FoodSaver VS0100 Series - Manual de la envasadora al vacío

Características del producto

Accesorios opcionales (se venden por separado) Sellador de mano Utilizar con bolsas con cremallera, recipientes y accesorios FoodSaver®.

El panel de control intuitivo y fácil de usar le facilita el máximo aprovechamiento de su sistema FoodSaver^®:

1. Luz indicadora de sellado
   Parpadea cuando el proceso de sellado está activado y se vuelve constante cuando el proceso de sellado ha finalizado.
2. Luz indicadora de vacío
   Parpadea cuando el ciclo de vacío está activado y se vuelve constante cuando el ciclo de vacío ha finalizado.
3. Botón de sellado (Seal Button)
   Este botón tiene tres usos:
   1. Púlselo para crear un sello al hacer bolsas con un rollo FoodSaver^®.
   2. Púlselo para detener inmediatamente el proceso de vacío y comenzar a sellar la bolsa. Esto evita que se aplasten los artículos delicados, como pan, galletas y pasteles.
   3. Púlselo para crear un sello en bolsas de película multicapa (como una bolsa de patatas fritas) para mantener los alimentos sellados herméticamente.
4. Botón de vacío (Vacuum Button)
   Este botón tiene tres usos:
   1. Púlselo para envasar alimentos al vacío herméticamente. El motor seguirá funcionando hasta que la bolsa esté completamente aspirada y, a continuación, se sellará automáticamente.
   2. Púlselo para pausar el proceso de vacío en cualquier momento.
   3. Púlselo para utilizar el accesorio de vacío de mano.
5. Botón de ajuste de alimentos secos/húmedos (Dry/Moist Food Setting Button)
   Para un envasado al vacío óptimo de alimentos húmedos o jugosos, pulse el botón de ajuste de alimentos secos/húmedos hasta que se ilumine la luz indicadora de humedad. Elija el ajuste de alimentos secos para alimentos sin líquidos.

Cómo...

Hacer una bolsa FoodSaver^®

1. Con unas tijeras, corte suficiente material de bolsa del rollo para contener el artículo, más 7,62 cm (3 pulgadas). Asegúrese de cortar recto.
2. Inserte un extremo del material de la bolsa a través de la banda de sellado (Sealing Strip).
   
3. Presione la tapa para bloquearla. La luz del modo seco se iluminará cuando la tapa esté completamente bloqueada y lista para funcionar.
   
4. Pulse el botón de sellado (Seal button).
   
5. Cuando la luz indicadora de sellado deje de parpadear y se vuelva constante, el sellado estará completo. Pulse los botones de liberación de la tapa para abrir la tapa.

Ahora está listo para envasar al vacío con su nueva bolsa.

Envasar al vacío una bolsa FoodSaver^®

1. Coloque los artículos en la bolsa, dejando al menos 7,62 cm (3 pulgadas) de espacio entre el contenido de la bolsa y la parte superior de la bolsa.
2. Abra la tapa del aparato y coloque el extremo abierto de la bolsa en el canal de vacío (bandeja de goteo).
   
3. Presione la tapa para bloquearla. La luz del modo seco se iluminará cuando la tapa esté completamente bloqueada y lista para funcionar.
   
4. Pulse el botón de vacío (Vacuum button) para iniciar el proceso de vacío y sellado. El motor seguirá funcionando hasta que la bolsa esté completamente aspirada y, a continuación, se sellará automáticamente.
   
5. Cuando la luz indicadora de sellado deje de parpadear y se vuelva constante, pulse los botones de liberación a ambos lados para abrir. Retire la bolsa. Refrigere, congele o almacene según sea necesario. (Consulte las "Directrices" para obtener consejos de seguridad sobre el almacenamiento de alimentos).

NOTA: Deje que el aparato se enfríe durante 20 segundos después de cada uso. Guarde siempre el aparato en la posición de almacenamiento (Store position).

Para minimizar los residuos, no inserte demasiado. Solo inserte la bolsa sobre el borde de la bandeja de goteo extraíble.

Envasado al vacío con accesorios FoodSaver^®

Para bolsas con cremallera

1. Prepare las bolsas con cremallera de acuerdo con las directrices de los accesorios FoodSaver^®, que se incluyen con la compra de accesorios. Para las bolsas con cremallera, asegúrese de no poner ningún alimento debajo de la válvula y presione la cremallera cerrada con el dedo mientras la bolsa está apoyada sobre una superficie plana.
   
