Manual de Vornado MVH

vornado.com
800.234.0604
help@vornado.com

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

CONTROLES

CÓMO USAR

Antes de usar, revise el aparato para detectar daños visibles. NO USE ESTE CALEFACTOR si hay evidencia de daños. Si encuentra algún daño, póngase en contacto con Vornado Air LLC al 1-800-234-0604.

1. Use el asa integrada en la parte posterior del calentador para levantarlo y transportarlo.
2. Coloque el calefactor de modo que el flujo de aire no se obstruya.
3. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared con conexión a tierra estándar.
4. Presione el botón de encendido y seleccione el Modo. La luz roja en la parte frontal del calefactor se ilumina para indicar que el calefactor está encendido. A continuación, ajuste el termostato a la configuración más alta girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Cuando la habitación alcance el nivel de comodidad deseado, gire el termostato lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el calor se apague.
   

LIMPIEZA

Debido a que su calefactor mueve una cantidad considerable de aire, necesitará una limpieza regular. Se recomienda limpiar el exterior del calefactor semanalmente. Si se requiere servicio, devuelva su calefactor a Vornado. Consulte la GARANTÍA para obtener instrucciones.

1. Desenchufe el calefactor antes de limpiarlo.
2. Use el accesorio de cepillo en la aspiradora doméstica para aspirar cualquier polvo acumulado de la rejilla de salida frontal.

Periódicamente, debe soplar el calefactor con aire a presión para mantener el elemento calefactor y el motor libres de polvo, cabello y residuos que puedan acumularse dentro del calefactor a medida que mueve el aire durante el uso. Esto también elimina los olores no deseados causados por la acumulación de estas partículas dentro de la unidad.

3. Use el accesorio de cepillo en la aspiradora doméstica para aspirar cualquier polvo acumulado de las entradas de aire a los lados del calefactor.
4. Limpie todo el calefactor con un paño suave y seco.

Nota: No modifique el producto con ningún accesorio del mercado de accesorios.

ALMACENAMIENTO

Durante la temporada baja o después de largos períodos de inactividad, puede optar por guardar su calefactor. Para garantizar una larga vida útil del producto, se recomienda guardar su calefactor siguiendo estas instrucciones:

Se recomienda la limpieza antes del almacenamiento.

1. Desenchufe el cable de alimentación y átelo sin apretar.
2. Cubra o vuelva a colocar en la caja original si está disponible. Esto evita que el calefactor acumule polvo con el tiempo.
   
3. Guarde el calefactor en un lugar fresco y seco.

REINICIAR EL CALEFACTOR

REINICIO DE SU CALEFACTOR VORNADO
Su calefactor Vornado tiene un sistema de apagado de seguridad multinivel diseñado para evitar el sobrecalentamiento. El sobrecalentamiento puede ocurrir cuando las entradas o salidas están bloqueadas. Si esto sucede, el sistema de apagado de seguridad corta la alimentación al calefactor y debe reiniciarlo manualmente.

1. Apague el calefactor y luego desenchufe el cable de alimentación.
2. Retire cualquier obstrucción.
3. Espere de 5 a 10 minutos para que el calefactor se enfríe.
4. Enchufe el cable de alimentación y coloque el calefactor en la posición deseada.
5. Presione el botón de encendido. Su calefactor Vornado ahora debería funcionar normalmente.

Nota: Si el sistema de apagado de seguridad apaga repetidamente su calefactor o si no se reinicia después de seguir el procedimiento anterior, llame al Departamento de Servicios al Consumidor de Vornado sin cargo al 1-800-234-0604.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La unidad no se enciende

La unidad no está enchufada. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente.

El interruptor de circuito doméstico/interruptor de circuito de falla a tierra se ha disparado o se ha fundido el fusible. Restablezca el interruptor de circuito/interruptor de circuito de falla a tierra o reemplace el fusible. Consulte INSTRUCCIONES IMPORTANTES.

La unidad se ha sobrecalentado. Se ha activado el apagado automático de seguridad. Consulte REINICIAR EL CALEFACTOR.

El interruptor de vuelco en la parte inferior de la unidad se ha activado y el sistema de apagado de seguridad ha cortado la alimentación al calefactor. Coloque el calefactor sobre una superficie nivelada. Consulte CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD.

La unidad está dañada o necesita reparación. Deje de usarla y desenchúfela. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

La unidad no produce una cantidad suficiente de calor

Asegúrese de que la unidad esté configurada en calor alto y que el termostato esté configurado en la temperatura más alta.

