Sonos Roam SL - Mwongozo wa Spika Mahiri Inayobebeka Zaidi

Yaliyomo

1 Muhtasari
2 Vidhibiti na taa
3 Paneli ya kiunganishi
4 Chagua eneo
5 Kuoanisha Bluetooth
6 Inachaji
7 Weka jozi ya stereo
8 Mipangilio ya bidhaa
9 Vipimo
10 Pakua mwongozo
11 Katika Lugha Nyingine

Muhtasari

Spika inayobebeka zaidi kwa kusikiliza nyumbani na popote ulipo

Furahia hadi saa 10 za uchezaji unaoendelea kwa chaji moja. Wakati wa kuchaji:
- Unganisha kebo iliyojumuishwa kwenye chanzo cha nishati cha USB (kiwango cha chini cha 7.5W; 10W inapendekezwa).
- Weka kwenye chaja isiyo na waya ya Qi inayooana.
- Weka Sonos Roam SL kwenye chaja isiyo na waya yake maalum (inauzwa kando).
Muundo mwepesi, unaodumu, usiopitisha maji unafaa kwa ufuo, karamu za bwawa na zaidi.
Tiririsha maudhui kupitia WiFi au Bluetooth®.
Dhibiti mfumo wako wa Sonos ukitumia programu ya Sonos S2 (ya Android na iOS).
Angalia Kuanzisha (Setup) unapo tayari kuongeza Sonos Roam SL kwenye mfumo wako.

Vidhibiti na taa

	Udhibiti wa sauti (Volume control)	Sauti juu (+) (Volume up (+)) Sauti chini (-) (Volume down (-)) Bonyeza na ushikilie ili kubadilisha sauti haraka. Kumbuka: Unaweza pia kutumia programu ya Sonos kurekebisha sauti.
	Udhibiti wa uchezaji (Playback control)	Bonyeza mara moja ili kucheza au kusitisha sauti. (Press once to play or pause audio) Bonyeza mara mbili kwa wimbo unaofuata. (Double press for next track) Bonyeza mara tatu kwa wimbo uliopita. (Triple press for previous track) Kumbuka: Huwezi kuruka mbele au kurudi nyuma unaposikiliza kituo cha redio.
	Taa ya hali (Status light)	Huonyesha muunganisho wa bidhaa kwenye WiFi au Bluetooth, huonyesha wakati sauti imezimwa, na huashiria hitilafu: Nyeupe iliyo thabiti—imewashwa (Solid white—on) Inayomulika bluu—Hali ya kuoanisha Bluetooth (Blinking blue— Bluetooth pairing mode) Bluu iliyo thabiti—imeunganishwa na kifaa kupitia Bluetooth (Solid blue— connected with device via Bluetooth) Inayomulika machungwa—ikiwa bidhaa itakuwa moto sana, taa ya hali itamulika machungwa na bidhaa italia mara 3. Hamisha bidhaa mahali penye baridi zaidi, mbali na mwanga wa jua moja kwa moja. (Flashing orange—if the product gets too hot, the status light flashes orange and the product chirps 3 times. Move the product to a cooler location, away from direct sunlight.)
	Taa ya betri (Battery light)	Huonyesha hali ya betri: Inayomulika machungwa inaonyesha betri iko chini. (Blinking orange indicates low battery.) Machungwa iliyo thabiti inapoanza kuchaji. Taa inaweza kuendelea kuwaka kwa dakika kadhaa kulingana na jinsi betri ilivyo chini. Betri itaendelea kuchaji wakati taa itazimika. (Solid orange when it starts charging. The light may stay on for several minutes depending on how low the battery is. The battery will continue to charge when the light turns off.) Kiokoa Betri: Ili kuokoa maisha ya betri, unaweza kuweka Sonos Roam SL izime kiotomatiki badala ya kulala. Nenda kwa > System, na uchague Sonos Roam SL. Haionekani katika programu ya Sonos hadi iwashwe tena. Kumbuka: Maisha ya betri iliyobaki ya Sonos Roam SL yanaonekana kila wakati katika programu ya Sonos.

