Manual de Instalación DSC ESCORT558O, Power 832

Introducción al sistema

Gracias por adquirir el módulo DSC Escort5580. Cuando se conecta al panel de control principal, el módulo convierte cualquier teléfono de marcación por tonos, local o remoto, en un teclado completamente funcional. Una vez activado, el Escort5580 actuará como guía para el usuario. El Escort5580 guiará al usuario a través de oraciones claras y fáciles de entender, diciéndole qué entrada de tecla debe ser la siguiente para realizar las diversas funciones disponibles.
Además de una biblioteca ampliada de más de 250 palabras del sistema, se ha añadido un potente comando "decir número" al Escort5580. Esta nueva función permite decir cualquier número entre cero y 999 de tres maneras diferentes. Se pueden utilizar hasta seis palabras para las etiquetas de zona, los elementos de automatización, los modos de automatización y las etiquetas del sistema, lo que mejora la versatilidad del Escort5580.
El módulo también tiene una interfaz de portadora de línea incorporada. Esta función permite al módulo controlar hasta 32 elementos de tipo automatización de portadora de línea para el control de la iluminación, otras funciones de automatización del hogar. Los elementos de automatización pueden ser activados por el usuario, o por el Escort con horarios, eventos del panel y/o modos. Una gama completa de niveles de atenuación también está disponible para el control de la iluminación.
Estamos seguros de que usted y su cliente descubrirán que el módulo Escort5580 es el producto de mejora del panel de control de alarma más útil disponible en el mercado actual.

Especificaciones

Módulo Escort5580

• Consumo de corriente: 150 mA - en funcionamiento, 65 mA en espera
• Voltaje 12VDC

Indicaciones de voz

• Todas las indicaciones están en oraciones completas usando una voz femenina agradable y fácil de entender
• El estado del panel se anuncia constantemente, cuando es aplicable, incluyendo la derivación, el problema, la memoria de la alarma y el estado de la zona.

Biblioteca

• Más de 250 palabras del sistema
• Más de 240 palabras para las etiquetas de programación
• El potente comando "decir número" puede anunciar cualquier número del 0 al 999 de tres maneras diferentes.

Etiquetas programables

• Etiquetas de zona del sistema
• Etiquetas de elementos de automatización
• Etiquetas de modo
• Etiquetas misceláneas del sistema
• Etiquetas de partición del sistema

Control de la automatización

• Requiere la conexión del módulo controlador PL-513 o PSC04 X-10
• Control de hasta 32 elementos de automatización X-10 de portadora de línea
• Una gama completa de niveles de atenuación para el control de la iluminación
• Comando global ON/OFF

Características adicionales

• Control manual de los elementos de automatización
• 16 horarios con hora de ENCENDIDO, hora de APAGADO y máscara de día de la semana
• 8 modos controlados por el usuario
• Control activado por eventos de los elementos de automatización para cualquier opción de salida PGM soportada por el panel de control principal

Descarga

• Toda la programación del Escort5580 puede hacerse a través del software DLS-1 v6.5 o superior

Acerca de este manual

En este manual, los mensajes de voz de Escort se imprimen en negrita y se encierran entre comillas, como se muestra aquí:
"Ingrese su código de acceso"
Puede programar etiquetas para que el Escort las anuncie cuando se refiera a cosas tales como zonas y particiones (por ejemplo, "Ala este" en lugar de "Partición 2"). Algunas secciones dan ejemplos de etiquetas programadas. Estos ejemplos se encierran entre corchetes, como se muestra aquí:
"Programe el Escort5580 para que anuncie una etiqueta apropiada, como {Modo de vacaciones} para el modo 01".
Cuando se le indique que pulse una o varias teclas, los símbolos de las teclas se encerrarán entre corchetes, como se muestra aquí:
Introduzca [✱]

Empezando

Siga estos pasos para instalar el Escort5580. Revise las secciones de instalación y programación de este manual antes de comenzar.

Pasos de instalación

1. Monte el módulo Escort5580
   Monte el módulo Escort5580 en el mismo gabinete que el panel de control principal usando los separadores de nylon proporcionados. Puede montar el módulo en un gabinete separado, pero debe estar ubicado cerca del panel de control para conectar la línea telefónica.
2. Conecte el Keybus (Sección "Cableado del Keybus")
   Conecte el Keybus de 4 hilos de acuerdo con el diagrama en la Sección "Cableado del Keybus".
3. Conexión de la línea telefónica (Sección "Cableado de la línea telefónica")
   Conecte la línea telefónica entrante de acuerdo con el diagrama en la Sección "Cableado de la línea telefónica".
4. Inscriba el módulo Escort5580 (Sección "Inscribir el dispositivo")
   Inscriba el módulo Escort5580 de acuerdo con la guía proporcionada en la Sección "Inscribir el dispositivo".
5. Conecte el controlador PL-513 o PSC04 (Sección "Conectar el controlador PL513 o PSC04")
   Si va a añadir elementos de automatización al sistema, conecte el controlador PL-513 o PSC04 de acuerdo con el diagrama en la Sección "Conectar el controlador PL513 o PSC04".
6. Programe el Escort5580
   Puede programar el Escort5580 a través de cualquier teléfono de marcación por tonos local. Siga las pautas de la Sección "Cómo programar". También puede programar el Escort5580 usando el software de descarga DLS-1 v6.5 o superior. Consulte el manual de DLS-1 para obtener más información.
7. Pruebe el sistema
   Pruebe el Escort5580 usando teléfonos locales y remotos. Compruebe todas las etiquetas programadas y el funcionamiento de todas las funciones, incluidos los elementos de automatización, si están conectados.

Cableado del Keybus

El módulo Escort5580 tiene 4 terminales marcados como Keybus (rojo, negro, amarillo y verde). Conecte estos terminales a los 4 terminales del panel de control principal marcados como Keybus (rojo, negro, amarillo y verde). Vea la Figura 1.

