinkend zeigt niedrigen Batteriestand an. Dauerhaft orange, wenn der Ladevorgang beginnt. Die Leuchte kann je nach Ladestand der Batterie mehrere Minuten lang anbleiben. Die Batterie wird weiter geladen, wenn die Leuchte ausgeht. Batteriesparmodus: Um die Batterielebensdauer zu verlängern, kannst du Sonos Roam SL so einstellen, dass er sich automatisch ausschaltet, anstatt in den Ruhezustand zu wechseln. Gehe zu > System (System), und wähle Sonos Roam SL aus. Er wird erst dann in der Sonos App angezeigt, wenn er wieder eingeschaltet ist. Hinweis: Die verbleibende Batterielebensdauer von Sonos Roam SL ist immer in der Sonos App sichtbar.

Anschlussfeld

1	Ein-/Aus-/Bluetooth-Taste	Einschalten/Ruhezustand/Aufwecken: Kurzes Drücken (weniger als 1 Sekunde) Wenn du Roam in den Ruhezustand versetzt, hörst du einen kurzen Ton und die Statusleuchte erlischt. Drücke erneut, um ihn aufzuwecken. Wenn du Roam in den Ruhezustand versetzt, bleibt er 10 Minuten lang im Ruhezustand, bevor er sich ausschaltet. Bluetooth: Um ihn mit einem Gerät zu koppeln, halte die Taste gedrückt, bis du den zweiten Ton hörst und die Statusleuchte blau blinkt. Wähle dann Roam aus der Bluetooth-Kopplungsliste deines Geräts aus. Um ihn mit einem anderen Gerät zu koppeln, warte, bis Roam sich mit dem aktuellen Gerät verbunden hat, und halte die Taste dann erneut gedrückt, um den Kopplungsvorgang neu zu starten. Ausschalten: Langes Drücken (ca. 5 Sekunden) Halte die Taste gedrückt, bis du den dritten Ton hörst. Die Statusleuchte blinkt blau und erlischt dann.
2	USB-C-Anschluss	Verwende das mitgelieferte Kabel, um eine kompatible USB-A-Stromquelle mit mindestens 7,5 W (10 W empfohlen) anzuschließen. (Sonos 10W USB Power Adapter ist separat erhältlich.)

Einen Standort auswählen

Du kannst deinen Speaker so gut wie überall verwenden. Hier sind ein paar Dinge, die du beachten solltest:

Du kannst den Speaker neben einer Wand oder auf einem Regal platzieren – für die beste Leistung solltest du mindestens 1" (2,5 cm) Platz hinter dem Speaker lassen.
Das robuste Design des Speakers umfasst Silikon-Endkappen zum Schutz vor Stürzen oder Stößen.
Vermeide es, den Speaker direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
Du kannst Sonos Roam SL horizontal oder vertikal platzieren. Vertikal nimmt der Speaker kaum Platz ein. Positioniere ihn horizontal für zusätzliche Stabilität auf unebenen Oberflächen.

Bluetooth-Kopplung

Schalte Bluetooth in den Geräteeinstellungen deines Geräts ein.
Halte die Ein-/Aus-Taste am Speaker 2 Sekunden lang gedrückt, bis du den zweiten Kopplungston hörst, und lasse sie dann los. Die Statusleuchte blinkt blau, wenn der Speaker zum Koppeln bereit ist.
Wähle Sonos Roam SL aus der Liste der verfügbaren Geräte in deinen Bluetooth-Einstellungen aus. Dein Mobilgerät wird sich beim nächsten Mal automatisch verbinden.

Laden

USB-C auf USB-A	Verwende das mitgelieferte Kabel, um eine kompatible USB-A-Stromquelle mit mindestens 7,5 W (10 W empfohlen) anzuschließen. (Sonos 10W USB Power Adapter separat erhältlich.) Hinweis: Die Batterielebensdauer ist in der Sonos App sichtbar.
Sonos Wireless Charger (separat erhältlich)	Platziere den Speaker zur einfachen Aufladung auf der glatten, magnetisierten Seite des Ladegeräts – keine zusätzlichen Kabel oder Leitungen erforderlich.
Qi-Ladegerät	Platziere den Speaker auf einem kompatiblen Qi-zertifizierten kabellosen Ladegerät.

Stereo-Paar einrichten

Kopple zwei Sonos Speaker im selben Raum für ein noch breiteres Stereo-Erlebnis. Ein Speaker dient als linker Kanal und einer als rechter Kanal.
Hinweis: Die Sonos Speaker in einem Stereo-Paar müssen vom gleichen Typ sein.

Platziere die Speaker 8 bis 10 Fuß (ca. 2,4 bis 3 Meter) voneinander entfernt. Deine bevorzugte Hörposition sollte 8 bis 12 Fuß (ca. 2,4 bis 3,7 Meter) von den gekoppelten Speakern entfernt sein – geringere Entfernung erhöht den Bass, größere Entfernung verbessert die Stereo-Abbildung.
Gehe zu > System (System).
Wähle einen der Speaker aus, den du im Stereo-Paar verwenden möchtest, und wähle dann Set Up Stereo Pair (Stereo-Paar einrichten), um zu beginnen.

Produkteinstellungen

Du kannst Sonos Produkte an deine Umgebung anpassen. Gehe zu > System (System) und wähle ein Produkt aus.