2. Presione la tapa para bloquearla. La luz del modo seco se iluminará cuando la tapa esté completamente bloqueada y lista para funcionar.
3. Inserte un extremo de la manguera de accesorios en el puerto de accesorios del aparato. Coloque el sellador de mano en la válvula de la bolsa con cremallera.
   
4. Pulse el botón de vacío (Vacuum Button).

Las bolsas con cremallera son seguras solo para uso en la despensa y el frigorífico.

Para selladores de tarros y tapones de botellas

1. Prepare el accesorio de acuerdo con las directrices de los accesorios FoodSaver^®, que se incluyen con la compra de accesorios.
2. Presione la tapa para bloquearla. La luz del modo seco se iluminará cuando la tapa esté completamente bloqueada y lista para funcionar.
3. Inserte un extremo de la manguera de accesorios en el puerto de accesorios del aparato. Desmonte el sellador de mano para quitar la parte inferior transparente del mango superior. Inserte la punta en el puerto del accesorio.
   
4. Pulse el botón de vacío (Vacuum Button).

NOTA: Los selladores de tarros FoodSaver^® son para uso exclusivo con tarros Mason de las marcas Ball^® y Kerr^®.

NO utilice bandas de rosca al envasar tarros al vacío. Para abrir, introduzca una cuchara entre la tapa del tarro Mason y la parte más alta del borde roscado. Gire la cuchara suavemente para liberar el vacío.

Tapones para botellas FoodSaver^®: Para liberar el vacío y abrir, gire y tire hacia arriba del tapón para botellas.

Utilizar recipientes de conservación y marinado FoodSaver^®

Para envasar al vacío

1. Prepare el recipiente de conservación y marinado FoodSaver^® de acuerdo con las directrices, que se incluyen con la compra del recipiente.
2. Presione la tapa para bloquearla. La luz del modo seco se iluminará cuando la tapa esté completamente bloqueada y lista para funcionar.
3. Inserte un extremo de la manguera de accesorios en el puerto de accesorios del aparato. Coloque el sellador de mano en la válvula del recipiente.
   
4. Pulse el botón de vacío (Vacuum Button).

Para liberar el vacío y abrir, gire el mando de la tapa a la posición de abierto (Open).

Cuidado y limpieza de su envasadora al vacío

Para limpiar el aparato

Retire el cable de alimentación de la toma de corriente. No sumergir en líquido.

Compruebe que las juntas y alrededor de la bandeja de goteo estén libres de restos de alimentos. Limpie la junta con un paño húmedo y jabonoso si es necesario. Las juntas superior e inferior se pueden quitar para su limpieza. Limpie con agua tibia y jabón y deje que las juntas se sequen antes de volver a introducirlas en la máquina.

La bandeja de goteo extraíble facilita la limpieza cuando se introducen pequeñas cantidades de líquido en el canal de vacío durante el proceso de vacío.

Vacíe la bandeja de goteo después de cada uso. Lave con agua tibia y jabón o coloque en la rejilla superior del lavavajillas. Compruebe si hay residuos de alimentos en la ranura de la bandeja de goteo. Limpie si es necesario. Seque bien antes de volver a introducirla en el aparato.

Guía de almacenamiento de su envasadora al vacío

Para guardar el aparato

Limpie bien la unidad como se detalla en la sección "Cuidado y limpieza".

Una vez que la unidad se haya limpiado y se haya dejado secar por completo, cierre la tapa sin bloquearla y deslice el botón de almacenamiento (Store Button) a la posición de almacenamiento (Store position). Este ajuste mantendrá la tapa cerrada, pero evitará que se aplique una presión indebida a las juntas de sellado internas de la unidad.

Nunca guarde la tapa en la posición de funcionamiento (Operate position), ya que las juntas pueden comprimirse y la unidad puede no funcionar correctamente.

Almacenar verticalmente

Una vez en la posición de almacenamiento (Store position), almacene verticalmente para ahorrar valioso espacio en la cocina.

Directrices

Sellado al vacío y seguridad alimentaria

El proceso de sellado al vacío prolonga la vida útil de los alimentos al eliminar la mayor parte del aire del recipiente sellado, lo que reduce la oxidación, que afecta el valor nutricional, el sabor y la calidad general. La eliminación del aire también puede inhibir el crecimiento de microorganismos, lo que puede causar problemas en determinadas condiciones:

Moho: se identifica fácilmente por su característica difusa. El moho no puede crecer en un ambiente con poco oxígeno; por lo tanto, el sellado al vacío puede ralentizar el crecimiento de moho.