Cableado de la línea telefónica

Vea la Figura 2.
El módulo Escort5580 tiene 4 terminales para la conexión de la línea telefónica (TIP, RING, T1 y R1). El cableado debe ser el siguiente:

• TIP y RING del panel de control principal - línea entrante
• T1 y R1 del panel de control principal - TIP y RING del Escort5580
• T1 y R1 del Escort5580 - teléfonos de la casa

Inscribir el dispositivo

El Escort5580 funcionará correctamente tan pronto como todo el cableado esté completo y se aplique la energía. Sin embargo, para supervisar completamente el Escort5580 desde los paneles de control PC50XX v1.x, debe seguir estos pasos:

Procedimiento en el PC50XX v1.x

1. Cablee el módulo Escort5580 al Keybus y a la línea telefónica.
2. En un teclado, introduzca [ ✱ ][8][Código del instalador] para entrar en la programación del instalador.
3. Introduzca la sección [902], luego pulse [#] para salir de la programación del instalador. El panel buscará automáticamente todos los módulos del sistema. La búsqueda tarda aproximadamente 1 minuto. A partir de este momento, si se retira algún módulo del sistema, se generará un problema de supervisión.
4. Para confirmar la supervisión, vuelva a entrar en la programación del instalador y luego entre en la sección [903]. En los teclados LED, la luz 24 ON representa la supervisión exitosa del Escort5580. En los teclados LCD, se mostrará la descripción "Escort5580" si tiene éxito.
5. Si esto no tiene éxito, compruebe todo el cableado del Escort5580.

Conectar el controlador PL-513 o PSC04

La toma de teléfono RJ-11X del Escort5580 sirve para conectar el controlador PL-513 o PSC04. Utilice un cable con conector RJ-11X para conectar el Escort5580 al PL-513 o PSC04. Enchufe el módulo controlador PL513 o PSC04 en cualquier toma de CA no conmutada. Conecte los elementos de automatización para el control de la iluminación y la toma de corriente. Estos elementos se enchufan en las tomas de CA situadas en toda la instalación.
El controlador PL-513 o PSC04 recibe los comandos del módulo Escort5580 y envía señales para controlar los distintos elementos de automatización conectados.
El siguiente diagrama muestra el cable que se requiere actualmente para conectar el Escort5580 al PL513 o PSC04. Con las tomas una al lado de la otra (con las lengüetas hacia arriba), los colores del cable en cada toma aparecerán en el mismo orden de izquierda a derecha. Este cable se denomina "Cable directo" según las normas de la industria telefónica.

Por favor, no utilice un cable "Intercambiado", "Invertido" o "Cruzado" ya que no funcionará con el Escort5580. Para verificar si tiene el tipo de cable correcto, enchufe el PSC04 (PL513). El LED rojo debería encenderse. Conecte el cable telefónico tanto al PSC04 (PL513) como al Escort5580. Si el LED del PSC04 (PL513) se apaga y permanece apagado, está utilizando el tipo de cable incorrecto.

Cómo programar

Las siguientes secciones describen cómo programar el Escort5580. Toda la programación del Escort5580 se puede realizar a través de cualquier teléfono de tonos local o mediante el software DLS.

Es extremadamente importante que lea esta sección del manual completamente antes de intentar programar el módulo Escort5580.

Cómo ingresar a la programación del instalador

Con el sistema desarmado:

1. Descuelgue el teléfono local. Escuchará lo siguiente:
   Tono de marcado.
2. Ingrese el código de acceso telefónico. El código de acceso telefónico predeterminado es [***]. (Puede reprogramar este código en la sección [020]). El sistema indica:
   "Hola"
3. Ingrese al modo de programación presionando [ ✱ ][8]. El sistema indica:
   "Ingrese el código de servicio"
4. Ingrese el código de servicio de 4 dígitos. El código de servicio predeterminado es [5580]. (Puede cambiar el código de servicio en la sección de programación [001]). Después de ingresar el código de servicio, el sistema indica:
   "Ingrese un número de sección. Para salir, presione [#]"
5. Para ingresar a una sección de programación, ingrese el número de 3 dígitos de la sección. Si comete un error al ingresar el número de sección, el sistema indica:
   "Entrada no válida. Ingrese un número de sección. Para salir, presione [#]"
   Cuando ingresa un número de sección, el sistema anuncia la sección en la que ha ingresado con el siguiente mensaje:
   "Sección (número)"

Cómo programar las secciones de entrada de datos

Para programar una sección de entrada de datos desde el modo de programación Escort5580:

1. Ingrese el número de sección de 3 dígitos.
2. El sistema anuncia la sección en la que ha ingresado con el siguiente mensaje:
   "Sección (número)"
   El sistema anuncia los datos programados actualmente en la sección de programación como:
   "Los datos son (datos)"
   Luego, el sistema indica:
   "Ingrese nuevos datos"
3. Ingrese los nuevos datos en la sección, o regrese al mensaje "Ingrese un número de sección" presionando [#].
   Cuando haya terminado de ingresar los nuevos datos, el sistema anuncia los nuevos datos con el siguiente mensaje:
   "Los datos son (datos)"
   Si realiza una entrada de datos no válida, el sistema anuncia:
   "Entrada no válida. Los datos son (datos). Ingrese nuevos datos. Para salir, presione la tecla numeral".
4. Registre los nuevos datos en la sección correspondiente de las hojas de trabajo de programación.

Cómo programar secciones de opción de alternancia

Para programar una sección con opciones de alternancia desde el modo de programación Escort5580:

1. Ingrese el número de sección de 3 dígitos.
2. El sistema anuncia la sección en la que ha ingresado con el siguiente mensaje:
   "Sección (número)"
   El sistema anuncia qué opciones están actualmente ACTIVADAS con uno de los siguientes mensajes:
   "Todas las opciones están desactivadas"
   "Todas las opciones están activadas"
   "La opción (número) está activada"
   "Las opciones (números) están activadas"
   Luego, el sistema indica:
   "Ingrese la opción de dos dígitos. Para salir, presione la tecla numeral"
3. Para salir de la sección sin realizar ningún cambio, presione [#].
   Para activar o desactivar una opción, ingrese el número de opción de 2 dígitos.
   Si ingresa un número de opción no válido, el sistema indica:
   "Entrada no válida"
   Después de ingresar un número de opción válido, el sistema anuncia nuevamente qué opciones están ACTIVADAS.
4. Cuando haya terminado de programar las opciones en la sección, presione [#]. El sistema regresa al mensaje "Ingrese un número de sección".
5. Registre sus nuevas opciones de programación en la sección correspondiente de las hojas de trabajo de programación.

