Manual de los audífonos Jlab Jbuds Air Sport

TU GARANTÍA
Todos los reclamos de garantía están sujetos a la autorización de JLab Audio y a nuestra entera discreción. Conserve su comprobante de compra para asegurar la cobertura de la garantía.

CONTÁCTANOS
Contáctanos en support@jlabaudio.com o visita jlabaudio.com/contact

REGÍSTRATE HOY MISMO
jlabaudio.com/register
Actualizaciones de productos | Consejos prácticos
Preguntas frecuentes y más

CONFIGURACIÓN INICIAL

AUDÍFONOS DE CONEXIÓN AUTOMÁTICA

A. Saca los audífonos del estuche de carga y retira las etiquetas adhesivas.
B. Mantén presionados ambos sensores táctiles durante más de 3 segundos para encenderlos (ON). El audífono izquierdo se pondrá en blanco fijo y el audífono derecho parpadeará en azul/blanco, lo que indica que está listo para emparejarse con tu dispositivo.

CONEXIÓN A BLUETOOTH

Selecciona "JLab JBuds Air Sport" en la configuración de tu dispositivo.
El mensaje de voz "Bluetooth connected" ("Bluetooth conectado") seguido de luces blancas fijas indicará que estás conectado.

AGREGAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH NUEVOS / ADICIONALES:

Apaga (Turn OFF) el Bluetooth de cualquier dispositivo conectado anteriormente. Enciende (Turn ON) el Bluetooth del nuevo dispositivo. Saca los audífonos del estuche.
Los audífonos entrarán automáticamente en el modo de emparejamiento Bluetooth. Selecciona "JLab JBuds Air Sport" en la configuración del dispositivo para conectarte.

EN LA CAJA

AUDÍFONOS

ESTUCHE DE CARGA

ALMOHADILLAS

FUNCIONES DE LOS BOTONES

BAJAR VOLUMEN: Un toque
SIRI (iOS) u "OK GOOGLE" (ANDROID): Doble toque
PISTA ANTERIOR: Mantén presionado durante más de 1 segundo
CAMBIO DE ECUALIZACIÓN (EQ CHANGE): Triple toque. (JBuds Air Sport recorrerá 3 configuraciones de ecualización)
ENCENDER (POWER ON): Mantén presionado durante más de 3 segundos

SUBIR VOLUMEN: Un toque
REPRODUCIR (PLAY) / PAUSAR (PAUSE): Doble toque
PISTA SIGUIENTE: Mantén presionado durante más de 1 segundo
RESPONDER (ANSWER): Un toque
COLGAR (HANG UP): Doble toque
RECHAZAR LLAMADAS ENTRANTES (REJECT INCOMING CALLS): Mantén presionado durante más de 1 segundo
ACTIVAR (ON) / DESACTIVAR (OFF) "BE AWARE": Triple toque
ENCENDER (POWER ON): Mantén presionado durante más de 3 segundos

MENSAJES DE VOZ

"Hello" ("Hola"): Encender (Power ON)
"Earbuds joined" ("Audífonos unidos"): Audífonos emparejados entre sí
"Ready to Pair" ("Listo para emparejar"): JBuds Air Sport están listos para emparejarse con un dispositivo Bluetooth
"Bluetooth Connected" ("Bluetooth conectado"): El audífono está conectado al dispositivo
"Battery Full" ("Batería llena"): 100-80%
"Battery Medium" ("Batería media"): 80-20%
"Low Battery" ("Batería baja"): Menos del 20%
Cuando la energía disminuya al 10%, se reproducirá "Low Battery" ("Batería baja")
"Goodbye" ("Adiós"): Apagar (Power OFF)

APAGAR LOS AUDÍFONOS SIN EL ESTUCHE DE CARGA:
Entra en la configuración de tu dispositivo Bluetooth y desconecta los JBuds Air Sport. Los audífonos se apagarán después de 3 minutos.

MODOS DE ECUALIZACIÓN

Toca tres veces el audífono izquierdo para diferentes configuraciones de ecualización. Los mensajes de voz indicarán las configuraciones de ecualización (JBuds Air Sport recorrerá 3 configuraciones de ecualización)

JLab SIGNATURE
Sonido característico JLab C3™ con bajos y voces amplificados

BALANCED
Sonido uniforme sin mejoras adicionales

BASS BOOST
Bajos y sub-bajos amplificados

CARGA DE LOS AUDÍFONOS

Colocar los audífonos en el estuche de carga apagará los audífonos e iniciará la carga. Las luces azules indican que los audífonos se están cargando y se apagarán cuando estén completamente cargados.