Levadura: produce fermentación, que se puede identificar por el olor y el sabor. La levadura necesita agua, azúcar y una temperatura moderada para crecer. También puede sobrevivir con o sin aire. Para ralentizar el crecimiento de la levadura es necesario refrigerar, mientras que la congelación lo detiene por completo.

Bacterias: produce un olor desagradable, decoloración y/o textura blanda o viscosa. En las condiciones adecuadas, las bacterias anaeróbicas como Clostridium Botulinum (el organismo que causa el botulismo) pueden crecer sin aire y, a veces, no se pueden detectar por el olor o el sabor. Aunque es extremadamente raro, puede ser muy peligroso.

Para conservar los alimentos de forma segura, es fundamental mantener bajas temperaturas. Puede reducir significativamente el crecimiento de microorganismos a temperaturas de 40 °F (4 °C) o inferiores. La congelación a 0 °F (-17 °C) no mata los microorganismos, pero impide que crezcan. Para el almacenamiento a largo plazo, congele siempre los alimentos perecederos que hayan sido sellados al vacío y manténgalos refrigerados después de descongelarlos.

Es importante tener en cuenta que el sellado al vacío NO sustituye al enlatado y no puede revertir el deterioro de los alimentos. Solo puede ralentizar los cambios en la calidad. Es difícil predecir cuánto tiempo conservarán los alimentos su sabor, apariencia o textura de máxima calidad, ya que depende de la edad y el estado del alimento el día en que se selló al vacío.

El sellado al vacío NO sustituye a la refrigeración o la congelación.
Cualquier alimento perecedero que requiera refrigeración debe refrigerarse o congelarse después del sellado al vacío.

Consejos para la preparación y el recalentamiento de alimentos

Descongelación y recalentamiento de alimentos sellados al vacío

Descongele siempre los alimentos en el frigorífico o en el microondas; no descongele los alimentos perecederos a temperatura ambiente.

Para recalentar alimentos en un microondas en una bolsa FoodSaver^®, corte siempre una esquina de la bolsa antes de colocarla en un plato apto para microondas. Sin embargo, para evitar puntos calientes, no recaliente carne con hueso o alimentos grasos en el microondas dentro de una bolsa FoodSaver^®. También puede recalentar alimentos en bolsas FoodSaver^® colocándolos en agua a fuego lento por debajo de 170 °F (75 °C).

Directrices de preparación para carne y pescado:

Para obtener los mejores resultados, congele previamente la carne y el pescado durante 1 o 2 horas antes de sellarlos al vacío en una bolsa FoodSaver^®. Esto ayuda a retener el jugo y la forma, y garantiza un mejor sellado.

Si no es posible congelar previamente, coloque una toalla de papel doblada entre la carne o el pescado y la parte superior de la bolsa, pero debajo del área de sellado. Deje la toalla de papel en la bolsa para que absorba el exceso de humedad y jugos durante el proceso de sellado al vacío.

NOTA: La carne de res puede parecer más oscura después del sellado al vacío debido a la eliminación de oxígeno. Esto no es una indicación de deterioro.

Directrices de preparación para quesos duros:

Para mantener el queso fresco, séllelo al vacío después de cada uso. Haga que su bolsa FoodSaver^® sea extra larga, dejando una pulgada (2,54 cm) de material de bolsa por cada vez que planee abrir y volver a sellar, además de las tres pulgadas (7,62 cm) de espacio adicional que normalmente deja entre el contenido y el borde del sello. Simplemente corte el borde sellado y retire el queso. Cuando esté listo para volver a sellar el queso, simplemente déjelo caer en la bolsa y vuelva a sellar.

Debido al riesgo de bacterias anaeróbicas, los quesos blandos nunca deben sellarse al vacío.

Directrices de preparación para verduras:

Las verduras deben escaldarse antes de sellarlas al vacío. Este proceso detiene la acción enzimática que podría provocar la pérdida de sabor, color y textura.

Para escaldar verduras, colóquelas en agua hirviendo o en el microondas hasta que estén cocidas, pero aún crujientes. Los tiempos de escaldado varían de 1 a 2 minutos para las verduras de hoja verde y los guisantes; de 3 a 4 minutos para los guisantes dulces, el calabacín en rodajas o el brócoli; 5 minutos para las zanahorias; y de 7 a 11 minutos para el maíz en mazorca. Después de escaldar, sumerja las verduras en agua fría para detener el proceso de cocción. Finalmente, seque las verduras en una toalla antes de sellarlas al vacío.