Cómo programar secciones de entrada de etiquetas

Para programar o cambiar una etiqueta:

1. Ingrese el número de sección de la etiqueta. El sistema anuncia el número de sección y luego recita las palabras programadas actualmente en la etiqueta. Cada etiqueta puede tener hasta seis palabras. Luego, el sistema indica:
   "Ingrese la palabra de tres dígitos. Para salir, presione la tecla numeral".
2. Ingrese la primera palabra de la etiqueta utilizando los códigos de 3 dígitos de la biblioteca de etiquetas en el Apéndice B de las hojas de trabajo de programación. El sistema emite un pitido al final de cada código ingresado correctamente y el sistema indica:
   "Ingrese la palabra de tres dígitos. Para salir, presione la tecla numeral"
   Si realiza una entrada no válida, el sistema indica:
   "Entrada no válida. Ingrese la palabra de tres dígitos. Para salir, presione la tecla numeral"
3. Si tiene más palabras para programar, ingrese el código de 3 dígitos de cada palabra hasta que haya terminado.
4. Cuando haya ingresado seis palabras, el sistema recitará la etiqueta. Si su etiqueta tiene menos de seis palabras, presione [#].
5. Para que el sistema le lea la nueva etiqueta, ingrese nuevamente a la sección de programación de la etiqueta.
6. Si la etiqueta es correcta, presione [#]. Para cambiar la etiqueta nuevamente, repita los pasos 1 a 5 anteriores.
7. Registre la nueva etiqueta en la sección correspondiente de las hojas de trabajo de programación.

Cómo agregar números a las etiquetas
Hay tres comandos numéricos especiales disponibles para permitir que el sistema incluya un número en la etiqueta de voz. Los comandos numéricos permiten que el sistema anuncie el número en tres modos diferentes:
Etiqueta 000: Comando numérico 1, forma combinada. El número se anunciará en su forma completa. Por ejemplo, el número 401 se anunciaría como "cuatrocientos uno".
Etiqueta 001: Comando numérico 2, forma ordenada. El número se anunciará en forma descriptiva. Por ejemplo, el número 401 se anunciaría como "cuatrocientos primero".
Etiqueta 002: Comando numérico 3, números individuales. Cada dígito del número se anunciará individualmente. Por ejemplo, el número 401 se anunciaría como "cuatro cero uno".
Los comandos numéricos ocupan dos de los seis espacios de palabras disponibles en una etiqueta. En el primer espacio, seleccione el tipo de anuncio para el número (comando numérico 000, 001 o 002). En el segundo espacio, programe el número de 3 dígitos que se leerá (de 000 a 999).

Debido a que los comandos numéricos ocupan 2 espacios de etiqueta, no puede programarlos en el sexto lugar de entrada para una etiqueta.

Etiquetas de elementos de automatización	Secciones [451] - [482]
Etiquetas de modo	Secciones [521] - [528]
Etiquetas de salida de comando	Secciones [545] - [548]
Etiquetas de partición	Secciones [561] - [562]
Etiquetas de zona	Secciones [601] - [633]

Revisión de la programación

Para revisar la programación actual de una sección, ingrese el número de sección de 3 dígitos. El Escort5580 anunciará los datos programados. Si la programación es correcta, presione [#] para salir de la sección; de lo contrario, ingrese los datos correctos.

Cómo salir de la programación

Cuando el Escort5580 anuncia "Ingrese el número de sección", presione la tecla [#].

Programación de acceso

Acceso al dispositivo localmente

Para acceder al Escort5580 localmente, tome cualquier teléfono de tonos local e introduzca el código de acceso telefónico de tres dígitos (predeterminado [***]). El Escort5580 tomará la línea y anunciará
"Hola."

Si la opción Access Code Required for Local Access (Código de acceso obligatorio para el acceso local) está habilitada (sección [021], opción [02]), el Escort5580 anunciará
"Introduzca su código de acceso."

Los códigos de acceso no válidos cuentan para el bloqueo del teclado del panel principal, si está habilitado (consulte el manual de instalación de su sistema).
El Escort5580 funcionará incluso si la línea telefónica está desconectada. El panel supervisa la línea telefónica y, si detecta una interrupción en la conexión de la línea telefónica externa, le indicará al Escort5580 que proporcione la corriente requerida para que el Escort5580 siga funcionando localmente. Para que esto funcione correctamente, habilite la supervisión de la línea telefónica en el panel de control (consulte el manual de instalación de su sistema).

Acceso al dispositivo de forma remota

La opción Downloading Answer Enabled (Descarga de respuesta habilitada) debe estar activada en la sección [401] de la PC50XX O en la sección [71] de la PC1580 para el acceso remoto.

Si la opción Remote Access (Acceso remoto) (sección [021], opción [01]) está habilitada, los usuarios de Escort5580 pueden acceder al sistema desde cualquier teléfono de tonos del mundo.

1. Llame al número de teléfono al que está conectado el Escort5580.
2. Deje que el teléfono suene una o dos veces.
3. Cuelgue y espere 10 segundos antes de volver a llamar. El Escort5580 responderá después del primer o segundo timbre y anunciará
   "Hola."
4. Introduzca el código de acceso telefónico de 3 dígitos. Si no se introduce en 10 segundos, el Escort5580 anunciará
   "Adiós,"
   y cuelga. Una vez que se ha introducido el código correcto, el sistema preguntará:
   "Introduzca su código de acceso."
5. Introduzca un código de acceso de 4 o 6 dígitos. El Escort5580 comenzará a anunciar el estado del sistema. Si no introduce un código de acceso en 20 segundos, o si lo introduce incorrectamente 3 veces, el Escort5580 anunciará
   "Adiós,"
   y cuelga. Los códigos de acceso no válidos cuentan para el bloqueo del teclado del panel principal, si está habilitado (consulte el manual de instalación de su sistema).

Funcionamiento global o por particiones

Si va a conectar el Escort5580 a un sistema con 2 particiones, puede programar el Escort para que permita el acceso a ambas particiones (funcionamiento global) o solo a una partición.

Global Operation (Funcionamiento global)
Si el sistema de seguridad se ha configurado con 2 particiones, habilite la opción Access Code Required for Local Access (Código de acceso obligatorio para el acceso local) (sección [021], opción [01]). Habilitar esta opción garantiza que los usuarios solo puedan acceder a las particiones para las que tienen permiso.
Cuando un usuario accede al Escort5580, este determinará automáticamente qué particiones seleccionar del código de acceso introducido. (Por ejemplo, si el código de acceso introducido solo funciona en la partición 1, el Escort permitirá el acceso a la partición 1 y comenzará a anunciar su estado).
Si el código de acceso introducido tiene permiso para ambas particiones, el Escort5580 preguntará:
"Para seleccionar {System}, pulse [1]."
"Para seleccionar {Partition 2}, pulse [2]."

Una vez que el usuario pulse [1] o [2], el Escort5580 concederá acceso a la partición seleccionada y comenzará a anunciar su estado.
Si la partición está en modo Ready (Lista), el Escort5580 preguntará:
"Para seleccionar {System}, pulse [#], luego [1]."
o
"Para seleccionar {Partition 2}, pulse [#], luego [2]."

