Sony ICD-TX650 - Manual de inicio rápido de la grabadora IC

Piezas y controles

1. Micrófonos integrados (I/D)
2. Botón (grabar/detener grabación)
3. Botón (avance rápido/indicación)
4. Botón (reproducir/entrar/detener)^*1
5. Botón (retroceso rápido/revisar)
6. Botón OPTION
7. Botón BACK/HOME
8. Botón VOL (volumen) –/+^*1
9. Indicador de funcionamiento
10. Ventana de visualización
11. Altavoz^*2
12. Botón RESET (dentro de la cubierta del conector USB)
13. Conector USB (dentro de la cubierta del conector USB)
14. Cubierta del conector USB
15. Toma (auriculares)
16. Interruptor POWER•HOLD
17. Clip

^*1 Estos botones tienen un punto táctil. Utilícelo como punto de referencia para las operaciones o para identificar cada terminal.
^*2 El altavoz incorporado sirve para comprobar el sonido grabado, por lo que el volumen es limitado.
Si el sonido de reproducción no es lo suficientemente alto o es difícil de oír, utilice auriculares (no suministrados).

Carga

1. Cargue la grabadora IC.
   Con el cable USB suministrado, conecte el conector USB dentro de la cubierta del conector USB a un puerto USB de un ordenador en funcionamiento.
   La carga comienza.
   Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador de batería indicará "".
   
2. Desconecte la grabadora IC.
   Asegúrese de que el indicador de funcionamiento no se ilumine.
   A continuación, consulte la Guía de ayuda para retirar la grabadora IC de forma segura.

Encendido

Encienda la alimentación.
Deslice y mantenga pulsado el interruptor POWER•HOLD en la dirección de "POWER" hasta que aparezca la ventana de visualización.


Para apagar la alimentación, deslice y mantenga pulsado el interruptor POWER•HOLD en la dirección de "POWER" hasta que se muestre "Power Off" (Apagar).

Para evitar operaciones involuntarias (HOLD)

* Para liberar la grabadora IC del estado HOLD, deslice el interruptor POWER•HOLD hacia el centro

Establecer los ajustes iniciales

Cuando enciende la alimentación por primera vez, o cuando no se ha configurado el reloj, aparece "Setting Date&Time" (Ajustar fecha y hora) y puede configurar el reloj.

1. Pulse o para seleccionar "Next" (Siguiente) y, a continuación, pulse .
   

2. Pulse o para cambiar el número del año y, a continuación, pulse para introducir el número.
   Repita este procedimiento para establecer el mes, el día, la hora y los minutos en secuencia.
   
   Puede mover el cursor al elemento anterior pulsando BACK/HOME.

3. Pulse o para seleccionar "Next" (Siguiente) y, a continuación, pulse .
   
   El reloj refleja el ajuste y se muestra la ventana de ajuste para activar o desactivar el pitido.

4. Pulse o para seleccionar "Yes" (Sí) o "No" y, a continuación, pulse .
   
   Cuando termine de configurar el pitido, se mostrará la ventana del menú HOME.
   

Notas

• Si no pulsa ningún botón en 1 minuto durante los ajustes iniciales, aparecerá "Quit Initial Set-up?" (¿Salir de la configuración inicial?) o "Quit Beep Settings?" (¿Salir de la configuración del pitido?) en la ventana de visualización.
• Puede configurar el reloj y el sonido del pitido más adelante. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda de la grabadora IC.

Seleccione el idioma del menú

1. Mantenga pulsado BACK/HOME.
2. Pulse o para seleccionar " Settings (Ajustes) - "Common Settings" (Ajustes comunes) - "Language" (Idioma) y, a continuación, pulse .
   

3. Pulse o para seleccionar el idioma que desea utilizar en la ventana de visualización y, a continuación, pulse .
   Puede seleccionar los siguientes idiomas: Deutsch (Alemán), English*, Español, Français (Francés), Italiano (Italiano), Русский (Ruso), (Coreano), (Chino), (Chino) y (Tailandés)
   * Ajuste predeterminado

4. Mantenga pulsado BACK/HOME para volver al menú HOME.

Grabar

Nota
Antes de empezar a utilizar la grabadora IC, asegúrese de deslizar el interruptor POWER•HOLD hacia el centro para liberar el estado HOLD.

1. Pulse .
   La grabación comienza y el indicador de funcionamiento se ilumina en rojo.
   

2. Coloque la grabadora IC de forma que los micrófonos incorporados estén orientados hacia la dirección de la fuente que se va a grabar.