NOTA: Todas las verduras (incluidos el brócoli, las coles de Bruselas, el repollo, la coliflor, la col rizada, los nabos) emiten gases de forma natural durante el almacenamiento. Por lo tanto, después de escaldarlas, deben almacenarse únicamente en el congelador.

Al congelar verduras, es mejor congelarlas previamente durante 1 o 2 horas o hasta que estén completamente congeladas. Para congelar verduras en porciones individuales, primero colóquelas en una bandeja para hornear y extiéndalas para que no se toquen. Esto evita que se congelen juntas en un bloque. Una vez que estén congeladas, retírelas de la bandeja para hornear y séllelas al vacío en una bolsa FoodSaver^®. Después de haber sido selladas al vacío, devuélvalas al congelador.

Debido al riesgo de bacterias anaeróbicas, los champiñones frescos, las cebollas y el ajo nunca deben sellarse al vacío.

Directrices de preparación para verduras de hoja verde:

Para obtener los mejores resultados, utilice un recipiente FoodSaver^® para almacenar verduras de hoja verde. Primero lave las verduras y luego séquelas con una toalla o un centrifugador de ensaladas. Después de que estén secas, colóquelas en un recipiente y séllelas al vacío como de costumbre. Guarde en el frigorífico.

Directrices de preparación para frutas:

Al congelar frutas blandas o bayas, es mejor congelarlas previamente durante 1 o 2 horas o hasta que estén completamente congeladas. Para congelar la fruta en porciones individuales, primero colóquela en una bandeja para hornear y extiéndala para que no se toquen. Esto evita que se congelen juntas en un bloque. Una vez que estén congeladas, retírelas de la bandeja para hornear y séllelas al vacío en una bolsa FoodSaver^®. Después de haber sido selladas al vacío, devuélvalas al congelador.

Puede sellar al vacío porciones para hornear o en sus combinaciones favoritas para disfrutar de una ensalada de frutas fácil durante todo el año. Si va a guardar en el frigorífico, le recomendamos que utilice un recipiente FoodSaver^®.

Al sellar al vacío manzanas, deben cortarse en rodajas y poner un poco de zumo de limón en las rodajas para evitar que se doren.
Debido a su maduración natural, los plátanos pueden deteriorarse más rápido bajo un sello al vacío.

Directrices de preparación para productos horneados:

Para sellar al vacío productos horneados blandos o aireados, le recomendamos que utilice un recipiente FoodSaver^® para que conserven su forma. Si utiliza una bolsa, congele previamente durante 1 o 2 horas o hasta que estén completamente congeladas. Para ahorrar tiempo, prepare masa para galletas, bases para tartas, tartas enteras o mezcle ingredientes secos con anticipación y séllelos al vacío para usarlos más tarde.

Directrices de preparación para café y alimentos en polvo:

Para evitar que las partículas de alimentos sean arrastradas a la bomba de vacío, coloque un filtro de café o una toalla de papel en la parte superior de la bolsa o el recipiente antes de sellar al vacío. También puede colocar la comida en su bolsa original dentro de una bolsa FoodSaver^® para sellar al vacío.

Directrices de preparación para líquidos:

Antes de sellar al vacío líquidos como caldo de sopa, congele previamente en una fuente para horno, un molde para pan o una bandeja para cubitos de hielo hasta que estén sólidos. Retire el líquido congelado del molde y séllelo al vacío en una bolsa FoodSaver^®. Puede apilar estos "ladrillos congelados" en su congelador. Cuando esté listo para usar, simplemente corte una esquina de la bolsa y colóquela en un plato en el microondas o déjela caer en agua a fuego lento, por debajo de 170 °F (75 °C).

Para sellar al vacío líquidos embotellados sin gas, puede utilizar un tapón para botellas FoodSaver^® con el recipiente original. Recuerde dejar al menos una pulgada (2,54 cm) de espacio entre el contenido y la parte inferior del tapón para botellas. Puede volver a sellar las botellas después de cada uso.

Directrices de preparación para comidas preparadas y sobras:

Guarde de forma eficiente sus comidas preparadas y sobras en los recipientes FoodSaver^® apilables y ligeros. Estos prácticos recipientes FoodSaver^® son apilables, resistentes a las grietas y a la rotura, aptos para lavavajillas y las bases son aptas para microondas solo para recalentar.

Directrices de preparación para aperitivos:

Sus aperitivos mantendrán su frescura durante más tiempo cuando los selle al vacío. Para obtener los mejores resultados, utilice un recipiente FoodSaver^® para artículos que se puedan aplastar, como galletas saladas.