Esto permite al usuario seleccionar la otra partición si su código de acceso tiene permiso para ambas particiones.

Partition Operation (Funcionamiento por particiones)
Si necesita evitar que todos los usuarios tengan acceso local a cualquiera de las particiones a través del Escort5580, desactive el acceso del Escort a esa partición en la sección [002], opciones [01-02].

No desactive el acceso a ambas particiones.

Recibir llamadas entrantes

Si un usuario está accediendo al Escort5580 localmente, y se detecta una llamada entrante, el Escort5580 anunciará:
"Atención: tiene una llamada entrante. Para recibir la llamada, pulse [#] ahora."

Si el usuario pulsa [#], el Escort5580 lo conectará a la llamada entrante. Si el usuario no pulsa [#], seguirá teniendo acceso al Escort5580.

Programación de ayuda de audio al usuario

Si el sistema de seguridad tiene un módulo de matriz de audio (PC59XX y estaciones de intercomunicación) conectado a él, el Escort5580 puede proporcionar instrucciones de audio paso a paso a los usuarios a través de las estaciones de intercomunicación.

General Voice Prompted Help (Ayuda general guiada por voz)
Puede programar una de las teclas de función del teclado para iniciar la ayuda al usuario guiada por voz en todas las estaciones de intercomunicación. Consulte el manual de instalación de su sistema para obtener más información. Cuando programa una tecla de función para la ayuda general guiada por voz, funcionará de la siguiente manera:

1. Pulse la tecla de función Help (Ayuda) en el teclado
2. El Escort5580 enviará una señal a todas las estaciones de intercomunicación.
3. Pulse el botón Page/Answer (Página/Respuesta) en una de las estaciones (este botón debe pulsarse en un plazo de 5 segundos para que la función funcione). Esto conecta las estaciones al Escort5580. El Escort5580 anuncia mensajes de ayuda de audio a través de las estaciones de intercomunicación.

Identified Voice Prompted Help (Ayuda identificada guiada por voz)
Puede programar una de las teclas de función del teclado para iniciar la ayuda al usuario guiada por voz en la estación de intercomunicación situada junto al teclado. Consulte el manual de instalación de su sistema para obtener más información. Utilice la ayuda identificada guiada por voz para las teclas de función de los teclados LCD. Cuando programa una tecla de función para la ayuda identificada guiada por voz, funcionará de la siguiente manera:

1. Pulse la tecla de función Help (Ayuda) en el teclado
2. El Escort5580 anuncia mensajes de ayuda de audio a través de la estación de intercomunicación situada junto al teclado.

Si un usuario está accediendo al Escort localmente a través de la línea telefónica, la tecla de función Help (Ayuda) no funcionará.

Programación general del dispositivo

En esta sección se explican las opciones básicas disponibles en el Escort5580. La programación de elementos de automatización se explica en la sección "Programación de elementos de automatización"

Programación de avisos del dispositivo

El Escort5580 está diseñado para facilitar el uso del sistema de seguridad al recordar a los usuarios los comandos disponibles. Por ejemplo, después de que un usuario acceda al sistema, puede pulsar [ ✱ ] y el Escort anunciará los comandos [ ✱ ] que están disponibles.
Active solo los avisos que se apliquen al sistema que está instalando. Esto ayudará a evitar confusiones a los usuarios. Las opciones de la sección [004] solo afectan a los avisos [ ✱ ] del Escort: si un aviso está desactivado, los usuarios podrán seguir introduciendo el comando al que se refiere.
La sección [003] determina qué avisos de estado escuchará el usuario. Si una opción está "ON" (Activada), el sistema anunciará el aviso cuando esté presente la condición apropiada. Si una opción está "OFF" (Desactivada), el sistema no anunciará el aviso si la condición está presente.
Consulte las hojas de cálculo de programación para obtener una lista de los avisos disponibles.

Status Prompt Mask (Máscara de avisos de estado)	Sección [003]
[ ✱ ] Function Prompt Mask (Máscara de avisos de función [ ✱ ])	Sección [004]

Cambiar el código de acceso telefónico

El código de acceso telefónico predeterminado es [ ✱✱✱ ]. Puede cambiarlo a cualquier código de 3 dígitos utilizando los números del 0 al 9, así como las teclas [ ✱ ] y [#].

Evite programar este código como un código de área o servicio telefónico válido de 3 dígitos. Evite números como [911], [411], [611] o [0XX]. No intente salir de esta sección pulsando [#], ya que se aceptará como un dígito válido. Para salir, programe los 3 dígitos del código.

Telephone Access Code (Código de acceso telefónico)

Sección [020]

Cambiar el bloqueo de programación local

El Escort5580 se puede programar localmente a través de cualquier teléfono de tonos. El Local Programming Lockout Counter (Contador de bloqueo de programación local) determina el número de códigos de servicio incorrectos antes de que se produzca el bloqueo de programación local. Si se introduce el número de códigos de servicio incorrectos, el Escort5580 bloqueará la programación durante el número de minutos programado en Local Programming Lockout Duration (Duración del bloqueo de programación local). Cuando está bloqueado, el Escort5580 no permitirá la programación local durante la duración, incluso si se introduce el código de servicio correcto. La programación a través del DLS se puede seguir realizando si el bloqueo de programación local está activo.

Local Programming Lockout Counter (Contador de bloqueo de programación local)	Sección [005]
Local Programming Lockout Duration (Duración del bloqueo de programación local)	Sección [006]
Service Code (Código de servicio)	Sección [001]

Programación del reloj

Para que el Escort anuncie la hora en formato am/pm (por ejemplo, 9:00am), active la sección [002], opción [06]. Para que el Escort anuncie la hora en formato de 24 horas (por ejemplo, 21:00), desactive la sección [002], opción [06].

Clock is AM/PM (El reloj está en AM/PM)

Sección [002]: [06]

Programación de elementos de automatización

Con el Escort5580, los usuarios pueden controlar hasta 32 elementos, como luces, tomacorrientes y persianas. El Escort5580 controla los elementos de automatización (luces, tomacorrientes, persianas, etc.) a través de un módulo controlador PL-513 o PSC04 (consulte la sección "Conexión del controlador PL513 o PSC04" para obtener información sobre la conexión).
Lea atentamente las siguientes secciones antes de programar los elementos de automatización.