3. Pulse de nuevo para detener la grabación.
   Aparece "Saving..." (Guardando...) y la pantalla vuelve a la ventana del modo de detención de la grabación.
   Si pulsa después de detener la grabación, puede reproducir el archivo que acaba de grabar.

Escuchar

1. Pulse o para seleccionar " desde el menú HOME y, a continuación, pulse .
2. Pulse o para seleccionar la carpeta deseada y, a continuación, pulse .
3. Pulse o para seleccionar el archivo deseado y, a continuación, pulse .
   La reproducción comienza y el indicador de funcionamiento se ilumina en verde.
   
4. Ajuste el volumen pulsando VOL –/+.
5. Pulse para detener la reproducción.

Eliminar

Nota
Una vez que se elimina un archivo, no se puede restaurar.

1. Seleccione el archivo que desea eliminar de la lista de archivos grabados o reproduzca el archivo que desea eliminar.
2. Pulse OPTION, pulse o para seleccionar "Delete a File" (Eliminar un archivo) y, a continuación, pulse
   Aparece el mensaje "Delete?" (¿Eliminar?) y el archivo especificado se reproduce para su confirmación.
   

3. Pulse o para seleccionar "Yes" (Sí) y, a continuación, pulse .
   Aparece el mensaje "Please Wait" (Espere, por favor) en la ventana de visualización y el archivo seleccionado se eliminará.
   

Uso del menú HOME

Puede mostrar el menú HOME para utilizar cada función si mantiene pulsado BACK/HOME.
El menú HOME le permite seleccionar una función, buscar los archivos grabados o cambiar los ajustes en la grabadora IC.

1. Mantenga pulsado BACK/HOME.
   Aparece la ventana del menú HOME.
   
   Los elementos del menú HOME se alinean en la siguiente secuencia.
   
   * La función que está utilizando actualmente se muestra en "XX".
2. Pulse o para seleccionar la función que desea utilizar y, a continuación, pulse .
   Puede seleccionar las funciones que se enumeran a continuación:

Podcast	Puede seleccionar archivos de pódcast importados desde un ordenador y reproducirlos.
Music (Música)	Puede seleccionar archivos de música importados desde un ordenador y reproducirlos.
Recorded Files (Archivos grabados)	Puede seleccionar archivos grabados con la grabadora IC y reproducirlos. Los archivos grabados se almacenan en una CARPETA.
Record (Grabar)	Puede mostrar la ventana de grabación. Para iniciar la grabación, pulse .
Settings (Ajustes)	Puede mostrar el menú Settings (Ajustes) y cambiar varios ajustes en la grabadora IC.
Return to XX* (Volver a XX*)	Seleccione este elemento para volver a la ventana que se mostraba antes de entrar en el menú HOME. * La función que está utilizando actualmente se muestra en "XX".

Uso del menú OPTION

Puede mostrar el menú OPTION pulsando OPTION. Los elementos del menú OPTION varían para cada función de la grabadora IC y le permiten cambiar varios ajustes, etc.

1. Seleccione la función que desea utilizar en el menú HOME, pulse y, a continuación, pulse OPTION.
   Se muestran los elementos del menú OPTION para la función que ha seleccionado.
   
2. Pulse o para seleccionar el elemento de menú para el que desea realizar el ajuste y, a continuación, pulse .
3. Pulse o para seleccionar el ajuste que desea establecer y, a continuación, pulse .

Nota
Para obtener información detallada sobre los elementos de ajuste con cada función, consulte la Guía de ayuda.

Copia de archivos de la grabadora IC en el ordenador

Puede copiar los archivos y las carpetas de la grabadora IC en el ordenador para guardarlos.

1. Conecte la grabadora IC al ordenador.
2. Copie los archivos o las carpetas que desee transferir al ordenador.
   Arrastre y suelte los archivos o las carpetas que desee copiar desde "IC RECORDER" (GRABADORA IC) en el disco local del ordenador.
   Para copiar un archivo o una carpeta (arrastrar y soltar)
   
3. Desconecte la grabadora IC del ordenador.

Instalación de Sound Organizer

Instale Sound Organizer en el ordenador.
Sound Organizer le permite intercambiar archivos entre la grabadora IC y el ordenador.
Las canciones importadas de CD de música y otros medios, los archivos MP3 y otros archivos de audio importados a un ordenador y los pódcasts también se pueden reproducir y transferir a la grabadora IC.