Paneli ya kiunganishi

1	Kitufe cha Nishati/Bluetooth (Power/Bluetooth button)	Washa/lala/amka: Bonyeza kwa muda mfupi (chini ya sekunde 1) (Power on/sleep/wake: Short press (less than 1 second)) Unapolaza Roam, utasikia toni ya haraka na taa ya hali itazimika. Bonyeza tena ili kuamsha. Ukilaza Roam, itabaki imelala kwa dakika 10 kabla ya kuzima. (When you put Roam to sleep, you'll hear a quick tone and the status light will turn off. Press again to wake. If you put Roam to sleep, it will stay asleep for 10 minutes before powering off.) Bluetooth: Ili kuoanisha na kifaa, bonyeza na ushikilie hadi usikie toni ya pili na taa ya hali imulike bluu, kisha uchague Roam kutoka kwenye orodha ya kuoanisha ya Bluetooth ya kifaa chako. (Bluetooth: To pair with a device, press and hold until you hear the second tone and the status light blinks blue, then select Roam from your device's Bluetooth pairing list.) Ili kuoanisha na kifaa tofauti, subiri hadi Roam iunganishwe kwenye kifaa cha sasa, kisha ubonyeze na ushikilie tena ili uanze tena mchakato wa kuoanisha. (To pair with a different device, wait until Roam connects to the current device, then press and hold again to restart the pairing process.) Zima: Bonyeza kwa muda mrefu (kama sekunde 5) Bonyeza na ushikilie hadi usikie toni ya tatu. Taa ya hali inamulika bluu, kisha inazimika. (Power off: Long press (about 5 seconds) Press and hold until you hear the third tone. The status light blinks blue, then turns off.)
2	Bandari ya USB-C (USB-C port)	Tumia kebo iliyojumuishwa kuunganisha chanzo cha nishati cha USB-A kinachooana cha kiwango cha chini cha 7.5W (10W inapendekezwa). (Use the included cable to connect a compatible 7.5W minimum (10W recommended) USB-A power source.) (Adapta ya Nishati ya USB ya Sonos 10W inauzwa kando.) ((Sonos 10W USB Power Adapter sold separately.))

Chagua eneo

Unaweza kutumia spika yako karibu popote. Hapa kuna mambo machache ya kukumbuka:

Unaweza kuweka spika karibu na ukuta au kwenye rafu—kwa utendaji bora, acha nafasi ya angalau 1" (2.5cm) kuzunguka nyuma ya spika.
Muundo wa kudumu wa spika ni pamoja na vifuniko vya mwisho vya silikoni ili kulinda dhidi ya matone au matuta.
Epuka kuweka spika kwenye mwanga wa jua moja kwa moja.
Unaweza kuweka Sonos Roam SL kwa mlalo au wima. Ikiwa imesimama wima, spika haichukui nafasi yoyote. Iweke kwa mlalo kwa uthabiti zaidi kwenye nyuso zisizo sawa.

Kuoanisha Bluetooth

Washa Bluetooth katika mipangilio ya kifaa chako.
Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwenye spika kwa sekunde 2 hadi usikie toni ya pili ya kuoanisha, kisha uachilie. Taa ya hali inamulika bluu wakati spika iko tayari kuoanisha.
Chagua Sonos Roam SL kutoka kwenye orodha ya vifaa vinavyopatikana katika mipangilio yako ya Bluetooth. Kifaa chako cha mkononi kitaunganishwa kiotomatiki wakati ujao.

Inachaji

USB-C hadi USB-A (USB-C to USB-A)	Tumia kebo iliyojumuishwa kuunganisha chanzo cha nishati cha USB-A kinachooana cha kiwango cha chini cha 7.5W (10W inapendekezwa). (Sonos Adapta ya Nishati ya USB ya 10W inauzwa kando.) Kumbuka: Maisha ya betri yanaonekana katika programu ya Sonos.
Chaja Isiyo na Waya ya Sonos (Sonos Wireless Charger) (inauzwa kando)	Weka spika kwenye upande laini, ulio na sumaku wa chaja ili kuchaji upya kwa urahisi—hakuna waya au kebo za ziada zinazohitajika.
Chaja ya Qi (Qi charger)	Weka spika kwenye chaja isiyo na waya iliyoidhinishwa na Qi inayooana.

Weka jozi ya stereo

Oanisha spika mbili za Sonos katika chumba kimoja kwa matumizi mapana zaidi ya stereo. Spika moja hutumika kama chaneli ya kushoto na moja hutumika kama chaneli ya kulia.
Kumbuka: Spika za Sonos katika jozi ya stereo lazima ziwe aina moja.

Weka spika kwa umbali wa futi 8 hadi 10. Eneo lako la usikilizaji unalopenda linapaswa kuwa futi 8 hadi 12 kutoka kwa spika zilizooanishwa—umbali mdogo huongeza besi, umbali zaidi unaboresha picha ya stereo.
Nenda kwa > System.
Chagua mojawapo ya spika unayotaka kutumia katika jozi ya stereo, kisha uchague Set Up Stereo Pair ili kuanza.

Mipangilio ya bidhaa

Unaweza kubinafsisha bidhaa za Sonos kwa mazingira yako. Nenda kwa > System na uchague bidhaa.