Habilitación de la automatización del hogar

Para que los elementos de automatización funcionen, habilite la función Home Automation (Automatización del hogar) en la sección [002], opción [03]. También deberá programar cada elemento de automatización individualmente, como se describe en la sección "Programación del funcionamiento del elemento de automatización".
Los usuarios podrán controlar los elementos de automatización a través del menú [ ✱ ][5]. Para mayor seguridad, habilite la opción [ ✱ ] [5] requires an Access Code (Se requiere un código de acceso para [ ✱ ][5]). Si está habilitada, el Escort5580 le pedirá que
"Enter Your Access Code" (Ingrese su código de acceso)
después de que el usuario ingrese [ ✱ ][5]. Si No Access Code Required for [ ✱ ][5] (No se requiere código de acceso para [ ✱ ][5]) está habilitado, el Escort5580 ingresará inmediatamente al menú de control del elemento de automatización.
Para controlar los elementos de automatización, el controlador PL-513 o PSC04 transmite señales a través de la corriente alterna de 50 o 60 Hz de las instalaciones. Elija 50Hz or 60Hz (50 Hz o 60 Hz) en la sección [002], opción [05].
Programe el Number of Automation Item Transmissions (Número de transmisiones del elemento de automatización) que enviará el Escort cuando se active un elemento de automatización. Dado que las transmisiones de automatización no se confirman, hacer que el Escort5580 transmita varios comandos de encendido/apagado a los módulos de control puede aumentar la confiabilidad.

Cada transmisión tarda aproximadamente un segundo. Cuanto mayor sea el número, más lento parecerá funcionar el sistema de automatización.

La configuración predeterminada es [001], una transmisión. Las entradas válidas son [001] a [255]. Una configuración de [003] superará la mayoría de las dificultades de transmisión de la señal.

Home Automation Enable (Habilitar la automatización del hogar)	Sección [002]: [03]
[ ✱ ][5] Req. Access Code ([ ✱ ][5] Requiere código de acceso)	Sección [002]: [04]
AC=50 or 60Hz (CA=50 o 60 Hz)	Sección [002]: [05]
Number of Automation Item Transmissions (Número de transmisiones del elemento de automatización)	Sección [007]

Programación del funcionamiento del elemento de automatización

Para indicarle al Escort5580 cómo debe funcionar cada elemento de automatización, programe el funcionamiento de cada elemento que se instalará en las secciones de programación [130] a [289]. Para cada elemento, debe programar estas secciones:

• Programe el elemento de automatización del hogar House Code and Unit Number (Código de vivienda y número de unidad) (consulte la sección "Programación del código de vivienda y el número de unidad")
• Enable (Habilite) el elemento de automatización y programe varias options (opciones) de funcionamiento (consulte la sección "Programación de las opciones del elemento de automatización")
• Seleccione qué schedules (programaciones) (si corresponde) seguirá el elemento de automatización (consulte la sección "Asignación de elementos de automatización a programaciones")
• Seleccione qué modes (modos) (si corresponde) seguirá el elemento de automatización (consulte la sección "Asignación de elementos de automatización a modos")
• Seleccione qué panel events (PGM outputs) (eventos del panel [salidas PGM]) (si corresponde) seguirá el elemento de automatización (consulte la sección "Asignación de elementos de automatización a salidas PGM").
• Seleccione cómo se activará y desactivará el elemento programando una output condition (condición de salida) para el elemento de automatización (consulte la sección "Programación de cómo se activan los elementos de automatización")

Las secciones de programación [130] a [134] para el elemento de automatización 01 se describen en detalle en las secciones "Programación de cómo se activan los elementos de automatización" a "Asignación de elementos de automatización a modos". Programe los elementos de automatización 02 a 32 de la misma manera.

Además, es posible que deba programar uno o más de los siguientes:

• El On Time, Off Time and Days of the Week (Hora de encendido, hora de apagado y días de la semana) de cada programación que se utilizará (consulte la sección "Programación de la programación de automatización").
• Opciones de Zone Follower (Seguidor de zona), si algún elemento de automatización seguirá a las zonas (consulte la sección "Programación de elementos de automatización para seguir zonas").
• Automation Item Pulse Timers (Temporizadores de pulsos del elemento de automatización), si algún elemento de automatización se encenderá durante un breve período de tiempo cuando se active (consulte la sección "Programación de las opciones del elemento de automatización", opción (06)).
• Automation Item Labels (Etiquetas del elemento de automatización) para programar lo que dirá el Escort5580 cuando se refiera a un elemento de automatización (consulte la sección "Programación de secciones de entrada de etiquetas").
• Mode Labels (Etiquetas de modo) para programar lo que dirá el Escort5580 cuando se refiera a un modo (consulte la sección "Programación de secciones de entrada de etiquetas").

Programación de cómo se activan los elementos de automatización

Los elementos de automatización se pueden activar de 6 maneras.

• manualmente (menú [ ✱ ][5])
• globalmente (menú [ ✱ ][5])
• iniciado por evento
• programado
• programado O iniciado por evento
• programado Y iniciado por evento.

Manual User Control (Control manual del usuario)
Los usuarios pueden controlar el elemento a través del menú [ ✱ ][5]. (Por ejemplo, para permitir el control manual del elemento 1, active la sección [131], opción [02]). El elemento aún puede seguir las programaciones o las asignaciones de salida PGM, si está programado.
Consulte la sección Programming Automation Item Options (Programación de las opciones del elemento de automatización) para obtener más información.

Global Item User Control (Control global del usuario del elemento)
Los usuarios pueden controlar los elementos incluidos en el comando Global a través del menú [✱][5]. (Por ejemplo, para incluir el elemento 1 en el comando Global, active la sección [131], opción [03]). El elemento aún puede seguir las programaciones o las asignaciones de salida PGM, si está programado.
Consulte la sección Programming Automation Item Options (Programación de las opciones del elemento de automatización) para obtener más información.

Event Initiated and Scheduled Automation Item Activation (Activación de elementos de automatización iniciados por eventos y programados)
Además del control manual y global, puede programar elementos de automatización para que sigan programaciones preestablecidas y/o el estado de las salidas programables en el panel de control (salidas PGM). Las salidas PGM se pueden programar para que se activen cuando se producen eventos. Consulte el Installation Manual (Manual de instalación) de su sistema para obtener más información sobre las salidas PGM.
Ingrese un número de 2 dígitos en las secciones [134]-[289] para determinar cómo funcionará el elemento de automatización.