Nota
Sound Organizer solo es compatible con ordenadores Windows. No es compatible con Mac.

Cuando instale Sound Organizer, inicie sesión en una cuenta con privilegios de administrador.

1. Con el cable USB suministrado, conecte el conector USB dentro de la tapa del conector USB a un puerto USB de un ordenador en funcionamiento.
   
2. Asegúrese de que la grabadora IC se ha reconocido correctamente.
   Mientras la grabadora IC está conectada al ordenador, aparece "Connecting" (Conectando) en la ventana de visualización de la grabadora IC.
3. Vaya al menú [Start] (Inicio), haga clic en [Computer] (Equipo) y, a continuación, haga doble clic en [IC RECORDER] → [FOR WINDOWS] (PARA WINDOWS).
4. Haga doble clic en [SoundOrganizer_V1601] (o [SoundOrganizer_V1601.exe]).
   Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5. Asegúrese de que acepta los términos del acuerdo de licencia, seleccione [I accept the terms in the license agreement] (Acepto los términos del acuerdo de licencia) y, a continuación, haga clic en [Next] (Siguiente).
6. Cuando aparezca la ventana [Setup Type] (Tipo de configuración), seleccione [Standard] (Estándar) o [Custom] (Personalizada) y, a continuación, haga clic en [Next] (Siguiente).
   Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y establezca los ajustes de instalación cuando seleccione [Custom] (Personalizada).
7. Cuando aparezca la ventana [Ready to Install the Program] (Listo para instalar el programa), haga clic en [Install] (Instalar).
   Se inicia la instalación.
8. Cuando aparezca la ventana [Sound Organizer has been installed successfully.] (Sound Organizer se ha instalado correctamente.), marque [Launch Sound Organizer Now] (Iniciar Sound Organizer ahora) y, a continuación, haga clic en [Finish] (Finalizar).

Nota
Es posible que tenga que reiniciar el ordenador después de instalar Sound Organizer.

Nota
Si formatea la memoria integrada, se eliminarán todos los datos almacenados en ella. (También se eliminará el software Sound Organizer).

Precauciones

Acerca de la alimentación

• CC 3,7 V: utilice la batería recargable de iones de litio incorporada.
• CC 5,0 V: cuando utilice un adaptador de CA USB
  Consumo de corriente nominal: 500 mA

Acerca de la seguridad
No utilice la unidad mientras conduce, monta en bicicleta o maneja cualquier vehículo motorizado.

Acerca de la manipulación

• No deje la unidad en un lugar cerca de fuentes de calor, o en un lugar expuesto a la luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos.
• Si algún objeto sólido o líquido cae dentro de la unidad, haga que personal cualificado la revise antes de seguir utilizándola.
• Cuando utilice la grabadora IC, recuerde seguir las siguientes precauciones para evitar que se deforme la carcasa o que la grabadora IC funcione mal.
  • No se siente con la grabadora IC en el bolsillo trasero.
  • No meta la grabadora IC en una bolsa con el cable de los auriculares/audífonos enrollado alrededor y someta la bolsa a un fuerte impacto.

Si tiene alguna pregunta o problema con la unidad, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

No exponga las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) a un calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares durante mucho tiempo.

Capacidad (capacidad disponible para el usuario*1*2)
16 GB (aprox. 14,40 GB = 15 461 882 265 bytes)
*1 Una pequeña cantidad de la memoria interna se utiliza para la gestión de archivos y, por lo tanto, no está disponible para el almacenamiento del usuario.
*2 Cuando la memoria integrada se formatea con la grabadora IC.

Dimensiones (an./al./pr.) (sin incluir las partes que sobresalen ni los controles)
Aprox. 102,0 mm × 20,0 mm × 7,4 mm

Masa
Aprox. 29 g

Compruebe los elementos suministrados

• Grabadora de IC (1)
• Cable USB (1)
• Funda de transporte (1)
• Guía de inicio (esta hoja)
• Tarjeta de garantía (para los clientes en Corea)
• Software de aplicación, Sound Organizer (archivo del instalador almacenado en la memoria integrada para que pueda instalarlo en su ordenador).

Marcas comerciales

• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
• macOS es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
• Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares. Además, "™" y "®" no se mencionan en cada caso en este manual.

Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto están prohibidos sin una licencia de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sony ICD-TX650 - Manual de inicio rápido de la grabadora IC

Idiomas disponibles