Cuando se sacan los audífonos del estuche, se encenderán automáticamente y se volverán a conectar a tu dispositivo.

ESTUCHE DE CARGA

Conecta los JBuds Air Sport a una computadora o a un dispositivo de salida USB de 5V 1A (o menos).

Las luces parpadean en blanco durante la carga y se ponen en blanco fijo cuando están completamente cargadas.

AJUSTE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

NO HAY AUDIO EN EL AUDÍFONO IZQUIERDO O LOS AUDÍFONOS SE DESCONECTAN ENTRE SÍ (RESTABLECIMIENTO MANUAL)

1. Entra en la configuración de tu dispositivo Bluetooth y olvida los JBuds Air Sport. Fig
2. Abre la puerta del estuche de carga y deja ambos audífonos dentro. Comenzando con UN audífono, toca rápidamente el sensor táctil 4 veces. La luz parpadeará en azul 4 veces y luego se pondrá en azul fijo. Deja los audífonos en el estuche de carga. Fig
3. Repite con el otro audífono. Toca rápidamente el sensor táctil 4 veces. La luz parpadeará en azul 4 veces y luego se pondrá en azul fijo. Fig
4. Saca ambos audífonos del estuche de carga y mantenlos a menos de 5 cm (2 pulgadas) el uno del otro. Espera a que el audífono izquierdo se ponga en blanco fijo y el derecho parpadee en azul/blanco. Ahora estás listo para emparejarte con tu dispositivo Bluetooth.

EL DISPOSITIVO BLUETOOTH NO SE CONECTA/RECONECTA

1. Entra en la configuración de tu dispositivo Bluetooth y olvida los JBuds Air Sport. Fig
2. Apaga (Turn OFF) y luego enciende (ON) el Bluetooth. Fig
3. Saca los audífonos del estuche. Espera a que el izquierdo se ponga en blanco fijo y el derecho parpadee en azul/blanco.
4. Selecciona "JLab JBuds Air Sport" en la configuración del dispositivo para reconectarte.

Videos instructivos en: JLABAUDIO.COM/MANUALS

CONSEJOS RÁPIDOS

• La conexión Bluetooth se establece desde el audífono derecho. Para una conexión más estable, mantén el dispositivo cerca del lado derecho o en el bolsillo derecho.

• Si prefieres usar solo un audífono, debes usar el audífono derecho, ya que este es el audífono principal conectado a Bluetooth.

• Elegir la almohadilla correcta mejora significativamente la calidad del audio debido al sellado adecuado para el controlador. Prueba todas las almohadillas para obtener los mejores resultados.

• Solo se puede conectar UN dispositivo Bluetooth a la vez. Apaga (Turn off) el Bluetooth en los dispositivos no deseados y enciende (turn on) el Bluetooth en el dispositivo elegido para conectarte.

Seca completamente los audífonos antes de colocarlos en el estuche de carga.

Si los audífonos están húmedos, esto causará daños al estuche de carga. La garantía quedará anulada si el estuche de carga muestra daños por agua/sudor.

PRECAUCIONES

• Evita el calor, el frío y la humedad extremos.
• Evita que los audífonos se caigan o se aplasten.
• La cera puede acumularse en las puntas de los audífonos, lo que disminuye la calidad del sonido.
  Retira cuidadosamente la cera con un hisopo de algodón u otra herramienta pequeña para mejorar la calidad del sonido.
• Si sientes molestias o dolor, intenta bajar el volumen o suspender el uso temporalmente.
• Si sientes molestias regularmente mientras usas este producto, suspende el uso y consulta a tu médico.
• Recomendamos que trates tus audífonos como lo harías con un buen par de gafas de sol y los guardes en un lugar seguro cuando no los estés usando.

Comprar productos | Alertas de productos | Rodar tus audífonos

JLab Audio + Burn-in Tool

Referencias

• Registra tu producto - JLab
• Manuales de productos JLab

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de los audífonos Jlab Jbuds Air Sport

Idiomas disponibles