Jina la Chumba (Room Name)	Ukipeleka spika yako kwenye chumba kipya, unaweza kubadilisha jina lake katika Settings.
Zima WiFi (Turn off WiFi) (haipatikani kwa Sonos Era 100, Era 300, au bidhaa zinazobebeka) ((not available for Sonos Era 100, Era 300, or portable products))	Unaweza kuzima WiFi ya spika yako ikiwa imeunganishwa kwenye mtandao wako kwa kebo ya Ethernet. Hii inapunguza matumizi ya nishati na inaweza kuboresha muunganisho kwa spika zenye waya. (You can turn off your speaker's WiFi when it's connected to your network with an Ethernet cable. This reduces power consumption and can improve connectivity for wired speakers.) Kwa bidhaa kama vile Amp na Port, kuzima WiFi kunaweza kupunguza halijoto ya ndani zinapowekwa kwenye rack au kuwekwa pamoja. (For products like Amp and Port, turning off WiFi can reduce the internal temperature when they're placed in a rack or stacked.) Kumbuka: WiFi imezimwa kwa Era 100 na Era 300 unapounganisha Adapta ya Mchanganyiko ya Sonos kwa kutumia kebo ya Ethernet. (Note: WiFi is turned off for Era 100 and Era 300 when you connect a Sonos Combo Adapter using the Ethernet cable.)
EQ (EQ)	Bidhaa za Sonos husafirishwa na mipangilio ya kusawazisha iliyowekwa tayari. Unaweza kubadilisha mipangilio ya sauti (besi, treble, au sauti kubwa) ili kuendana na mapendeleo yako ya kibinafsi. (Sonos products ship with preset equalization settings. You can change the sound settings (bass, treble, or loudness) to suit your personal preferences.)
Trueplay (Trueplay)	Trueplay hubadilisha sauti kwa mazingira yako na maudhui. Bidhaa zinazobebeka zinaweza kujirekebisha kiotomatiki. (Trueplay adapts the sound for your surroundings and content. Portable products can tune themselves automatically.)
Kikomo cha Sauti (Volume Limit)	Unaweza kuweka kiwango cha juu cha sauti kwa kila chumba. (You can set a maximum volume for each room.)
Taa ya Hali (Status Light)	Huonyesha muunganisho wa spika kwenye WiFi, huonyesha wakati sauti imezimwa, na huashiria hitilafu. (Displays the speaker's connection to WiFi, indicates when the volume is muted, and signals errors.) Kumbuka: Ikiwa taa inakukengeusha, unaweza kuizima katika Mipangilio. (Note: If the light is distracting, you can turn it off in Settings.)
Vidhibiti vya Kugusa (Touch Controls)	Unaweza kuzima udhibiti wa kugusa kwenye spika yako. Unaweza kutaka kufanya hivi ili kumzuia mtoto au mnyama kipenzi mwenye udadisi kurekebisha uchezaji au sauti kwa bahati mbaya. (You can disable the touch control on your speaker. You may want to do this to prevent a child or curious pet from accidentally adjusting playback or volume.)
Kiokoa Betri (Battery Saver) (bidhaa zinazobebeka pekee) (portable products only)	Ili kuokoa maisha ya betri, unaweza kuweka spika yako inayobebeka izime kiotomatiki badala ya kulala. Haionekani katika programu ya Sonos hadi iwashwe tena. (To save battery life, you can set your portable speaker to power off automatically instead of going to sleep. It won't appear in the Sonos app until it's powered back on.)
Line-In (Line-In) (Bidhaa za Sonos zilizo na uwezo wa line-in) ((Sonos products with line-in capability))	Wakati projekta, turntable, stereo, au kifaa kingine cha sauti kimeunganishwa kwenye bidhaa ya Sonos, unaweza kurekebisha mipangilio hii ya linein: (When a projector, turntable, stereo, or other audio device is connected to a Sonos product, you can adjust these linein settings:) Jina la chanzo: Chagua jina la kifaa cha line-in. (Source name: Choose a name for the line-in device.) Kiwango cha chanzo: Rekebisha kiwango cha chanzo cha line-in ikiwa unaona mpangilio wa sauti chaguo-msingi ni tulivu sana au umepotoshwa. (Source level: Adjust the line-in source level if you find the default volume setting is too quiet or distorted.) Ucheleweshaji wa Sauti: Ongeza ucheleweshaji kati ya chanzo cha line-in na Sonos ili kupunguza uwezekano wa masuala ya sauti kutokea unapo cheza sauti ya line-in kwenye spika zilizounganishwa. (Audio Delay: Add a delay between the line-in source and Sonos to reduce the chance of audio issues occurring when you're playing line-in audio on grouped speakers.) Autoplay: Chagua chumba ikiwa unataka sauti ya line-in ianze kucheza kiotomatiki wakati Sonos inatambua ishara kwenye bandari ya line-in. (Autoplay imezimwa kwa chaguo-msingi.) (Autoplay: Choose a room if you want line-in audio to start playing automatically when Sonos detects a signal on the line-in port. (Autoplay is disabled by default.))