Sellado al vacío de artículos no alimentarios

El sistema de sellado al vacío FoodSaver^® también protege los artículos no alimentarios de la oxidación, la corrosión y la humedad. Simplemente siga las instrucciones para sellar al vacío los artículos utilizando bolsas, recipientes y accesorios FoodSaver^®.

Cubiertos

Para sellar al vacío la plata, envuelva las púas del tenedor en un material de amortiguación suave, como una toalla de papel, para evitar perforar la bolsa, y séllela como de costumbre. Su plata estará limpia, fresca e impecable justo cuando la necesite para su próxima reunión para cenar.

Camping

Sus bolsas FoodSaver^® son ideales para excursiones al aire libre. Para acampar y hacer senderismo, mantenga sus cerillas, mapas y comida secos y compactos.

Agua

Para tener agua fresca para beber, simplemente llene una bolsa FoodSaver^® con hielo, séllela y, cuando sea necesario, deje que el paquete de hielo se derrita. Puede recortar la esquina de la bolsa para hacer un pico para beber o verter.

Navegación

Si va a navegar, puede sellar al vacío su comida, baterías adicionales, tarjetas de memoria, dinero en efectivo, tarjetas de identificación, licencia de navegación y una muda de ropa seca. ¡Solo recuerde traer tijeras o un cuchillo para abrir las bolsas cuando las necesite!

Emergencia

Para mantener los kits de emergencia seguros y secos, selle al vacío bengalas, baterías, linternas, cerillas, velas, botiquines de primeros auxilios, comida adicional y otras necesidades. Sus artículos de emergencia permanecerán secos y organizados en su hogar, automóvil, barco o RV.