Automation Item Schedule/ Output Condition (Programación del elemento de automatización/Condición de salida)

Secciones [134] - [289]

(00) Does not follow schedules or PGM outputs (No sigue las programaciones ni las salidas PGM)
El elemento no seguirá las programaciones ni las asignaciones de salida PGM.
(01) Event Initiated (Follows PGM Output Only): (Iniciado por evento [Sigue solo la salida PGM]):
El elemento seguirá el estado de su salida PGM asignada. Consulte la sección Assigning Automation Items to PGM Outputs (Asignación de elementos de automatización a salidas PGM).
Example (Ejemplo): El elemento 1 controla una luz. Si el elemento 1 está asignado a una PGM programada para seguir el estado de la alarma, la luz estará encendida cuando el sistema esté en alarma y apagada cuando el sistema no esté en alarma.
(02) Follows Schedule Only: (Sigue solo la programación): El elemento seguirá sus programaciones asignadas. Consulte la sección Assigning Automation Items to Schedules. (Asignación de elementos de automatización a programaciones.)
Example (Ejemplo): El elemento 1 controla una luz. Si el elemento 1 está asignado a la programación 3, que se activa a las 19:00 y se desactiva a las 22:00 todos los días, la luz se encenderá a las 7:00 p. m. y se apagará a las 10:00 p. m. todos los días.
(03) Follows Schedule or Event Initiation (PGM Output): (Sigue la programación o el inicio del evento [Salida PGM]): El elemento se activa cuando sus programaciones asignadas están activas. El elemento también se activará cuando su salida PGM asignada esté activa. Si las programaciones y la salida están activas al mismo tiempo, el elemento también estará activo. Consulte las secciones Assigning Automation Items to Schedules and Assigning Automation Items to PGM Outputs (Asignación de elementos de automatización a programaciones y Asignación de elementos de automatización a salidas PGM).
Example (Ejemplo): El elemento 1 controla una luz. El elemento 1 está asignado a la programación 3, que se activa a las 19:00 y se desactiva a las 22:00 todos los días, y a una salida PGM programada para seguir el estado de la alarma.
La luz estará encendida entre las 7:00 p. m. y las 10:00 p. m. todos los días. Si el sistema entra en alarma en cualquier momento, la luz se encenderá.
(04) Follows Schedule and Event Initiation (PGM Output): (Sigue la programación y el inicio del evento [Salida PGM]): El elemento se activa solo cuando sus programaciones asignadas están activas al mismo tiempo que la salida PGM asignada está activa. Consulte las secciones Assigning Automation Items to Schedules and Assigning Automation Items to PGM Outputs (Asignación de elementos de automatización a programaciones y Asignación de elementos de automatización a salidas PGM).
Example (Ejemplo): El elemento 1 controla una luz. El elemento 1 está asignado a la programación 3, que se activa a las 19:00 y se desactiva a las 22:00 todos los días, y a una PGM programada para seguir el estado de activación.
Si el sistema está armado entre las 7:00 p. m. y las 10:00 p. m., la luz estará encendida durante ese tiempo. Si el sistema está desarmado entre las 7:00 p. m. y las 10:00 p. m., la luz estará apagada, pero aún puede ser controlada manualmente por un usuario dentro o fuera de las instalaciones.

Programación del código de vivienda y el número de unidad

Cada elemento de automatización tiene una dirección única seleccionada por los diales en el módulo X-10. Para seleccionar la dirección X-10, use un dial para seleccionar una letra de la A a la P, y el otro dial para seleccionar un número del 1 al 16.

Para permitir que el Escort controle el elemento, programe la dirección X-10 en el Escort5580 como el Automation Item House Code and Unit Number (Código de vivienda y número de unidad del elemento de automatización). Consulte el Automation Item House Code & Unit Number Chart (Gráfico del código de vivienda y el número de unidad del elemento de automatización) para obtener el número de 3 dígitos que corresponde a la configuración de los diales. Programe este número de 3 dígitos en el Escort para cada elemento de automatización, en las secciones [130] a [285].

Automation Item House Code & Unit Number (Código de vivienda y número de unidad del elemento de automatización)

Sección [130] a [285]

Opciones de programación del elemento de automatización

Active o desactive las opciones 01-10 en las secciones [131] - [286] para definir cómo funcionará cada elemento de automatización.

Opción [01]: Elemento habilitado
Active esta opción para habilitar el elemento de automatización.

Opción [02]: Encendido/apagado controlado por el usuario
Encendido/apagado controlado por el usuario. Cuando está activada, el usuario podrá usar el comando [ ✱ ][5] para encender o apagar el elemento de automatización.
Ejemplo: el usuario podría acceder al sistema desde un teléfono remoto para abrir las persianas y que sus plantas reciban luz solar.
No controlado por el usuario. Cuando está desactivada, los usuarios no podrán usar el comando [ ✱ ][5] para encender o apagar el elemento de automatización. El elemento aún puede ser controlado por un horario o una salida del sistema de alarma.

Opción [03]: Encendido/apagado global
Incluido en el comando de encendido/apagado global. Cuando está activada, el elemento de automatización se encenderá o apagará cuando un usuario ejecute la función de control de elemento global desde el comando [ ✱ ][5]. Para que esta opción funcione, la opción (02) Encendido/apagado controlado por el usuario también debe estar activada.
Ejemplo: el usuario puede tener varias luces en la planta baja. A la hora de acostarse, el usuario podría apagar todas las luces emitiendo un comando de apagado global a través del menú [ ✱ ][5]. Todas las luces incluidas en el comando global se apagarían.
No incluido en el comando de encendido/apagado global. Cuando está desactivada, el elemento de automatización no se verá afectado por la función de control de elemento global.

Opción [04]: Atenuación
Atenuación habilitada. Cuando está activada, el usuario puede seleccionar cualquiera de los 6 estados de atenuación para el elemento de automatización: encendido, apagado y niveles 1 a 4. Use esta opción solo para luces u otros elementos conectados a módulos de línea eléctrica capaces de atenuación.
Atenuación deshabilitada. Cuando está desactivada, el usuario solo puede seleccionar encendido o apagado para el elemento de automatización.

Opción [05]: Opción de modo
Siempre sigue el horario/condición de salida. El elemento de automatización siempre seguirá el horario/condición de salida programada en la sección de programación de horario/condición de salida del elemento.
Sigue el horario/condición de salida solo cuando el modo está activado. El elemento de automatización seguirá el horario/condición de salida solo cuando un modo asignado al elemento esté activado. Use esta función para los elementos que desee que sigan selectivamente un horario o salida PGM. Un sistema de rociadores de césped es una aplicación típica de esta función.
Consulte la sección "Programación de cómo se activan los elementos de automatización" para obtener más información sobre las opciones de horario/condición de salida. Consulte la sección "Programación de modos" para obtener más información sobre cómo programar los modos.