Vipimo

Kipengele (Feature)	Maelezo (Description)
SAUTI (AUDIO)
Amplifaya (Amplifier)	Amplifaya mbili za dijiti za Class-H. (Two Class-H digital amplifiers.)
Tweeter (Tweeter)	Tweeter moja hutoa masafa ya juu yaliyo wazi. (One tweeter offers crisp high frequencies.)
Mid-woofer (Mid-woofer)	Mid-woofer moja inahakikisha uchezaji mwaminifu wa masafa ya sauti ya kati. (One mid-woofer ensures faithful playback of mid-range vocal frequencies.)
EQ Inayoweza Kurekebishwa (Adjustable EQ)	Tumia programu ya Sonos kurekebisha besi, treble, na sauti kubwa. (Use the Sonos app to adjust bass, treble, and loudness.)
PROGRAMU (SOFTWARE)
Sonos S2 (Sonos S2)	Sanidi na udhibiti Sonos Roam SL ukitumia programu ya Sonos. (Set up and control Sonos Roam SL with the Sonos app.)
Apple AirPlay 2 (Apple AirPlay 2)	Hufanya kazi na AirPlay 2 kwenye vifaa vya Apple iOS 11.4 na matoleo mapya zaidi. (Works with AirPlay 2 on Apple devices iOS 11.4 and higher.)
MAELEZO (DETAILS)
Ukadiriaji wa IP (IP rating)	IP67 (spika inaweza kuzamishwa katika mita 1 ya maji kwa hadi dakika 30). (IP67 (speaker can be submerged in 1m of water for up to 30 minutes).)
Vipimo (H x W x D) (Dimensions (H x W x D))	6.61 x 2.44 x 2.36in (168 x 62x 60mm)
Uzito (Weight)	.95lb. (.43kg)
Kumbukumbu (Memory)	1GB SDRAM; 4GB NV
CPU (CPU)	Quad Core; 1.3GHz A-53
Halijoto ya uendeshaji (Operating temperature)	41º hadi 95ºF (5º hadi 35ºC)
Halijoto ya kuhifadhi (Storage temperature)	-4º hadi 145ºF (-20º hadi 63ºC)
Yaliyomo kwenye kifurushi (Package contents)	Sonos Roam SL, kebo ya USB (3.9ft/ 1.2m), na Mwongozo wa Kuanza Haraka (Sonos Roam SL, USB cable (3.9ft/ 1.2m), and Quickstart Guide)
NGUVU & MUUNGANISHO (POWER & CONNECTIVITY)
WiFi (WiFi)	Huunganisha kwenye mtandao wa WiFi na router yoyote inayoweza kutangaza ya 802.11a/b/g/n/ac 2.4 au 5GHz. (Connects to WiFi network with any 802.11a/b/g/n/ac 2.4 or 5GHz broadcastcapable router.)
Bluetooth (Bluetooth)	Bluetooth 5.0 inasaidia utiririshaji wa sauti kutoka kwa vifaa vyako vya mkononi. (Bluetooth 5.0 supports audio streaming from your mobile devices.)
Ingizo (Inputs)	USB-C ya kuchaji (USB-C for charging)
Betri (Battery)	Betri ya 18Wh hutoa hadi saa 10 za uchezaji unaoendelea kwa chaji moja (18Wh battery provides up to 10 hours of continuous playback on a single charge)
Inachaji upya (Recharging)	Chaji upya na kebo ya USB-C iliyojumuishwa iliyounganishwa kwenye adapta ya nishati ya USB (kiwango cha chini cha 7.5W (5V/1.5A), 10W inapendekezwa), chaja isiyo na waya ya Qi, au Sonos Roam Chaja Isiyo na Waya (inauzwa kando) (Recharge with the included USB-C cable connected to a USB power adapter (7.5W (5V/1.5A) minimum, 10W recommended), a wireless Qi charger, or the Sonos Roam Wireless Charger (sold separately))
Muda wa kuchaji (Charging time)	0% hadi 50% katika saa 1 kwenye USB; saa 2 bila waya (0% to 50% in 1 hour on USB; 2 hours wirelessly)