Cierre todas las puertas y ventanas para atrapar el calor.

Permita que la unidad haga circular completamente el calor por toda la habitación; puede tardar varios minutos.

La unidad está encendida pero no hay calor

Presione el botón de encendido y desenchufe la unidad. Hay un émbolo cilíndrico en la parte inferior de la unidad. Empújelo 4 o 5 veces, asegurándose de que no esté atascado. Coloque la unidad sobre una superficie plana. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté debajo de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido. Gire a la configuración de calor más alta.

Estamos aquí para ayudarle GARANTÍA 800.234.0604 vornado.com Esperamos que este producto sea perfecto. Si no está satisfecho con este producto, háganoslo saber. help@vornado.com

Para servicio de garantía o reparación:
Llame al 1-800-234-0604 o envíe un correo electrónico a help@vornado.com para obtener un formulario de Autorización de devolución ("RA"). Tenga o incluya el número de modelo y el número de serie de su producto, así como su nombre, dirección, ciudad, estado, código postal y número de teléfono cuando se ponga en contacto con Vornado para el servicio de garantía.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Esta guía del propietario y cualquier inserto adicional se consideran parte del producto. Contienen información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad. Conserve todos los documentos para futuras consultas y transmita estos documentos, junto con el producto, a cualquier futuro propietario. Consulte nuestro sitio web para ver, descargar e imprimir la versión más actual de esta guía del propietario.

USO PREVISTO: Este producto está diseñado para calentar y hacer circular el aire solo en espacios habitables interiores. Este producto no está diseñado para uso comercial o industrial. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones debido al uso no autorizado o la modificación del producto. El incumplimiento de estas instrucciones anulará la garantía del producto.

Riesgo para niños y personas con discapacidades

• Se requiere extrema precaución durante la instalación, el funcionamiento, la limpieza y el mantenimiento de este producto por o cerca de niños menores de 12 años y cualquier persona con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, y siempre que el calefactor se deje funcionando y sin supervisión. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato, sus piezas y el material de embalaje.

ADVERTENCIA DE INSTALACIÓN: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, observe lo siguiente:

• Un calefactor tiene partes calientes y con arcos o chispas en el interior. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables.
• No use este calefactor en una RV, bote o durante cualquier aplicación donde la energía de la batería se convierta en energía de CA.
• Coloque este producto al menos a 3 pies de distancia en todos los lados de tomacorrientes, muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa, cortinas y otros objetos que puedan provocar o incendiarse. No coloque el calefactor cerca de una cama porque objetos como almohadas o mantas pueden caerse de la cama y ser encendidos por el calefactor.
• Para evitar un posible incendio, no coloque el calefactor sobre superficies blandas, como una cama, donde las entradas o salidas de aire puedan bloquearse de alguna manera.
• Ninguna parte de este producto (el aparato, el cable de alimentación, el enchufe, el embalaje, etc.) debe colocarse cerca de hornos, chimeneas, estufas u otras fuentes de calor de alta temperatura. No lo use en una ventana, sobre una superficie irregular o inestable, o cerca del agua.
• No use este producto sobre una superficie elevada, como un estante o un escritorio. Úselo solo cuando se coloque en el piso. Opere solo en la posición vertical.
• El aparato, la fuente de alimentación, el cable de alimentación y el enchufe no pueden entrar en contacto con el agua. No use este producto sobre superficies mojadas. No use este producto en una bañera o ducha ni coloque el producto donde pueda caer en una bañera, lavandería, piscina u otro recipiente de agua. No use este producto al aire libre ni lo exponga a la intemperie o a los elementos.
• No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares. No lo coloque debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se tropiece con él. El cable no debe colgar sobre los bordes de los mostradores ni colocarse donde pueda doblarse o cerrarse en las puertas. Coloque el aparato cerca de un tomacorriente de fácil acceso para que el producto pueda desenchufarse rápidamente durante una emergencia.
• No modifique el producto con ningún accesorio del mercado de accesorios.