Opción [06]: Opciones de duración
Elemento encendido fijo mientras está activo. Cuando está activada, el elemento de automatización permanecerá activado hasta que el usuario, un horario o una salida PGM lo desactiven.
Pulso programado cuando está activo. Use esta opción para activar dispositivos que requieran un pulso de activación o para activar un elemento durante un período de tiempo específico. El elemento de automatización se activará durante el período de tiempo programado en la sección Temporizador de pulsos del elemento de automatización del elemento (secciones de programación [301] a [332]). Las entradas válidas son de 001 a 255 segundos.

No use la función de pulso programado cuando está activo si la atenuación está habilitada. Todos los pulsos encienden el elemento de automatización.

Temporizador de pulsos del elemento de automatización

Secciones [301] - [332]

Opción [07]: Opción de solicitud 1
La solicitud del elemento es "ENCENDIDO/APAGADO". Cuando los usuarios ingresan [ ✱ ][5], el Escort5580 anunciará "ENCENDIDO" o "APAGADO" para los estados de encendido y apagado del elemento de automatización. Esta solicitud se usaría para dispositivos como luces o electrodomésticos.

Opción [08]: Opción de solicitud 2
La solicitud del elemento es "ABIERTO/CERRADO". Cuando los usuarios ingresan [ ✱ ][5], el Escort5580 anunciará "ABIERTO" y "CERRADO" para los estados de encendido y apagado del elemento de automatización. Esta solicitud se usaría para aplicaciones como cortinas y abridores de puertas.

Opción [09]: Opción de solicitud 3
La solicitud del elemento es "REDUCCIÓN ACTIVADA/REDUCCIÓN DESACTIVADA". Cuando los usuarios ingresan [ ✱ ][5], el Escort5580 anunciará "REDUCCIÓN ACTIVADA" y "REDUCCIÓN DESACTIVADA" para los estados de encendido y apagado del elemento de automatización.

Active solo una de las opciones 07, 08 y 09. Si hay más de una opción activada, el sistema usará la primera opción habilitada. Si ninguna de las opciones está activada, el sistema usará la opción 07.

Opción [10]: Opción de seguidor de zona
Seguidor de zona habilitado. Active esta opción si el elemento de automatización seguirá el estado de una zona. Consulte la sección Programación de elementos de automatización para seguir zonas para obtener más instrucciones sobre la programación de elementos de automatización para seguir zonas.

Opciones del elemento de automatización

secciones [131] - [286]

Asignación de elementos de automatización a horarios

Hay 16 horarios de automatización en el Escort5580 que determinan la hora de encendido, la hora de apagado y la máscara de día. Consulte la sección Programación de horarios de automatización para obtener información sobre la programación de los horarios. Para programar un elemento de automatización para que siga un horario en particular, active la opción correspondiente al número del horario (por ejemplo, activar solo la opción 01, programa el elemento de automatización para que siga solo el horario número 1).

Programación de horarios	Secciones [030] - [077]
Asignación de horarios del elemento de automatización	Secciones [132] - [289]

Asignación de elementos de automatización a modos

La asignación de modos brinda a los usuarios control sobre grupos de elementos de automatización programados para operación programada o iniciada por eventos. Puede asignar cualquier elemento de automatización a uno o más de 8 modos.
Los usuarios pueden activar o desactivar los modos usando el comando [ ✱ ] [5]. Si la opción Sigue el horario/salida solo si un modo está activado (sección [133]:[05]) está habilitada, cuando un usuario activa uno o más modos a los que está asignado el elemento, el elemento de automatización se activará en los horarios programados o cuando ocurra un evento. Si todos los modos a los que está asignado un elemento están desactivados, el elemento no se activará.

Para asignar un elemento de automatización a uno o más modos:

1. Ingrese el número de sección correspondiente al elemento de automatización ([133] - [288]).
2. Active una o más opciones correspondientes a los modos que desea que siga el elemento.

Si asigna un elemento a más de un modo, el elemento sigue los horarios asignados cuando cualquiera de sus modos asignados está activado. Para evitar que un elemento asignado a más de un modo siga cualquiera de sus horarios asignados, TODOS los modos asignados al elemento deben estar desactivados.

Ejemplo: Si los usuarios estarán fuera por un período de tiempo, pueden usar [ ✱ ][5] para activar un {modo de vacaciones}.

• Asigne elementos de automatización como luces y cortinas a un modo (por ejemplo, modo 01).
• Programe los horarios y/o las salidas programables para los elementos de tal manera que las instalaciones parezcan ocupadas.
• Programe el Escort5580 para que anuncie una etiqueta apropiada, como {Modo de vacaciones} para el modo 01.

Cuando los usuarios activan el modo 01 {Modo de vacaciones}, las luces y las cortinas se activarán de acuerdo con los horarios programados y las opciones de salida PGM.
Para proporcionar a los usuarios un método más fácil para activar cualquier modo, consulte la sección "Programación de modos para seguir las salidas PGM".

Asignación de modos del elemento de automatización	secciones [133] - [288]
Sigue el horario/salida solo si el modo está activado	secciones [131] a [286]: [05]

Programe los elementos de automatización 2 a 32 en las secciones [135] - [289] de la misma manera que el elemento de automatización 1 (consulte las secciones [130]-[134] y las hojas de trabajo de programación para obtener instrucciones de programación).

Asignación de elementos de automatización a salidas PGM

Puede asignar un elemento de automatización para que siga un evento del panel (por ejemplo, una alarma de incendio o robo, o un comando [ ✱ ][7][1-4]). Para hacer esto, asigne el elemento a una salida PGM programada para seguir el mismo evento. Consulte el Manual de instalación de su panel de control para obtener una lista de los eventos del panel disponibles (opciones de salida PGM).

Ejemplo: si asigna el elemento 1 para que siga una salida PGM programada como Salida de comando 1, el elemento se activará o desactivará cada vez que el usuario active la salida de comando (por ejemplo, usando [ ✱ ][7][1]).

Para asignar un elemento a una salida PGM:

1. Ingrese el número de sección de 3 dígitos correspondiente al elemento de automatización que desea programar [401] - [432].
2. Ingrese el número de 2 dígitos de la salida PGM que desea que siga el elemento (01-14).
3. Si ha asignado elementos a una salida PGM programada como Salida de comando ([*][7][14]), puede programar una etiqueta para la salida de comando en las secciones de programación [545] - [548] (etiquetas de control de salida). Consulte la sección "Secciones de entrada de etiquetas de programación".