Resolución de problemas

Problema	Solución
LED de sellado parpadeando	La unidad está sobrecalentada. Espere siempre 20 segundos entre sellados. Bajo uso intensivo, el aparato se apagará automáticamente y la luz de sellado (Seal Light) parpadeará. Espere 20 minutos para que la unidad se enfríe. Espere siempre 20 segundos entre sellados. La tapa se ha presionado y bloqueado en la posición cerrada: Las juntas pueden estar comprimidas. Presione los botones de liberación de la tapa (Lid Release Buttons) para abrir o el botón de almacenamiento (Store Button) para guardar y espere de 10 a 20 minutos para que las juntas se expandan. La bomba de vacío está funcionando durante más de 120 segundos. Bajo uso intensivo, el aparato se apagará automáticamente y la luz de sellado (Seal Light) parpadeará. Consulte la siguiente sección "La bomba de vacío está funcionando, pero la bolsa no está evacuando el aire".
La bomba de vacío está funcionando, pero la bolsa no está evacuando el aire	Si está haciendo una bolsa a partir de un rollo, asegúrese de que un extremo de la bolsa esté sellado. (Consulte "¿Cómo hacer una bolsa FoodSaver®?"). Ajuste la bolsa e intente de nuevo. Asegúrese de que el extremo abierto de la bolsa esté dentro de la bandeja de goteo (Drip Tray). Compruebe si hay arrugas en la bolsa a lo largo de la tira de sellado (Sealing Strip). Para evitar arrugas en el sellado, estire suavemente la bolsa mientras la inserta en la bandeja de goteo (Drip Tray). Abra la unidad y asegúrese de que las juntas estén insertadas correctamente y de que no haya objetos extraños, suciedad o residuos en la junta superior o inferior (Upper or Lower Gasket). (Consulte "Cuidado y limpieza"). Si la tapa se ha presionado y bloqueado en la posición cerrada durante el almacenamiento: Las juntas pueden estar comprimidas. Presione los botones de liberación de la tapa (Lid Release Buttons) para abrir o presione el botón de almacenamiento (Store Button) para guardar y espere de 10 a 20 minutos para que las juntas se expandan. Asegúrese de que la manguera de accesorios (Accessory Hose) no esté conectada al puerto de accesorios (Accessory Port). Asegúrese de que la tapa esté presionada completamente hacia abajo en ambos lados de la unidad. Si el pestillo no engancha la tapa y la mantiene presionada, habrá una fuga entre las juntas.
La junta está suelta o tiene un desgarro	Saque la junta, límpiela y vuelva a insertarla en el canal de la junta (Gasket Channel). (Consulte "Cuidado y limpieza"). Si la junta tiene daños menores, retírela, gírela y vuelva a instalarla. Póngase en contacto con los servicios al consumidor en el número o sitio web que se indica a continuación.
La bolsa no se sella correctamente	Demasiado líquido en la bolsa, congele antes de envasar al vacío. Compruebe si hay restos de comida alrededor de la zona de sellado. Si los hay, saque la junta, límpiela y vuelva a insertarla en el canal de vacío (Vacuum Channel). (Consulte "Cuidado y limpieza"). La bolsa tiene arrugas: Para evitar arrugas en el sellado, estire suavemente la bolsa mientras la inserta en el canal de vacío (Vacuum Channel). La unidad se ha sobrecalentado. Espere varios minutos para que la unidad se enfríe.
No hay luces en el panel de control	Asegúrese de que la unidad esté enchufada. Asegúrese de que la toma de corriente funcione. Asegúrese de que la tapa esté presionada completamente hacia abajo hasta que los pestillos hagan clic en ambos lados.
No ocurre nada cuando se presiona la tapa y se presiona el botón	Asegúrese de que la unidad esté enchufada. Asegúrese de que la toma de corriente funcione. Presione los botones de liberación de la tapa (Lid Release Buttons), asegúrese de volver a enganchar la tapa presionando hacia abajo en ambos lados de la unidad.
No se puede insertar la bolsa en la máquina	Asegúrese de que haya suficiente material de bolsa para llegar al centro de la bandeja de goteo (Drip Tray). Deje siempre tres pulgadas (7,62 cm) de espacio adicional para permitir que la bolsa se selle herméticamente alrededor del contenido de los alimentos. Estire suavemente la bolsa mientras la inserta. Inserte la bolsa enrollada hacia abajo en la bandeja de goteo (Drip Tray).
Se extrajo el aire de la bolsa, pero ahora el aire ha vuelto a entrar	Examine el sellado. Una arruga a lo largo del sellado puede hacer que el aire vuelva a entrar en la bolsa. Para evitar arrugas en el sellado, estire suavemente la bolsa mientras la inserta en la bandeja de goteo (Drip Tray). A veces, la humedad o el material alimenticio (como jugos, grasa, migas, polvos, etc.) a lo largo del sellado impiden que la bolsa se selle correctamente. Corte la bolsa, limpie la parte superior interior de la bolsa y vuelva a sellar. Los alimentos afilados pueden haber perforado la bolsa. Use una bolsa nueva si hay un agujero. Cubra los alimentos afilados con un material de amortiguación suave, como una toalla de papel, y vuelva a sellar. Puede haberse producido la fermentación o la liberación de gases naturales del interior de los alimentos. Cuando esto sucede, es posible que la comida haya empezado a estropearse y deba desecharse. Bolsa defectuosa. La bolsa podría estar perforada. Pruebe con otra bolsa.
La bolsa se derrite	La tira de sellado (Sealing Strip) puede haberse calentado demasiado. Espere siempre al menos 20 segundos para que el aparato se enfríe antes de envasar al vacío otro artículo. Utilice bolsas de la marca FoodSaver®. Nuestras bolsas y rollos FoodSaver® están especialmente diseñados para las unidades FoodSaver®.
El recipiente no se envasa al vacío	La tapa del recipiente FoodSaver® debe estar correctamente alineada con la Abertura del recipiente. (Consulte el "Manual del propietario" que se proporciona con el accesorio). Asegúrese de que el extremo verde del cable del accesorio marcado como "To Sealer" (Al sellador) esté introducido en la unidad hasta que oiga un "clic". Asegúrese de que la tapa del recipiente (Container Lid) esté bien cerrada en los 4 lados del recipiente. Asegúrese de que la junta de goma (rubber Gasket) del interior de la tapa esté libre de residuos de alimentos. Examine el borde del recipiente en busca de grietas o arañazos y asegúrese de que la válvula del recipiente esté limpia.
Si necesita más ayuda:	Póngase en contacto con los servicios al consumidor en el número que aparece a continuación o visite el sitio web y haga clic en la pestaña "Support" (Soporte).

Piezas de repuesto

Para obtener piezas de repuesto, visite el sitio web o llame a los servicios al consumidor.

Servicio al consumidor: US: 1-877-777-8042 CA: 1-877-804-5383 MX: +52 55 5366 0800

US: www.FoodSaver.com | CA: www.FoodSaver.ca | MX: www.oster.com.mx/foodsaver

Referencias

• FoodSaver® Canada | El sistema de sellado al vacío número 1
• Sin título-1

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar FoodSaver VS0100 Series - Manual de la envasadora al vacío

Idiomas disponibles