ADVERTENCIA DE USO SEGURO: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, observe lo siguiente:

• Use este calefactor solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas.
• Se requiere extrema precaución en todo momento cuando un calefactor está en funcionamiento. Siempre desenchufe el calefactor cuando no esté en uso. Vornado no recomienda el uso desatendido y sin supervisión de este calefactor.
• Este calefactor está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las superficies calientes. Si se proporcionan, use las asas cuando mueva este calefactor.
• Siempre enchufe los calefactores directamente en un tomacorriente/receptáculo de pared. Nunca lo use con un cable de extensión o una toma de corriente reubicable (tomacorriente/regleta). No use este calefactor en una unidad protegida contra sobretensiones o en un tomacorriente con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). Nota: Los tomacorrientes GFCI se encuentran normalmente en baños y cocinas y cuentan con un botón de "reinicio" para evitar que se dispare un circuito eléctrico.
• Antes de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente, asegúrese de que toda la información eléctrica en la etiqueta de clasificación, incluido el voltaje, sea compatible con la fuente de alimentación de su tomacorriente.
• 
  Para reducir la probabilidad de sobrecarga del circuito, incendio y descarga eléctrica, no lo opere con un dispositivo de velocidad de estado sólido, como un interruptor de control de atenuación. No se recomienda el uso de este aparato en el mismo circuito eléctrico que otro producto de alto consumo de energía, como una aspiradora, una licuadora, un ventilador de velocidad variable o una sierra circular. No use este calefactor con un temporizador diseñado para encender o apagar automáticamente la unidad, ya que esto puede desactivar accidentalmente la función de seguridad de corte térmico del calefactor.
• Riesgo de incendio. No lo opere si se ha caído o si hay daños evidentes en alguna parte de la unidad, incluido el cable y el enchufe. Solo se pueden usar piezas de repuesto originales.
• Nunca use el cable como un asa ni tire, fuerce o estire el cable de alimentación.
• Mientras el producto esté enchufado, no inserte ni permita que objetos extraños entren en ninguna abertura de ventilación o escape, ya que esto puede causar una descarga eléctrica o un incendio, o dañar el calefactor.
• Revise el cable y las conexiones del enchufe de su calefactor. Un tomacorriente flojo puede hacer que el enchufe se sobrecaliente o cause un incendio. Asegúrese de que el enchufe encaje bien en el tomacorriente. Revise con frecuencia durante el uso para asegurarse de que el enchufe y el tomacorriente no estén calientes. Si es así, deje de usar el calefactor y haga que un electricista calificado reemplace el tomacorriente.
• Nunca ignore las señales de un problema eléctrico, tales como: cubiertas de tomacorrientes calientes, chispas al enchufar u operar, luces parpadeando/atenuándose durante la operación. Apague y desenchufe inmediatamente el aparato si observa alguno de estos problemas. Póngase en contacto con un electricista calificado para investigar las posibles causas antes de volver a operar el aparato.
• Nota: Los calefactores consumen más corriente que los pequeños electrodomésticos, puede ocurrir un sobrecalentamiento del tomacorriente incluso si no ha ocurrido con los otros electrodomésticos.
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente anular esta característica de seguridad.
• Antes de mover, reposicionar, reparar, limpiar y cuando no esté en uso, use los controles del producto para apagar la alimentación y luego desenchúfelo. Para desconectarlo del tomacorriente, sujete y tire solo del enchufe. Además, apague y desenchufe si el producto se va a dejar desatendido durante un período prolongado de tiempo o durante tormentas eléctricas.
• Si su calefactor deja de funcionar repentinamente:
  • Este calefactor está equipado con una función de seguridad de corte térmico diseñada para apagarse automáticamente cuando se detecta sobrecalentamiento. Consulte las instrucciones de "REINICIAR EL CALEFACTOR" en esta guía para determinar cómo revisar y reiniciar el calefactor.
  • Si el calefactor y otros productos eléctricos dejan de funcionar repentinamente al mismo tiempo, es posible que el interruptor de circuito o el fusible de su hogar se hayan disparado debido a una sobrecarga de energía. Considere solo hacer funcionar su calefactor en la configuración "baja", solo hacer funcionar un calefactor a la vez y desenchufar todos los demás productos eléctricos mientras hace funcionar el calefactor, y/o contratar a un electricista para que instale un circuito adicional en el sistema eléctrico de su hogar.

ADVERTENCIA DE SERVICIO: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, observe lo siguiente:

• Limpie su producto regularmente, solo como se indica en este manual. Antes de limpiar, apague la alimentación de su producto y desenchúfelo. No use gasolina, diluyentes, solventes, amoníacos u otros productos químicos para la limpieza. Consulte las instrucciones de LIMPIEZA proporcionadas.
• No abra la carcasa del aparato mientras el producto esté enchufado. Para evitar el riesgo de descarga, todo el servicio y/o las reparaciones deben ser realizados por un centro de servicio autorizado de Vornado.

Vornado Air, LLC
415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002
800.234.0604 | vornado.com

Referencias

• Inicio - Vornado

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Vornado MVH

Idiomas disponibles