En los paneles de control PC50XX v1.0, las entradas válidas son (03-14) solamente. En los paneles de control PC1580 v1.0 y superiores, las entradas válidas son (01-02) solamente.

Se pueden programar hasta 4 elementos de automatización para seguir cualquier salida PGM en el sistema.

Seguidor de salida del elemento de automatización

secciones [401] - [432]

Programación de elementos de automatización para seguir zonas

Puede programar elementos de automatización para que se enciendan cuando una o más zonas se "disparen" (es decir, que se abra o cierre una puerta o que se active un detector de movimiento).
Para ello:

• active la opción Zone Follower (Seguidor de zona) para el elemento de automatización (consulte la sección "Programación de las opciones de los elementos de automatización")
• asigne el elemento de automatización a una o más zonas en la sección [291].

Programe cuánto tiempo permanecerá encendido el elemento de automatización después de que se activen y restablezcan las zonas en la sección [290] Zone Follower Timer (Temporizador del seguidor de zona). Solo hay un temporizador y se aplica a todos los elementos de automatización.

Zone Follower Enable (Habilitar seguidor de zona)	Secciones [131]-[286]: [10]
Zone Follower Timer (Temporizador del seguidor de zona)	Sección [290]
Zone Follower Items (Elementos del seguidor de zona)	Sección [291]

Programación de la programación de automatización

Programación de horarios
Programe horarios para controlar los elementos de automatización en las secciones [030] - [077]. Hay 3 secciones de programación para cada horario:

• Horario de encendido
• Horario de apagado
• Máscara de día de la semana.

En los días seleccionados de la semana, cualquier elemento de automatización asignado al horario se encenderá a la hora de encendido programada y se apagará a la hora de apagado programada, que puede ser al día siguiente.

Ejemplo:
Desea programar el elemento de automatización 1 (una luz del local) para que se encienda el miércoles a las 9:00 p. m. y se apague el jueves a las 3:00 a. m. Asigne el elemento de automatización 1 al horario 1 y programe el horario 1 de la siguiente manera:
Hora de encendido: 2100
Hora de apagado: 0300
Máscara de día de la semana: miércoles ENCENDIDO (de domingo a martes y de jueves a sábado APAGADO).

Consulte la sección Asignación de elementos de automatización a horarios para obtener información sobre cómo asignar elementos de automatización a horarios.
Si el temporizador de pulsos del elemento de automatización del elemento de automatización está programado, el elemento estará activo durante el tiempo de pulso programado y luego se apagará. No será necesario programar la hora de apagado programada, ya que no afectará la salida. También deberá programar el elemento de automatización para que siga el temporizador. Consulte la sección "Programación de opciones de elementos de automatización" para obtener más información.

Hora de encendido programada	Sección [030] a [075]
Hora de apagado programada	Sección [031] a [076]
Máscara de día de la semana	Sección [032] a [077]
Temporizador de pulsos del elemento de automatización	Sección [301] a [332]

Programación de modo

La asignación de modo brinda a los usuarios control sobre grupos de elementos de automatización. Puede asignar cualquier elemento de automatización a uno o más de 8 modos. Los usuarios pueden activar o desactivar los modos mediante el menú [ ✱ ][5] o, si están programados, los comandos [ ✱ ][7][1-4].

Elementos de automatización y modos

La sección "Programación de elementos de automatización" explica en detalle la programación que debe realizar para asignar elementos de automatización para que sigan los modos.

Ejemplo: Los usuarios tienen un sistema de rociadores y les gustaría que siguiera un horario en los días en que se necesitan los rociadores.
Para configurar el sistema en este ejemplo, deberá:

• Habilitar y programar el elemento de automatización 1 (los rociadores).
• Programar un horario (por ejemplo, el horario 1) para que esté activo durante el período de tiempo deseado, todos los días de la semana.
• Asignar el elemento de automatización 1 al horario 1.
• Asignar el elemento de automatización 1 a un modo (por ejemplo, el modo 1).
• Desactivar la sección [131], opción [05].
• Programar una etiqueta para el modo 1 que diga {Rociador}.

Cuando los usuarios activan el modo {Rociador}, los rociadores se activarán de acuerdo con el horario 1. Cuando los usuarios no quieren que los rociadores estén activados, pueden desactivar el modo {Rociador}.

Si asigna un elemento a más de un modo, el elemento sigue sus horarios asignados cuando cualquiera de sus modos asignados está ACTIVADO. Para evitar que un elemento asignado a más de un modo siga alguno de sus horarios asignados, TODOS los modos asignados al elemento deben estar DESACTIVADOS.

También puede programar modos para que se activen o desactiven mediante salidas PGM. Consulte la sección "Programación de modos para seguir salidas PGM" para obtener más información.

Programación de modos para seguir salidas PGM

Puede asignar cualquier modo para que siga un evento del panel (por ejemplo, una alarma de incendio o robo, o un comando [ ✱ ][7][1-4]). Para ello, asigne el modo a una salida PGM programada para seguir el mismo evento. Puede haber hasta 14 salidas PGM, según el panel de control.
Consulte el Manual de instalación de su panel de control para obtener una lista de los eventos del panel disponibles (opciones de salida PGM).

Ejemplo:
Si los usuarios van a estar fuera por un período de tiempo, es posible que deseen activar un {modo de vacaciones}. Puede programar un modo para controlar elementos como luces y cortinas de tal manera que el local parezca ocupado. Consulte el ejemplo en la sección "Asignación de elementos de automatización a modos" para obtener una descripción de la programación de un {modo de vacaciones}.
Si ha programado el modo 01 como un {Modo de vacaciones}, puede asignarlo a una salida PGM programada como Salida de comando 1 ([ ✱ ][7][1]). Ahora, cuando los usuarios quieran ACTIVAR el {Modo de vacaciones}, solo necesitan ingresar [ ✱ ][7][1] en cualquier teclado.
Los modos ACTIVADOS de esta manera anulan otros modos u horarios que podrían estar ejecutándose.

NOTA: Para que Escort anuncie {Modo de vacaciones} para una salida de modo o comando, debe programar una etiqueta para la salida de modo o comando.

Agradecemos su opinión. Envíe sus comentarios a:
Digital Security Controls
c/o Escort5580 Product Manager
1645 Flint Road, Downsview, Ontario
Canadá M3J 2J6

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Instalación DSC ESCORT558O, Power 832

Idiomas disponibles