Raumname	Wenn du deinen Speaker in einen neuen Raum verschiebst, kannst du seinen Namen in den Einstellungen ändern.
WiFi ausschalten (nicht verfügbar für Sonos Era 100, Era 300 oder portable Produkte)	Du kannst das WiFi deines Speakers ausschalten, wenn er über ein Ethernet-Kabel mit deinem Netzwerk verbunden ist. Dies reduziert den Stromverbrauch und kann die Konnektivität für kabelgebundene Speaker verbessern. Bei Produkten wie Amp und Port kann das Ausschalten des WiFi die interne Temperatur senken, wenn sie in einem Rack platziert oder gestapelt werden. Hinweis: WiFi ist bei Era 100 und Era 300 ausgeschaltet, wenn du einen Sonos Combo Adapter mit dem Ethernet-Kabel verbindest.
EQ	Sonos Produkte werden mit voreingestellten Entzerrungseinstellungen ausgeliefert. Du kannst die Klangeinstellungen (Bässe, Höhen oder Lautstärke) an deine persönlichen Vorlieben anpassen.
Trueplay	Trueplay passt den Klang an deine Umgebung und den Inhalt an. Portable Produkte können sich automatisch einstellen.
Lautstärkebegrenzung	Du kannst eine maximale Lautstärke für jeden Raum einstellen.
Statusleuchte	Zeigt die Verbindung des Speakers mit WiFi an, signalisiert, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist, und weist auf Fehler hin. Hinweis: Wenn das Licht ablenkt, kannst du es in den Einstellungen ausschalten.
Touch-Bedienelemente	Du kannst die Touch-Bedienelemente an deinem Speaker deaktivieren. Dies kann sinnvoll sein, um zu verhindern, dass ein Kind oder ein neugieriges Haustier versehentlich die Wiedergabe oder Lautstärke anpasst.
Batteriesparmodus (nur für portable Produkte)	Um die Batterielebensdauer zu verlängern, kannst du deinen portablen Speaker so einstellen, dass er sich automatisch ausschaltet, anstatt in den Ruhezustand zu wechseln. Er wird erst dann in der Sonos App angezeigt, wenn er wieder eingeschaltet ist.
Line-In (Sonos Produkte mit Line-In-Fähigkeit)	Wenn ein Projektor, Plattenspieler, eine Stereoanlage oder ein anderes Audiogerät an ein Sonos Produkt angeschlossen ist, kannst du diese Line-In-Einstellungen anpassen: Quellname: Wähle einen Namen für das Line-In-Gerät. Quellpegel: Passe den Line-In-Quellpegel an, wenn du feststellst, dass die Standardlautstärke zu leise oder verzerrt ist. Audio-Verzögerung: Füge eine Verzögerung zwischen der Line-In-Quelle und Sonos hinzu, um die Wahrscheinlichkeit von Audioproblemen zu verringern, die auftreten können, wenn du Line-In-Audio auf gruppierten Speakern abspielst. Automatische Wiedergabe: Wähle einen Raum aus, wenn Line-In-Audio automatisch wiedergegeben werden soll, sobald Sonos ein Signal am Line-In-Anschluss erkennt. (Die automatische Wiedergabe ist standardmäßig deaktiviert.)

Spezifikationen

Funktion	Beschreibung
AUDIO
Verstärker	Zwei digitale Class-H-Verstärker.
Hochtöner	Ein Hochtöner bietet klare hohe Frequenzen.
Mitteltieftöner	Ein Mitteltieftöner gewährleistet eine originalgetreue Wiedergabe von Gesangsfrequenzen im Mitteltonbereich.
Einstellbarer EQ	Verwende die Sonos App, um Bässe, Höhen und Lautstärke anzupassen.
SOFTWARE
Sonos S2	Richte Sonos Roam SL mit der Sonos App ein und steuere ihn.
Apple AirPlay 2	Funktioniert mit AirPlay 2 auf Apple Geräten mit iOS 11.4 und höher.
DETAILS
IP-Schutzart	IP67 (Speaker kann bis zu 30 Minuten lang in 1 m Wassertiefe eingetaucht werden).
Abmessungen (H x B x T)	6.61 x 2.44 x 2.36in (168 x 62x 60mm)
Gewicht	.95lb. (.43kg)
Speicher	1 GB SDRAM; 4 GB NV
CPU	Quad-Core; 1,3 GHz A-53
Betriebstemperatur	41º bis 95ºF (5º bis 35ºC)
Lagertemperatur	-4º bis 145ºF (-20º bis 63ºC)
Lieferumfang	Sonos Roam SL, USB-Kabel (3.9ft/ 1.2m) und Kurzanleitung
STROM & KONNEKTIVITÄT
WiFi	Verbindet sich mit dem WiFi-Netzwerk mit jedem 802.11a/b/g/n/ac 2.4- oder 5GHz-fähigen Router.
Bluetooth	Bluetooth 5.0 unterstützt Audio-Streaming von deinen Mobilgeräten.
Eingänge	USB-C zum Aufladen
Batterie	18-Wh-Batterie bietet bis zu 10 Stunden ununterbrochene Wiedergabe mit einer einzigen Ladung.
Wiederaufladen	Aufladen mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel, das an einen USB-Netzadapter (mindestens 7,5 W (5 V/1,5 A), 10 W empfohlen), ein kabelloses Qi-Ladegerät oder das Sonos Roam Wireless Charger (separat erhältlich) angeschlossen ist.
Ladezeit	0 % bis 50 % in 1 Stunde über USB; 2 Stunden kabellos

Hinweis: Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sonos Roam SL – Handbuch für den ultra-portablen Smart Speaker herunterladen